Curriculum Vitae

Curriculum
Vitae
Information personnelle
Nom
Adresse
Téléphone
e-mail
Nationalité et âge
Sophie Royer
Beco da Caridade n5 - 1100 319 Lisboa
351 963 650 719
[email protected]
française, 41 ans.
Formation académique et
professionnelle
Date 2014-2015
Qualification Master Sciences du Langage Spécialité Français Langue Étrangère
Etablissement Université Stendhal-Grenoble 3 UFR LLASIC
Département des Sciences du langage et du FLE
Section de Didactique du FLE, Grenoble, FRANCE
Formation professionnelle
Date 2009
Qualification Certificat d’Aptitude Professionnelle
Formatrice en Français Langue Etrangère et Consultante en Formation de Français
Etablissement IPFEL, Lisboa, PORTUGAL
Formation académique et
professionnelle
Date 2000-2005
Qualification Niveau Doctorat en Chimie Organométallique
Enseignement Bourse de Programmes d’Investigations Européens, Training Mobility Reseachers dans
le cadre de la réalisation du Doctorat
New Molecular Design For Mono and Binuclear Iron (II) and Ruthenium (II) complexes
for Non Linear Properties
Etablissement Instituto Superior Técnico, Lisboa
Notes Investigation en Chimie Organométallique en interface avec la Chimie Organique et la
Physique Optique (Optique Non Linéaire)
Laboratório de Organometálico do Centro de Química Estrutural
Instituto Superior Técnico, Lisboa, PORTUGAL.
De 1999 à 2003 de nombreuses participations et collaborations à des conférences
nationales et internationales dans le domaine de la Chimie organométallique,
Inorganique...
Publication d’articles scientifiques dans des revues scientifiques spécialisées.
Formation académique et
professionnelle
Date
Qualification
Etablissement
Notes
1999-2000
Stage de Formation
Instituto Superior Técnico
Synthèses de complexes organométalliques à fort potentiel d’application en Optique
Non linéaire sous l’orientation de la Professeure Maria Helena Garcia.
Formation académique et
professionnelle
Date
Qualification
Etablissement
Notes
1999
Licenciatura en Chimie
Faculdade de Ciências de Universidade de Lisboa
Degré d’Equivalence, dossier n.12463
Formation académique et
professionnelle
Date
Qualification
Etablissement
Notes
1997-1998
Diplôme d'Etudes Approfondies (DEA) de Chimie Organique
Laboratoire d'hétéro chimie, IRCOF, Mont-Saint-Aignan, FRANCE
Investigation sur de nouvelles stratégies dans la catalyse asymétrique
Formation académique et
professionnelle
Date
Qualification
Etablissement
Notes
1991-1997
Maitrise et Licence en Chimie
Université des Sciences et Techniques de Rouen, FRANCE
Mémoire de Maitrise réalisé à l'Université de Wageningen, PAYS-BAS
Nouveaux procédés d'extraction du Taxol et précursseurs à partir des
Brevifolia - Programme ERASMUS
feuilles de Taxus
Expérience professionnelle
Date 1992-2007
Fonction et poste occupé Enseignante en Physique-Chimie/ Mathématique Niveaux Secondaires
Enseignante en Français-Littérature Française et Philosophie Niveaux Secondaires
Enseignante Chimie Niveau Universitaire
Soutien Scolaire de la 6ième à la Terminale au Lycée Français
Expérience professionnelle
Date
Fonction et poste occupé
Activités Principales
Employeur
Expérience professionnelle
Date
Fonction et poste occupé
Activités Principales
Employeur
Depuis 2003
Traductrice Freelance
Traductions Portugais-Français // Anglais-Français
ModaLisboa, Portugal Fashion, Sinopses Numero Festival, Galeria Ellecnite, Axa
Assurance, Banco de Portugal, Isarey Translation, Plugeplay...
De mai à juin 2008
Assistante de Production
Relation artistes-public, accueil artiste-public, gestion du point de rencontre du Festival
Alkantara Festival
Expérience professionnelle
Date Depuis 2006
Fonction et poste occupé Professeure/Formatrice en Français (FLE) et Consultante en formation
Activités Principales Enseignement en Français Langue Étrangère (FLE)
Développement et élaboration de projets de formation
Employeur CIAL, Centro de Lingua // EEL, escola de línguas // UpSkills, Lisboa //
SPEAKWELL consultores de línguas // EasyTalk // ILO, Oeiras // EUROTRENDS, Soluções
de Aprendizagem //
Exemples d’Entreprises EMSA (European Maritime Safety Agency), BANCO DE PORTUGAL, FUNDAÇAO
CALOUSTE GULBENKIAN, LACTALIS, GIBB...
Expérience professionnelle
Date Depuis 2006
Fonction et poste occupé Productrice, directrice artistique du Collectif ZAAT, Curateur
Activités Principales
Production, Réalisation et Organisation d’événements culturels: ZAAT, Mostra de Artes
Visuais e Sonoras, Zaat is Agora, Zaat Silent Disco...
Membre fondateur du collectif culturel ZAAT (Zona de Autonomia Artística Temporária)
Notes Diffusion de la culture contemporaine, Introduction du langage et des expressions
artistiques dans le parcours quotidien du public (manifestations culturelles
pluridisciplinaires-arts plastiques, arts sonores, danse, théâtre, performances, arts
visuels et culinaires-
Aptitudes et compétences
personnelles
Langue maternelle Français
Autres Langues Portugais, Anglais, Espagnol.
Auto-évaluation
Comprendre
Niveau Européen(*)
Compréhension
Lecture
orale
Parler
Interaction Orale
Ecrire
Production orale
Portugais
C1
U.E
C1
U.E
B2
U.E
B2
U.E
B2
U.E
Anglais
B2
U.E
B2
U.E
B2
U.E
B2
U.E
B1
U.E
B1
U.I
B1
U.I
B1
U.I
B1
U.E: Utilisateur Expérimenté; U.I Utilisateur Indépendant;
U.E Utilisateur Elémentaire
(*) Cadre Européen Commun de Référence (CECR)
U.I
A1
U.El
Espagnol
Aptitudes et compétences Capacité relationnelle avec des agents culturels, artistes, journalistes, public...
sociales (maîtrise du sujet, expression riche et claire, sympathie)
Capacité relationnelle avec des formants dans le cadre des séances de formation FLE,
aptitude à l’enseignement (expression claire et précise)
Aptitude d’interaction pédagogique (motivation, enthousiasme et patience)
Aptitudes et compétences Organisation, production et réalisation d’événements culturels
organisationnelles Gestion et organisation d’une équipe de travail. Esprit dynamique et d’initiative.
Aptitudes et compétences Informatique dans l’optique de l’utilisateur: Word, Excel, Powerpoint...
informatiques
Autres aptitudes et
Arts et Culture: - Expositions - Performances
compétences
CD-rom de Photographies sportives et d’ambiance pendant le tour du BURKINA FASO
(Epreuve cycliste) Edition 2002.
Diaporama Stereo-Pictures, Inauguration du bar das Imagens, 2003, Lisboa.
PORTUGAL
Diaporama Feira do Livro Juin 2003, Lisboa. PORTUGAL
Video performance avec la compagnie de danse acrobatique ADRENALINE, Centro
Cultural de Cascais, 2003, PORTUGAL
Diaporama Stereo-Pictures Urbain: Occupation du Territoire Urbain, projection de
vidéos et de photos, Alfama, Santo António Juin 2002, 2003, 2004, 2005, Lisboa,
PORTUGAL
Exposition et Diaporama, “l’Enseignement de l’Araignée n’est pas pour la Mouche”,
Galeria Mabooki, Novembre 2004, Lisboa, Portugal.
Création du Collectif ZAAT, production, réalisation et organisation d’événements
culturels, 2006.
Organisation de “T.zero”, exposition-manifesto, Interpress, rua Luz Soriano 67, Mai
2006, Lisboa, Portugal.
Organisation de la Mostra de Artes Visuais e Sonoras “T1_biombo, ecrã, passagem e
metamorfose”, armazém Jardim de 9 de Abril, Septembre 2007, Lisboa, PORTUGAL.
Organisation de la Mostra de Artes Visuais e Sonoras 008, LX Factory, Octobre 2008,
Lisboa, PORTUGAL.
Organisation de la Mostra de Artes Visuais e Sonoras 009, Parque de estacionamento
subterrâneo da Praça da Figueira, Novembre 2009, Lisboa, PORTUGAL
Organisation de la ZAAT Silent Disco, Miradouro Santa Catarina, Juillet 2010, Lisboa,
PORTUGAL
Organisation de la Mostra de Artes Visuais e Sonoras 010, Octobre à Décembre 2010,
Lisboa, PORTUGAL