au fil du temps de petra a jerusalem

Jordanie Israel Cisjordanie (Palestine)
FICHEFICHE
TECHNIQUE
TECHNIQUE
Collection
2016 2016
Collection
Circuit Découvrir
Au fil du temps de Petra à
JORCT030
Jérusalem
JORCT030
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs du 13 novembre 2015 21 octobre 2016
inclus.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT -
DÉCOUVRIR -
Nos circuits “Découvrir” vous proposent des itinéraires savamment élaborés par nos spécialistes,
destinés à vous dévoiler tous les plus grands attraits d’un pays. Pour “découvrir”, rien de plus simple :
laissez-vous guider…
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
JORCT030
Carnet de voyage :
Jour 01 : Paris – Amman
Accueil à l’aéroport Queen Alia International et transfert à l’hôtel sur Amman. Dîner et nuit.
Jour 02 : Amman – Châteaux du Désert – Amman (240 km/env. 4h)
Après le petit déjeuner, départ pour les Châteaux du Désert. Le premier château visité est le Qasr AlKharaneh, situé à 55 km d’Amman. Il s'agit probablement du seul qui ait eu une fonction d'abord
militaire, comme le laisse penser son architecture. Cependant, pour certains chercheurs,
l'importance des écuries suggère plutôt un caravansérail.
Qasr Amra se trouve à 26 km au sud-ouest d’Azraq, au bord de la route principale. Qasr
Amra occupe une île qui s'est formée dans le lit d'un wadi presque toujours à sec. Ce petit
château, bien conservé, arbore des lignes claires, et des contours arrondis, dont la pierre blonde se
er
fond dans la chaleur du désert. Qasr Amra a été bâti au début du VIIIe siècle par le calife Walid I ,
grand amateur de chasse, de poésie et de plaisirs divers.
Qasr Al Azraq fut durement affecté par un tremblement de terre en 1927, le château reste
cependant magnifique. C'est l'inscription au-dessus de l'entrée principale qui a permis de dater la
e
rénovation du XIII siècle, date probable de la construction de la mosquée au centre de la cour.
Déjeuner au restaurant local. Retour vers Amman pour une visite de la capitale du Royaume
hachémite. Entre le désert de l'est et la vallée du Jourdain, Amman abrite un bon million d'habitants.
Entièrement bâtie dans un calcaire blanc beige, la ville est un agrégat de cubes couleur crème,
doré par le soleil. Du haut de la citadelle, ne manquez pas la vue superbe sur la ville basse. Mais
avant d'y descendre, visite du Musée Archéologique, le temple d’Hércule et du palais Ommeyade
. Petit tour ensuite dans la ville basse, qui a conservé un beau théâtre gréco-romain, qui peut
accueillir six mille spectateurs environ. Retour à l’hôtel. Dîner & nuit.
Jour 03, Lundi : Amman – Jerash – Ajloun – Amman • (150 km/env. 5h)
Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour Jerash. Déjeuner Le matin départ vers la ville antique de
Jerash ou Gérasa à 45km environ d’Amman. C’est le deuxième grand site de Jordanie après Pétra.
Aujourd’hui, considéré comme l’une des villes provinciales romaines les mieux conservées dans le
Proche-Orient. Dissimulée sous le sable pendant plusieurs siècles avant d'être découverte et
restaurée durant 70 ans. La ville a été entièrement construite dans un calcaire rosé orangé, que
magnifient, à l'aube et au couchant, les rayons du soleil. L'apogée de Gérasa date des IIe et IIIe
siècles. Jérash est l'exemple même de la planification municipale romaine, vaste et formelle, dans
tout le Moyen-Orient. Elle est ornée de rues pavées, à colonnades, d'immenses temples sur la crête
des collines, de théâtres ravissants, de places publiques spacieuses, de thermes, de fontaines et de
murailles percées par des tours et des grilles. Continuation vers Ajloun cette ville compte une très
impressionnante Forteresse (Qalaat al Rabad), nichée en haut d’une montagne, construite au
XIIème siècle, à l’époque de Saladin, pour défendre la région et contrôler les mines de fers locales
également et d’empêcher les Croisées de traverser vers Jérusalem. Du sommet une vue superbes
vues sur la vallée du Jourdain. Retour à Amman. Dîner & nuit à l’hôtel.
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
JORCT030
Jour 04 : Amman – Iraq El Amir – Mer Morte – Amman • (145 km/ env. 5h)
Petit déjeuner à l’hôtel et départ vers l’ouest d’Amman vers Iraq El Amir et son château de l’époque
hellénistique Qasr El Abed (IIème siècle avant J. C). Etonnante construction, où l’on retrouve divers
inspirations : grecque, orientale, avec des allures de palais romain. Route vers la Mer Morte pour une
baignade et une expérience inoubliable. Son climat particulier en fait un lieu de villégiature
d’exception. Les Grecs l'ont appelée le «lac Asphaltite», les Musulmans le «lac puant», les
Hébreux la «mer du Sel» ou encore « la mer de Lot ». Longue de 75 km et large de 15 km, la mer
2
Morte couvre une surface de 920 km , soit près de deux fois celle du lac Léman. La profondeur
maximale de la mer Morte est de 399 m. Le niveau inférieur de la dépression du Jourdain est donc à
410 m au-dessous du niveau de la mer et à ce titre, il représente le point le plus bas du globe.
D éjeuner. Retour vers Amman. Dîner & nuit à l’hôtel.
Jour 05, Mercredi : Amman–Route des Rois–Madaba–Nebo–Kerak–Petra • (310 km/8h)
Petit déjeuner à l’hôtel et départ vers la Route des Rois, visite de Madaba. La ville des mosaïques,
tant dans les églises que dans les maisons, leur haute technicité, leur valeur artistique, prouvent
que cet évêché byzantin qui comptait 14 églises a abrité une extraordinaire école de mosaïstes.
e
e
Leur art atteignit son apogée aux V et VI siècles.
Visite de l’église Saint-Georges de Madaba, la "carte de la Palestine" exhumée en 1898 lors de la
e
construction de l'église. Cette mosaïque du milieu du VI siècle, à peine altérée, retrace la
géographie du Proche-Orient byzantin. Elle mesurait initialement 25 m sur 5 m et était formée de
deux millions de tesselles.
Puis vous visiterez le Mt. Nebo, à 10 km au nord-ouest de Madaba - “ Et Moïse, parti des plaines de
Moab, monta au sommet du mont Nébo, à Pisgah, qui fait face à Jéricho... Alors, le Seigneur lui dit "
Voici la terre que j'ai promise à Abraham, et à Isaac, et à Jacob, et que je donnerai à ta
descendance. Je t'ai permis de la voir de tes propres yeux, mais tu n'iras pas plus loin. Et ainsi
Moïse, le serviteur de Dieu, vint à mourir dans le pays de Moab, conformément à la parole du
Seigneur. (Deutéronome, 34:1, 4-5). Site présumé de la tombe de Moïse, le mont Nébo culmine à 840
m d'altitude. Il est devenu un lieu de pèlerinage universel à partir du début de l'ère chrétienne.
Continuation vers la forteresse de Kerak avec Déjeuner, puis pour Petra. Dîner & nuit à l’hôtel.
Jour 06, Jeudi : Petra la Rose
Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour une journée de visite entière de Petra. Déjeuner. La ville rose
“Pétra’’, « la pierre » en grec, découle du toponyme araméen «RQM » (prononcer «rek em» ou
«rakmou»), qui signifie « bicolore ». La géologie est en effet à l'origine de la ville rouge, entièrement
taillée dans un grès tendre. L'homme, présent ici depuis une dizaine de milliers d'années, a
e
e
achevé de donner son aspect au site entre le III siècle av. J.-C. et le II siècle apr. J.-C. : au total, ce
2
sont près de 800 monuments, surtout des tombeaux, qui parsèment Pétra sur 100 km . Huitième
merveille du monde et déclarée site de l’héritage mondial par l’UNESCO, c’est le site le plus célèbre
de la Jordanie et même du Moyen Orient.
Vous traverserez le Siq, étroite et longue faille due à un tremblement de terre préhistorique. Au bout
du Siq, apparaît soudain, le monument le plus majestueux de Petra, «Al Khazneh» ou le «Trésor» au
décor gréco-romain. Quel spectacle éblouissant de beauté… Au-delà du Trésor, il y a des centaines
de bâtiments sculptés, des temples, des tombeaux Royaux, des maisons, des chambres funéraires,
des salles de fêtes, des bains, des escaliers monumentaux, des portes en forme d’arche, des rues
pavées et surtout le théâtre Romain de 3000 sièges environ. Vous traverserez le cardo romain et
vous visiterez le Qasr El Bint, le seul temple encore debout et dans un bon état de conservations.
Dans l’après-midi, ascension au mont El Deir ou le Monastère (facultative), et temps libres.
Retour à l’hôtel. Dîner & nuitée.
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
JORCT030
Jour 07 : Petra – La Petite Petra – Wadi Rum – Amman • (490 km/7h)
Petit déjeuner à l’hôtel et départ, vers la petite Petra « Little Petra », puis route vers le Wadi Rum. Le
désert du Wadi Rum : Si Pétra est le résultat du travail de l'homme conjugué à celui de la nature, les
falaises, les pics et les vallées du Wadi Rum ne doivent qu'à eux-mêmes leur « sereine beauté » et leur
« écrasante grandeur », selon les mots de T. E. Lawrence. Ce site désolé fut en effet l'un des hauts
lieux de la Grande Révolte arabe, magnifié par le réalisateur David Lean dans l'une des scènes les
plus impressionnantes de son Lawrence d'Arabie. Tour en pick-up 4X4 « local » dans le désert pour
environ une heure et demie. Déjeuner dans un camp bédouin. Transfert vers Amman, via le long de
Wadi Araba. Dîner & nuit à l’hôtel.
Jour 08 : AMMAN-LAC DE TIBÉRIADEJÉRUSALEM (60 km/1h30).
Passage de la frontière pour Israël par le pont Sheikh Hussein, route pour le Lac de Tibériade. Visite
aux alentours des très riches vestiges archéologiques dont Tabgha, Capharnaüm, le Mont des
Béatitudes et Tibériade, abritant des sources thermales. Déjeuner. Continuation sur Jérusalem via
Nazareth, arrêt pour visiter l’église de l’Annonciation. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 9 : JÉRUSALEM – TEL AVIV • (67 km/1h)
Début de visite par le mont des Oliviers, puis visite à pied de la vieille ville de Jérusalem. Déjeuner. Du
Mur des Lamentations, vous marcherez le long de la Via Dolorosa, le "chemin de croix". Visite de la
basilique. Départ pour le mont Sion, visite de l’église de la Dormition, du Cénacle et du tombeau du roi
David. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 10 : TEL AVIV – PARIS.
Transfert à l’aéroport et vol retour pour Paris.
REMARQUES
- Le prix ne comprend pas la taxe de sortie d’environ 20 € pour Israël et 20 € pour la Jordanie.
-Les arrivées et les départs se font dans la nuit par conséquent la 1ère nuit et dernière seront très
courte.
- Il est nécessaire d’être ponctuel aux rendez-vous donnés par votre accompagnateur ou guide.
-Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
- Très important : veillez à ce que le tampon israélien ne soit pas apposé sur le passeport !
VISA
Pour les ressortissants français, visa gratuit délivré à l’arrivée si les informations passeport suivantes
ont été données à la réservation de votre voyage : nom, prénom, date et lieu de naissance,
nationalité, numéro, date, lieu d’émission et date de fin de validité du passeport.
Si ces informations ne sont pas communiquées, vous devrez vous acquitter du montant du visa à
votre arrivée.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Ce circuit est encadré par un guide local francophone
Jordanie : Sa connaissance de la Jordanie, vous permettra d'apprécier au mieux la nature de ces
pays et de ses habitants. Il sera capable de vous apporter des informations sur les régions traversées
et veillera à la bonne réalisation des prestations prévues.
Vous le rencontrerez à l’aéroport d’Amman ou à l’hôtel.
Israël : Sa connaissance d’Israël, vous permettra d'apprécier ce court moment passé en Israël. Il sera
capable de vous apporter des informations sur les régions traversées et veillera à la bonne réalisation
des prestations prévues.
Vous le rencontrerez après avoir passé les formalités au pont Sheikh Hussein.
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
JORCT030
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus climatisé de 30 personnes maximum.
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Vous ne portez que votre sac à dos
de la journée avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…)
HÉBERGEMENT
Vous serez hébergés 9 nuits en hôtels de catégorie 3* (normes locales).
REPAS
Pension complète du dîner du jour 1 au dîner du jour 9. Les repas sont pris dans des restaurants.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Vous avez droit à 20 kg de bagages .Privilégiez de préférence une valise à coque rigide fermant à clé.
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers (coton) et clairs ainsi qu’un lainage (les soirées sont fraîches), un
vêtement de pluie (au printemps). Maillot de bain….
Évitez les shorts et T-shirts sans manche pendant les balades en villes. Pour la visite des lieux de
culte (toutes croyances), une tenue décente est nécessaire. Les femmes doivent prévoir un foulard
pour se couvrir la tête lors de la visite des mosquées, à éviter les shorts courts pour les hommes.
Au printemps, les différences de températures entre le jour et la nuit peuvent être importantes.
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche (évitez les chaussures
ouvertes ou mules).
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier)
Une casquette, ou un chapeau, et un foulard pour la visite des mosquées
Une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles
Petite pharmacie personnelle.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 3 € /jour et par personne
Climat
Jordanie. Les températures peuvent dépasser dans certaines régions les 40°C en été. Il est très
important de s’hydrater régulièrement et de se couvrir la tête d’un chapeau, casquette ou chèche
(possibilité d’achat sur place).
Israël. De novembre à mars, hiver doux ; d’avril à octobre, chaud et sec.
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
JORCT030
Janvier
Températures maximales et minimales mois par mois
Février Mars
Avril
Mai
Juin Juillet Août
Sept.
Oct.
Nov.
Déc.
Amman
12/4
14/4
17/6
23/10
28/14
31/17
32/19
32/19
31/17
27/14
20/9
14/5
Jérusalem
12/6
13/6
15/8
22/13
25/16
28/18
29/19
29/20
28/19
25/17
19/12
14/8
Décalage horaire
Lorsqu’il est midi en France, en Jordanie il est la même heure en été et 13 heures en hiver.
Lorsqu’il est midi en France, en Israël, il est 13 heures.
Voltage
Jordanie : le système électrique fonctionne en 220 volts, 50 hertz, avec des douilles européennes
pour des prises à deux fiches rondes
Israël : le voltage est 220 V et les prises de courant sont de type mâle à trois plots (compatibles avec
les fiches françaises à 2 plots, mais un adaptateur est nécessaire pour les fiches françaises avec
terre).
Monnaie
Jordanie. Le dinar jordanien. Euros ou US dollars bienvenus. 1 € = 1,05 dinar jordanien.
Israël. Le nouveau shekel. Aucun problème pour le change en euros. 1 € = 4,80 nouveaux shekels.
Pour connaître le taux de change actuel, consultez le site : www.xe.com
Langue
Jordanie. Langue officielle : l’arabe. L’anglais est assez bien répandu.
Israël. Langues officielles : l’hébreu et l’arabe. Langue étrangère : l’anglais.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide ! Si malgré
toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence quelconque,
nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
JORCT030
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc...). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Suivez les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs.
- laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre, votre
bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans votre
valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Nouvelles Frontières et notre
prestataire ne peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de
tels vols ou pertes.
Nous sommes dans un pays musulman, un certain nombre de règles s’imposent dans le
comportement et la tenue vestimentaire.
Certaines de ces règles sont :
• Éviter de fumer ou manger dans les lieux publics pendant le mois de Ramadan
• Éviter de chercher à pénétrer à tout prix dans des lieux saints
• Ne jamais passer devant quelqu’un qui est en prière
• Se déchausser avant d’entrer dans une maison particulière
• Ne jamais refuser le repas que l’on vous offre
• Prolonger la pause thé en acceptant plusieurs verres
• Si vous êtes invités, laissez un cadeau plutôt que de l’argent……
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
7
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
JORCT030
MINI-LEXIQUE
Jordanie
Bonjour
Réponse
Bonsoir
Réponse
Oui
Non
S’il vous plait
Merci
Non merci
Parlez-vous Anglais ?
Comment?
Combien ? (prix)
Combien ? (nombre)
Bière
Vin
Eau
Sabah el khair
Sabah el noor
Masa-el khair
Masa-el noor
Na’am
La
Min Fadhlak (m) / Min Fadhliki (f)
Choukran
La choukran
Hal tatakalum Al Engleaziah ?
Kaifa ?
Bekam ?
Kam ?
Bira
Nabyd
May (prononcé Maille)
Israël
Salut
S’il vous plait
Bonjour (le matin)
Bonsoir
Merci
Oui
Non
Au revoir
Shalom
Bevakashà
Boker tov
Layla tov
Todà
Ken
Lo
Shalom shalom
14/09/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
8