Hélène rousseau Sellier Duplessis

Hélène Rousseau Sellier Duplessis
15 rue Anne de Bretagne
37130 LANGEAIS - FRANCE
Tél : 33 2 34 53 55 11
E-mail : [email protected]
J’ai grandi auprès de parents potiers et la passion de la Terre ne m’a jamais
quittée : outil d’expression et art de vivre.
A travers ce matériau (Grès, Porcelaine, parfois rehaussé d’Or), mes
rêves prennent formes : Marionnettes mythologiques, Coffrets oniriques,
Panneaux, Chimères… un monde nourri de textes sacrés, de musiques
anciennes, de poésies et d’Amour.
Contact
Ceramicist Hélène Rousseau Sellier-Duplessis
Formation
Autodidacte, entourée des bienveillants conseils de mes parents potiers
et de céramistes français et étrangers (Stonehouse Pottery, GuelphOntario-Canada).
I was brought up by parents who were potters, and my love for raw earth
has never left me – a tool for expression and the art of living.
ENGLISH
Je présente mes pièces uniques dans des Salons d’Art, des Expositions et
des Galeries en France et à l’étranger (Céramique 14, Saint Leu Art Expo,
Paris 11ème, Les Arts du Feu, Galerie Collection AAF, salon Maison et Objet
de Villepinte… ).
My work with this material (Stoneware and Porcelain, sometimes
embellished with Gold) gives shape to my dreams – mythological Puppets,
dreamlike Caskets, Panels, Chimeras… a world nurtured by sacred texts,
antique music and the poetry of Love.
I present my unique creations at Art Fairs,
Exhibitions and Galleries in France and abroad
(including Céramique 14, Saint Leu Art Expo, Paris
11ème, Les Arts du Feu, Galerie Collection AAF,
and the Maison et Objet fair in Villepinte).
Training
Self-taught, spurred on by sound advice from
my potter parents and from French and foreign
ceramicists (Stonehouse Pottery in Guelph,
Ontario, Canada).
Édition 2013 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
Contact
Céramiste Hélène Rousseau Sellier-Duplessis
Hélène Rousseau Sellier Duplessis
www.creation-ceramic.fr
Hélène Rousseau Sellier Duplessis
15 rue Anne de Bretagne
37130 LANGEAIS - FRANCE
Tél : 33 2 34 53 55 11
E-mail : [email protected]
Sono cresciuta con genitori vasai e la passione della Terra non mi ha mai
abbandonata: strumento di espressione e arte di vivere.
Attraverso questo materiale (gres, porcellana, talvolta arricchita con oro),
i miei sogni prendono forma: burattini mitologici, cofanetti onirici, pannelli,
chimere… un universo nutrito di testi sacri, musiche antiche, poesie e
amore.
Presento i miei pezzi unici in saloni d’arte, esposizioni e gallerie in Francia e
all’estero (Céramique 14, Saint Leu Art Expo, Paris 11ème, Les Arts du Feu,
Galerie Collection AAF, fiera Maison et Objet di Villepinte…).
Autodidatta, ho imparato la mia arte aiutata dai consigli dei miei genitori
vasai e da quelli di ceramisti francesi e stranieri (Stonehouse Pottery,
Guelph-Ontario-Canada).
Контакт
Мастер по керамике Элен Руссо Селье-Дюплесси
Страсть к глине, не покидающая меня до сих пор, привили мне мои
родители, которые сами были гончарами. Это для меня не только
средство выражения моих мыслей, но и настоящее искусство жить...
русский
Formazione
Мои самые сокровенные мечты принимают конкретные очертания
благодаря различным материалам (керамика, фарфор, порой
оттенённый золотом). Это и мифические марионетки, и фантастические
шкатулки, и различные панно, и химеры… Целый мир, насыщенный
священными текстами, старинной музыкой, поэзией и, конечно же,
Любовью!
Мои уникальные изделия можно встретить на различных выставках, в
художественных салонах и галереях, как во Франции, так и за рубежом
(«Céramique 14», «Saint Leu Art Expo», «Paris 11-ème», «Les Arts du
Feu», галерея «Collection AAF», художественный салон «Maison et
Objet de Villepinte» и т.д.).
Образование
Будучи самоучкой, я с детства впитывала в себя советы своих любящих
родителей, которые посвятили всю свою жизнь гончарному ремеслу,
а также перенимала опыт французских и зарубежных мастеров
керамического искусства (гончарная мастерская Stonehouse Pottery, г.
Гвельф, пров. Онтарио, Канада).
Édition 2013 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
italiano
Contatto
Ceramista Hélène Rousseau Sellier-Duplessis
Hélène Rousseau Sellier Duplessis
www.creation-ceramic.fr