18 novembre 2015 - Journal Haute-Côte-Nord

24, rte 138 ouest
Forestville
NATHALIE TURBIDE
AUDIOPROTHÉSISTE
1-888-589-5822
VOLUME 20 |
NUMÉRO
45 |
LE MERCREDI
NOVEMBRE
2015 | 32
PAGES
journalhautecotenord.com
ENTENDRE À NOUVEAU, ÇA POURRAIT CHANGER VOTRE VIE !
d
r
o
N
e
t
ô
C
Haute
18
Le Front commun manifeste
contre vents et marées
Photos Facebook
PAGE 3
SERVICES COMPTABLES
ET FISCAUX
Edgar Harvey
Bachelier en sciences comptables
418-587-4352
Les Entreprises Carl Brassard inc
LE DROIT DE SAVOIR...
Assurances générales
Welleston Bouchard ltée
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
Michel & Jean-François, représentants
Résidentiel / Commercial / Industriel
Service de nacelle 50 pieds
Dépositaire des produits Cyclo Vac
91, rue Mashkuss
Les Escoumins
Tél. : 418-233-4426
Téléc. : 418-233-4427
Membre de la corporation des maîtres électriciens du Québec
Forfaits
vacances
Billets d’avion
Loisirs
Affaires
Groupes
393, de Puyjalon, Baie-Comeau
418 589-5647 / 418 589-2251
Jeannine Villeneuve
Conseillère en voyages
418-233-3928
Titulaire
d’un permis
du Québec
www.voyagesparadis.com
Grandes Bergeronnes
418-232-6222
Sacré-Cœur 418-236-9166
Représentants: Fax: 418-232-6316
Welleston
Sans Frais:
Jean-François 1-888-232-6698
Construction
B.E.S.T. inc.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
COMMERCIAL, INDUSTRIEL
ET RÉSIDENTIEL
Robert Langlois et Éric Gousy
19, 20 et 21 novembre
Licence: R.B.Q. 8000-1852-10
Spécialisé:
sinistre et dégâts d’eau
• Construction résidentielle
• Rénovation
MEMBRE
• Fondation
A.P.C.H.Q.
Gilles Tremblay,
Jean-Marc Bouchard,
propriétaires
ESTIMATION GRATUITE
384, app1, route 138
Les Escoumins
Tél.: 233-3334 • Fax: 233-3292
GRANDE RÉOUVERTURE!
Avis à notre fidèle clientèle
401, route 172 NORD,
Sacré-Coeur
Notre dépanneur- poste d’essence ainsi que notre bar rouvriront leurs portes
418
236-9444
LE VENDREDI 20 novembre prochain dès 6 h 30
Merci pour votre patience et collaboration! La direction
Avec artiste invité
Jérôme Munger
HyundaiCanada.com
sur modèles sélectionnés
AUTOROUTE :
6, 3 L / 100 KMW
GL 2016
SPORT 2016
A
AJUSTEMENT
JUSTEMENT DE
DE PRIX
PRIX
FINANCEMENT
FINANCEMENT
1 300
300 0 84
A
AJUSTEMENT
JUSTEMENT DE
DE PRIX
PRIX
+4
2 000 39
$†
%
P
POUR
OUR
MOIS
MOIS◊
P
PNEUS
NEUS D’HIVER
D’HIVER
G
GRATUITS
RATUITS*
P
PNEUS
NEUS D’HIVER
D’HIVER
G
GRATUITS
RATUITS*
Climatisation
C
limatisation
Sièges
avant
chauffants
S
ièges av
ant ch
auf fant s
Système
S
ys tème Bluetooth
Bluetooth®
GARA
GARANTIE
globa limitée :
globale
5 ans/100
000 km
ans
MD
$
7788 $ AUX
AUX 2 SEMAINES
SEMAINES SOIT
SOIT
†
GARANTIE
groupe motopropulseur :
5 ans/100 000 km
FFINANCEMENT
INANCEMENT
3 5500
00 0% 48
$†
LLOCATION
OCATION 2244 M
MOIS
OIS**
+4
Jantes
J
antes de
de 17
17 po
po en
en alliage
alliage
Sièges
avant
chauffants
S
ièges av
ant ch
auf fant s
Système
S
ys tème Bluetooth
Bluetooth®
R
Rétroviseurs
étroviseur s dégivrants
dégivrant s
A
AJUSTEMENT
JUSTEMENT DE
DE PRIX
PRIX
GL 4 PORTES 2016
SEMAINE
$ / SEMAINE
P
POUR
OUR 1104
04 S
SEMAINES
EMAINES
1 195$
195 $ COMPTANT
COMPTANT
POUR
POUR
+4
MOIS
M
OIS◊
P
PNEUS
NEUS D’HIVER
D’HIVER
GRATUITS
GRATUITS*
Climatisation
C
limatisation
Sièges
avant
S
ièges av
ant chauffants
chauf fant s
Système
S
ys tème Bluetooth
Bluetooth®
Rétroviseurs
Rétroviseur s dégivrants
dégivrant s
GARANTIE
sur les émissions :
5 ans/100 000 km
ASSISTANCE ROUTIÈRE
24 heures :
5 ans / km illimité
L es noms , logos , noms de pr odui t s , noms des car ac t ér is t iques , images e t slogans H y undai s on t des mar ques de commerce appar t enan t à H y undai A u t o C anada C or p . Tou t es les au t r es mar ques de commerce son t la pr opr ié t é de leur s dé t en t eur s r espec t i f s . x P r i x des véhicules
mon t r és : S an t a F e Spor t 2 . 0 T L imi t ed 2 0 16 à t r ac t ion in t égr ale à par t ir de 4 2 5 5 9 $ / Accen t GL S 4 por t es 2 0 16 , à par t ir de 2 1 6 0 9 $ / E lan t r a L imi t ed 2 0 16 , à par t ir de 2 7 6 5 9 $ . F r ais de 115 $ ( t a xe de 15 $ s ur les pneus e t t a xe de 10 0 $ sur le clima t iseur sur les modèles équipés d ’un clima t iseur) ,
li v r aison e t de des t ina t ion de 1 8 9 5 $ / 1 5 9 5 $ / 1 6 9 5 $ inclus . F r ais d ’enr egis t r emen t , d ’as sur ance, d ’ imma t r icula t ion , du R DP R M ( ma x imum 7 6 $ ) e t t a xes applicables en sus . L es f r ais de li v r aison e t de des t ina t ion compr ennen t les f r ais de t r anspor t e t de pr épar a t ion , d ’adminis t r a t ion
d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t . † L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e . A j u s t e m e n t s d e p r i x d e 3 5 0 0 $ / 2 0 0 0 $ / 1 3 0 0 $ d i s p o n i b l e s s u r l e s E l a n t r a G L 2 0 1 6 / A cc e n t G L 4 p o r t e s 2 0 1 6 / S a n t a F e S p o r t 2 . 4 L 2 0 1 6 à t r ac .
avan t . L es ajus t emen t s de pr i x s ’appliquen t au pr i x avan t t a xes . C e t t e o f f r e ne peu t ê t r e combinée ou u t ilisée en conjonc t ion avec t ou t e au t r e o f f r e disponible . C e t t e o f f r e ne peu t ê t r e t r ans f ér ée ni cédée . A ucun échange de véhicule r equis . * * O f f r es de loca t ion sur appr oba t ion du
cr é d i t d u S e r v i c e d e s F i n a n c e s d e H y u n d a i M o t o r s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : A cc e n t G L 4 p o r t e s 2 0 1 6 . 5 2 p a i e m e n t s d e 7 8 $ a u x d e u x s e m a i n e s p o u r 2 4 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n . C o m p t a n t i n i t i a l d e 1 1 9 5 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s . C e t t e o f f r e n e p e u t
ê t r e t r ans f ér ée ni cédée . A ucun échange de véhicule néces sair e . K ilomé t r age annuel de 2 0 0 0 0 k m , 12 ¢ par k m addi t ionnel . L’o f f r e de loca t ion compr end les f r ais de li v r aison e t de des t ina t ion de 1 5 9 5 $ , des f r ais de 115 $ ( t a xe de 15 $ sur les pneus e t t a xe de 10 0 $ sur le clima t iseur) .
F r ais d ’enr egis t r emen t , d ’as sur ance, d ’ imma t r icula t ion , R DP R M e t t ou t es les t a xes applicables en sus . L es f r ais de li v r aison e t de des t ina t ion compr ennen t les f r ais de t r anspor t e t de pr épar a t ion , d ’adminis t r a t ion du conces sionnair e e t un plein de car bur an t . 9 F inancemen t à l ’acha t
s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s E l a n t r a G L 2 0 1 6 / S a n t a F e S p o r t 2 . 4 L 2 0 1 6 à t r ac t . a v a n t à p a r t i r d e 1 7 0 5 9 $ / 2 9 6 0 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % p o u r 4 8 / 8 4 m o i s . P a i e m e n t d e 3 5 5 $ / 3 5 2 $ p a r m o i s p e n d a n t 4 8 / 8 4 m o i s . C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .
C oû t de pr ê t ( incluan t les f r ais ma x imum du R DP R M de 7 6 $ ) de 7 6 $ , pour une obliga t ion t o t ale de 17 13 5 $ / 2 9 6 8 5 $ . F r ais de 115 $ ( t a xe de 15 $ sur les pneus e t t a xe de 10 0 $ sur le clima t iseur sur le s modèles équipés d ’un clima t iseur) , li v r aison e t de des t ina t ion de 1 6 9 5 $ / 1 8 9 5 $ inclus .
F r ais d ’enr egis t r emen t , d ’as sur ance, d ’ imma t r icula t ion , du R DP R M ( ma x imum 7 6 $ ) e t t a xes app licables en sus des o f f r es de fi nancemen t à l ’acha t e t son t payables au momen t de la li v r aison . Tous les dé t ails chez vo t r e conces sionnair e H y undai . * C r édi t pour pneus d ’ hi ver d ’une valeur
allan t jusqu ’ à 4 0 0 $ / 5 0 0 $ / 7 0 0 $ o f f er t pour les modèles 2 0 16 d ’A ccen t / E lan t r a / S an t a F e Spor t . L e cr édi t pour pneus d ’ hi ver s ’applique avan t les t a xes . L e cr édi t ne peu t ê t r e combiné ou jumelé à aucun au t r e cr édi t disponible sur des pneus . L e crédi t es t non t r ans f ér able e t ne peu t ê t r e
r éa f f ec t é . L’ ins t alla t ion e t la mise au poin t des pneus ne son t pas incluses dans ce t t e o f f r e . Voir le conces sionnair e pour les dé t ails . W L es co t es de consomma t ion d ’es sence des A ccen t GL S 4 por t es 2 0 16 , manuelle ( A u t or ou t e 6 , 3 L / 10 0 k m ; V ille 8 , 9 L / 10 0 k m ) / E lan t r a GL 2 0 16 , au t o
( A u t or ou t e 6 , 3 L / 10 0 k m ; V ille 8 , 8 L / 10 0 k m ) / S an t a F e Spor t 2 0 16 L imi t ed ( A u t or ou t e 9 ,7 L / 10 0 k m ; V ille 12 , 9 L / 10 0 k m ) son t basées sur les données des t es t s du manu f ac t ur ier. L es consomma t ions r éelles peu ven t var ier selon les condi t ions de condui t e e t l ’ajou t de cer t ains acces soir es
au t omobiles . L es données son t pr ésen t ées au x fi ns de compar aison uniquemen t . x † * 9 * * O f f r es d ’une dur ée limi t ée pou van t ê t r e modi fi ées ou annulées sans av is pr éalable . C on t ac t ez vo t r e conces sionnair e pour t ous les dé t ails . L e conces sionnair e peu t vendr e à pr i x moindr e .
L es s t ock s son t limi t és . † † L a gar an t ie globale limi t ée de H y undai cou v r e la plupar t des pièces du véhicule con t r e les dé f au t s de f abr ica t ion , sous r éser ve du r espec t des condi t ions nor males d ’u t ilisa t ion e t d ’en t r e t ien .
à la une
Manifestations du Front commun en Haute-Côte-Nord
Homme de 76 ans retrouvé sans vie à Longue-Rive
Les causes du décès
demeurent inconnues
(S.K.) – Le 12 novembre vers 7 h15, les policiers de la SQ
sont intervenus à Longue-Rive après qu’un VTT fut retrouvé
abandonné en bordure de la rue Principale. Les premières
constatations indiquent que le conducteur du VTT circulait vers
l’ouest sur l’accotement en sens inverse. Il aurait fini sa course
dans le fossé. Les policiers ont finalement retrouvé Gérald
Sirois, âgé de 76 ans de Longue-Rive, à 400 pieds du VTT
mais de l’autre côté de la rue. Après vérification, l’homme était
parti la veille pour une balade mais n’était jamais rentré. Son
décès a été constaté au CSSS Côte-Nord pavillon Les
Escoumins. Une autopsie a été demandée afin de connaître la
cause exacte du décès.
Bingo Cadeaux
Au CISSS Côte-Nord pavillon Les
Escoumins, les syndiqués ont manifesté jeudi dernier.
régional FTQ Haute-Côte-NordManicouagan, Joanie Fortin,
qualifie les propositions gouvernementales de « très inquiétantes
pour
l’économie
régionale ».
Les représentants syndicaux de
la Côte-Nord pensent fermement avoir le soutien de la population. « À Forestville, je me
suis fait interpeller par des
gens. Ils ont crié : lâchez pas »,
raconte
Le dimanche 22 novembre à 13 h
Salle de l’Âge d’Or de Sacré-Coeur
Devant la polyvalente des Rivières de Forestville, plusieurs dizaines de
syndiqués sont sortis pour faire part de leur mécontentement envers le
gouvernement.
Sylvain Sirois, porte-parole du
Secrétariat intersyndical des
services publics (SISP) de la
Côte-Nord. « Le gouvernement
essaie de faire porter la
responsabilité sur nous, mais le
monde n’est pas dupe », a
ajouté Guillaume Tremblay,
président du Conseil Central
Côte-Nord.
Collaboration spéciale Maëlle
Besnard et Charlotte Paquet
as prix
Plus b ar la loi
isé p
autor
72$
48
C. Martel inc.
Cabinet de services financiers
625, boul. Laflèche, local 300
Baie-Comeau
418 589-8383
25, rte 138, Forestville
418 587-4463
SANS FRAIS: 1 888 252-4463
2e ET 3e CHANCE AU CRÉDIT
POUR UNE VOITURE?
Présent à Forestville
à chaque semaine ou
sur demande
Étienne Gagné
Cell. : 418 633-1511
1 855 885-1803
teilles
12 bou
48 canettes
Assurances
Contactez-moi!
Au profit de
Photos Facebook
Sur les lignes de grèves, se
sont succédés les différents
représentants syndicaux de
la Côte-Nord tandis que le président de la CSN, Jacques
Létourneau et la présidente de
la Fédération des syndicats de
l’enseignement de la CSQ,
Josée Scalabrini, sont venus
encourager leurs membres de
Sept-Îles et Baie-Comeau.
Selon Mme Scalabrini, les
employés tiennent à bout de
SHIRLEY KENNEDY bras depuis des années le
réseau de la santé et le réseau
de l’éducation, mais aujourd’hui,
C’est mercredi dernier que les ils n’en sont plus capables. « On
syndiqués de la Commission n’en voulait pas de grève. On
scolaire de l’Estuaire ont débuté nous a amenés à la grève. Mais
leurs manifestations qui se sont ça pris la grève pour
poursuivies jeudi et vendredi, au commencer à faire bouger les
même titre que les autres choses », a-t-elle admis en
employés du secteur public.
référence à la série de grèves
rotatives de la fin octobre et aux
Tandis que les employés des offres, toutefois rejetées, du
services de santé effectuaient à Conseil du trésor, soumises le 6
tour de rôle, leur tour de grève novembre.
pour assurer la continuité des
soins, les services essentiels à Pour le président du Conseil
la population étaient maintenus. Central Côte-Nord (CSN), GuilUne troisième vague de grève laume Tremblay, « les manifesest prévue au début du mois de tants sont gonflés à bloc », tandécembre si l’impasse persiste. dis que la présidente du Conseil
Photos Facebook
Forestville – La deuxième
série de grèves tournantes du
Front commun s’est poursuivie la semaine dernière, alors
que les 6 810 employés de la
fonction publique, de l’éducation, de la santé et des services sociaux dénoncent toujours la lenteur des négociations et les dernières offres
du gouvernement déposées le
6 novembre.
355 ml
15
20 canettes
NOUVEAU
29
99$
99$
23
99¢
296 ml
30 canettes
Tirage
d’un frigo
à l’achat d’un produit
Molson Canadian
181, ROUTE 138 OUEST,
FORESTVILLE 418 587-4873
355 ml
franc-parler
Trafiquant de drogues
intercepté à Portneuf-sur-Mer
Portneuf-sur-Mer – Intercepté
en raison d’une infraction au
code de la sécurité routière en
matière de vitesse, Nicolas
Wolfe de Gatineau a été arrêté à
Portneuf-sur-Mer le 22 octobre
dernier, alors qu’il transportait
une importante quantité de
drogues. L’homme fait face à
dix chefs d’accusation pour
avoir résisté et s’être enfuit lors
de son arrestation.
SHIRLEY KENNEDY
Les policiers de la Sûreté du
Québec ont saisi 10 lbs (4.9 kg)
de cannabis, 23 grammes de
hashish et 1,8 gramme de
tsilocybine
(champignons
magiques). Lors de son arrestation,
Wolfe a donné du fil à retordre
aux agents de la paix, ce qui lui a
valu pas moins de dix chefs
d’accusation lorsqu’il a comparu le
lendemain au palais de justice de
Baie-Comeau. Pour la première
plainte, il a notamment été accusé
Robert Bouchard
de possession de cannabis, de
tsilocybine en vue de trafic. À cela
s’ajoutent les chefs d’accusation
de délit de fuite, conduite
dangereuse, évasion d’une garde
légale, avoir résisté à une
arrestation, possession d’une
arme à feu dans un but dangereux
et transport d’une arme à feu.
Aussi, une accusation de recel a
été déposée puisqu’il transportait
une somme de 1 560 $.
Coupe de roc et
déboisement à Colombier
(S.K.) - Le ministère des
Transports du Québec procède
actuellement à des travaux de
coupe de roc, de déboisement et
de déblai sur la route 138, dans le
secteur du pont de la rivière
Blanche, à Colombier. Ces
travaux se poursuivront jusqu’au
18 décembre 2015. L’horaire des
opérations se tient du lundi au
jeudi, entre 7 h et 17 h 30, et le
vendredi, de 7 h à 12 h. La
circulation se fait en alternance,
dirigée par des feux de circulation.
L’entrave est présente en
tout temps. Des opérations
sporadiques de dynamitage ont
lieu à quelques reprises durant la
journée. Lors de ces opérations,
la route peut être fermée pour
une durée de 20 minutes. Une
signalisation adéquate dirige les
usagers.
NOTE: Seulement un certain nombre d’interventions policières sont citées. Les dossiers dont le fait de divulguer de l’information pourrait nuire au
processus d’enquête ou encore identifier des mineurs ou des victimes dans certains cas ne sont pas indiqués (agressions sexuelles, suicides, tentatives
de suicide, certaines voies de fait et autres). Les interventions routinières ne sont pas non plus mentionnées ex: alarmes, certaines assistances et autres.
Police
Faits divers
5 novembre
Tadoussac
6 novembre
Les Escoumins
Forestville
7 novembre
Forestville
Forestville
8 novembre
Les Escoumins
Colombier
Forestville
Assistance au public
Collision avec blessé
Accident matériel -2000 $
+ délit de fuite
Territoire de la Haute-Côte-Nord
Faits divers
du 5 au 11 novembre 2015
9 novembre
Tadoussac
Escoumins
Forestville
Méfaits – 5000 $
Méfaits - 5000 $ sur véhicule
Accident matériel + 2000 $
La peau de l’autre
Dans ma peau, la seule que mes parents m’aient donnée, je suis assis dans
l’aire de restauration du Centre Manicouagan et j’écoute sans écouter les
conversations aux tables voisines. Dans ce genre de place, pas besoin d’avoir
l’oreille fine pour entendre assez clairement ce qui se dit. Pas besoin non plus
d’un gros dictionnaire pour comprendre que les dires que j’entends là, je
pourrais les entendre à peu près n’importe où au Québec.
Premier zinzinulement : « On veut entrer 25,000 réfugiés syriens au Canada.
On serait ben mieux de s’occuper de nous autres ! On en a des pauvres au
Québec ! » L’homme a les deux bras dans les airs, la calotte bien vissée sur la
tête et comme un moulin à parole, il souffle son vent de bonnes et de mauvaises
nouvelles. Il est persuadé que les Syriens ne seront jamais que des pauvres.
Ignore-t-il que le Canada est un pays d’immigrants, un pays qui doit sa
prospérité à tous les Hydra, Dina, Vuong, Tamara, Jacek, Marian … de ce
monde ?
Tiens, ces deux dernières années, j’ai été soigné par le Dr Samir Chebil. Dans
la salle d’attente de l’urgence du CLSC, il m’a été possible d’entendre des
remarques à son endroit. « À soir, c’est un importé qui est là ! » Une sentence.
Un jugement. « Importé », un mot rempli de non-dits. De préjugés. J’aurais
aimé entendre : « Ce soir, c’est un humain qui nous soigne ! » Mon nouveau
médecin est une femme - une femme docteur comme disent certains, étonnés!
– elle est originaire de la région voisine … Devrai-je demander à Rambo pour
savoir si elle peut exercer sur mon corps délabré ? Les frontières, vous comprenez, ne sont pas toujours très clairement établies !
Deuxième zinzinulement : « Les indiens, y’ont juste à vivre comme nous autres.
» Cette fois-ci, la dame qui a pris la parole prend soin de chuchoter son
commentaire. Sans doute parce que les Innus, ce n’est pas comme les
Syriens, ils ne sont pas de l’autre coté de la planète … J’ai envie de demander
à la dame ce que cela veut dire « vivre comme nous autres »? Déjà que vivre
tout court, ce n’est pas si simple. Je tente des réponses dans ma tête tout en
avalant ma soupe Tim Horton. Vivre comme 5 % des Québécois sur le BS, 10
% des Québécois qui ont des problèmes de consommation, 19 % des Québécois analphabètes, ou simplement comme un Québécois de Wesmount ou de
Tadoussac … Vivre comme qui au juste ? Comme si chaque groupe humain
était un bloc uniforme !
Un de mes premiers élèves, un Innu, qui a maintenant atteint la quarantaine a
un idéal qui dépasse tous les préjugés : Mamu nikanitetau. Avançons ensemble.
Je présume qu’il veut le mieux pour son peuple, tout comme je souhaite le
mieux pour les miens. Comme Yan Riverin, j’aurais pu moi aussi avoir cette
idée-là et me lancer en politique ! Je préfère écrire. Toutefois, je partage son
idéal et le lui emprunte.
Accident matériel + 2000 $
Remisage
Troisième zinzinulement : C’est une dame qui pleure. Je n’entends pas
vraiment ce qu’elle dit à sa fille ou à sa soeur ou à son amie … Je vois son
visage défait et la souffrance qui marque chacune des syllabes qu’elle tentera
d’articuler… Puis son interlocutrice s’approche, la prend dans ses bras et la
dame se laisse aller, là, au centre d’achat où tous peuvent la voir, l’entendre ou
encore plus facilement… l’ignorer .
Collisions dommages matériels
+ 2000 $
Voie de fait
Chicane
La terre, notre planète, est comme cette aire de restauration. Un lieu anonyme
où la peau de l’autre ne vaut parfois que quelques paroles maladroites, au
mieux, un visage qui se détourne ou une pensée qui se perdra dans le brouhaha
et le clinquant bien inutile des décorations de noël. Un noël qui s’annonce sans
majuscule.
100-31, route 138, Forestville, G0T 1E0
Téléphone : 418 587-2090 | Télécopieur : 418 587-6407
www.journalhcnouest.com | [email protected]
FONDATEURS
Paul Brisson
Luc Brisson
ÉDITEUR
Simon Brisson
CONSEILLERS(ÈRES) PUBLICITAIRES
Marie-Andrée Pedneault
Myriam Fournier
Stéphane Hovington
Joanne Tremblay
COORDONNATRICE AUX VENTES
France Nadeau
COORDONNATRICE À LA MAQUETTE
Zoé Andriamanoelison
DIRECTRICE DE L’INFORMATION
Shirley Kennedy
DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION
Francis Hovington
RÉCEPTION
Paule Michaud
JOURNALISTES
Karine Boivin-Forcier
Sandro Célant
Charlotte Paquet
Maëlle Besnard
IMPRESSION / TIRAGE
Progrès du Saguenay
5 785 exemplaires
ADJOINTE ADMINISTRATIVE
Lison Bérubé
DIRECTRICE DE L’ATELIER
Francine Castonguay
INFOGRAPHIE
Sabrina Gagné
Monique Dubé
Vincent Lebel
Gaston Arsenault
COLLABORATEURS
Éric Martin
Métivié, caricaturiste
Martin Bélanger
GROUPE DE PRESSE NORD-CÔTIER
770, de Bretagne, Baie-Comeau, G5C 1X5
Téléphone : 418 589-9990
Télécopieur : 418 589-1211
PRÉSIDENT
Simon Brisson
VICE-PRÉSIDENTE FINANCES
ET ADMINISTRATION
Caroline Gagnon
VICE-PRÉSIDENTE AU DÉVELOPPEMENT
Nathalie Fournier
COMMIS À LA FACTURATION
Claudie Julien
Maryse Paquet
Le Journal Haute-Côte-Nord est toujours là!
Aujourd’hui, nous marquons une
nouvelle ère dans l’édition de
notre journal local. Cela fait
maintenant 20 ans que
semaine après semaine, vous
recevez de porte en porte des
actualités de chez nous par
des gens de chez nous.
Comme mon père Paul et
mon oncle Luc l’on fait avant
moi, je m’engage à poursuivre leur travail avec la
même ardeur et rigueur
qu’ils ont pu le faire
pendant tant d’années. À
leur côté depuis plus de
15 ans, j’ai grandement
sa
s
rè
p
a
appris et je suis mainm o is
u e lq u e s
in Jour
ri s s o n q ne édition du Ple Claire tenant prêt à prendre le
B
n
o
im
t
u
S
de Paul e
e, tenant
naissanc icouagan, journal
relais leur offrant ainsi
n
a
sur la M
.
n
o
s
s
ri
une
retraite
fort méritée.
B
À l’instar de nombre d’entreprises
et d’organisations locales et
régionales, votre hebdomadaire a
subi, au cours des derniers mois,
des changements majeurs qui ont
engendré multiples interprétations
qui méritent une mise au point.
J’en suis à ma 11e année au sein
de l’organisation du Journal
Haute-Côte-Nord et des Éditions
Nordiques. J’y croyais il y a 10
ans et j’y crois toujours.
Bien que sa structure ait été
ébranlée dernièrement, je puis
vous assurer que le Journal
Haute-Côte-Nord n’est pas près
de disparaître, bien au contraire.
Épaulée par Nathalie Fournier et
Simon Brisson, respectivement
directrice au développement et
éditeur, la petite équipe du Journal
Haute-Côte-Nord se met en place
lentement mais sûrement.
Depuis plusieurs semaines, les
lecteurs et lectrices ont pu
constater que la présence du
Journal Haute-Côte-Nord a été
bonifiée dans le secteur BEST, par
l’entremise de notre collaboratrice
Marie-Ève B. Théberge. Cette
ressource permettra à votre
hebdomadaire de couvrir plus
fidèlement et assidûment l’actualité
de ce secteur. Il en va de même
pour nos fidèles annonceurs, pour
qui Joanne Tremblay, conseillère
publicitaire, est toujours
disponible. Tandis que Lison
Bérubé, coordonnatrice aux
ventes est là pour vous accueillir.
Je crois au Journal Haute-CôteNord; je crois au réel intérêt des
intervenants de tous les
organismes envers notre produit;
je crois en la volonté des élus à
Cette passation est marquée par
de nombreux changements dont
certains n’ont pas été faits de
gaieté de cœur mais ont été
dictés par un souci de viabilité et
de pérennité. Nous sommes
maintenant assurés que l’équipe
en place fera évoluer notre journal
pour en faire la fierté de tous.
Nous marquons également ce
changement de main par le déménagement de nos bureaux dans
l’édifice situé au 38 route 138
(devant l’ancien). Vous pourrez
toujours aller à la rencontre du
personnel du journal. Aussi, nous
avons pris la décision de modifier
le logo tout en y préservant un
caractère distinctif à notre région.
Nous sommes heureux de vous le
dévoiler aujourd’hui.
nous supporter; je crois toujours,
que la population de la HauteCôte-Nord voue un réel attachement envers son journal.
Soyez assurés que nous continuons à faire des investissements
pour notre journal. En ce sens,
vous constaterez au fils des
prochaines la mise en ligne d’un
tout nouveau site Internet. Aussi,
une nouvelle version numérique
de nouvelles locales et régionales
sera lancée après les fêtes. À ce
moment, vous pourrez consulter
ces nouvelles sur vos tablettes
dans une signature visuelle
totalement renouvelée. Il nous
fera plaisir de vous informer de
l’avancement de ces projets au
fur et à mesure.
Je termine en vous réitérant mon
engagement de poursuivre le
travail familial entamé par mes
proches, et ce, depuis deux
décennies.
Votre éditeur,
Simon Brisson
En collaboration avec
Le Restaurant Chantmartin lance sa saison
des Brunchs!
Dimanche 22 novembre de 10 h à 12 h
à la salle Bord de L’Eau (Sous-Sol de l’église).
Suivie d’un concert à 12 h dans l’Église de Tadoussac
Je vous invite tous et toutes à
continuer de nous alimenter, à
continuer de nous encourager à
contribuer au dynamisme de la
Haute-Côte-Nord et surtout à faire
rayonner la Haute-Côte-Nord,
comme le Journal Haute-CôteNord s’applique à le faire depuis
20 ans.
Brunch : 12 $
Spectacle : Contribution volontaire
Sans renier le passé, en
hommage aux fondateurs Luc et
Paul Brisson et surtout en gage
du futur, soyons prêts à foncer et
mettons la table pour les
20 prochaines années.
Shirley Kennedy
Directrice de l’information
À tous les vendredis et samedis dès 17 h pour un temps limité
2e assiette à
199$
parmi les choix suivants du menu à la carte au prix régulier :
brochette de poulet, côtes levées, club au crabe, poitrine de poulet B.B.Q,
cuisse de poulet B.B.Q, spaghetti sauce à la viande.
Escompte appliquée sur la moins chère des 2 assiettes
Ne peux être jumelée à toutes autres promotions.
454, route 138, Les Escoumins • 418 233-3330
politique provinciale
Malgré sa défaite
Karine Otis reste fière de la remontée du PLQ
CHARLOTTE PAQUET
Au dévoilement des résultats dans
la soirée du 9 novembre, les gens
avaient la mine plutôt basse dans
l’entourage de la candidate libérale
à l’élection partielle, réunis au restobar Le Blues, à Baie-Comeau, pour
suivre le dévoilement des résultats.
Le ministre délégué aux Transports
et à l’implantation de la stratégie
maritime, Jean D’Amours, le
député de Dubuc, Serge Simard, et
le président du Parti libéral du
Québec, Gilbert Grimard, étaient
sur place.
Quand il est devenu évident que
la victoire était acquise au
péquiste Martin Ouellet, Karine
Otis s’est présentée devant les
militants visiblement affectée par
sa défaite, mais tout de même
fière de sa campagne. « Bien oui,
j’aurais aimé que le résultat soit
différent. J’ai été la seule candidate à faire une campagne positive axée sur l’économie, le
développement économique et les
jeunes », a-t-elle lancé.
La candidate s’est dite heureuse
d’avoir permis au Parti libéral de
réaliser des gains depuis l’élection
générale d’avril 2014. En l’espace
de 18 mois, les intentions de vote
au parti de Philippe Couillard sont
passées de 22 % à 39 %. « Le
comté de René-Lévesque, ce
n’est pas acquis au Parti québécois. On a renversé la vapeur », a
déclaré la jeune femme.
Après avoir remercié tous ceux
Photo : Le Manic
Baie-Comeau – Karine Otis a
échoué dans son pari de ramener la circonscription de RenéLévesque dans le giron du Parti
libéral, mais considère, avec
satisfaction, avoir fait peur au
Parti québécois le soir de
l’élection et tout au long de la
campagne.
La candidate défaite, Karine Otis, s’est adressée aux militants avec à ses côtés le député de Dubuc, Serge Simard, le
ministre Jean D’Amour et le président du Parti libéral du Québec, Gilbert Grimard.
qui l’ont appuyée pendant la campagne, Karine Otis a eu de bons
mots pour le vainqueur péquiste.
« Martin, bravo pour cette belle
campagne. Ç’a été un plaisir de
débattre avec toi. Je pense que tu
vas être un bon défenseur de nos
intérêts à Québec. Je te souhaite
un grand succès », a-t-elle noté
avant de féliciter les quatre autres
candidats dans la course.
Le ministre D’Amours a pris la
parole
pour
remercier
chaleureusement la candidate.
« Karine, ce n’est que partie
remise. Là, on est à près de 40 %.
La prochaine fois, ce sera la
bonne », a-t-il assuré.
Le CJE HCN promeût sa page Facebook entrepreneuriale
Té l é v i s i o n r é g i o n a l e Haute-Côte-Nord
107, St-Marcelin Ouest, C.P. 357, Les Escoumins, Québec GOT 1KO
Service de nouvelles • Service de publicité • Service d'enregistrement vidéo
« Au fil de la Haute-Côte-Nord » Tél.: 418-233-2156 • Téléc.: 418-233-2340
Dimanche 8 novembre 2015 • 2 500 $ en prix
Nom
Louise Martel
Simon O'Connor
Claudie Hovington
Jacynthe Dufour
Josée Marquis
Johanne Therrien
Jean Perreault
Carole Émond
Guylaine Gendreault
Carmen Belley
Marie-Claire Bouchard
Thérèse Laplante
Denise Guérin
Hélène Émond
Diane Desbiens
Éric Duchênes
Bérangère Gauthier
Municipalité
Portneuf-sur-Mer
Bergeronnes
Bergeronnes
Tadoussac
Tadoussac
Tadoussac
Longue-Rive
Escoumins
Portneuf-sur-Mer
Escoumins
Colombier
Portneuf-sur-Mer
Portneuf-sur-Mer
Longue-Rive
Portneuf-sur-Mer
Tadoussac
Tadoussac
Montant
300,00 $
33,35 $
33,35 $
33,35 $
125,00 $
125,00 $
150,00 $
125,00 $
125,00 $
31,25 $
31,25 $
31,25 $
31,25 $
150,00 $
87,50 $
87,50 $
1 000,00 $
Mercredi 11 novembre 2015 • 2 000 $ en prix
Nom
Roger Fortin
Isabelle Lévesque
Martine Olson
Jacynthe Dufour
Anne Tremblay
Jean Perreault
Andrée Gaudreault
Reine Émond
Noëlla Dufour
Sonia Deschênes
Thérèse Morneau
Marie-Christine Massé
Jeanna Tremblay
Jeanna Tremblay
Nicole Lavoie
Laurent Tremblay
Marie-Jeanne Therrien
Municipalité
Colombier
Sacré-Cœur
Tadoussac
Tadoussac
Longue-Rive
Longue-Rive
Colombier
Longue-Rive
Sacré-Cœur
Sacré-Cœur
Bergeronnes
Escoumins
St-Marc
St-Marc
Portneuf-sur-Mer
Escoumins
Tadoussac
Montant
150,00 $
150,00 $
100,00 $
125,00 $
41,66 $
41,66 $
41,66 $
150,00 $
125,00 $
125,00 $
62,50 $
62,50 $
50,00 $
50,00 $
50,00 $
175,00 $
500,00 $
Forestville – Afin de recenser
en un seul endroit les pratiques entrepreneuriales de la
Côte-Nord au niveau scolaire
et économique, les agentes de
sensibilisation à l’entrepreneuriat jeunesse (ASEJ) de la
Côte-Nord font la promotion de
la page Facebook entrepreneuriale « L’entrepreneuriat
j’aime ça ».
SHIRLEY KENNEDY
Cette page Facebook fera la
promotion de l’entrepreneuriat
Carnet professionnel
NOTAIRES
Me Denis Turcotte
Notaire et conseiller juridique
101-31, route 138
Forestville (Québec) G0T 1E0
Forestville
Sacré-Coeur
63, rue Gagné
418-236-4000
(boîte vocale)
418 587-4484
Me Julie Gonthier-Brazeau
Notaire et conseillère juridique
• Immobilier • Corporatif
• Testaments • Mandats
• Successions • Mariages
611, des Peupliers, Tadoussac
T : 418 235.4545
F : 418 235.4747
[email protected]
COMPTABLE PROFESSIONEL AGRÉÉ
Société de comptable professionnel Agréé
153, rue Principale
Sacré-Cœur (Qc) G0T 1Y0
Tél : 418 236-9240
[email protected]
Aussi, dans le cadre de la
Journée nationale de la culture
entrepreneuriale, qui se tenait le
16 novembre dernier, différentes
activités étaient prévues partout
en région afin de sensibiliser les
jeunes à la culture entrepreneuriale.
À l’ordre du jour depuis 2006,
la Journée nationale de la
culture entrepreneuriale souligne
l’importance de la culture
entrepreneuriale dans le
développement de notre société
et de nos communautés, interpellant
autant les acteurs économiques,
les entrepreneurs, les élus, le
milieu scolaire, communautaire et
médiatique. Elle est organisée
annuellement par le Réseau des
carrefours jeunesse-emploi du
Québec (RCJEQ), avec l’appui
du Secrétariat à la jeunesse,
dans le cadre du Défi de
l’entrepreneuriat jeunesse.
ARPENTEURS GÉOMÈTRES
Télécopieur 418 587-4473
Élise GUIGNARD,
CPA INC.
sous toutes ses formes. Elle
servira également de tribune pour
mettre en lumière les richesses
humaines exceptionnelles qui
contribuent au développement de
nos communautés », explique
Marie-Ève Bouchard, agente de
sensibilisation à l’entrepreneuriat
jeunesse au Carrefour jeunesseemploi de la Haute-Côte-Nord.
SERVICES OFFERTS :
✔ États financiers :
– Mission d’audit;
– Mission d’examen;
– Mission de compilation.
✔ Impôts des sociétés et des particuliers;
✔ Tenue de livres;
✔ Service de paie;
✔ Conseils.
Jean Roy
arpenteur-géomètre
LOISIRS
Suivez-nous sur
Loisirs Essipit
506, rue du Boisé, C.P. 157
Les Bergeronnes, (Québec)
G0T 1G0
Infos et inscriptions : 418 233-2945 ou [email protected]
Tél.: 418 232-6738 (Bergeronnes)
418 587-2775 (Forestville)
Le vendredi 20 novembre
COURTIER
Petapan au Bar Essipit à 22 h
Les agences d’assurances
de la Côte-Nord Inc.
Assurances générales - Assurance vie
Vos courtiers:
Marcel Lessard Yvan Lessard
Conrad Brisson Stéphanie Lessard
Marie-Pierre Lessard
3, Chemin du Nordet
Les Escoumins
Télécopieur
Tadoussac
Le samedi 28 novembre
Poker
418 233-3636
418 233-3648
418 235-4320
politique provinciale
Le Parti québécois conserve le comté
Martin Ouellet l’emporte dans René-Lévesque
Baie-Comeau –René-Lévesque
est demeuré entre les mains du
Parti québécois avec l’élection
de Martin Ouellet, le 10e député
de l’histoire de la circonscription à faire son entrée à
l’Assemblée nationale du
Québec.
CHARLOTTE PAQUET
Le vainqueur, qui a passé la
journée du scrutin du 9 novembre
avec son chef Pierre Karl
Péladeau, a obtenu 49 % des
intentions de vote. C’est 10 points
de plus que la libérale Karine Otis.
« C’est sûr que ç’a été
une campagne intense, une
campagne d’idées. Toute la gang,
on a relevé le jeu d’un cran. On a
tous réussi à faire valoir les enjeux
de René-Lévesque », a souligné
l’heureux homme, auparavant
directeur général de la Société
d’aide au développement de la
collectivité de Manicouagan.
Maintenant que la campagne
électorale et l’élection sont
derrière lui, Martin Ouellet se met
au travail pour favoriser le
développement économique et le
développement de richesse dans
son comté. En premier lieu, il veut
s’assurer que l’entente forestière
porte fruit. Il souhaite aussi appuyer
les initiatives locales portées par
les gens. La cession du port et
l’importance que l’exercice se
fasse dans les règles de l’art
l’interpellent aussi, tout comme
le financement du milieu communautaire.
Le nouvel élu a formé son équipe
et s’est attardé à se trouver un
nouveau toit. Il cible déjà le
centre-ville du Plateau pour
installer ses pénates. Il dit vouloir
se rapprocher du monde communautaire ainsi que des milieux de
l’éducation et de la santé. Il a
participé au caucus des députés
du Parti québécois à Québec
deux jours après sa victoire. Son
assermentation s’est effectuée
hier (17 novembre).
Le péquiste Martin Ouellet a remporté l’élection du 9 novembre dans la circonscription de René-Lévesque. Lui et son chef,
Pierre Karl Péladeau, étaient tout heureux à l’annonce de la victoire.
Autres résultats
Des 34 213 électeurs de la circonscription de René-Lévesque, 13 372
se sont rendus aux urnes pour un
taux de votation de 39,62 %.
Le péquiste Martin Ouellet a
obtenu 6 548 voix et la libérale
Karine Otis 5 214. Dave Savard,
de la Coalition avenir Québec, et
Claire Du Sablon, de Québec
solidaire, ont dû se contenter
respectivement de 744 et 652
voix. Finalement Éric Sirois, du
Parti conservateur du Québec, a
récolté 118 votes et Yan Rivard,
d’Option nationale, 96.
MOTONEIGISTES
Desmeules Automobiles continue
de vous OFFRIR :
- La réparation de votre motoneige,
- Des pièces d’origine et de remplacement toujours disponibles.
De plus,
profitez d’une inspection présaison à 49 99 $
en 30 points.
Spécial Chenille
16 x 137 x 1.25¨
Prix détail 88999$
Rabais : 265$
Laissé à :
62499 $
15 % de rabais
à l’achat de 3 gallons d’huile synthétique.
Prenez votre rendez-vous
dès maintenant!
418 233-2490 ou 1 800 563-4130
Chères citoyennes, chers citoyens,
J'ai le plaisir de vous présenter, conformément à l'article 474.1 de la Loi
sur les cités et villes, un bref rapport sur la situation financière de la
Ville de Forestville et de vous livrer un aperçu des orientations que le
conseil municipal entend prendre pour l'année 2016.
États financiers 2014
Les états financiers de l'année 2014 de la Ville de Forestville ont été vérifiés par la firme
Raymond, Chabot, Grant, Thornton, comptables agrées, qui a déposé son rapport au conseil lors de la séance ordinaire du 9 juin 2015. Les résultats révélent un surplus pour
l'année 2014 de 365 519 $ et un surplus accumulé de 1 560 517 $, qui doit, toutefois,
inclure le déficit de fonctionnement de la Société d'Économie et de Développement de
Forestville de 734 916 $ libérant donc un surplus réel de 825 601 $. Je vous rappelle
que ces documents peuvent être consultés au bureau du directeur général et secrétairetrésorier.
États des revenus et des dépenses
Pour l'année 2015 les résultats au 31 octobre 2015 sont les suivants :
Budget 2015
Résultat au
31-10-2015
Total des revenus
3 360 185
265 803
97 835
726 555
636 708
461 800
249 726
126 650
602 000
6 527 262
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
3 382 600
238 402
74 355
726 635
464 505
439 393
163 852
5 489 742
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Total des dépenses
769 811
1 117 110
1 166 680
891 054
390 362
810 310
879 935
502 000
6 527 262
$
$
$
$
$
$
$
$
$
653 264
821 301
903 229
720 917
304 678
553 956
326 014
4 283 360
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Revenus
Taxes
Tenant lieu de taxes
Service des loisirs
Péréquation
Entente intermunicipale incendie
Revenus de sources locales
Transferts conditionnels
Autres fonds
Surplus accumulé affecté
Dépenses
Administration générale
Sécurité publique
Transport
Hygiène du milieu
Urbanisme et mise en valeur
Loisirs et culture
Service à la dette
Activité d’investissement
Rémunération des membres du conseil
La mairesse en poste a reçu, pour 2015, une rémunération de 13 350 $ et une allocation
de 6 675.00 $. Les conseillers, quant à eux, ont reçu une rémunération de 3 070.20 $ et
une allocation de dépenses de 1 535.04 $.
Liste des contrats de plus de 25 000 $
La Loi impose au maire de déposer une liste des contrats de plus de 2 000 $ conclus
avec un même contractant lorsque l'ensemble de tous les contrats comportent une
dépense totale qui dépasse 25 000 $ et ce, pour la période du 1er novembre 2014 au 31
octobre 2015. Cette liste est disponible au bureau du directeur général et secrétaire-trésorier.
Dette de la municipalité
Au 31 décembre 2014, la dette totale de la municipalité s'établissait à 5 697 531 $, soit
une diminution de 661 752 $ par rapport au 31 décembre 2012. Des subventions de
727 300 $ provenant du Gouvernement du Québec servent au remboursement du service de la dette et se détaille de la façon suivante :
Solde au
31-12-2014
78 209 $
35 700 $
230 800 $
136 600 $
133 300 $
574 300 $
525 100 $
336 200 $
Assainissement des eaux
Assainissement des eaux - travaux connexes
Eau potable
Parc industriel
Aréna-curling
Bibliothèque
Réfection 7e Rue
Exutoire pluvial 1re Avenue
Pavage route Maritime & rue Leduc
Génératrice et ascenseur (aréna)
Aménagement 4 chemins
Mise aux normes eau potable
Achat terrains Daishowa
Pavage 5e Avenue et stationnement
Complexe Guy-Ouellet • Toiture musée
Mur palplanche
Pavage aréna
Réfrigération aréna
Réfection rue Cleary
Réfection 1re Rue
Total
Subvention
-
Échéance
2019
2019
2017
2017
2018
2021
2025
2026
301 000 $
316 600 $
12 100 $
115 500 $
2026
2028
340 600 $
87 700 $
796 000 $
610 000 $
553 900 $
5 056 009 $
308 000 $
173 000 $
608 600 $
2029
2031
2034
2035
2036
Réalisations 2015
Deux années se sont écoulées depuis les dernières élections municipales, ce bilan vous
démontrera notre dynamisme et notre approche proactive. Voici un bref aperçu des
projets réalisés en 2015 et leurs coûts :
Achat d'une camionnette ..................................................................................12 500 $
Achat de pinces de désincarcération ................................................................33 000 $
Achat d'une remorque dompeuse .......................................................................9 000 $
Achat d'un rétrocaveuse ...................................................................................96 000 $
Achat d'un véhicule de service .........................................................................37 000 $
Achat VTT et remorque pour le camping .............................................................5 000 $
Aménagement centre d'entraînement incendie .................................................19 000 $
Aménagement paysager de l'entrée du camping ................................................6 000 $
Changement pompe usine eaux usées ..............................................................26 000 $
Éclairage du parc Charles-Lapointe .....................................................................8 000 $
Faciliter venue Groupe Riverin et Arianne Phosphate...................................................n/a
Fête de l'Halloween ............................................................................................1 200 $
Formation de 17 pompiers.................................................................................42 500 $
Installation des lumières de rues au DEL ........................................................115 000 $
Mise en fonction système de gestion Target 911.........................................................n/a
Nettoyage de dépotoirs clandestins ...................................................................27 000 $
Nouvelle image Tourisme Forestville site Internet........................................................n/a
Réparation des défenses de bateau au quai.........................................................8 500 $
Réfection entrepôts de la 9e Rue ......................................................................35 000 $
Réfection de la salle du conseil .........................................................................48 000 $
Réfection du système de réfrigération du curling ............................................110 000 $
Pose de 4 chambres de captation des eaux ......................................................20 000 $
Réfection des trottoirs à différents endroits .......................................................40 000 $
Remplacement éclairage Complexe Guy-Ouellet ...............................................12 000 $
Réfection système électrique camping ...............................................................8 000 $
Révision du schéma de couverture de risque .............................................................n/a
Travaux d'asphaltage .......................................................................................75 000 $
Travaux fossés 5e Avenue, 11e Rue et 12e Rue
afin de diriger eau pluie vers canalisations .........................................................4 000 $
Travaux signalisation rond point de la rue Luc ....................................................5 500 $
D'importants projets sont sur la table de travail pour 2016 dont certains sont déjà en
cours.
Priorités 2016
• Mise à niveau du système informatique et téléphonique;
• Amélioration des services au Parc Charles-Lapointe;
• Application des nouvelles normes dans la gestion des eaux usées;
• Mise à niveau des officiers et formation en RCR des pompiers;
• Mise en œuvre du nouveau schéma de couverture de risques en incendie;
• Début du programme de prévention suite au nouveau schéma de couverture
de risques en incendie;
• Achat d'un véhicule pour la prévention incendie;
• Renouvellement de l'accréditation de Village-relais;
• Mise à jour des installations sanitaires au camping;
• Finaliser les différents dossiers en cours :
• Aménagement de la 1re Avenue;
• Projet de développement domiciliaire;
• Amélioration de l'efficacité du réseau pluvial;
• Mise à niveau des infrastructures portuaires;
• Solidification de la côte de la 1re Avenue;
• Mur de palplanches 1re Avenue.
Notre bilan est excellent, tant financièrement qu'au chapitre des réalisations concrètes.
Nous sommes en voie de récupérer le retard qu'accusait notre ville dans l'entretien de
ses infrastructures, dans la gestion rigoureuse de ses affaires courantes et dans la réalisation de projets. Nous sommes résolument tournés vers l'avenir et déterminés à changer ce qui doit l'être pour nous assurer un meilleur développement.
En conclusion, je puis vous affirmer que le conseil municipal, la direction et les employés
ont à cœur le développement de notre Ville et que tous y contribuent quotidiennement et
nous profitons de l’occasion pour les remercier de leur dévouement.
Les défis sont nombreux et nous avons besoin de l’implication de toute la population.
Micheline Anctil, mairesse
PUBLIREPORTAGE
Alimentation Stéphane Thivierge
surprend ses clients avec Les Moments chanceux
Le 8 novembre, 20 clients du
Provigo Alimentation Stéphane
Thivierge ont eu la surprise de se
voir offrir gratuitement leur
épicerie, grâce à la promotion
Les Moments chanceux.
En tout, les clients de près de 25
magasins partout en province
auront la chance de vivre ce
moment d’ici les prochaines
semaines. « C’est avec une
grande fierté que nous avons
remis l’épicerie gratuite à nos
Stéphane Thivierge Inc.
fidèles clients et nous sommes
heureux de continuer à leur offrir
un environnement dans lequel ils
prennent plaisir à découvrir les
produits frais et locaux que nous
leur offrons chaque jour. Nous
tenons à tout mettre en œuvre
afin d’offrir aux gens de Forestville
et des environs, une expérience
hors du commun», a déclaré
Stéphane Thivierge, marchand
propriétaire franchisé d`Alimentation
Stéphane Thivierge Inc.
Les propriétaires d’Alimentation Stéphane Thivierge de Forestville ont surpris la clientèle le 8 novembre avec Les
moments chanceux.
Tous les gagnants des
Moments chanceux
Christine Tremblay de Longue-Rive, accompagnée de sa fille Érika, a fait partie
des gagnants. Elle pose en compagnie des propriétaires, Nathalie Beaudoin et
Stéphane Thivierge
Yolande Hallé de Colombier ne se doutait pas que son épicerie lui serait offerte
gratuitement le 8 novembre dernier.
Yves Savard de Forestville était très heureux d’avoir été parmi les chanceux
du jour.
• Stéphane Poitras
Forestville
• Chantal Pinel
Forestville
• Sylvie Munger
Forestville
• Keven Parisée
Forestville
• Patrick Michaud
Forestville
• Francis Dufour
Forestville
• Christine Tremblay
Longue-Rive
• Odile Régnault-Dionne
Portneuf-sur-Mer
• Délima Vollant
Forestville
• Danielle Tremblay
Forestville
• Isabelle Pelletier
Forestville
• Julie Boulianne
Forestville
• Jean St-Louis
Forestville
• Jimmy Carrier
Pointe Lebel
• Marie -Claude Gagnon
Les Bergeronnes
• Nancy Bouchard
Forestville
• Réjean Prévost
Forestville
• Yves Savard
Forestville
• Gisèle Landry
Forestville
• Yolande Hallé
Colombier
CLINIQUES DE VACCINATION
ANTIGRIPPALE SAISONNIÈRE 2015
Il y aura des cliniques de vaccination antigrippale gratuites pour les personnes
suivantes : enfants de 6 à 23 mois et leurs parents, personnes âgées de 60
ans et plus, personnes aidantes et personnes souffrant d'une maladie
chronique. Les personnes de 65 ans et plus peuvent également demander le
vaccin contre la pneumonie. Veuillez prendre note que quelle que soit la
municipalité où vous résidez, vous pouvez vous présenter à l’une ou à
l’autre des cliniques suivantes.
Pour les personnes qui désirent recevoir le vaccin et qui ne correspondent
pas aux critères de gratuité, veuillez vous présenter aux cliniques régulières
(ci-dessous) et prévoir un montant de 20 $.
IMPORTANT : Veuillez apporter votre carte d’assurance maladie.
Secteur OUEST :
LOCALITÉ
ESSIPIT
DATE
Jeudi
12 novembre 2015
Mercredi
18 novembre 2015
HEURE
LIEU
8h30 à 11h30
13h à 16h
Centre de santé Essipit
8h30 à 11h30
13h à 17h
Salle Multifonctionnelle
Municipalité Escoumins
Samedi
28 novembre 2015
8h30 à 11h
Vendredi
20 novembre 2015
8h30 à 11h30
13h à 17h
Samedi
28 novembre 2015
13h30 à 17h
BERGERONNES
Mardi
24 novembre 2015
13h à 17h
Municipalité des
Bergeronnes
TADOUSSAC
Jeudi
26 novembre 2015
13h à 17h
Salle des loisirs
ESCOUMINS
CISSSCN
Pavillon Escoumins
Salle Raymond-Marie Gagnon 1
SACRÉ-COEUR
CISSSCN
Point de service HCN–M
à Sacré-Coeur
Secteur EST :
LOCALITÉ
DATE
HEURE
LONGUE-RIVE
Mardi
17 novembre 2015
10 h à 12 h
13 h à 16 h 30
Jeudi
19 novembre 2015
9 h à 11 h 30
13 h à 18 h
FORESTVILLE
LIEU
Salle Chevalier de Colomb
Sault-aux-Moutons L-Rive
Sous-sol de l’église
CSSSHCN–M
Samedi
28 novembre 2015
10 h à 15 h
COLOMBIER
Lundi
23 novembre 2015
13h00 à 16 h 30
PORTNEUF-SUR-MER
Mercredi
25 novembre 2015
10 h à 12 h
13 h à 16 h 30
Pavillon Forestville
Salle Gertrude Richard
Gymnase de l’école St-Cœurde-Marie (entrée à la bibliothèque
municipale)
Salle d’accueil
456, rue Principale
P.S. : Veuillez noter qu'il n'y aura pas d'ajout de dates pour des cliniques supplémentaires.
Marlène Deschênes, Infirmière responsable en prévention des maladies infectieuses
Isabelle Durand, Infirmière responsable en prévention des maladies infectieuses
actualité
De passage à la Maison des jeunes l’Entretemps
SHIRLEY KENNEDY
Photo courtoisie
Près de vingt-cinq jeunes étaient
présents à la Maison de jeunes
l’Entretemps de Forestville pour
assister à cet événement organisé
par Action Santé Haute-Côte-Nord
dans le cadre de son action
Cuisiner en milieu scolaire et dans
les maisons de jeunes. Ces
derniers ont eu la chance
d’apprendre à cuisiner pas moins
de 6 recettes, dont un chop suey,
un smoothie ainsi qu’un couscous.
Le groupe en compagnie de Bob le Chef. Des moments que ces jeunes ne sont
pas prêts d’oublier.
L’activité avait pour but d’apprendre aux jeunes, qui partiront
éventuellement à l’extérieur pour
les études, à cuisiner des recettes
simples, santé, délicieuses et
rapide d’exécution. Aux dires de la
coordonnatrice d’Action santé
Haute-Côte-Nord, Peggy Bourque
Ouellet, l’activité a été un succès
sur toute la ligne et les jeunes ont
adoré l’expérience. «On ne s’attendait pas à avoir un public aussi
intéressé et aussi attentif et Bob a
été vraiment emballé par sa
soirée. Plusieurs jeunes lui ont
d’ailleurs mentionné vouloir
réaliser au moins une recette à la
maison, ce qui est définitivement
une réussite en soi!»
L’événement a de plus permis aux
jeunes fréquentant la Maison des
jeunes de Portneuf-sur-Mer et des
Bergeronnes de se joindre à ceux
de Forestville puisqu’Action Santé
Haute-Côte-Nord avait préalablement invité toutes les Maisons des
jeunes de la Haute-Côte-Nord.
Les jeunes se sont montrés très réceptifs aux judicieux conseils de Bob le Chef.
Photo courtoisie
Forestville – Action Santé Haute-Côte-Nord a visé juste le 11
novembre, en permettant à près de 25 jeunes de Forestville, des
Bergeronnes et de Portneuf-sur-Mer, d’assister à un atelier culinaire en compagnie du réputé et coloré chef cuisinier Bob le chef.
Dans le cadre de son action Cuisiner en milieu scolaire et dans les
maisons de jeunes, Action Santé Haute-Côte-Nord a organisé le 11
novembre à la Maison de jeunes L’Entretemps de Forestville, un
atelier culinaire avec nul autre que le réputé et coloré chef cuisiner
Bob Le Chef.
Photo courtoisie
Bob le Chef vulgarise l’art culinaire
Bob le Chef possède l’art d’enseigner la cuisine de façon ludique aux jeunes.
Gagnez le produit Ariens
que vous avez acheté* entre le 1er septembre 2015 et le 15 janvier
2016 ! Demandez un formulaire de participation à votre détaillant
ou téléchargez-le à partir de notre site au www.arienscanada.ca.
Complétez le formulaire et faites-le nous parvenir à l’adresse suivante :
CONCOURS « Gagnez votre achat Ariens »
MTI Canada Inc.
1720, boul. Guillaume-Couture
Lévis (QC) G6W 5M6
Télécopieur : 1 800 363-7157
Trois (3) tirages** se tiendront dans dans les bureaux
de MTI Canada aux dates suivantes : 4 décembre,
18 décembre 2015 et 22 janvier 2016.
motoexpertbc.com
* Gagnez votre achat jusqu’à concurrence d’un maximum de 1 000 $ plus taxes.
**Tous les gagnants seront rejoints individuellement par les responsables du concours.
1884, boul. Laflèche, Baie-Comeau
418 295-3030
La magie du temps des Fêtes s’empare de Portneuf-sur-Mer
et vous présente les activités suivantes :
Illumination du Grand Sapin
Samedi, 5 décembre 2015 dès 14 h
Sur le terrain de l’édifice municipal
Activité gratuite
Chasse aux lutins dès 14 h
(activité organisée en collaboration avec le Regroupement La CAPE)
Animation-chants-surprises et illumination vous attendent!
Habillez-vous chaudement et venez faire
le décompte de l’illumination avec nous!
SENTIER DE NOËL
e
6 édition
Samedi et dimanche, 12-13 décembre 2015
Dans le boisé féérique de Portneuf-sur-Mer!
(Départ de l’école Mgr-Bouchard)
•
•
•
•
8 tableaux joués par des comédiens amateurs!
Décors et costumes époustouflants!
Marché de Noël pour vos cadeaux!
Bar en bois rond extérieur!
Du 16 au 27 novembre
Les billets seront en vente à la municipalité
en contactant
Mme Cathy Thibault aux 418 238-2642 poste 226
À compter du 28 novembre
Billets du samedi 12 décembre
Halte 138, 3 rte 138, 418 587-0190
Billets du dimanche 13 décembre
Dépanneur Louise Brisson,
255, rue Principale, 418 238-2751
Adultes 10 $, enfants 5 $
VIVEZ LA FÉÉRIE DU
TEMPS DES FÊTES AVEC NOUS!
Soudure et Usinage
Renaud Emond inc.
Transport Bouchard • Dépanneur Louise Brisson •
Halte 138 • Quincaillerie Jean-Noël Tremblay • Marc Murray
Café littéraire et gourmand
La Commission scolaire de l’Estuaire
rend hommage à ses employés
Un auteur lit
à votre table
Baie-Comeau – La Commission
scolaire de l’Estuaire a salué le
départ à la retraite de
17 employés ainsi que les
25 années de services de 18
autres membres de son personnel,
le 23 octobre dernier, dans le
cadre d’une soirée tenue à la
polyvalente des Baies sur le
thème Du talent à revendre.
SHIRLEY KENNEDY
(S.K.) - L’Ardoise, groupe
littéraire organise une tournée
de trois cafés littéraires et
gourmands pendant l’hiver
2015-2016 sur le territoire de la
Haute-Côte-Nord, pour un public
de 15 à 100 ans. Ainsi les
dimanches 29 novembre à la
salle multifonctionnelle des
Escoumins, le 31 janvier 2016
à la salle de l’Âge d’or de
Sacré-Cœur et le 10 avril 2016
à l’Accueil de Portneuf-sur-Mer.
Les rencontres se tiendront de
13 h 30 à 16 h.
aux personnes fêtées sur la
musique de la pièce « Hula Hoop
» de l’artiste belge Plastic
Bertrand. Mentionnons que les
personnes retraitées ont toutes
reçu une toile de l’artiste
baie-comoise Carole Caron
pendant que celles célébrant 25
ans de service recevaient une
montre.
Photo courtoisie
En plus de la partie protocolaire
animée avec brio par le directeur
de la Polyvalente des Baies, Ken
Bouchard, et la directrice des
ressources humaines et directrice
générale adjointe, Nadine
Desrosiers, la centaine de
personnes présentes a notamment
eu droit à une magnifique prestation
de Benoit Tremblay et FélixAntoine Miron-Renaud, respectivement élève à la Polyvalente
des Baies et à l’école secondaire
Serge-Bouchard, qui se sont tous
deux démarqués lors de la plus
récente édition régionale de
Secondaire en spectacle.
Afin de clore la partie protocolaire
en beauté, les cadres de direction
et de service de la Commission
scolaire de l’Estuaire ont
finalement uni leur voix au sein
d’une chorale pour l’interprétation
d’une chanson rendant hommage
Martin Barriault (école St-Luc), Christian Lemieux, (polyvalente des Berges),
Francine Lapointe, Marie-Claude Desmeules, Patrice Deschênes, Nilka Brochu,
Suzanne Chénard, Danielle Deschênes, Louis Germain, Line Montigny, Ann
Lebel, Claude St-Laurent, Bernard Proulx, Michel Coulombe, Guylaine Bouchard
(polyvalente des Berges), Sandra Tremblay, Murielle Fraser, Lisette Pelletier,
Brigitte Bérubé (polyvalente des Rivières), Ginette B. Côté, Normand St-Laurent
et Alain Ouellet, directeur général.
Photo courtoisie
Départs à la retraite et 25 années de loyaux services
Chaque auteur de L’Ardoise
rejoindra une tablée et lira ses
textes, puis passera quelques
minutes à échanger avec ses
auditeurs. Il changera de tablée
et poursuivra sa lecture et ses
échanges. Pour les convives,
un café gourmand (café, thé,
tisane et mignardises) sera
servi à table. Les billets
d’entrée, au prix de 10 $, sont
vendus par les membres
de L’Ardoise : Cyranez de
Bergeronnes, Natasha Durand,
Christine Gilliet, Jeanne Le
Gal, Arlette Morneau et
Jacques Morris. Cette tournée,
une initiative de Mots
et Marées, est soutenue par
l’Entente de développement
culturel.
Les membres de L’Ardoise lors de leur
dernière réunion : Jacques Morris,
Arlette Morneau, Jeanne Le Gal,
Natasha Durand (par Skype) et
Christine Gilliet. Absent : Cyranez de
Bergeronnes.
La justice réparatrice,
c’est quoi?
La justice réparatrice est une approche dans laquelle la criminalité et les
conflits sont considérés surtout comme des torts causés aux personnes
et aux relations. La justice réparatrice vise :
•
•
•
•
•
Une approche non conflictuelle et non punitive
Le rétablissement des victimes
La responsabilisation des contrevenants
La participation des citoyens
La création d’une collectivité plus saine et plus sûre
L’objectif est d’atteindre des résultats significatifs, satisfaisants et
équitables, tout en misant sur l’inclusion et la communication ouverte.
Les avantages de la justice réparatrice pour les personnes victimes:
• Prendre part à la responsabilisation de l’auteur du délit
• Avoir l’opportunité de s’exprimer sur leur vécu ainsi que sur ce
qu’ils croient qui pourrait être fait afin d’améliorer la situation
• Être plus satisfait du système de justice pénale et plus susceptible
de recevoir réparation de la part du contrevenant
• Aider à guérir au plan émotif et à atténuer les inquiétudes face au
délinquant et celles d’être à nouveau victime
Dans cette optique, les organismes de justice alternative (OJA) de la Côte-Nord offrent des services de médiation. Accompagné d’un médiateur pénal accrédité,
ce processus offre une possibilité aux victimes d’actes criminels et aux contrevenants de s'expliquer et de convenir (s'il y a lieu) d'une forme de réparation.
La médiation peut aussi permettre à deux personnes de résoudre un conflit en s'expliquant et en convenant de solutions pour l'avenir.
Il s’agit là d’un service rapide et professionnel en résolution de conflit.
Quelques réactions …
« Moi, je vivais un conflit avec l’entraineur d’hockey de mon fils. C’a duré toute la saison, c’était l’enfer.. Puis un ami m’a parlé de médiation. Avoir su, je l’aurais fait plus tôt! »
« J’ai vécu une grosse chicane avec une collègue de travail. C’a fini par empoisonner l’atmosphère au bureau, pour tout le monde! Au début, je voulais rien savoir de participer
à une rencontre. Finalement, je suis bien contente que ma boss ait un peu insisté. »
« Ma fille avait de gros problèmes à l’école. Puis, on s’est rendu compte que c’était causé par une grosse chicane avec une autre jeune. On nous a proposé les services de l’OJA.
Aujourd’hui, elles ne sont pas plus des amies, mais elles peuvent être dans la même classe sans que la guerre pogne! Et ça, ça fait toute la différence pour nous! »
652, avenue De Quen
Sept-Îles (QC) G4R 2R5
418 962-0173 tél.
418 968-9376 téléc.
[email protected]
766, rue Bossé
Baie-Comeau (QC) G5C 1L6
418 589-6566 tél.
418 589-6317 téléc.
[email protected]
actualité
L’industrie bioalimentaire
Un levier de développement important pour la Côte-Nord
Forestville – La Table
bioalimentaire Côte-Nord se
réjouit que l’étude de l’Institut
du Québec reconnaisse à sa
juste valeur l’apport de l’industrie
agroalimentaire à l’économie
québécoise et à celle des
régions.
MARIE-EVE B.THÉBERGE
Table bioalimentaire Côte-Nord
affirme que le potentiel de la
région ne demande qu’à être
développé. À titre d’exemple, à
peine 5% des 100 000 hectares
de terres ayant un potentiel pour
la culture du bleuet sont actuellement en exploitation. De plus,
d’autres types de production,
comme celle de l’argousier,
présentent un potentiel notable
tout comme la pêche de nouvelles
espèces marines.
Pour consulter l’étude de l’Institut
du Québec ou le document
produit par la TCAQ, consulter le
www.tablebioalimentairecotenord.ca
Sur la Côte-Nord
Dans notre région, l’industrie
bioalimentaire représente 13%
des emplois. Selon la Table
bioalimentaire Côte-Nord, cette
industrie provoque un important
effet de levier puisqu’elle crée plus
d’emplois par tranche du PIB
régional que certains autres
secteurs économiques. Le
contexte économique actuel étant
plutôt difficile, il serait judicieux,
toujours selon la Table, de voir se
multiplier des investissements
pour encourager le développement bioalimentaire dans la
région. L’annonce par le ministre
responsable de la région, Pierre
Arcand, le 14 octobre dernier de
l’attribution d’une aide financière
de 132 186$ pour la culture de la
chicouté, la plantation de
camérisiers et la construction
d’une serre pour le village de
Gros-Mécatina en Basse-CôteNord est un gage d’avenir en ce
sens.
Potentiel de la région
Marc Normand, directeur de la
Photo Optik360.
Cette étude publiée le 6 novembre
dernier et intitulée « Industrie
agroalimentaire : Un puissant
levier de développement
économique pour le Québec »
rejoint les idées émises par les
Tables de concertation agroalimentaire du Québec (TCAQ) dans
« Dynamiques – Un secteur
bioalimentaire fort pour développer le Québec » produit l’an
dernier. La Table bioalimentaire
Côte-Nord soutient que le secteur
bioalimentaire est un acteur
fondamental du développement
des régions du Québec et qu’il
constitue une base historique très
solide, elle-même source
de création de richesses
économiques et sociales bénéfiques à l’ensemble de la population.
« En terme de nombre d’emplois,
l’agriculture est plus importante
que l’aéronautique, le jeu vidéo,
les produits pharmaceutiques, les
ressources minérales et le
transport. » a déclaré le ministre
de l’Agriculture, des Pêcheries et
de l’Alimentation du Québec,
Pierre Paradis, en réaction au
dépôt de l’étude. Selon l’Institut du
Québec, l’industrie agroalimentaire représente près de 10% du
PIB de la province, soit 34,3
milliards de dollars et soutient plus
de 500 000 emplois.
L’industrie bioalimentaire représente 13 % des emplois nord-côtiers. Selon la
Table bioalimentaire Côte-Nord, cette industrie est un levier très important
puisqu’elle crée plus d’emplois par tranche du PIB régional que certains autres
secteurs économiques.
189, route 138 ouest,
Forestville,
418 587-4566
13e édition, Vin et Fromage de Longue-Rive
Donald Perron, maire de Longue-Rive a procé
dé à l'ouverture officielle de la
13e édition du traditionnel Vin et Fromage en
souhaitant la bienvenue à toutes les
convives présentes dans la salle.
Karine Hovington et Marie-Christine Perron, représentantes de la SADC Haute-Côte-Nord ont
apprécié leur première expérience qui, nous l'espérons ne sera pas la dernière!
lors de la soirée.
ont fait un travail remarquable haud, Alex Martel,
Merci aux jeunes serveurs qui
Mic
ier
rielle Tremblay, Joël Huard, Oliv Tremblay, Pierre-Olivier
n
Jean-Christophe Barriault, Gab
Bouchard, Myriam Nicolas, Dyla Daphné Barriault
alie
Cor
s,
Sarah-Florence Desbien
tel et
Mar
th
abe
Éliz
tel,
Mar
alie
Ros
Girard, Pier-Olivier Martel,
Nicolas Valenti et ses dames. L'ét
ernel habitué du Vin et Fromage
à Longue-Rive a assisté à
toutes les éditions sans excepti
on!
La décoration de la salle, sur le thème « Le retour du fluo » réalisée par Karine Bouchard, propriétaire de Fleurs D'Émeraude.
Un merci spécial à tous ceux et celles qui étaient présents, sans votre
présence assidue, nous n'en serions pas à notre 13e édition.
Merci au comité organisateur, aux organismes de Longue-Rive et à tous les
bénévoles qui ont contribué, de près ou de loin, à la réussite de cet évènement.
Tous les profits seront redistribués parmi les organismes de
Longue-Rive. Au nom du comité organisateur, c'est un rendez-vous
l'an prochain pour la 14e édition.
Merci à nos partenaires!
Toitures Trudel qui a offert gratuitement un cellier pour l'occasion.
Celui-ci a été gagné par Caroline Hovington
Alimentation Tremblay-Laurencelle, Jounal Haute-Côte-Nord,
Fleuriste Fleurs D'Émeraude, Coop Agrivoix Unimat, Tremblay Bois Mignault,
Welleston Bouchard, Desmeules Auto, Plomberie Conrad Martel, Poissonnerie J.G. Laprise,
Radio Chme Fm, Alliance Autochtone, Boulangerie Au P'tit Four, SADC Haute-Côte-Nord,
Coop des 5 Rivières, Salon Expression et la Municpalité de Longue-Rive.
actualité
L’APIC Côte-Nord se déploie en Haute-Côte-Nord
Forestville – Les consommateurs de la Haute-Côte-Nord
peuvent désormais obtenir de
l’aide dans la défense de leurs
droits en matière de consommation, dans la prise en charge
de leur situation financière ou
dans l’amélioration de leur
qualité de vie par la consultation budgétaire.
SHIRLEY KENNEDY
En effet, l’Association pour la
Protection des Intérêts des
Consommateurs (APIC) annonce
l’ouverture d’un point de service à
Forestville, permettant le
déploiement des services d’éducation aux finances personnelles
et de protection du consommateur
pour la Haute-Côte-Nord.
En poste depuis octobre dernier,
Marie-France Imbeault, conseillère budgétaire et intervenante en
consommation, pourra intervenir
auprès des consommateurs de la
MRC de La Haute-Côte-Nord.
« Lorsque vous êtes aux prises
avec un problème de consommation, que ce soit pour un contrat
non respecté, un vice caché, etc..,
vous n’avez qu’à nous contacter
ou à venir nous rencontrer au 31
route 138. Nous sommes là pour
vous aider », affirme Mme
Imbeault. L’organisme commu-
nautaire, qui consacre ses
activités à la défense des droits
des consommateurs et au budget
personnel depuis plus de 35 ans
dans la Manicouagan, étend
maintenant son offre à la HauteCôte-Nord, grâce à l’implication
du milieu et de la CRÉ via le Plan
d’Action régional pour la solidarité
et l’inclusion sociale (PARSIS).
Il est de temps de prendre rendez-vous
avec nos techniciens pour l’inspection
pré-saison de votre motoneige
aire
t
i
s
o
dép à neige
s
e
omm leuses
s
s
u
uff
No
o
s
s
de
Venez nous voir pour
l’inspection de votre souffleuse.
ET
Marie-France Imbeault est la conseillère budgétaire et intervenante en consommation de l’APIC en Haute-Côte-Nord. Les services offerts sont gratuits et confidentiels. Photo courtoisie.
Politique sur les dons et commandites de la MRC
Les organismes invités
à soumettre leur demande
Les Escoumins– Submergé par
les nombreuses demandes de
dons et de commandites, le
conseil des maires de la MRC a
adopté, en janvier 2015, sa
Politique sur les dons et
commandites. Tous les organismes à but non lucratif
présents en Haute-Côte-Nord
sont invités à déposer leur
demande de soutien financier
pour l’année 2016, et ce, avant
le 31 janvier 2016.
SHIRLEY KENNEDY
Les organismes intéressés
doivent remplir le formulaire
prévu à cet effet, disponible
sur le site Web de la MRC
(www.mrchcn.qc.ca). Toutes les
demandes reçues feront par la
suite l’objet d’une analyse. Si la
totalité du budget disponible
est accordée à la suite de cette
invitation, aucune autre demande
ne sera acceptée en cours
d’année 2016. Pour obtenir le
formulaire ou de l’information
supplémentaire, contacter les
responsables de la MRC au
418 233-2102 ou 1 866 228-0223,
ou encore par courriel à :
[email protected]
Cette politique a pour principaux
objectifs :
- de supporter les activités coïncidant
avec les valeurs de coopération,
de concertation et de fierté en
Haute-Côte-Nord partagées par la
MRC;
- d’assurer un traitement juste des
différentes demandes adressées à
la MRC ainsi qu’une répartition
équitable des ressources budgétaires de la MRC par l’établissement de règles et de critères d’attribution des dons et commandites;
- d’assurer une saine gestion des
fonds publics administrés par la
MRC.
iper
u
q
é
s
u
o
v
e
d
s
p
C’est le tem hivernal avec
pour la saison de vêtements
x
i
o
h
c
e
t
s
a
v
e
r
t
o
n
de motoneige!
Nous so
m
ouverts mes
le
samedis s
de 9 h à
12 h.
Débosselage
mini mécanique
véhicules récréatifs
393, route 138, Les Escoumins • 418 233-3340
CENTRALE DE LA TOULNUSTOUC
2005-2015
Hydro-Québec souligne le dixième anniversaire
de la mise en service de la centrale de la Toulnustouc
Hydro-Québec a signé plusieurs ententes avec
les communautés hôtes du projet, y compris
le Conseil des Innus de Pessamit et la MRC de
Manicouagan. Cette dernière a mis sur pied un
fonds de développement permettant d’appuyer
des projets à caractère culturel, social, environnemental ou économique dans la région.
Le campement situé à 104 km au nord
de Baie-Comeau était constitué de bâtiments
récupérés sur le chantier de la Sainte-Marguerite-3.
Les installations du lac Amariton comportaient
des dortoirs pouvant accueillir 950 personnes,
des bureaux administratifs, une cafétéria de
1 200 places, un centre de loisirs, un centre
d’information des visiteurs, un bar, un dépanneur
et une infirmerie.
De nombreuses installations de loisirs étaient
accessibles au chantier : salle de conditionnement
physique et gymnase, salle de quilles et de billard,
piste de ski de fond et de raquette, terrain de
baseball et équipements pour sports nautiques.
Période de travaux :
2001-2005
Nombre de travailleurs (moyenne) :
700 par année
Pointe de la main d’œuvre :
1400 en novembre 2004
Puissance installée :
526 MW
Nombre de groupes turbines-alternateurs :
2
Type de barrage :
Enrochement avec parement amont en béton
Hauteur du barrage :
77 m
Superficie du réservoir :
235 km2
Coût de construction :
1,1 G$
(installations de production et de transport)
Inauguration de la centrale le 18 août 2005 par
Jean Charest, premier ministre, et Thierry Vandal,
président-directeur général.
Merci aux travailleurs et aux partenaires politiques
et socio-économiques qui ont permis la réalisation
de ce grand projet.
culturel
Concours Céline Dion
Une artiste des Bergeronnes sélectionnée
Les Bergeronnes – MarieClaude Petit, originaire des
Bergeronnes, fait partie des 25
finalistes sélectionnés au
concours de chansons lancé
par Céline Dion et son équipe.
MAËLLE BESNARD
Il y a quelques semaines, Céline
Dion a lancé un appel à ses fans
de la francophonie via Internet les
invitant à lui faire parvenir une
chanson de leur cru. Le compositeur
ou la compositrice de la chanson
gagnante aura l’honneur de voir
cette dernière interprétée par
Céline Dion sur son prochain
album. Au total, près de 4 000
chansons ont été envoyées à la
grande star québécoise. Un jury
de la francophonie mondiale, sous
la présidence de Charles Benoît,
un radiodiffuseur qui compte 30
années d’expérience dans ce
domaine au Canada, a déterminé
les 25 meilleures chansons
maintenant soumises au vote du
public. Parmi celles-ci, la chanson
Et pourtant de Marie-Claude Petit
a fait sa place.
Et pourtant
Rejointe au téléphone, MarieClaude Petit est visiblement
enchantée par la situation. Cette
dernière raconte que c’est son
conjoint qui a entendu parler du
concours et qui s’est organisé, à
son insu, pour faire parvenir la
chanson aux Productions Feeling.
Quelques semaines plus tard, un
appel leur indiquait que la
chanson faisait partie des 25
sélectionnées parmi tous les
dossiers reçus. Cette chanson,
Marie-Claude Petit l’a écrite à la
suite d’un accident survenu à des
résidents de Saint-Bruno-deMontarville, son lieu de résidence.
Les paroles et la musique sont de
sa composition. Grande fan de
Céline Dion, Marie-Claude Petit a
beaucoup chanté les succès de
son idole et n’en revient toujours
pas de se retrouver finaliste à ce
concours.
Wonder Band, qui célèbre cette
année ses 20 ans, elle a
également été la choriste principale pour Lynda Lemay en plus
de travailler, dans ses temps
libres, à ses propres compositions.
Cet automne, le Boogie Wonder
Band sera fort occupé avec sa
tournée 20 e anniversaire qui
débute le 20 novembre prochain
au Théâtre Rialto de Montréal
précédée par 3 spectacles privés
aux États-Unis. Le groupe
passera également le temps des
Fêtes au Club Dix30 de Brossard
avant d’entreprendre une tournée
européenne en 2016.
Pour voter, rendez-vous au votecelinedion.com. Un vote par jour
jusqu’au 27 novembre. La
chanson la plus populaire sera
dévoilée le 1er décembre.
Pour suivre Marie-Claude Petit :
Marie-Claude Petit Artiste/Facebook
Une vie en chanson
Marie-Claude Petit fait son chemin
dans la musique depuis de
nombreuses années déjà.
Membre fondatrice du Boogie
La municipalité de Portneuf-sur-Mer
en collaboration avec la MRC
de La Haute-Côte-Nord invite la population
à se joindre à l’atelier de madame Josée Girard,
directrice générale et artistique d’Espace K Théâtre.
Cet atelier aura lieu à la salle du conseil municipal au
170, rue Principale à Portneuf-sur-Mer,
le samedi 21 novembre 2015 de 9 h à 16 h.
Lors de cet atelier de théâtre, les comédiens dans l’âme
auront le plaisir de pratiquer l’art de la scène en travaillant sur
les textes qui seront présentés lors du Sentier de Noël 2015.
Cette activité culturelle est rendue possible grâce à une
subvention provenant de l’Entente de développement culturel
2015-2016.
Vous devez vous inscrire auprès de madame Cathy Thibeault,
agente de développement, au 418-238-2642 poste 226.
Faites vites car les places sont limitées.
SUIVEZ-NOUS
sur Facebook
C’est une invitation à toute
la population de la
Haute-Côte-Nord.
Journal Haute Côte-Nord
Marie-Claude Petit, originaire des Bergeronnes, fait partie des 25 finalistes au
concours de chansons de Céline Dion.
Entre la perception d’une situation et de la réalité il y a parfois tout un monde …
Je m’appelle Adéline, j’ai 76 ans. Je suis en couple avec Fernand depuis 54 ans. Nous avons 7 enfants dont 2 filles. Mon mari a travaillé
à la Baie-James toute sa vie, tandis que moi j’étais femme à la maison. Je m’occupais de nos enfants. Depuis 10 ans, il est retraité.
Nous sommes en bonne santé pour notre âge. Quelques petits bobos ici et là mais rien d’anormal. Selon nos amis nous avons une belle vie…
Je m’appelle Adéline, j’ai 76 ans. Je suis en couple avec Fernand depuis 54 ans. Nous avons 7 enfants dont 2 filles que j’ai élevées seule.
Fernand a violé nos deux filles adorées lorsqu’elles étaient enfants. Nos enfants ne nous parlent plus maintenant… Mon mari a travaillé à la Baie-James toute sa vie
et quand il venait à la maison il allait dépenser ses payes dans les hôtels… Depuis 10 ans, il est retraité, je dois lui faire à manger, faire le ménage, lui donner son bain,
tandis que lui me fait remarquer qu’il a travaillé dur toute sa vie… Nous sommes en bonne santé pour notre âge, quelques petits bobos ici et là mais rien d’anormal,
il me dit que si je le quitte que je vais finir à l’hospice avec d’autres vieilles folles comme moi …
Croyez-vous vraiment que j’ai une belle vie ?
Entre la perception d’une situation et de la réalité… Il y a tout un monde… Surtout pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.
Appelle : 418 587-2533
La Maison l’Amie d’Elle est là pour toi! 24h sur 24h – 7 jours sur7, GRATUIT
Site Web : www.maisonlamiedelle.com
actualité
e
r
i
r
u
o
S
Le
aine
de la sem
avec
Shirley
Kennedy
Joanne
Tremblay
Lévis
Richer
Brigitte
Breton
5 générations pour la famille Dion-Chiasson
est offert par :
MINDY SAVARD, D.D
denturologiste
2 :
semaine prise
Sourire de la nière, une méprise
la semaine dere de la semaine est
sur le sourir s’agissait pas de
survenue. Il neMorin mais bien de
celui d’Annie ise Morneau des
celui de Den Mille excuses
Escoumins. dames!
chères
Bureau des Escoumins
22, Route Forestière
Tous les jeudis nous sommes
à Forestville au 24, route 138 Ouest
POUR RENDEZ-VOUS
418 233-3380
Bienvenue Logan!
Le petit Logan, né le 25 mars 2015, a fait bien des heureux. En commençant par son arrière arrière-grand-père Florian Dion
de Colombier, qui ne croyait pas être arrière arrière-grand-papa un jour. De gauche à droite, Julie Dion, la grand-mère, le
papa Alexandre Lévesque, la maman Carolanne Dion, M. Dion et l’arrière-grand-mère, Denise Chiasson. Quelle belle famille!
Une
aide très
appréciée
Papi Maurice Gagnon est très heureux de l’arrivée de son petit-fils Logan, né le
22 octobre dernier. Puisque les parents, Carole-Ann Gagnon et Denis D’Amour,
habitent à Baie-Comeau, parions que le petit Logan aura l’occasion de visiter son
Papi très souvent. Il songe à lui montrer très bientôt comment « caller » l’orignal.
Ta relève est assurée Momo!!
La famille TremblayMorneau des Escoumins,
désire remercier le
Conseil 7205 des Chevaliers de Colomb et au
Club Lions EscouminsBergeronnes, pour leur
don lors de l’achat des
scooots pour les jumelles
Norah et Alexia. Ce fut
une aide très appréciée
qui servira à d’autres plus
tard. Encore merci!
Succès monstre pour le Sentier de l’Horreur
Depuis 2013, une activité semblable se déroulait en journée dans le Parc Languedoc pour les élèves. Cette année, le parcours a déménagé et s’est déroulé également en soirée afin d’accueillir la population.
L’activité a permis d’amasser plus de 700$ qui seront remis à l’école St-Joseph de Tadoussac pour le financement des activités scolaires. Sur la photo, les élèves de l’école St-Joseph accompagnés des
enseignantes, des parents bénévoles et des figurants du Sentier de l’Horreur. Crédit photo : Claude Brassard/Municipalité de Tadoussac.
FORESTVILLE
Fabriques St-Luc
Confirmation d’adultes
Une démarche intensive en cinq
étapes (sur environ 18 mois)
débute ce mois-ci à Forestville.
Vous avez 14 ans et plus et
désirez être confirmé? C'est un
beau cadeau à vous faire, avec
une petite équipe de cheminement. Vous pouvez joindre Irénée
Chorale des célébrations
à l’église
Girard, au 418 587-4018 ou
Une invitation est faite à tous 418 587-3589.
ceux et celles qui voudraient se
joindre à nous pour faire partie Centre des Femmes
de notre chorale aux célébrade Forestville
tions du samedi. NOUS SOMMES
CONVAINCUS qu’il y a des Le 25 novembre 2015, spécial
paroissiens et des paroissiennes cuisine de Noel, recettes salés.
qui ont du talent à Colombier Le 30 novembre, spécial recettes
pour le chant et qui voudraient sucrées. Les 2 ateliers auront lieu
bien se joindre à nous et de par- de 10 h à 15 h au coût de 15 $
ticiper à la vie de notre commu- par personne par personne. Le
nauté. Jeunes et moins jeunes, Centre fourni la soupe. Amenez
vous êtes tous invités. Venez vos plats, sacs et argent. Maxivendredi prochain à la pratique. mum de 8 participantes par
NOUS SERIONS HEUREUX DE
atelier. Date limite d’inscription
VOUS ACCUEILLIR!
19 novembre. 418-587-4204.
Marie-Reine
Il y aura une réunion le
18 novembre au sous-sol du presbytère à compter de 19 h. Bienvenue à toutes!
Loisirs St-Paul
Pour la location de la salle des
Loisirs St-Paul Inc, veuillez
communiquer avec Guylaine
Gagnon au 418 587- 0330.
paroisse à offrir en cadeau de
Noël. Calendrier 2016 disponible
au coût de 10 $. Pour information,
contactez-nous au 418 238-2194.
Réservez tôt !
Chevalier de Colomb
conseil # 3117
N’oubliez pas notre bingo du mercredi à 20 h, les cartes sont en
vente au coût de 6 $ par carnet.
Bienvenue à tous. Nous profitons
de l’occasion pour souhaiter un
joyeux anniversaire à nos membres
nés en novembre : Gilles Desjardins
(19), Florian Dion (20), Michel
Asselin (25).
Fermières de Sacré-Cœur
Avis aux amateurs de lecture! Les
20-21-22 novembre aura lieu une
vente de livres au local de
musique de la maison des Arts.
(Anciennement la bibliothèque).
Des livres pour tous les goûts et
tous les âges! Les sous amassés
iront au profit des Fermières de
Sacré-Cœur.
Les parents qui désirent inscrire
leurs enfants pour recevoir les
sacrements, sont priés de
communiquer au secrétariat de la
fabrique au 418 238-2194. Vous
pouvez également contacter
Monique Bélanger au 418
238-5551 ou Céline Deschênes au
418 238-1113. Nous vous
attendons.
Cours de danse
Les cours de danse de
M. Jean-Guy Beaulieu ont lieu à
tous les mercredis dès 19 h, à la
salle Ginette-B.-Sirois de
Forestville. Bienvenue à tous!
Chevalier de Colomb
de Longue Rive
Le dimanche 22 novembre il y
aura déjeuner à la salle des
chevaliers de 7 h à 11 h au coût
de 7 $ par adulte et 3 $ pour
les enfants de moins de 8 ans.
Bienvenue à tous.
non-membres, 6 $ pour les
membres, 3.50 $ pour les
enfants de 6 à 12 ans et gratuit
pour les 5 ans et moins.
Bienvenue à tous! Veuillez
prendre note que les cartes de
membre sont arrivées!
Portneuf-sur-Mer
Samedi le 28 novembre, le club
FADOQ de Portneuf-sur-Mer
organise un souper des fêtes à
la salle de l’accueil de Portneuf.
Le coût est de 15 $ pour les
membres et de 17 $ pour les
non-membres. La soirée sans
souper est de 8 $. Ce sera avec
la musique de Milaine Charron.
La soirée commence à 17 h 30.
Nous invitons tous les membres
des clubs FADOQ des environs à
se joindre à nous. Les billets
sont en vente auprès du conseil
d’administration de la FADOQ.
Bienvenue à tous !
COLOMBIER
Le Cercle des Fermières
Les Fermières de Colombier
vous informent de la reprise de
leur café-jasette, à tous les
mardis, dès 13 h 30. Une excellente occasion de discuter et
partager vos connaissances.
Bienvenue à toutes, membres et
non-membres!
Tous les clubs FADOQ de la
Haute-Côte-Nord souhaitent
un prompt rétablissement à
tous ceux et celles qui sont
affectés par la maladie
Tadoussac
Le samedi 5 décembre se
tiendra notre souper de Noël
dansant au sous-sol de l’église
avec la musique de Raoul et Éric
de 18 h à 23 h au coût de 20 $.
Pour la réservation veuillez communiquer avec Nicole au 581
327-1005. Bienvenue à tous.
Colombier
À tous les premiers dimanches
du mois, vous êtes cordialement
invités, à venir déjeuner avec
nous. Le coût est de 7 $ pour les
Saint-Marc-de-Latour
Le 15 novembre, de 8 h à
11 h 30, c’est le retour des
déjeuners. C’est le retour de
l’activité de base-ball poche, les
lundis et mercredis, à partir de 18 h 45.
Forestville
Veuillez prendre note que les
cartes de membre pour la
prochaine saison sont désormais
en vente.
Chevalier de Colomb
conseil # 9228
La carte de membre pour l’année Fabrique de Portneuf-Sur-Mer
Une partie de l’histoire de notre
2016 est maintenant en vente.
Longue Rive
Un souper de Noël aura lieu
aux Loisirs de St-Paul le 12
Colombier
Jean Charest, ....................23 novembre
Florian Dion, ......................20 novembre Camille Emond, .................23 novembre
Madeleine Renaud, ............23 novembre Cyrille Tremblay, ................23 novembre
George Bouchard, ..............24 novembre
Raymond Tremblay, ...........24 novembre
Noëlla d’Amour,..................25 novembre
Saint-Marc-de-Latour
Alain Gagnon, ....................24 novembre
Jeanne D’arc Pelletier, .......22 novembre Portneuf-sur-Mer
André Boudreault, ..............11 novembre
Forestville
Jean-Pierre Boudreault, .....11 novembre
Lucille Thériault, ................21 novembre
Dominique Tremblay, .........16 novembre
Cécile Simard, ...................22 novembre
décembre au coût de 12 $ pour
les membres et de 17 $ pour les
non-membres. Nous aurons la
chance d’avoir Joël, Manon et
Olivier pour la musique. Prenez
note que vous devez transmettre
votre nom avant le 1 décembre.
Vous pouvez contacter pour plus
d’informations :
Renée Girard : 418 231-2207,
Solange Gagnon : 418 231-2124,
Henriette Girard : 418 2312374,
Lauraine Bouchard : 418 231-1145,
Doris Bouchard : 418 231-2383
et Angèle Fortin : 418 231-2333.
Escoumins
Venez profiter d’une soirée
dansante le 21 novembre à
8 h 30 au coût de 10 $ l’entrée.
Cette soirée aura lieu à la salle
Robin Pinel
Forestville
Service 7 jours
Courte et longue distance
418 587-3721
418 587-8318
du Club FADOQ. Un goûter sera
servi à 11 h.
Musique de danse,
animation, mariage,
party de compagnie etc...
418 565-3030
Longue-Rive
Olivette Lévesques, ...........22 novembre
René Girard Boulianne, ......19 novembre Claude Hovington, .............24 novembre
Hélène Tremblay, ...............19 novembre Angelo Gauthier, ................25 novembre
Lily Tremblay, .....................19 novembre
Tadoussac
Les Bergeronnes
Paul-aimé Lapointe, ..........18 novembre
Rita Lapointe, ....................19 novembre Jean-Pierre Lessard, .........19 novembre
Rasaire Otis, ......................19 novembre Gérard-Raymond Dufour, ...20 novembre
Michelle Maltais, ...............21 novembre André Carré, ......................23 novembre
Yves Savard, ......................23 novembre
Sacré-Cœur
André Nicolas, ...................23 novembre
Marc-René Deschênes, .....21 novembre Nicole Lapointe, .................24 novembre
PIÈCES D’AUTO BERNARD GUY Inc.
BULLETIN PAROISSIAL
195, route 138 Est, Forestville
Téléphone : 418-587-4455
Télécopieur : 418-587-4285
SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2015.
Curé : Irénée Girard / Prêtre retraité : Antonio Laflamme
Pain frais tous les jours - Mets préparés
418-587-2800
À L’ÉCOUTE DE LA PAROLE DE DIEU
14, rte 138 Ouest, Forestville
QUI EST LE ROI?
Centre d’action
Bénévole le Nordest
9, 11 rue, Forestville
418 587-4226
144, Route 138 Est, Forestville
Tél. : 418-587-4773
Téléc. : 418-587-6301
Cell. : 418-587-3864
Courriel : [email protected]
Licence RBQ : 8002-5323-45
587-2278
Lorsque Jésus comparut devant Pilate, celui-ci l’interrogea : « Es-tu le roi des juifs? » Pilate, le petit roi, chargé d’entretenir la
paix au profit de l’Empereur romain, questionne le Roi des juifs Jésus. Il veut vérifier s’il s’agit d’un roi politique. Un roi de la
terre s’apprête à juger le Roi du ciel et de la terre. C’est si facile de juger. Alors Jésus lui demande « Dis-tu cela de toi-même ou
bien parce d’autres te l’on dit?
Jésus pose encore des questions parce qu’il ne veut pas que Pilate se laisse influencer par les autres, mais qu’il se fasse une
idée personnelle. Le petit roi voudrait comprendre, mais il ne connaît pas les règles du jeu, il cherche à se faire éclairer par
Jésus. Jésus lui répond, « mon royaume ne vient pas de ce monde. » Oui Jésus est roi mais ce qu’il veut dominer; ce sont les
cœurs afin que nous vivions dans la paix, l’amour et la fraternité. Dans le royaume de Jésus, il n’y a pas de dispute, c’est l’amour
universel.
5, Route 138 Est, Forestville 418-
Dieu se trouve dans le cœur de chacun dès qu’il accepte la parole de Jésus. Sommes-nous comme Pilate, prêt à juger les
autres? Laissons plutôt notre cœur attentif à l’amour de Jésus qui nous attend dans son royaume.
Espace
à vendre
Bonne semaine
Céline Deschênes
FIGMA
280, rte 138 Est, Forestville Qc G0T 1E0
HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS
HEURE PAROISSE
Tél. : 418-587-6311
Motoneiges, VTT, motocyclettes,
produits mécaniques, souffleuses à neige,
scies à chaîne, moteurs hors-bord
189, Route 138
418-587-4566
25, Route 138
418 587-2202
Alimentation Stéphane Thivierge
AUX INTENTIONS DE
RECOMMANDÉE PAR :
Samedi 21 novembre 2015
16:00 STE-THÉRÈSE
Lionel Fortin
Son épouse, Joséphine Gauthier
Dimanche 22 novembre 2015
9:00 STE-ANNE
*** MESSE ***
11:00 ST-MARC
Simone Tremblay
Louise et Marcel Gaudreault
11:00 ST-LUC
Jean-Claude Jean (1er A.D.)
Son épouse et ses enfants
Intentions extérieures :
205, Route 138 Est, Forestville
Josée Beaulieu, Tél. : 418-587-2020
Téléc. : 418-587-2700
directrice générale
Dépanneur du Parc
Adrien et les enfants
Léo Gagné
Son épouse, Marie-Alice
Clément Foster
Mona, Manon, Kevin et Alexis
Marie-Jeanne Frigon
Cercle des Fermières
Lundi 23 novembre 2015
Dépanneur (bières et vins) - Nettoyage – Club Vidéo – Lave-Auto
Ouvert 7 jours de 6h00 à 23h00
Solange Beaulieu (8e A.D.)
14:00 CENTRE D'ACCUEIL (CHSLD) Marie-Berthe Noël
181, Route 138 Ouest
Famille Jules Côté
Mardi 24 novembre 2015
15:45 HLM de COLOMBIER
Aux Intentions des Résidents du HLM
Mercredi 25 novembre 2015
16:00 STE-ANNE
*** MESSE ***
Jeudi 26 novembre 2015
[email protected]
19:00 ST-LUC
819 363-6363
*** Pas de messe ***
Vendredi 27 novembre 2015
Rémi Le Bijoutier
14:00 MAISON DU HAVRE
À Jésus, faveur obtenue
Une paroissienne
19:00 ST-LUC
Noëlla Dubé
Famille Gilles Hurtubise
Vente et réparation de bijoux
Intention extérieure :
20 A, Route 138, Forestville
Marie-Rose et Louis-Philippe Tremblay
• Climatisation
• Réfrigération
• Ventilation
• Nettoyage
de conduits d’air
1 888 589-0505
RBQ 8343-4142-54 / RBQ 5638-2518-01
418 587-1575
RÉSIDENTIEL- COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL - INDUSTRIEL
Espace à vendre
2, Route 138 Est
Forestville (Québec)
G0T 1E0
Stéphane Boulianne
Tél. : 418 587-2221
Nathalie Vallée, prop.
Téléc. : 418 587-6222
Sans frais : 1 888 575-2221
Courriel : [email protected]
Gérald Tremblay et Carole Carrier
Style Déco
Hélène Lepage, Designer
TISSUS-RIDEAUX-LITERIE
MOULURES-PAPIER PEINT
Assurances C. Martel inc.
Cabinet de services financiers
Tél. : (418) 587-4287
Téléc. : (418) 587-4306
63, 2e avenue, Forestville
(Qc) G0T 1E0
625, boul. Laflèche, local 300
Baie-Comeau • 418.589.8383
25, rte 138, Forestville • 418.587.4463
SANS FRAIS: 1.888.252.4463
À L’ATTENTION DES QUATRE PAROISSES
Espace à vendre
Recherche de candidatures
PRIX MGR NAPOLÉON-ALEXANDRE LABRIE 2015
Le diocèse de Baie-Comeau invite les nord-côtiers et nord-côtières à présenter des candidatures pour le Prix Mgr NapoléonAlexandre Labrie 2015. Le prix sera remis à un groupe de personnes, un organisme ou une communauté chrétienne qui manifeste
la vitalité de l’Église de la Côte-Nord.
Espace à vendre
Mgr Napoléon-Alexandre Labrie, fondateur du diocèse, a été choisi comme parrain de ce prix à cause de son implication sociale, de
sa vision prophétique, de son amour pour sa région et de la confiance qu’il inspirait. Décerné à chaque année impaire, ce prix
exprime la reconnaissance du diocèse pour un engagement chrétien et pastoral remarquable dans la manière de dire Jésus Christ
aujourd’hui.
Ébénisterie Claude et Christian inc.
Plans d’armoire - Vanité sur ordinateur - Centre de comptoir
Tél. : 418-587-2138
137, rue Blouin, Forestville
Quincaillerie
J.M. Rioux
Les mises en candidature se font au moyen d’un formulaire disponible à l’évêché de Baie-Comeau. Le dossier doit être expédié au
plus tard le premier décembre 2015. Pour se procurer un formulaire, contacter Christine Desbiens, 418-589-5744, [email protected].
418-587-2245
29, 2e Avenue, Forestville
Gestion des Cimetières de Forestville
Nous vous offrons ces services :
Espace à vendre
1. Cimetière : Lot simple, Lot double, Lot pour columbarium.
Creusage de fosse pour urne ou cercueil. Entretien de cimetière pour 1 an ou 5 ans.
2. Columbarium dans l’église: Niche simple ou double.
3. Les ventes de monuments et de columbarium avec base de ciment. 4. Messe de funérailles.
Nous offrons aussi des pré-arrangements.
Pour toute information, vous pouvez nous rejoindre du lundi au vendredi
de 12h à 17 h au 418 587-4018 Karine Manning, secrétaire
ÉQUIPE
Délégué :
Prière et liturgie : Berthe Soucy
Président de Fabrique : André Tremblay
Annonce de la foi : Linda Ouellet
Solidarité et partage : Claire Gagné
BUREAU
CENTRE D’ÉTUDES COLLÉGIALES DE FORESTVILLE
16, 5e Avenue
Forestville (Québec) G0T 1E0
Tél. : 418-587-6308
Louiselle Jean, directrice
Téléc. : 418-587-6535 [email protected]
SAINTE THÉRÈSE
SAINT-LUC
ÉGLISE
1, 10e rue Forestville, Québec
Téléphone : 418 587-4018
Télécopieur : 418 587-6305
Couriel : [email protected]
1-800-563-4130
www.desmeulesauto.com
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30
ÉGLISE
562, Rue Principale, Colombier, Québec
Téléphone : 418-565-3335
Télécopieur : 418-565-3304
Équipe
Présidente de la fabrique : Aline Hovington
Délégués : Aline et Camil Gagnon
http://pages.globetrotter.net/pastoralecolombier
Pour les funérailles appeler:
Camil Gagnon: 418-565-3394
ou Aline Hovington: 418-565-3365
ou Roger Fortin: 418-565-3215
Bureau
Mardi de 9h à 11h
ALIMENTATION J.L.
Jocelyn Chamberland et
Liette Légère propriétaires
418 587-6969
2, 1re Avenue, Forestville
Produits Forestiers Wilfrid Rioux E.
ENTREPRENEUR FORESTIER
LAMPE DU SANCTUAIRE :
LAMPE DU SANCTUAIRE :
En l’honneur du Sacré-Cœur de Jésus par Mme Demers
En l’honneur de Sainte Thérèse par une paroissienne
91, rue Verreault
Tél. : 418-587-2393
Forestville, P.Q. G0T 1E0
418-587-6145
Vous avez des objets (artisanat, meubles,
bibelots, livres…) dont vous voulez vous
départir? Ne les jetez pas, nous ramassons
ces articles pour faire une super vente de
garage au profit de notre Église.
Christian Tremblay 418 587-6180
VENTE DE GARAGE DE NOËL POUR
L’ÉGLISE DE STE-THÉRÈSE DE COLOMBIER
22, route 138 Est
Forestville
LES RESPONSABLES DE CETTE ACTIVITÉ; VOUS INVITENT À
APPORTER à l’église LES ARTICLES DE NOËL DONT VOUS
VOULEZ VOUS DÉPARTIR.
Votre participation est grandement souhaitée pour préparer
la vente de garage qui aura lieu le 22 novembre prochain.
De 9 hre à 16 hre dimanche
Grand merci à l’avance!
TAXI ALAIN LAPRISE
Services local et extérieur - Transport adapté
Téléphone : 418-587-6551 - Cellulaire : 418-587-3420
Centre de rénovation
Forestville
418 587-6601 • 1 877 987-6601
418 587-2774
116, route 138
Forestville, Qc G0T 1E0
ST-MARC
ÉGLISE
477, Route 138, St-Marc de
Latour, Québec
Téléphone : 418-587-4018
Télécopieur : 418-587-6305
André Savard
Président
MARCELLIN SAVARD & FILS LTÉE
140, route 138 Est • Forestville (Québec) G0T 1E0
Tél. : Bur. : (418) 587-4666 • Rés. : (418) 587-4013
Téléc. : (418) 587-4777
ÉQUIPE
Président : Bertrand Gagnon
Plaisir de lire inc.
Organisme populaire autonome en alphabétisation
Formation de base en français et mathématique
sur toute la Haute-Côte-Nord 9, 11e Rue, bureau 202, Forestville
Sans frais : 1-866-854-6447 Courriel : [email protected]
NTREPRISE PAYSAGISTE
ENTREPRISE
PAYSAGISTE FOSTER
FOSTER
LAMPE DU SANCTUAIRE :
Parents défunts par Louise et Marcel Gaudreault
René Foster, propriétaire
3, route 138 Est, Forestville
Chevaliers de Colomb Conseil 3117
134, rue Blouin Forestville
418-587-4497
Jean-Luc Nadeau
Pharmacien propriétaire
25, route 138 Est Forestville G0T 1E0
Livraison gratuite
418-587-6467
affilié à
418-587-2291
Garage Roger Foster & Fils inc.
Espace à vendre
215, Route 138 Est, Forestville
Bur. : 418-587-4676 - Rés. : 418-587-4987
Mécanique véhicule lourd – Vérification mécanique S.A.A.Q.
Usinage et soudure – Entrepreneur forestier
Nécrologie
LES PETITES ANNONCES
418 587-2090
Messe Anniversaire
Il y a un an tu nous quittais et ton départ précipité a laissé un
grand vide dans nos coeurs. Tu nous manques mais nous savons
que tu es heureuse. Nous gardons le souvenir d'une femme
généreuse, joviale et aimante.
31, route 138, Forestville, G0T 1E0
Tél.: 418-587-2090 •Téléc.: 418-587-6407 • [email protected]
Logements
Une messe anniversaire sera célébrée le 22 novembre 2015 à 11 h
à l'église de Sacré-Coeur.
Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour la célébration.
Estelle
Gauthier
La famille
2½ meublé, éclairé, chauffé,
déneigé, au 5, 2 e Avenue,
Forestville, se situant au 2 e
étage. Le coût est de 360 $/
mois. Pour information demander Paulo : 418 587-2106
Messe Anniversaire
Cher Jean-Claude, il y a un an, tu nous quittais pour un monde
meilleur. Nous gardons de toi le souvenir d’un homme
généreux, jovial, persévérant, aimant la vie. Tu es présent dans
nos cœurs pour toujours.
Une messe anniversaire sera célébrée le 22 novembre à 11h en
l’église St-Luc de Forestville pour M. Jean-Claude Jean.
Merci aux parents et amis qui s’uniront à la famille.
Son épouse et ses enfants.
Jean-Claude
Jean
À Forestville : 2 logements 3
½ non chauffés, non éclairés,
pas d’animaux, 400 $/mois,
libres immédiatement. Info :
418 587-2033
À Forestville, beau et grand
3½, chauffé, éclaire, possibilité
semi-meublé, libre immédiatement. Info: 418 587-6567
Remerciements
Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du
décès de Mme Madeleine Brisson des Escoumins survenu le 27 octobre 2015, ses
enfants remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de
condoléances soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, tributs floraux,
affiliations de prières, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, dons à la
Fondation du Centre de Santé des Nord-Côtiers ou de toute autre manière que ce soit.
3½ chauffé, éclairé, meublé
au coût de 400 $/mois au
148 app. 2 rue Martel. Pour
information : 418 587-2187
Une merci tout spécial à tout le personnel du CHSLD, pavillon Escoumins pour les
excellents soins prodigués à notre mère.
Que chacun de vous trouve l’expression de notre reconnaissance et considère ces
remerciements comme lui étant adressés personnellement.
Ne pleure pas celle que tu as perdue.
Au contraire, réjouis-toi de l’avoir connue.
Logement 2½ chauffé,
éclairé,
meublé,
situé
au 79, rue Verreault. Demandez
Gaétan
Tremblay.
Tél . 418 587-3119
Madeleine
Brisson
Morneau
Avis de décès
«Dans ma nouvelle vie Tout est bonheur Tout est sérénité.»
4½ non chauffé, non éclairé,
situé
centre-ville,
pas
d’animaux. Tél 418 587-2152 /
ou 418 297-3204
À Forestville, 4½ meublé,
chauffé, éclairé, situé au
1, 1 re Avenue. Tél : 418
587-4305. Veuillez laisser un
message.
Est décédée à La Vallée des Roseaux de Baie-Comeau le 12 novembre 2015
à l’âge de 56 ans et 3 mois, Mme Carmelle Chouinard. Elle était la fille
de M. Paul-Henri Chouinard et de Mme Thérèse Sirois et demeurait à
Baie-Comeau autrefois de Longue-Rive.
Outre ses parents, Mme Chouinard laisse dans le deuil ses enfants : Dany et
Vanessa (Guy Morneau). Ses frères et sœurs : Dominique, Judith, Jean-Pierre,
Magella et Gervais. Son ami : Sylvain Tremblay ainsi que des oncles, tantes,
beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es).
Selon ses volontés, Mme Chouinard ne sera pas exposée. La famille convie
parent et amis directement à l’église.
Maison à vendre
MAISON à vendre, 3 chambres à coucher. Près du fleuve,
coin tranquille, les Escoumins.
Libre maintenant, prix abordable.
Pour info. 418-569-9974
Maison à louer
Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Vallée des
Roseaux.
Lors du décès d’un être cher,
d’un parent ou d’un ami.
537, Mgr Bouchard, Portneuf-sur-Mer
Tél. : 418 238-2161
cfhcn.ca
Mme Yolande Pelletier-Anctil
Faites un don à la Fondation du
Centre de santé des Nord-Côtiers
Elle était dévouement
Elle était tendresse
Elle était réconfort
Elle était inestimable
Elle sera pour toujours dans nos cœurs.
TOUS LES DONS RECUEILLIS
serviront à l’achat d’équipements
pour les pavillons de Bergeronnes,
Escoumins et Forestville.
La famille de Mme Yolande Pelletier Anctil désire vous
exprimer sa reconnaissance pour les marques de sympathies
témoignées suite à son décès le 1er octobre dernier.
DONS EN LIGNE :
Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire
notre profonde gratitude.
Son époux Lucien, ses enfants, leurs conjoints, les petits-enfants
et arrières-petits-enfants.
fondationcsnc.org
À tous les mercredis
À VENDRE Bail pour territoire
de chasse et de pêche, situé
dans la zone Nordique du lac
McClure à 15km de la route
385, Forestville. Tél. 418 5365793 / 450 464-3563
Motoneige à vendre
Motoneige Expédition TUV
600 SDI 20 pouces, moteur et
transmission refaits à neuf.
Pour plus d’infor mations :
418 989-9945
MOTONEIGE Polaris Wide
Track, LX-500, chenille 20’’,
très propre et en bonne condition. Tél 418 238-5590
Maison mobile à vendre / louer
ANIMALERIE SCOUBIZOO :
Bientôt chiots Chihuahua et
Chatons Highland Lynx. Tél
418 589-4888
MAISON mobile à vendre ou
à louer à Sacré-Cœur, rue
Morin, deux chambres, non
chauffée, non éclairée, poêle à
bois, grand terrain, endroit
tranquille. Info : 418 587 5060
ou 418 587-3702
MAISON mobile à louer
525$/mois, non chauffée, non
éclairée, rénovée situé à
Sacré-Cœur. Tél 418 264-4172
CHALET à vendre, très
propre, grandeur 36X24,
situé au lac Paul-Baie à
Forestville. Pour informations
418 587-6125
Carmelle
Chouinard
Terrain à vendre
Aux îlets Jérémie, superbe
maison de bord de mer à
louer, 3 chambres au sous-sol
et aire ouverte à l’étage, avec
plage privé, habitable à l’année. Libre immédiatement, une
visite vous convaincra! JeanPierre 581 623-0371
Chalet à vendre
Le service religieux sera célébré le jeudi 19 novembre 2015 à 14 h en l’église
St-Paul de Longue-Rive suivi de l’inhumation au cimetière St-Paul.
La direction
des funérailles
a été confiée à la :
À Colombier : À louer, beau
grand 5½, endroit tranquille
sur le bord du fleuve, à l’Anseau-Sable, libre le 1er décembre. Info : 418 565-3766 ou
581 623-0079
Véhicules à vendre
MAZDA
2005,
automatique
95000km,
très
propre
3200$. Tél. 418 295-5004
DODGE Caliber 2007, 4 cylindres, automatique, 165000 km,
très
propre,
3200
$.
Tél 418 295-5004
MAZDA 3 Spor t, moteur
2.3, automatique, modèle
hatchback,
très
propre
418 297-6559
150
000
km
3200$.
Tél
Animaux à vendre
Bois à vendre
BOIS mélangé/sec, corde/50 $
418 565-3836
Offres de service
TIREUR de joints et peintre,
25 ans d’expérience, RBQ
2403-4241-50 demandez
Magella. Tél. 418 293-9420
MICHEL CADIEUX ENR.
Réparation et entretien de
maisons pour personnes
âgées, handicapés ou monoparentale. Pour vous aider à
demeurer dans le confort de
votre foyer. Crédit d’impôt
disponible. Info 418 587-0007
ou michelcadieux.webnode.fr
Forestville
Le Centre de couture et le
Centre de l’aspirateur sont
encore ouverts! N’hésitez pas
à venir nous voir pour la réparation de vos appareils. Les
heures d’ouver tures sont :
mardi et mercredi de 10 h à 17
h, jeudi et vendredi de 10 h à
18 h et le samedi de 10 h à 16
h. Vous pouvez nous joindre
au 418 587-6628.
LES PETITES ANNONCES
20 mots et moins 6 $
31, route 138, Forestville, G0T 1E0
Tél.: 418-587-2090 •Téléc.: 418-587-6407• [email protected]
Heures de tombée :
dépôts, jeudi 12h
418 587-2090
Centre d’esthétique pour
votre voiture. Venez profiter
de traitement antirouille, minimécanique,
changement
d’huile, vente et pose d’accessoires automobiles, lavage
intérieur et extérieur, cire,
polissage, restauration de
peinture et de phare et ce, au
plus bas prix en ville.
418 587-3477
source: environnement Canada
FORESTVILLE
2015-11-18 (mercredi)
HAE
(m)
00:36
0.8
06:38
3.2
12:29
1.1
18:53
3.8
(pi)
2.6
10.5
3.6
12.5
2015-11-19 (jeudi)
HAE
01:38
07:40
13:39
19:59
(pi)
3.0
10.2
3.9
12.1
(m)
0.9
3.1
1.2
3.7
2015-11-20 (vendredi)
HAE
(m)
02:44
0.9
08:48
3.2
14:58
1.1
21:11
3.6
2015-11-21 (samedi)
HAE
(m)
03:49
0.9
09:56
3.5
16:16
0.9
22:21
3.6
(pi)
3.0
10.5
3.6
11.8
Paule Michaud
Tél.: 514-764-7754 Por té à
votre compte (2.99$/min)
Remerciement
Services divers
REMERCIEMENTS au SacréCœur de Jésus pour faveurs
obtenues. Que le Sacré-Cœur
de Jésus soit loué, adoré et
glorifié dans le monde entier
pour des siècles et des siècles
Amen. Dites cette prière 6 fois
par jour, pendant 9 jours et
faites publier cette annonce
quand votre faveur sera
obtenue, même si vous n’y
croyez pas je suis sûr que ça
marche. Merci, mille fois, merci
pour les faveurs obtenues. Je
t’ai toujours fait confiance,
mais encore plus, car tu ne
finis pas de m’exaucer. Je
crois en Toi, merci doux SacréCœur de Jésus. J.Y.A..
SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime
d’un accident automobile?
Vous avez des blessures?
Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion
Avocats tél 1-855 282-2022
www.avocatsaaq.com
SCIERIES MOBILES à partir
de 4,397$ Coupez bois de
toutes dimensions avec votre
propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits,
www.ScieriesNorwood.ca/400
QN 1 800 408-9995, poste :
400QN.
Mot additionnel 0,21 $
Encadrement 2,10 $
Inversé 6,30 $
Avec photo 21 $
ATTENTION: MediumQuebec,
le service de voyance #1 au
Québec, change de numéros ,
les meilleurs voyant(e)s du
Québec vous attendent maintenant au 1 800 332-1036.
Depuis votre cellulaire, faites
le # (carré) 3993. Pour les voir
et mieux les connaitre :
www.MediumQuebec.com
Astrologie
Aurélia, médium pure, don de
naissance, ne pose strictement aucune question,
réponses et dates précises.
Por té à votre compte
514 800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard)
ou 514 764-7750 (2.99$/min.)
Anita Sorel, 40 ans d’expérience
de la voyance, des réponses à
vos questions les plus intimes
en
toute
discrétion.
Une force
économique
4 PNEUS D’HIVER TOYO sur
roues Hyundai avec 3 mois
d’usure, 185/70R14 prix :
250 $ Tél. : 418 587-6164
RÉELLE
Un message de
votre journal local
(pi)
3.0
11.5
3.0
11.8
Audrey Tremblay
et Sylvain Fournier,
garcon né le
31 octobre, Forestville
PROBLÈME D'ALCOOL
2015-11-22 (dimanche)
HAE
(m)
04:48
0.7
10:57
3.8
17:22
0.7
23:25
3.8
2015-11-23 (lundi)
HAE
05:41
11:53
18:20
Tu veux arrêter de boire et tu ne le peux pas.
Appelle-nous
(pi)
2.3
12.5
2.3
12.5
AA
ALCOOLIQUES ANONYMES
Centre de santé des Nord-Côtiers, Pavillon Escoumins
Groupe Le Lien,
Entrée arrière
Tous les vendredis à 19 h 00
Tél.: 418-589-9601
1-866-376-6279
(m)
0.6
4.1
0.4
(pi)
2.0
13.5
1.3
2015-11-24 (mardi)
HAE
(m)
00:22
3.9
06:30
0.4
12:44
4.4
19:12
0.1
(pi)
12.8
1.3
14.4
0.3
www.niveauxdeau.gc.ca
189, Route 138,Forestville
Réunion
MARDI 20H
170, boul.
Lasalle
sous-sol
unité
Domrémy
NARCOTIQUES
Réunion
JEUDI 20H
Centre
N.A. Labrie
691,
Jalbert
ANONYMES
1-800-463-0162
PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE
870, boul.Talbot, Chicoutimi, (Québec) G7H 4B4
www.paulalbertchevrolet.com • (418) 696-4451
Pierre Delaunay
Directeur général
des ventes
1 [email protected]
8 0 0 - 4 1 7 - 7 2 2 6 Ghislain Tremblay
[email protected]
Directeur des ventes
Optimum
418 587-4566
SPÉCIAUX SUR LES USAGÉS
Tous nos véhicules usagés sont inspectés et prêts à rouler !
Marque
Type
Modèle
Année
Prix
Honda
Artic Cat
Honda
VTT
VTT
VTT
DU
TRX350FM
VEN
TRV 500
DU
VEN
TRX500FE
2003
2003
2006
1 495 $
2995 $
3 795 $
Honda
Arctic Cat
Arctic Cat
Arctic Cat
Arctic Cat
VTT
VTT
VTT
Côte-à-côte
VTT
TRX 450es
TRV 400
TRV 450
Prowler 650
500 Auto
2000
2010
2011
2006
2004
3295 $
4 495 $
4795 $
4 995 $
2 795 $
Obtenez les meilleurs prix !
Passez nous voir !
av i s
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
Devenez associé (e)
d'une équipe gagnante!
Nous sommes à la recherchede partenaires
d'affaires, afin d'opérer une station-service
au 457, Rte 138 à Les Escoumins
La candidature retenue devra:
- Avoir de l'expérience en commerce de détail et
en gestion de personnel.
- Faire du service à la clientèle une de ses priorités.
- Etre à l'aise dans un milieu hautement compétitif.
Une garantie bancaire et investissement minimum sont
nécessaires à l'obtention de cette occasion d'affaires.
Avis est par les présentes donné que, à la
suite du décès de madame Cécile Roy, en
son vivant étant en hébergement au CSSS
Haute-Côte-Nord, 4, rue de l’Hôpital, Les
Escoumins, province de Québec, G0T 1K0,
survenu le treize mars deux mille quatorze
(2014-03-13). Un inventaire des biens de
la défunte a été fait par le liquidateur
successoral, monsieur Gaétan Goulet,
devant Me Denis Turcotte, notaire, ayant
sa place d’affaires au 31, route 138 Ouest,
bureau 101, Forestville, province de
Québec, G0T 1E0, conformément à la loi.
Cet inventaire peut être consulté par les
intéressés, à l’étude de Me Denis Turcotte,
notaire, sise au 31, route 138 Ouest,
bureau 101, Forestville, province de
Québec, G0T 1E0.
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ RÉGIONALE
DE COMTÉ DE
LA HAUTE-CÔTE-NORD
QUE le Règlement no 131-2015, intitulé « Règlement
relatif à la gestion des matières résiduelles sur le
territoire de la MRC de La Haute-Côte-Nord », adopté
par le Conseil de la MRC le 23 juin 2015, est entré en
vigueur 27 octobre 2015, conformément à la Loi.
Donné aux Escoumins, ce 4e jour de novembre 2015.
François Gosselin
Directeur général et secrétaire-trésorier
Au 64-A, rue Principale, Sacré-Cœur
(Québec) G0T 1Y0
Maison des Jeunes L’Entretemps de Forestville
Offre d’emploi
Coordonnateur-animateur (trice)
RECHERCHE
AIDE-CUISINIER(ÈRE)
- Cuisine technologique
et bien équipée
- Bonnes conditions de travail
- Bonne rémunération
Possibilité de travail à l’année
Contactez Dany Tremblay
418 235-4733 | Courriel :
[email protected]
412, Route 138, Tadoussac
AVIS PUBLIC
est, par les présentes, donné à toute la population de
la Municipalité Régionale de Comté de La HauteCôte-Nord :
Le dimanche 29 novembre à 13 h
À la salle de conférence de la Galléria
(Ancienne Coop)
Donné ce 10 novembre 2015
Gaétan Goulet, liquidateur
Si vous croyez posséder les qualités requises pour cette opportunité
d'association, veuillez faire parvenir votre curriculum vitea à:
CST Canada Co
par courriel:
a/s M. Denis Legendre
[email protected]
1155, boul René Lévesque O.
Montréal, Qc
H3B 0C9
Ou par télécopieur en composant le : 418-673-4614
Réunion annuelle du Club
de motoneigistes les Rôdeurs
Distributeur
Recherché
Secteur Longue-Rive
Le journal des gens d’ici
Le Journal Haute-Côte-Nord est à
la recherche d’un distributeur
dans le secteur de Longue-Rive.
La personne recherché doit avoir
accès à un véhicule et devra
distribuer 580 copies le mercredi.
Salaire à discuter.
Si intéressé, 418 589-2090
poste 230.
La mission de la Maison des Jeunes L’Entretemps consiste à offrir aux jeunes de
Forestville un lieu de rencontre animé où les jeunes de 12 à 17 ans, au contact
d’adultes représentatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.
Fonction :
Sous l’autorité du conseil d’administration de la Maison des jeunes, la personne
titulaire du poste a pour mandat principal d’effectuer toutes les tâches nécessaires à la
saine gestion de la Maison des jeunes. Les principales tâches sont les suivantes :
• Animer et intervenir auprès des jeunes de 12 à 17 ans
• Coordonner l’organisation d’activités de prévention, de sensibilisation et de loisirs
offertes aux jeunes
• Gérer le personnel
• Effectuer la gestion administrative
• Servir de lien entre les animateurs, le conseil d’administration et le milieu régional
• Voir à la bonne marche de la maison des jeunes en fonction des objectifs et des
orientations déterminés par le conseil d’administration
• Assumer toutes autres tâches connexes demandées par le conseil d’administration
Exigences :
• Posséder un diplôme d’études dans les domaines sociales ou toute autre
expérience jugée pertinente
• Avoir des connaissances de base en informatiques et en comptabilité
• Posséder les aptitudes et comportements professionnels suivants : esprit d’équipe,
rigueur, sens de l’organisation, dynamisme, entregent, autonomie, sens de
l’initiative, sens des responsabilités et jugement
• N’avoir aucun antécédent judiciaire
Salaire et horaire de travail :
• Horaire de travail flexible de 30 heures par semaine, en après-midi et en soirée, du
mardi soir au samedi soir
• Salaire de 13.00$/heure.
Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 mai à l’adresse suivante :
Maison des Jeunes L’Entretemps
16, route 138 ouest
Forestville, Qc.
G0T 1E0
Courriel : [email protected]
Vous recherchez un emploi stimulant? Vous recherchez une équipe de travail dynamique?
Vous recherchez un emploi dans lequel vous allez pouvoir vous accomplir?
Vous êtes une personne dont la sécurité fait partie intégrante de vos valeurs?
Produits forestiers Résolu a un emploi pour vous!
MESUREUR(EUSE) DE BOIS
OPÉRATEUR DE PRODUCTION
Lieu de travail :
Lieu de travail :
• Scierie des Outardes, division Forêt Côte-Nord à Baie-Comeau.
• Scierie des Outardes (Baie-Comeau).
Responsabilités :
Responsabilités :
Relevant du Chef mesureur, vous aurez comme responsabilités :
• D’effectuer les activités de mesurage selon les normes du Ministère;
• De contrôler, signer électroniquement et transmettre les formulaires officiels de mesurage;
• De superviser les volumes de bois entrants et évaluer l’inventaire de bois ronds et des sous produits en usine;
Relevant du superviseur de production, vous aurez au cours de votre carrière à :
• Opérer et surveiller divers équipements de production dans nos départements;
• Nettoyer certains secteurs de l’usine et maintenir votre environnement propre et sécuritaire;
• Assurer la qualité des produits selon nos standards et les exigences des clients;
• Appliquer les procédures requises en santé et sécurité, en environnement et selon ISO.
• D’appliquer les procédures requises en santé et sécurité, en environnement et selon ISO;
• De vérifier la qualité des produits selon nos standards et les exigences des clients.
Profil recherché :
• Être détenteur d’un permis de mesureur de bois et posséder un minimum de deux ans
d’expérience, préférablement dans l’industrie du sciage. Toute expérience jugée
équivalente sera considérée;
• Connaître les instructions officielles de mesurage masse volume ainsi qu’un système de pesage automatisé;
• Avoir des habiletés en informatique et être en mesure de bâtir des chiffriers sur Excel;
• Être reconnu comme une personne sécuritaire ne faisant aucun compromis pour la sécurité;
Profil recherché :
• Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires (D.E.S.) ou d’une équivalence;
• Détenir un D.E.P. en sciage, classement des bois, opération d’équipement de production
ou tout D.E.P. en lien avec l’opération de machinerie lourde est considéré comme un atout;
• Être reconnu comme une personne sécuritaire ne faisant aucun compromis pour la sécurité;
• Posséder une bonne débrouillardise, être responsable et respectueux des règles et procédures.
• Avoir le sens de l’organisation et démontrer de l’autonomie et de la rigueur.
Conditions de travail :
Conditions de travail :
Travail à temps plein avec salaire et avantages sociaux très intéressants selon la convention collective en vigueur.
Travail à temps plein avec salaire et avantages sociaux très intéressants selon la convention collective en vigueur.
Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 4 décembre 2015 au :
Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 décembre 2015 au :
PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU – SCIERIE CÔTE-NORD
Madame Marie-Pier Fortin – Service des Ressources humaines
Fax : 418 307-8922 Courriel : [email protected]
Onglet Carrières : www.pfresolu.com
PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU – FORÊT CÔTE-NORD
Madame Karen Asselin – Service des Ressources humaines
Fax : 418 307-8925 Courriel : [email protected]
Onglet Carrières : www.pfresolu.com
INFIRMIER(ÈRE) PRÉVENTIONNISTE
MÉCANICIEN MACHINERIE FIXE CLASSE 4
Lieu de travail :
Lieu de travail :
• Scierie des Outardes, division Forêt-Scierie Côte-Nord à Baie-Comeau.
• Scierie des Outardes (Baie-Comeau).
Responsabilités :
Responsabilités :
Sous l’autorité de la superviseure ressources humaines, vous aurez à :
• Assister l’équipe de gestion dans la réalisation du programme de prévention;
• Participer aux enquêtes sur les accidents et/ou incidents et aux inspections préventives;
• Contrôler avec rigueur le milieu de travail et voir au développement des attitudes et des comportements sécuritaires;
• Élaborer et mettre en œuvre des programmes et procédures en matière de santé et sécurité;
• Administrer et superviser les premiers soins;
• Coordonner la gestion des dossiers administratifs touchant la santé sécurité (dossiers maladies et dossiers CSST);
• Suivre la norme OSHA et appliquer les procédures requises en santé et sécurité.
Relevant du superviseur bouilloire et séchoirs, vous aurez au cours de votre carrière à :
• Effectuer l’inspection, la réparation et l’entretien des bouilloires et de l’ensemble de ses
composantes de même qu’au niveau des séchoirs dans tout son ensemble, ainsi que du
système d’approvisionnement en eau;
• Effectuer également divers travaux mécaniques;
Profil recherché :
• Titulaire d’un diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques infirmières;
• 1 à 3 ans d’expérience dans un poste équivalent;
• Fort leadership, excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles et la
communication, bonne capacité décisionnelle et esprit d’initiative;
• Membres en règle de l’Ordre des infirmiers et infirmières du Québec;
• Aimer le travail en milieu forestier et posséder un permis de conduire valide;
• Reconnu pour sa rigueur et son intégrité;
• Être reconnu comme une personne sécuritaire ne faisant aucun compromis pour la sécurité.
Conditions de travail :
• Toutes autres tâches connexes à la demande de son supérieur immédiat.
Profil recherché :
• Posséder un certificat de mécanicien machine fixe classe 4 ou mieux;
• Posséder des connaissances ou de l’expérience dans au moins un des domaines suivants :
mécanique, tuyauterie, plomberie, climatisation, séchage du bois et mécanique du bâtiment;
• Être ouvert à acquérir de la formation supplémentaire dans les domaines requis par la
Compagnie, accepter de travailler dans un contexte de grande polyvalence où ses
connaissances et son expérience seront mises à contribution;
• Être autonome, dynamique et faire preuve de jugement, travailler sécuritairement.
Conditions de travail :
Travail à temps plein avec salaire et avantages sociaux très intéressants selon la convention collective en vigueur.
Travail à temps plein avec salaire et gamme complète d’avantages sociaux. Implique des déplacements en forêt.
Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 4 décembre 2015 au :
PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU – FORÊT CÔTE-NORD
Madame Karen Asselin – Service des Ressources humaines
Fax : 418 307-8925 Courriel : [email protected]
Onglet Carrières : www.pfresolu.com
Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 4 décembre 2015 au :
PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU – SCIERIE CÔTE-NORD
Madame Marie-Pier Fortin – Service des Ressources humaines
Fax : 418 307-8922
Courriel : [email protected]
Onglet Carrières : www.pfresolu.com
BLACK FRIDAY
CHEZ CARREFOUR CHEVROLET ÇA COMMENCE MAINTENANT
du 13 au 30 novembre
RABAIS DE 5 500 $
TRAX LT AWD
RABAIS DE 12 500 $
SIERRA CREW CAB
RABAIS DE 9 000 $
RABAIS DE 6 500 $
RABAIS DE 3 700 $
RABAIS DE 3 700 $
SILVERADO
TERRAIN
SONIC 5
SONIC
pneus d’hiver gratuits
+
roues d’acier gratuit
+
pneus d’hiver
gratuits
pneus d’hiver
gratuits
pneus d’hiver
gratuits
pneus d’hiver
gratuits
pneus d’hiver
gratuits
838, boul. Laflèche, Baie-Comeau
Martin Savard
directeur des ventes
Rémi Deschênes
conseiller aux ventes
4 1 8 5 8 9 - 4 2 4 2 w w w. c a r r e f o u r g m . c o m
Éric Boulianne
conseiller aux ventes
Jonathan Tremblay
Conseiller aux ventes
fa u n e
Lièvres d’Amérique
Trois cas de tularémie ont été répertoriés sur la Côte-Nord
Forestville – Depuis le début
de l’automne, trois lièvres
d’Amérique infectés par
la tularémie ont été répertoriés
sur la Côte-Nord. Un phé nomène qui se reproduit à
tous les ans et avec lequel les
responsables du ministère
des Forêts, de la Faune et
des Parcs sont familiers.
Toutefois, des précautions
doivent être prises lors de la
manipulation de ces animaux,
puisque la tularémie est une
maladie transmissible à
l’humain, soit par contact
direct ou par inhalation.
SHIRLEY KENNEDY
C’est d’abord et avant tout dans
un souci de prévention que le
ministère réitère les consignes
en vigueur lors de la manipulation
des animaux piégés ou trouvés
morts ou malades. Les animaux
atteints de tularémie peuvent
être amaigris, et de petits points
blancs peuvent être visibles sur
leurs organes internes. De plus,
le Ministère rappelle que la
viande de gibier doit être bien
cuite avant d’être consommée.
Les trois lièvres répertoriés
dernièrement ont été récoltés
dans les secteurs de Godbout,
Baie-Trinité et Port-Cartier.
Selon Julie Richard de la
direction régionale du ministère
des Forêts, de la Faune et des
Parcs, ce sont entre 1 et 2 cas
de lièvres infectés qui sont
soumis à son ministère à tous
les ans. « On parle ici des cas
qui nous sont déclarés. Donc il y
en a probablement plus. D’où
l’importance pour nous de
diffuser des conseils de prévention
pour que la population fasse
preuve de vigilance », ajoute
Mme Richard.
l’exposition à la bactérie : fièvre,
frissons, douleurs musculaires
diffuses, fatigue et maux de tête.
Les symptômes de la tularémie
peuvent varier. Pour obtenir plus
d’information sur cette maladie,
les citoyens sont invités
à consulter le site Web
du Ministère à l’adresse
mffp.gouv.qc.ca/faune/santemaladies/tularemie.jsp. Pour
signaler un animal à l’apparence
suspecte, les citoyens peuvent
communiquer avec la Direction
de la gestion de la faune de la
Côte-Nord au 418 964-8300 à
Sept-Îles, ou au 418 295-4676 à
Baie-Comeau.
Conseils de prévention
Ainsi, il est important :
• d’éviter tout contact avec un animal qui semble malade;
• de porter des gants imperméables (caoutchouc, plastique vinylique ou latex) pour manipuler des
animaux;
• de mettre un tablier, un masque et des lunettes pour donner une meilleure protection lors de
l’écorchage et de l’éviscération;
• d’humecter la fourrure avant d’éviscérer l’animal de façon à diminuer la quantité de poussière ou de
poils fins en suspension dans l’air;
• d’éviter de manipuler la carcasse d’un lièvre, d’un rat musqué ou d’un castor qui présente des petits
pointsblanchâtres sur les organes;
Symptômes
• de se laver immédiatement les mains et les bras en les savonnant bien après toute manipulation;
Le plus souvent, les symptômes
généraux de la maladie chez
l’humain apparaissent abruptement de 3 à 5 jours (parfois
jusqu’à 14 jours) après
• de nettoyer le matériel et les surfaces de travail ayant servi aux manipulations, y compris les gants et
le tablier, et de les désinfecter avec une solution d’eau de Javel (un volume d’eau de Javel pour neuf
volumes d’eau) pendant dix minutes, puis de les rincer et de les assécher avant de les remiser.
Besoin d’une auto?
Faites confiance à Desmeules autos!
Ford F150
Ford Focus
SE 2008
2015 15 600 km
Automatique
58177A
2014 44 600 km
$
$
47756A
Ford Escape
SE 4WD
XLT Sport 4x4
2 895
58279A
39 900
68287A
Ford Focus
SE
Ford Focus
SE
Ford F150
STX
2013 36 000 km
2011 70 000 km
2014 12 800 km
12 900$
58157A
Ford F150
XLT 4x4
8 495$
58242A
Ford Fiesta
2013 65 050 km
$
21 900
26 495$
Ford Escape
SE 4WD
2011 90 300 km
2011 90 000 km
58213A
22 900$
$
47735A
6 995
$
58170A
20 900
182, Rte 138, Les Escoumins • OUVERT LE SAMEDI DE 9 H À MIDI
418 233-2490 • 1 800 563-4130 André - Michel - Isabelle - Brian - Rémi : 418 236-4675
Photos courtoisie
événement
Rallye équestre des Bergeronnes
e
2 édition réussie
En deuxième position, Nadine et Bianka Deschênes accompagnées de Meggie
Hovington.
INFO ZEC
Colletage du lièvre : au 31 mars 2016
Lagopède des saules (perdrix blanche) : au 30 avril 2016
Coyote et loup : au 31 mars 2016
Pêche au brochet : au 31 mars 2016
RECYCLEZ
votre journal
pour un avenir
plus vert!
HEURES D’OUVERTURE DE LA ZEC
Poste d’accueil
Du lundi au vendredi : 8 h 30-11 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30
Samedi et dimanche : l’accueil sera fermé
En dehors de nos heures d’ouverture
Dépanneur du Parc/Pétro-Canada : 5 h à 23 h du lundi au
samedi et le dimanche de 6 h à 23h
J. L`Heureux & Fils (Pronature) aux heures d’ouverture du
magasin.
IMPORTANT : De présenter votre carte de membre
Marie-Ève Fortin et Lindy Gauthier ont complété le 12 kilomètres avec une
troisième place.
Merci aux commanditaires de l’événement
Vous devez vous enregistrer seulement si vous faites une
activité de prélèvement :
Photos courtoisie
Le titre des championnes sera en jeu l’an prochain. Le défi a été lancé par Nadine
Deschênes. De gauche à droite, Gaétane Jourdain, Bravo pour ce deuxième titre
en autant d’années.
Chasse petit gibier jusqu’au 15 janvier 2016
Photos courtoisie
la soirée avec musiciens. Johanne
Bouchard, organisatrice de
l’événement, était très heureuse
de la participation des cavaliers,
accompagnateurs, musiciens
et tous les bénévoles qui
ont contribué au succès de
l’événement.
Photos courtoisie
Les Bergeronnes – Le 17 octobre avait lieu la deuxième édition du
Rallye équestre des Bergeronnes. Ce sont 9 équipes, soit 21
cavaliers qui ont pris part à l’activité dont les profits, soit la somme
de 550 $, à la Fondation du cancer du sein du Québec. L’équipe
championne, pour une deuxième année consécutive, est celle de
Gaétane Jourdain, Denise Morneau et Annie Morin.
SHIRLEY KENNEDY les cours de danse en ligne avec
Jean-Guy Beaulieu et sa
En provenance des Bergeronnes, compagne, le souper-spaghetti et
Les Escoumins, Sacré-Cœur,
Colombier, Forestville, Sept-Îles et
même du Saguenay-Lac-St-Jean,
les 21 cavaliers ont eu droit à un
parcours de 12 kilomètres
ponctué de diverses épreuves.
Parmi celles-ci, une session du
Banquier avec Julie Snyder
personnifiée par Marie-Émilie
Slater Grenon. L’équipe qui
amassait le plus d’argent récoltait
dix points. Le retour au saloon a
commencé vers 13 h 30. Ont suivi
POUR L’ENREGISTREMENT À DISTANCE,
SEULEMENT AUX HEURES DE BUREAU
Pour les membres sur notre site internet à :
www.zecforestville.zecquebec.com
dans la section « Documentation »
« Enregistrement à l’avance » Prévoir 1 à 2 jours.
Pour ceux qui n’ont pas internet, par téléphone au
418 587-4948 ou 1 888 587-0112. Prévoir un délai selon
notre disponibilité. Nous pouvons déposer vos documents
chez ECONO LODGE.
Pour les non-membres demander notre formulaire
par courriel à : [email protected]
Il est obligatoire de la remettre à votre sortie complétée
pour avoir accès de nouveau à ce service.
IMPORTANT : RETOUR DES FEUILLETS
D’ENREGISTREMENT À VOTRE SORTIE
Vous avez l’obligation de déclarer vos prises en lien
avec l’article C-61.1 r.78
Pour le transport de bois :
Secteur lac Croche et Secteur lac Forrest.
Nous vous remercions de votre attention, la direction
41, ROUTE 138 FORESTVILLE
(QUEBEC) G0T 1E0
TÉL: (418) 587-4000
FAX: (418) 587-6061
• Ferme André Hovington
• Bleuetière Raymond
Laurencelle
• Festival de la Baleine Bleue
• Les Constructions S.R.V.
•
•
•
•
•
Taxi Éric Lessard
Restaurant Le Boisé
Épicerie Robert Simard
Marché de la côte
Cacos
Commanditaires des prix aux gagnants
• Rénovations J.M.B.R.
des Escoumins
• Déneigement Roussel
des Escoumins
• Atelier de débosselage
Chamberland des Escoumins
• Commanditaires des prix
de présence
• Ranch le Soleil Le Vent
• Pièces d’auto Deschênes
• Chœur Les gens de mon pays
• Centre de location
Yvan Lessard
• Centre Archéo Topo
• Entreprise forestière
Sylvain Girard
• Dépanneur Alphonse
Chamberland
• Croisières Neptune
• Jeanne-Èva Tremblay
LES BOURSIERS DU GALA MÉRITAS 2015
La Fondation Loisir
Côte-Nord remercie
ses partenaires
et collaborateurs.
Grâce à vous
49 200 $
ont été remis en bourse aux
athlètes de la région en 2015
au Gala méritas de Loisir et
Sport Côte-Nord
Catégorie Élite provinciale - Excellence
NOM
Patrick Gagné
Étienne Briand
Véronik Mallet
Kim Decelles
DISCIPLINE
Judo
Judo
Patinage artistique
Patinage artistique
Catégorie Élite Provinciale - Élite
Mina Coulombe
Janika Michel
Émy Decelles
Michèle Morissette
Samuel Murray
Judo
Judo
Patinage artistique
Racquetball
Racquetball
Catégorie Élite Provinciale - Relève
Carolanne Côté
Kimberley Vigneault
David Collin
Jessica Harrisson
Jean-François Ouellet
Bianca Parisée
Charles Paquet
Étienne Belzile
Baseball
Hockey
Judo
Judo
Judo
Judo
Triathlon
Volleyball
MONTANT
1 600 $
1 600 $
1 600 $
1 600 $
TOTAL
VILLE
Baie-Comeau
Sept-Îles
Sept-Îles
Baie-Comeau
6 400 $
1 200 $
1 200 $
1 200 $
1 200 $
1 200 $
TOTAL
Baie-Comeau
Sept-Îles
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Baie-Comeau
6 000 $
900 $
900 $
900 $
900 $
900 $
900 $
900 $
900 $
TOTAL
Sept-Îles
Sept-Îles
Baie-Comeau
Sept-Îles
Sept-Îles
Sept-Îles
Port-Cartier
Fermont
7 200 $
Catégorie Élite Côte-Nord masculin sport individuel
Nicolas Nantais
Wyatt Roberts
Xavier Guimond
Gabriel Servant
Alexandre Carbonneau
Samuel Gauthier
Luc-André Sirois
Xavier Brochu
Lambert Nadeau
Lambert Nadeau
Zachary Potvin
Ski de fond
Athlétisme
Vélo de montagne
Badminton
Tennis
Triathlon
Cross-country
Natation eau libre
Natation
Ski alpin
Patinage de vitesse
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
Total
Catégorie Élite Côte-Nord masculin sport collectif
Dylan Nadeau
Vincent Cloutier
Félix Coulombe
Nicolas Nantais
Curling
Baseball
Basketball
Soccer
500 $
500 $
500 $
500 $
Total
Catégorie Élite Côte-Nord féminin sport individuel
Athlète masculin de l’année en sport individuel :
Gabriel Servant – Port-Cartier
– Badminton
Athlète féminine de l’année en sport individuel :
Émy Decelles – Baie-Comeau
– Patinage artistique
Catherine Rocque
Frédérique Boucher
Andrée-Ann Somers
Claudelle Dumas
Andréanne Martin Sexton
Claudelle Dumas
Anne Brochu
Maya St-Louis
Catherine Letarte
Émilie Therrien
Rose-Marie Gagnon
Tennis
Athlétisme
Judo
Triathlon
Nage synchronisée
Cross-country
Natation
Ski alpin
Badminton
Gymnastique
Patinage de vitesse
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
500 $
Total
Catégorie Élite Côte-Nord féminin sport collectif
Élisabeth Gendron
Ariane Dionne Charest
Catégorie Relève
Angélique Chisholm
Catherine Fortier
Charles Landry
Charlie Lévesque
Clara Mercier
Jérôme Deschênes
Samuel Dufour O’Connor
Camille Philippe Bezeau
Laurie-Anne Renaud
Mélodie Gagnon
Éliott Fortin Robinson
Érika Beaudoin
Andréanne Foster
Justin Nadeau
Ariane Boudreau
Florence Nadeau
Justin Nadeau
Sarah-Jeanne Larouche
Émilie Doucet
Félix Babin
Éléna Jauron
Philippe Jauron
Dylan Delaury
Samuel Desrochers
Adam Tremblay
Nathaniel McKenzie
Émy Parisé Tremblay
Maxim Dumas
Athlète masculin de l’année en sport collectif : Athlète féminine de l’année en sport collectif :
Ariane Dionne-Charest – Sept-Îles – Soccer
Félix Coulombe – Baie-Comeau – Basketball
Sept-Îles
St-Paul
Baie-Comeau
Port-Cartier
Sept-Îles
Port-Cartier
Colombier
Port-Cartier
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Baie-Comeau
5 500 $
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Sept-Îles
2 000 $
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Sept-Îles
Port-Cartier
Baie-Comeau
Port-Cartier
Port-Cartier
Baie-Comeau
Port-Cartier
Baie-Comeau
Baie-Comeau
5 500 $
Curling
Soccer
500 $
500 $
Total
Sept-Îles
Sept-Îles
1 000 $
Badminton
Vélo de montagne
Vélo de montagne
Tennis
Ski de fond
Soccer
Athlétisme
Natation
Soccer
Judo
Baseball
Tennis
Patinage artistique
Ski alpin
Nage synchronisée
Ski alpin
Natation
Gymnastique
Cross-country
Basketball
Curling
Curling
Gymnastique
Hockey
Triathlon
Badminton
Hockey
Triathlon
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
200 $
Total
Port-Cartier
Sept-Îles
Sept-Îles
Baie-Comeau
Sept-Îles
Pointe-Lebel
Les Escoumins
Port-Cartier
Sept-Îles
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Sept-Îles
Forestville
Baie-Comeau
Sept-Îles
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Baie-Comeau
Sept-Îles
Baie-Comeau
Sept-Îles
Sept-Îles
Baie-Comeau
Sept-Îles
Port-Cartier
Sept-Îles
Forestville
Port-Cartier
5 600 $
Athlète féminin & masculin de l'année sport individuel « Élite Côte-Nord »
Émy Decelles
Gabriel Servant
Patinage artistique
Badminton
500 $
500 $
Total
Baie-Comeau
Port-Cartier
1 000 $
Athlète féminin & masculin de l'année sport collectif « Élite Côte-Nord »
Ariane Dionne Charest
Félix Coulombe
Soccer
Basketball
500 $
500 $
Total
Bourse Alice Cloutier (personnalité Jeux du Québec)
Julien Hardy
Badminton
500 $
Bourse Lyne-Tremblay (Jeux du Canada hiver 2015)
Maxim Côté
Yohan Chouinard
Kimberley Vigneault
Marie-Maude Lafrance
Mina Coulombe
Judo
Judo
Hockey
Judo
Judo
1 500 $
1 500 $
1 500 $
1 500 $
1 500 $
Total
Sept-Îles
Baie-Comeau
1 000 $
Sept-Îles
Sept-Îles
Sept-Îles
Sept-Îles
Sept-Îles
Baie-Comeau
7 500 $
Baie-Comeau – Il n’y a vraiment
rien de facile pour le Drakkar,
qui a encaissé deux autres
revers, le week-end passé, face
aux Voltigeurs de Drummondville et les Remparts de
Québec.
SANDRO CÉLANT
Après avoir subi une défaite de
3-1, vendredi soir, les matelots du
navire ont baissé pavillon 6-2,
samedi après-midi. Détenteurs
d’un piètre bilan de 3-17-1 depuis
le début de la campagne, les
Nord-Côtiers viennent de
compléter un programme double
en blanc devant leurs partisans.
Carol Girard avec le Petit Drakkar
Carol Girard vivra bientôt l’aventure du Tournoi International pee-wee de
Québec derrière le banc du Petit Drakkar de la Côte-Nord. Le Forestvillois
agit comme entraîneur-adjoint avec l’équipe élite régionale qui sera en
action dans la Vieille Capitale au mois de février.
Victimes d’une 10e défaite
consécutive, les locaux ont connu
bon début de rencontre face aux
Québécois, mais ont encore vu
les visiteurs ouvrir la marque lors
d’un jeu de puissance. Les
Remparts ont ajouté un but avant
la fin de l’engagement initial et
deux autres au cours de la
deuxième période.
Tirant de l’arrière 4-0, les matelots
du navire ont finalement cassé la
glace face au gardien recrue
Brady Labrecque. Ils ont même
réduit l’écart à deux buts avant de
subir une autre charge offensive
des vainqueurs en fin de rencontre.
Niveau de compétition
«Encore une fois, il a fallu un premier but avant de voir l’énergie et
l’intensité revenir. C’est à ce
chapitre que c’est difficile. Il faut
augmenter notre niveau de compétition de la première à la dernière
minute», a commenté l’entraîneur
Photo : Denis Thibault
Il n’y a vraiment rien de facile pour le Drakkar!
Battu par les Voltigeurs de Drummondville et les Remparts de Québec durant le
week-end, le Drakkar vit des moments sombres avec dix défaites consécutives.
en chef Marco Pietroniro.
Conscient que la disette actuelle
est très pénible, le pilote continuer
de croire en sa jeune formation.
«Il n’y a personne qui joue pour
perdre. Il faut toutefois accepter le
message et travailler collectivement pour trouver des solutions,
car nous avons besoin de l’effort
de tous les joueurs».
Pietroniro a d’ailleurs cloué le
vétéran défenseur Guillaume
Beaudry sur le banc au cours de
la première période. «Guillaume
est un joueur important pour notre
équipe, mais nous ne l’avons pas
encore vu cette saison», a résumé
le dirigeant qui s’attend à
beaucoup mieux de la part de
l’arrière de 19 ans.
En vitesse
Les jeunes espoirs ont bénéficié de
plus de temps de glace. Dans le
contexte actuel, le Drakkar n’a
vraiment rien à perdre en développant davantage sa relève… Auteur
du premier but des siens, Vincent
Lavoie a disputé un bon match
dans la cause perdante…Le
défenseur du Drakkar Nicolas
Meloche est parti rejoindre l’équipe
étoile de la LHJMQ dans le cadre
de la Super Série Subway face
aux Russes…
Loisir et Sport Côte-Nord tient à féliciter Monsieur Nelson Porlier,
lauréat du Prix du Bénévolat en Loisir et en Sport Dollard- Morin,
édition 2015.
Monsieur Porlier a œuvré pendant plusieurs années dans le monde
du hockey.
Merci Monsieur Porlier pour votre implication au développement sportif
de la Côte-Nord !
Monsieur Nelson Porlier reçoit son prix des mains
du Ministre de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche et Ministre responsable du Loisir
et du Sport, Monsieur François Blais.
Les sports
Tournoi de hockey Sébastien Gauthier
(M-E B.T.) La 2e édition du tournoi
de hockey Sébastien Gauthier
avait lieu du 6 au 8 novembre
dernier à Sacré-Cœur. Chez
les femmes, les No-Names de
Baie-Comeau l’ont emporté3-1
face aux Best Machines du Bar
Essipit. Chez les hommes, dans la
classe D, le Marché Richelieu est
reparti avec une victoire de 3-1
contre les Bantam Revisited alors
que les Séniors de Sacré-Cœur
ont mis la main sur la victoire
dans la classe C avec une marque de 3-1 contre les Acadiens
volants de Forestville.
Au total, 19 équipes se sont
affrontées durant la fin de
semaine permettant au comité
organisateur d’amasser 1 240$
qui seront remis au Centre de
prévention du suicide Côte-Nord.
Une 3e édition du tournoi est déjà
prévue pour l’an prochain.
Les No-Names de Baie-Comeau ont remporté la victoire chez les femmes.
Gagnant du moitié-moitié
Le numéro du billet gagnant pour
le tirage du moitié-moitié est le :
0599542 (billet rouge et blanc).
Le prix peut être réclamé au
bureau municipal. Si le prix n’est
pas réclamé, il sera remis entièrement au Centre de prévention du
suicide de la Haute-Côte-Nord.
Les Séniors de Sacré-Cœur sont sortis victorieux de la classe C.
Hockey mineur
La ligue de hockey Gérald-Vaillancourt amorce une autre saison
Forestville – Les nombreux
jeunes de la région ont déjà
débuté leur saison il y a
quelques semaines. Alors que
pour les plus jeunes les activités
demeurent locales, les catégories pee-wee à bantam du
Regroupement de la Haute-CôteNord, débuteront la valse des
tournois dès demain avec le
Tournoi de hockey mineur des
Escoumins. Cette saison, Les
Prédateurs de la Haute-CôteNord ne seront pas représentés
dans la catégorie midget, faute
d’un nombre minimal de joueurs.
SHIRLEY KENNEDY
Du 19 au 22 novembre, le Centre
sportif Charles-Édouard-Boucher
sera l’hôte du traditionnel Tournoi
de hockey mineur des Escoumins
qui réunira les équipes pee-wee de
la Ligue de hockey Gérald-Vaillancourt. Quelques semaines plus
tard, soit du 26 au 29 novembre, la
catégorie bantam sera à l’honneur
à l’occasion du Tournoi de PortCartier. Au début du mois de
décembre, soit du 2 au 6, Baie-
Comeau sera l’hôte du 56e Tournoi
de hockey mineur qui regroupera
plusieurs catégories.
Les autres tournois prévus à
l’horaire en 2016, seront ceux de
Forestville, qui présentera la
catégorie midget malgré l’absence
de représentation dans cette catégorie cette saison, Havre-St-Pierre
sera l’hôte du tournoi atome tandis
que le rendez-vous de la catégorie
novice aura lieu à Malioténam.
Les Prédateurs de la Haute-CôteNord seront actifs dans les catégories atome A, atome B, pee-wee
A et pee-wee B ainsi que bantam A.
Des équipes novices sont en
places à Sacré-Cœur, Les
Escoumins et Forestville.
CHOISIR LA BONNE SOUFFLEUSE À NEIGE EST AUSSI FACILE QUE DE COMPTER 1, 2 ET 3
Soyez prêts pour l'hiver avec les souffleuses à neige de la série X. Ces souffleuses robustes sont conçues pour déblayer facilement
de grosses quantités de neige. Vous trouverez la souffleuse à neige qui répondra à vos besoins parmi nos modèles primés
des séries 1X et 2X et nos modèles innovants à 3 phases de la série 3X.
OBTENEZ UN RABAIS DE
ou
$
100
$
50
À L’ACHAT D’UNE
SOUFFLEUSE À 1 PHASE 1X
À L’ACHAT DE CERTAIN MODÈLE DE SOUFFLEUSE
A 2 PHASES 2X ET À 3 PHASES 3X
(MODÈLES 3X HD EXCLU)
PROMOTION VALIDE JUSQU’AU 15 DÉCEMBRE 2015
IR DE
À PART
$
995
1XMC 221LHP**
• Démarrage électrique
à bouton poussoir
• Largeur de déblaiement
de 21"
• Moteur Cub Cadet®
OHV de 179 cc
189, route 138 ouest,
Forestville,
3XMC 24**
• Moteur Cub Cadet®
277 cc, OHV
• Pneus X-TRAC™ pour
une meilleure adhérence
• Démarrage électrique
facile à bouton poussoir
3XMC 28 HD**
3XMC 30 HD**
• Direction assistée actionnée
d'une simple pression du doigt
Largeur de déblaiement de 28’’
• Moteur Cub Cadet® 420 cc,
OHV Poignées chauffantes
• Patins Cool Blue™ réversibles,
résistants à la rouille, anti-éraflures
• Goulotte recourbée, en acier
• Patins Cool Blue™ réversibles,
résistants à la rouille, anti-éraflures
• Moteur Cub Cadet® 420 cc, OHV
Largeur de déblaiement de 30’’
• Goulotte recourbée, en acier
• Direction assistée actionnée d'une
simple pression du doigt
418 587-4566
Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, **. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 novembre 2015 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le
climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l’achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule
(lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU), respectivement : 20 995 $/19 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $
et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient
pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exception des modèles SE) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE
2016 et Dodge Journey SE et SE Plus 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 535 $, financé à un taux de
0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 202,15 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 535 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 20 995 $/19 995 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208
paiements aux deux semaines de 117,98 $/112,36 $, des frais de crédit de 3 544,84 $/3 375,88 $ et une obligation totale de 24 539,84 $/23 370,88 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ : 31 535 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V +
AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n’incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent diff érer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.
† Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM
À PARTIR DE :
20 995
LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE
TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :
$± @
118
AUX DEUX
SEMAINES
FRAIS DE TRANSPORT ET
FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
À PARTIR DE :
19 995
LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS
DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.
OU OBTENEZ
$
$ 113
OU CHOISISSEZ
Prix de départ du modèle
Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016
montré, incluant une remise au comptant
de 7 000 $* : 31 535 $**
DODGE GRAND CARAVAN SE 2016
‡
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :
OU CHOISISSEZ
‡
0
% 72 MOIS
±
JUSQU’À
SUR LES AUTRES MODÈLES
DODGE GRAND CARAVAN 2016
SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION
DES MODÈLES SE)
ET AUCUN ACOMPTE
3,99
%±
POUR 96 MOIS
ET AUCUN ACOMPTE
DODGE JOURNEY SE 2016
Prix de départ du modèle Dodge Journey
Crossroad 4X2 2016 montré,
incluant une remise au comptant
de 2 000 $* : 32 140 $**
LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :
$± @
AUX DEUX SEMAINES
FRAIS DE TRANSPORT ET
FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC
3,99
%±
POUR 96 MOIS
ET AUCUN ACOMPTE
dodge.ca/offres