Programme du Forum 13e Forum international de l`aWid

13 Forum
international de l’AWID
e
Horizons féministes : Construire un pouvoir
collectif pour les droits et la justice
Programme du Forum
Costa do Sauípe, Bahía - Brésil • 8 au 11 septembre 2016
Conseil d’administration
de l’AWID
Myrna Cunningham Kain (Présidente)
Forum international des femmes
autochtones, Nicaragua
Lydia Alpízar Durán (Directrice exécutive)
AWID, Costa Rica / Mexique
Zeina Zaatari (Secrétaire)
Activiste et chercheuse indépendante,
Liban / Êtats Unis
Jaime L. Chase (conseiller juridique)
Cooley LLP, Êtats Unis
Comité international
de planification du
Forum 2016
Le Comité international de
planification (CIP) a vocation à
contribuer à l’élaboration du thème
du Forum et de son cadre, au
choix des sessions et à la conception
du programme. Il a également
pour fonction de faire connaître
le Forum dans le but d’encourager
la participation.
Les membres du CIP sont
sélectionné-e-s en fonction de leurs
connaissances sur le thème du Forum
et dans le respect d’un équilibre entre
les régions et les secteurs.
Alejandra Scampini Uruguay, Équipe
de l’AWID
Amalia Fischer Nicaragua/Mexique/
Brésil, Fundo Elas
Amina Doherty Nigeria/Antigua-etBarbuda, Équipe de l’AWID
Angelika Arutyunova Ouzbékistan/
États-Unis, Équipe de l’AWID
Anna Kirey Ukraine/Kirghizistan,
Open Society Foundations, LGBTQIA
Organization Labrys
Atila Roque Brésil, Amnesty International
- Brésil
Betty Barkha
FRIDA The Young Feminist Fund, Fidji
Charlotte Bunch
Center for Women’s Global Leadership,
Êtats Unis
Ireen Dubel
Royal Tropical Institute (KIT),
Les Pays Bas
Alice Odingo
Soroptimist International et Université
de Nairobi, Kenya
Ruth Ojiambo Ochieng
African Feminist Forum, Ouganda
valentina pellizzer
One World Platform, Bosnie-Herzégovine
Erika Guevara Rosas
Amnesty International, Mexique
Shirley Pryce
Syndicat des travailleur-e-s domestiques
du Jamaïque, Jamaïque
Meerim Ilyas
Urgent Action Fund for Women’s Human
Rights, Kirghizstan / Êtats Unis
Kaythi Win
Asia Pacific Network of Sex Workers
(APNSW), Myanmar (Birmanie)
Awa Fall Diop Sénégal, Independent
Mariama Williams Jamaïque, South
Centre
Charlotte Bunch États-Unis, Center for
Women’s Global Leadership
Cledeneuza Maria Bizerra Oliveira Brésil,
MIQCB (Movimento Interestadual das
Quebradeiras do Coco Babaçu)
Dina Dublon États-Unis, Independent
Farida Shaheed Pakistan, Shirkat Gah
Felogene AmunoKenya, Équipe de
l’AWID
Virginia Vargas Pérou, Centro de la Mujer
Peruana Flora Tristán
Hakima Abbas panafricaniste, Équipe de
l’AWID
Ignacio Saiz Espagne, Center for
Economic and Social Rights
Jurema Werneck Brésil, Criola
Kaythi Win Myanmar (Birmanie), Asia
Pacific Network of Sex Workers (APNSW)
Lara Aharonian Arménie, Women’s
Resource Center
Lisa McGowan États-Unis, Solidarity
Center
Lydia Alpízar Durán Costa Rica / Mexique,
Équipe de l’AWID
Madeleine Rees Europe, Women’s
International League for Peace and
Freedom (WILPF)
Mallika Dutt Inde / États-Unis,
Breakthrough
Maria Jose (Zeca) Rosado Brésil, Catolicas
pelo Direito a Decidir - Brésil
Marusia López Cruz Mexique, Just
Associates (JASS)
Mauro Cabral Argentine, Global Action
for Trans* Equality (GATE)
Mozn Hassan Égypte, Nazra for Feminist
Studies
Myrna Cunningham Kain Nicaragua,
Forum international des femmes
autochtones
Nica Dumlao Philipines, Philippine
Internet Freedom Alliance
Nicky McIntyre Écosse, Mama Cash
Nidhi Goyal Inde, Disability and Gender
Rights Activist and Writer
Nilcea Freire Brésil, Independent
Rajasvini Bhansali États-Unis, IDEX/
Thousand Currents
Schuma Schumaher Brésil, Redeh
Shareen Gokal Pakistan/Canada, Équipe
de l’AWID
Shirley Pryce Jamaïque, Syndicat des
travailleur-e-s domestiques du Jamaïque
Shirley Tagi Pacifique, Diverse Voices and
Actions for Equality
Stefany Brown Canada, Équipe de l’AWID
Usu Mallya Tanzanie, Mtandao
Valdecir Nascimento Brésil , ODARA Instituto da Mulher Negra
Zeina Zaatari Lebanon / U.S.A.,
Independent
Graphisme : Lulu Kitololo Studio | Mise en page en espagnol • français • portugais : Storm. Diseño+Comunicación | Production: Amy Bank &
Laila Malik | Coordinnateur-trice-s de langue : Gabby De Cicco, Valérie Bah, Adriana Alvarez | Imprimé à Salvador de Bahia (Brésil 2016).
Ça y est ! Le moment
est enfin venu de vous
souhaiter la bienvenue
au 13ème Forum
international de l’AWID !
C’est un immense bonheur de vous compter parmi
nous à Bahia, au Brésil, en ces temps cruciaux et
difficiles que le pays et toute la région qui nous
accueillent cette année traversent cette année.
Qu’est-ce qui nous rassemble ?
Nous vivons dans un monde d’inégalités et de violence
croissantes, un monde à la complexité et la polarisation
chaque fois plus ancrées. C’est un moment qui offre
des ouvertures et des opportunités à exploiter, que nous
devons, pour la plupart, aux victoires remportées par nos
mouvements. Au cours des quatre prochains jours, nous
bénéficierons d’un espace qui nous permettra de répondre
à notre nécessité de regroupement, non seulement entre
féministes et défenseusres des droits des femmes, mais
aussi entre allié-e-s d’autres mouvements sociaux qui se
joindront à nous. Ensemble, nous élaborerons de nouvelles
stratégies visant à accroître notre pouvoir collectif ou en
recréerons à partir d’expériences concrètes pour construire
ensemble nos horizons féministes.
Pourquoi sommes-nous ici réuni-e-s ?
Nous sommes ici pour trouver, ensemble, des réponses
à la situation actuelle et créer le monde dont nous avons
besoin, nous sommes ici pour étudier les différentes
manières dont chacun-e-s d’entre nous pourrait procéder.
Nous devons collaborer entre mouvements et secteurs,
nous devons apprendre de nos différences et de nos
combats respectifs, nous devons nous prendre par la main
et, à l’instar de ce symbole que nous avons choisi pour
représenter le Forum 2016 de l’AWID, nous rassembler
dans toutes notre grande diversité pour forger quelque
chose de totalement nouveau et beau.
Nous sommes ici pour célébrer notre persistance, le fait que
nous sommes là, que nous résistons encore et continuons
d’obtenir d’importantes victoires, et que malgré tous les
obstacles bien réels auxquels nous sommes confronté-e-s
tout au long de nos combats, nous tenons bons, engagée-s dans cette aventure.
Nous espérons aussi que ce Forum 2016 de l’AWID vous
redonnera des forces, qu’il vous permettra d’entrer en
contact avec des activistes du monde entier, qu’il sera
pour vous l’occasion d’apprendre de personnes dont
les expériences diffèrent des vôtres et que vous pourrez
inspirer en retour, qui se sentiront bousculé-e-s et motivée-s pour agir différemment, qu’il vous aidera à trouver
de nouveaux et nouvelles allié-e-s et partenaires et vous
incitera, dans l’intérêt de nos horizons féministes, à vous
engager à exercer notre pouvoir collectif en faveur des
droits et de la justice en faisant preuve de créativité et de
stratégies innovantes.
Ce que nous attendons de vous
Une fois sur place, nous vous incitons fortement à vous
aventurer hors de votre zone de confort, à ouvrir votre esprit
et votre cœur aux idées nouvelles, aux formes d’interaction
et d’expression inédites, aux langages et concepts
étrangers, aux différentes façons de voir le monde, aux
alliances, stratégies et amitiés que vous découvrirez.
Saisissez chaque occasion pour tirer le meilleur parti de
cet ensemble formidable de défenseurs et défenseuses
et d’allié-e-s passionné-e-s venu-e-s de tous les coins du
monde qui se réuniront pendant quatre jours au Forum,
et profiter au maximum de cette programmation riche en
découvertes sur laquelle nous avons été nombreux-euses à
travailler très fort.
Abraços,
Myrna Cunningham Kain
Présidente du Conseil
d’administration
Lydia Alpízar Durán
Directrice générale
1
Créons tou-te-s ensemble
un espace accueillant et sûr
Plus de 1 500 participant-e-s convergent ici pour passer plusieurs jours intenses ensemble.
Collectivement, nous représentons diverses communautés et mouvements issus de plus de
140 pays.
Beaucoup d’entre nous ont déjà participé à de tels
événements internationaux, alors que certain-e-s
voyagent pour la première fois hors de leur pays
ou région.
La plupart d’entre nous nous identifions en tant
que féministes, alors que certain-e-s assistent
à un événement explicitement féministe pour la
première fois.
Ce que nous avons en commun c’est que nous
œuvrons afin de créer un monde plus juste, durable et
pacifique pour tou-te-s.
De ce fait, le COMMENT nous partageons cet espace
et tout ce qu’il propose et comment nous entrons
en relation les un-e-s avec les autres est tout aussi
essentiel à la réalisation de nos objectifs que le QUOI
de nos discussions.
Bien que nous, à l’AWID, ayons pris soin de créer
un espace accueillant, sûr et accessible, nous
demandons que tout le monde assume une
responsabilité individuelle et collective pour garantir une
atmosphère de respect et de solidarité mutuels entre
les participant-e-s et avec le personnel de l’hôtel.
Nous invitons également les participant-e-s du Forum à agir selon
les principes suivants :
Interagissez de manière pacifique.
Des différences d’opinion jailliront
naturellement, nous vous invitons
donc à considérer que ces différences
sont utiles pour élargir votre esprit et
envisager d’autres manières de voir le
monde.
Contribuez à la construction d’un
espace qui reconnaîtra et légitimera
les multiples expériences vécues.
Restez attentifs-ives aux limites
physiques et émotionnelles de chacun
et chacune.
Utilisez un langage inclusif.
Respectez par exemple la manière
dont les personnes souhaitent qu’on
se réfère à elles en termes d’identité
de genre (comme par exemple l’usage
des pronoms personnels il/elle/iel, son/
sa) et pratiquez un langage inclusif
aussi souvent que possible. Nous
2
vous encourageons à sortir de la notion
binaire du genre.
Soyez à l’écoute et modifiez votre
comportement si une personne vous
fait part de son inconfort. Ne posez pas
à d’autres des questions auxquelles
vous ne souhaiteriez pas répondre vousmême.
N’hésitez pas à défier les
comportements oppressifs, parmi
lesquels le harcèlement, la violence
verbale et physique, la violation
du consentement et tous les actes
susceptibles de perpétuer les préjugés
de classe, d’âge, de compétences
ou encore le racisme, la misogynie,
l’hétérosexisme, la transphobie et les
autres formes d’oppression.
Respectez et reconnaissez la
diversité des corps et des expressions
de genre.
Exprimez-vous et écoutez les autres
avec un esprit et un cœur ouvert et sans
jugement.
Soyez honnêtes et sincères pendant
les conversations et les débats.
Agissez en pleine conscience de
vous-même : soyez conscient-e-s de
l’espace et du temps que vous occupez.
Acceptez le fait que nous sommes tous
et toutes porteurs-euses d’identités
intersectionnelles.
Souvenez-vous que « non » signifie
bien « non ». Sans devoir à expliquer
pourquoi.
Ouvrez-vous à diverses façons de faire
usage de l’espace comme, par exemple,
l’accès aux toilettes pour tous les
genres et l’accessibilité aux différents
espaces pour des personnes avec des
capacités diverses, etc.
Les valeurs et les principes de l’AWID
Certains des concepts qui reflètent nos
aspirations et guident notre travail, et qui
s’appliquent au Forum sont:
L’autonomie :
Nous défendons le droit de chacun-e à choisir son identité, ses
relations, ses objectifs, ses rêves et ce qu’elle ou il souhaite
faire de son corps, de son esprit et de son âme.
La diversité :
Les participant-e-s au Forum de l’AWID ont des profils
très divers. Cette fois-ce le Forum 2016 rassemble des
représentant-e-s issu-e-s de mouvements particulièrement
divers et multiples et tout-e-s n’ont pas la justice de genre et
les droits des femmes au cœur de leur mandat ! Nous croyons
en la possibilité de partager l’espace et de collaborer de façon
à promouvoir l’inclusion, le respect et l’apprentissage par
l’écoute des réalités, identités et situations diverses vécues
par les autres.
Les droits humains :
Nous œuvrons au plein respect, à la protection et à la
promotion des droits humains et à la lutte contre tous les
fondamentalismes qui font planer une menace sur ces
droits. Les droits humains doivent être considérés comme
indivisibles, interdépendants, inaliénables et universels.
Le défi de mettre tout cela en pratique
Célébrer la diversité est quelque chose que nous nous
efforçons tou-te-s de mettre en pratique. Cela dit, beaucoup
d’entre nous nous retrouvons, à un moment donné, dans une
situation qui nous fait nous sentir menacé-e, mal à l’aise, ou
même choqué-e. Prenons-en conscience et avançons à partir
de là.
Bâtir des avenirs féministes, cela
commence avec nous-mêmes et avec
la manière dont nous nous traitons
mutuellement.
Profitez de l’espace et profitez de la
sagesse collective étonnante et de
la diversité des participant-e-s au Forum !
La coopération :
Nous œuvrons à l’avènement d’un monde fondé sur la
justice sociale, environnementale et économique ; sur
l’interdépendance, la solidarité et le respect plutôt que sur la
concurrence, la domination du marché, la marchandisation et
l’exploitation des êtres humains et de la nature.
La responsabilité :
Dans toutes nos activités, nous nous efforçons de faire preuve
de transparence, d’une utilisation responsable des ressources,
d’équité dans nos rapports, de responsabilité et d’intégrité.
Sécurité et comité d’accueil
Il y aura un Comité d’accueil et de sécurité pour aider les
participant-e-s s’y retrouver face aux complexités liées
au fait de partager un espace très diversifié. Les membres
du Comité seront facilement identifiables. N’hésitez pas
à faire appel à eux-elles à tout moment pour obtenir
de l’aide et vous orienter. N’hésitez pas à leur poser les
questions que vous ne vous sentez pas à l’aise de poser
à quelqu’un d’autre ou leur demander d’intervenir
dans une situation que vous percevez comme allant
à l’encontre des principes du forum.
A noter :
L’AWID se réserve le droit de demander aux participante-s qui adopteraient un comportement de nature
discriminatoire ou perturbante de quitter l’espace
du Forum.
Nous encourageons les animateurs-trices des sessions à
demander aux participant-e-s perturbateurs-trices qui ne
respectent pas l’esprit d’engagement décrit ci-dessus de
quitter les lieux dans lesquels se déroule la session.
3
Naviguer dans le Forum
Informations importantes pour l’ensemble des participant-e-s
Utilisez l’App du Forum pour vous tenir au courant des nouvelles activités et des
modifications du planning
Consultez la carte figurant à la fin du programme pour identifier les lieux des
événements.
Bureaux d’information de l’AWID situés dans le hall des hôtels
| Ouverture de 8h à 18h30
La salle de test des présentations
Si vous êtes un-e intervenant-e, merci de vous enregistrer
pour soumettre votre présentation dans la salle Santo
Amaro 3 (Ala Terra) immédiatement après votre inscription.
Notre personnel est là pour vous aider. N’hésitez pas à
prendre contact avec les personnes dont les badges nominatifs
indiquent qu’elles sont membres de l’AWID ou du personnel local
ou encore celles qui portent un t-shirt marqué « VOLUNTEER »
(« VOLONTAIRE »).
Vous pourrez tester la présentation prévue et la modifier
jusqu’à quatre (4) heures avant votre session.
Vous y trouverez également des copies des directives
relatives aux présentations et celles destinées aux
organisateurs-trices de sessions (qui ont été envoyées
par email préalablement au Forum).
Aide à l’accessibilité et fauteuils roulants
Les participant-e-s handicapé-e-s trouveront différentes formes
d’aide aux bureaux d’information.
Celles et ceux qui ont demandé un fauteuil roulant sur le site
pourront le récupérer dans les bureaux d’information de l’AWID.
Langues : interprétariat et
casques audio
Le bureau et l’espace membres de l’AWID : Hall Ala Mar |
Ouverture de 8h à 18h30
Une interprétation simultanée sera proposée en portugais,
anglais, espagnol et français pour autant de sessions que
possible – voir le planning. Les plénières bénéficieront
également d’une traduction simultanée en arabe et en
russe.
Des bus-navettes internes vous permettront à tout moment
de circuler entre les différents hôtels et les lieux des sessions.
Les repas pendant le Forum : Nous vous remercions de bien
vouloir prendre votre petit-déjeuner, votre déjeuner et votre diner
dans votre hôtel.
Les participant-e-s devront prendre possession des casques
audio prévus à cet effet au bureau d’inscription situé dans
le hall de leur hôtel chaque matin et les rapporter en fin de
journée pour que leur batterie puisse être rechargée.
Zone d’exposition - Ala Terra Foyer das Colunas : Nous vous
invitons à regarder les publications, les ressources, les objets
artisanaux et les tissus qui sont proposés aux maisons d’éditions,
aux organisations, aux réseaux et aux bailleurs de fonds.
Vous devrez laissez une pièce d’identité en échange
du casque qui vous sera confié.
Boutiques et services : La Vila Nova da Praia (voir la carte) propose
des services et des boutiques dans lesquelles vous pouvez acheter
des cadeaux et des souvenirs.
Les bureaux d’inscription | hôtels | visites guidées | transport
| bureaux de voyage sont situés dans le hall des hôtels
Horaires : 7 sept. : 12h – 21h | 7,8,9,10 sept. : 7h30 – 18h
| 11 sept. : 7h30 – 16h
Le fait d’avoir avec vous l’équipement nécessaire à la
traduction simultanée est un symbole de votre engagement
à prendre part à un Forum multilingue.
Toilettes
Informations importantes sur la page 55.
Pronoms - badges… et pourquoi ils sont importants
4
Portez votre badge en tout temps. C’est la preuve que vous êtes bien
inscrit-e au Forum. Si vous ne le portez pas, vous pourriez être refusé
l’accès à certaines sessions du Forum.
Nous vous remercions d’inscrire ce pronom même si vous êtes
absolument sûr-e que personne ne peut se « tromper » de genre à votre
sujet et que personne ne l’a jamais fait.
Sur votre badge, nous avons prévu un espace dans lequel vous pourrez
inscrire le pronom que vous souhaitez que les autres utilisent pour
vous désigner (« elle », « il », « iel », « yel », « ille », « elli », « yol »,
« ol » ou encore tout autre pronom que vous utilisez déjà ou que vous
souhaitez utiliser à partir de maintenant !).
Et, au moment où vous inscrirez ce pronom, prenez un instant pour vous
demander si vous êtes bien la personne qui a décidé que ce pronom
était le plus adapté dans votre cas mais aussi à quel moment vous avez
pris cette décision et pour quelle raison.
Utilisez
l’APP officielle du Forum de l’AWID !
Sur votre smartphone | votre tablette | votre ordinateur portable
Consultez le programme complet et le planning
Créez votre planning personnalisé
Entrez en contact avec d’autres participant-e-s
Faites une recherche par critères pour trouver les
sessions, les activités et les participant-e-s qui vous
intéressent
Obtenez en temps réel les mises à jours du planning
et de tous les événements du Forum
Vous n’avez pas encore téléchargé l’app ou ne vous êtes pas encore inscrit-e
pour en bénéficier ?
Les participant-e-s au Forum ont tous et toutes reçu un
email personnel d’invitation à procéder à leur inscription.
Recherchez-le dans votre boîte de réception et suivez les
instructions.
Si vous ne parvenez pas à retrouver cet email ou si vous
rencontrez des difficultés pour vos enregistrer, consultez
les onglets consacrés à l’app dans la section Logistique du
site internet du Forum de l’AWID.
Avis à toutes et tous les activistes, les mouvements
et les réseaux féministes à travers le monde !
Sur place, au Forum :
Notre nouvelle plateforme digitale possède les outils
nécessaires à l’organisation de nos propres actions, à
notre bonne interaction les un-e-s avec les autres et à la
construction de communautés locales et mondiales solides.
MANIFESTA simplifie à la fois l’organisation en ligne et sur
le terrain, et permet d’augmenter notre pouvoir collectif
en faveur d’un changement concret. poder colectivo
y lograr cambios concretos.
Familiarisez-vous avec MANIFESTA.
Retrouvez-nous aux pôles Activisme
durable pour les Défenseuses des droits
humains et FIX.
Participez à des démonstrations et
formations en anglais, en espagnol
et en français.
Lancez une nouvelle initiative.
Élargissez-en une qui existe déjà.
MANIFESTA.net
Visionnez-la sur l’Application consacrée
au Forum
MANIFESTA a été mijotée par :
AWID • APC Women’s Program • Catapult • Global Fund for Women • International Network of Women’s Funds • Mama Cash
• Ana Criquillion – Coordinatrice stratégique • Conçue et développée par Maz Kessler
5
Qui est l’AWID ?
L’Association pour les droits des
femmes dans le développement
(AWID) est une organisation
associative féministe mondiale.
Depuis 30 ans, nous faisons partie
de l’incroyable écosystème des
mouvements pour les droits des
femmes, en lutte pour l’égalité de-s
genre-s, le développement durable
et les droits humains des femmes
dans le monde entier.
Notre vision
Un monde où les libertés et les droits humains,
un environnement durable et la justice de genre
représentent des réalités dont bénéficient tous
les peuples, ainsi que la planète.
Notre mission
Incarner une force motrice au sein de la
communauté mondiale des féministes, des
activistes, des organisations et l’Association
pour les droits des femmes dans le
développement (AWID) est une organisation
associative féministe mondiale.
La collaboration est au cœur de toutes nos actions.
Nous considérons notre rôle comme étant :
Rehausser nos connaissances d’un point de vue féministe en proposant
de nouvelles idées pour un programme de développement plus équitable
Organiser et faciliter des espaces de dialogue constructif entre nos
membres et avec d’autres organisations de droits des femmes et allié-e-s
pour renforcer les collaborations et les stratégies conjointes
Assurer une présence dans les instances internationales, pour
y présenter nos plaidoyers et des propositions concrètes en vue
de faire progresser les droits des femmes du monde entier
Mobiliser nos membres ainsi qu’un public plus large pour renforcer
nos actions collectives
Fournir de l’information précise de qualité et d’actualité
aux mouvements de droits des femmes
6
BIENVENUE AUX MEMBRES DE L’AWID
… ainsi qu’à ceux et celles qui souhaitent rejoindre la famille de l’AWID !
Rendez-vous à l’espaces des membres
Un espace destiné à la relaxation et à l’inspiration,
la rencontre avec de nouveaux-elles et d’ancien-
ne-s ami-e-s et vous permettre d’en savoir plus sur
l’AWID et les avantages des membres mais aussi
de devenir membre. Cet espace sera absolument
accueillant, inclusif et multi-générationnel. Vous
y êtes les bienvenu-e-s pour une petite discussion
et pour rencontrer les membres de notre équipe.
Connectez-vous
Trouvez et contactez d’autres
membres via l’app du Forum pour
téléphone portable. Vous pourrez
entrer en contact avec des membres
et planifier votre rencontre
à l’espace membre !
Pas encore
membre de
l’awid ?
Vous pouvez
nous rejoindre
dès maintenant !
Joignez-vous à un réseau
international visant à la
construction de notre
Apportez votre contribution à l’orientation
future de l’AWID !
Quand
Au cours de ce Forum, l’Assemblée des membres
sera l’une des rares occasions offertes aux
membres de se rencontrer physiquement et
d’approfondir leur engagement vis-à-vis de
l’association mais aussi des autres membres.
Tenez-vous au courant des nouvelles importantes
dont vous feront part Myrna Cunningham,
la présidente du Conseil d’administration, et
Lydia Alpizar, la directrice exécutive de l’AWID.
Apportez votre contribution au futur processus
de planification stratégique.
Samedi | 10 septembre |
13h30-14h30. Venez à l’heure !
Où
Bahia 2, Ala Mar
Qui
Uniquement pour les membres
de l’AWID
Astuce
Prenez un déjeuner rapide au
restaurant situé près de la salle
Bahia 2 à Ala Mar et rejoignez la
réunion aussitôt que possible
Assurez-vous d’y arriver à temps
pour ne pas manquer d’annonces
importantes!
Lors du dernier Forum, la salle
énorme était presque trop pleine !
mouvement. Celui-ci
est composé de plus de
5 000 membres individuelle-s et organisations
qui osent confronter les
détenteurs du pouvoir à
la vérité et qui mettent en
commun leur expérience,
leurs ressources et leurs
connaissances pour faire
progresser les droits
humains de tous et toutes.
Nos membres vivent dans
165 pays différents et
représentent 10 régions du
monde. Tous et toutes sont
uni-e-s par leur passion
commune pour les droits
des femmes et la justice
sociale.
Comment devenir membre
de l’AWID :
• Inscrivez-vous en ligne
dès maintenant par
l’intermédiaire de l’App du
Forum ou du site internet
de l’AWID
« Bonjour à toutes et à tous ! Je me réjouis de faire partie
de cette communauté dynamique… J’aimerais créer des
liens avec plusieurs d’entre vous ! »
— Nouvelle addition de l’AWID
• Venez rencontrer les
membres de l’AWID dans
l’espace membres
• Envoyez un message
à l’adresse suivante :
[email protected]
7
Les arts et la culture au Forum
L’expression artistique et culturelle est une source d’inspiration et d’éducation. Elle
stimule notre imagination collective. Elle est un outil fondamental pour les processus
d’organisation politiques et pour la transformation sociale.
Cette année, le Forum rassemble un groupe incroyable d’« artivistes » du monde entier
qui contribueront, individuellement et collectivement, à faire du Forum un espace qui
stimulera vos sens, touchera votre cœur et votre esprit et sera source d’inspiration
et d’engagement.
Pour visionner les bandes-annonces des films et apprendre
plus sur les artistes, visitez awidfeministfuture.tumblr.com
dans la section « liens » de l’app
Sessions | exhibits | films | performances | workshops
Sessions | Expositions | Films | Spectacles | Ateliers
A
Expérimentation dans les sphères de l’art
et des performances : Travailleur-euse-s
du sexe de Empower Thailand
ArtAct : L’art et la créativité comme outils
de l’activisme
L’artivisme chez les jeunes : Jeter des
ponts entre l’art, l’activisme, l’orientation
sexuelle et l’identité de genre (« SOGI »
en anglais) et le féminisme
BLACK INFINITY – exposition
Brillantes et résistantes - exposition
Handicap, sexualité et droits (filme
« Margarita with a Straw »- Inde)
Documentaire « Fille de la lagune (2015) » :
Les femmes pour la défense de l’eau
au Pérou et en Bolivie
Projet Not Your Rescue (Pas à votre
secours) : Film et performance tirés de la
révolution des droits des travailleur-euse-s
du sexe : notre réalité nos visions et notre
pouvoir collectif
Notre « ginga » quotidienne : Les femmes
capoeiristas et leurs luttes dans le contexte
du féminisme moderne
Expo photo : Réaliser les droits humains
des femmes dans la région du Pacifique
Fières Africaines et transgenres - exposition
Pièces choisies par Mimi Cherono Ng’ok
- exposition
Pièces choisies par Sabriya Simon
- exposition
Shadeism : Digging Deeper : Exploration
du film comme outil de résistance, de
justice réparatrice et de renforcement
de la solidarité entre femmes
Larmes silencieuses – exposition
Désir spirituel : Résistance, imaginaire
et mémoires sacrées dans le vodou haïtien
- exposition
Projet du Théâtre de l’opprimé-e : Race,
genre et sexualité
La révolution du vagin
Femmes en première ligne : Les défenseuses
des droits humains au Moyen-Orient, en
Afrique du Nord et en Asie confrontent
l’extrémisme (film Trials of Spring)
Projections de film Vérifiez l’horaire et l’app pour les temps, et les lieux.
L’art d’Ama Ata Aidoo
Une exploration de la contribution artistique
et des sept décennies de vie de l’une des
plus grandes écrivaines africaines.
La maison sur la route de la coco
En plein cœur des violences raciales
déclenchées par la guerre de Ronald Reagan
contre la drogue, l’activiste et enseignante
Fannie Haughton et ses enfants ont quitté
la ville californienne d’Oakland pour
emménager dans l’île-nation de la Grenade
et prendre part à la révolution afro-centrique
visant à la construction d’une société
socialiste et utopique.
Pôle d’artivisme menée
par les activistes
L’été des dieux
Un été, une jeune fille prénommée Lili renoue
avec sa religion afro-brésilienne d’origine en
se rendant, avec sa famille, dans le village
de la campagne brésilienne qui a abrité ses
ancêtres.
Les procès du printemps
Alors qu’elle quitte son village pour se
rendre au Caire et rejoindre les dizaines de
milliers d’Égyptien-ne-s qui exigeaient que
l’on mette un terme à 60 ans de dictature
militaire, une jeune femme égyptienne est
arrêtée, battue et torturée par les forces de
sécurité avant d’être punie et emprisonnée
par sa famille pour avoir ouvertement
évoqué ce qui lui était arrivé.
Foyer Ala Terra
Élaborer des solutions à travers l’art et l’expression créative
Vitrine mondiale d’art féministe
9
Séances
plénières
Les séances plénières quotidiennes constituent
le seul moment où tou-te-s les participant-e-s du
Forum se réunissent au même endroit.
Chaque jour, ces séances de deux heures se
concentreront sur de multiples thèmes et enjeux
cruciaux communs aux divers mouvements. Nous
inviterons les participant-e-s à réfléchir, à poser des
Séance plénière inaugurale Nos réalités actuelles
Le jeudi 8 sept | 9h00-11h00 | Arena SauÍpe
Animée par :
Sonia Correa, Co-Chair of
Sexuality Policy Watch | Research
Associate at ABIA
Nous ouvrirons le Forum avec une invitation à célébrer collectivement nos victoires,
prendre conscience de nos blessures et à co-créer l’avenir auquel nous aspirons. En
nous situant dans le moment présent, nous examinerons les réalités complexes dans
lesquelles s’inscrivent les luttes actuelles pour les droits et la justice. Nous élaborerons
une analyse collective des questions et tendances clés relatives à différents
mouvements et secteurs sociaux. Nous explorerons les menaces anciennes et
nouvelles qui pèsent sur les droits et la justice ainsi que les modalités selon lesquelles
elles évoluent, se renforcent ou se répandent.
Cette séance plénière représentera un socle contextuel sur la base duquel nous
pourrons co-créer des visions nouvelles pour l’avenir.
Séance plénière 2 Expériences de solidarité
et de résistance et ruptures créatives
Le vendredi 9 sept | 9h00-11h00 | Arena SauÍpe
Cette plénière offrira un espace pour revisiter certaines de nos conceptions, dépasser
leurs cadrages actuels et nous orienter vers une transformation radicale de notre
propre pensée. Nous présenterons des exemples inspirants de « résistance et de
ruptures créatives » mises en œuvre par différents mouvements ou dans le cadre
de collaborations entre mouvements et qui ont obtenu des résultats considérables.
10
Présentée par :
Azra Causevic, Okvir
Miriam Miranda, Black Fraternal
Organization of Honduras
Noelene Nabulivou, DIVA
for Equality
Yara Sallam, Egyptian Initiative
for Personal Rights
Joe Wong, Asia Pacific
Transgender Network
Animée par :
Vini (Rajasvini) Bhansali,
International Development Exchange
Hakima Abbas, AWID
Présentée par :
Alicia Garza, National Domestic
Workers Alliance | Black Lives Matter
Khouloud Mahdhaoui, Chouf
Daughtie Ogutu, African Sex
Workers Alliance
Anna Gabriel i Sabaté, CUP
Yasmin Thayná, Coletivo Nuvem
Nous irons droit au but. C’est-à-dire que nous partagerons des histoires inédites qui
reviendront sur le pourquoi et le comment de collaborations entre divers mouvements
qui n’ont pas bien fonctionné et les défis communs pour renforcer la solidarité.
Negra | PUC Rio
Nous réfléchirons ensemble aux leçons que nous pouvons tirer des ces expériences
vécues et en quoi elles pourraient contribuer à nos luttes futures.
Las Reinas Chulas, feminist
Arelis Uriana, Org. Nac. Indígena
de Colombia | Enlace Continental de
Mujeres Indígenas
cabaret troupe
questions et à engager des débats et des discussions
avec les divers mouvements représentés au Forum.
Ces plénières ne sont pas de simples « panels d’experte-s » et proposeront diverses manières de participer. Des
surprises artistiques originales nous seront également
proposées pour nous inspirer et nous enthousiasmer !
Séance plénière 3 Co-Créer de nouveaux horizons
Le samedi 10 sept | 9h00-11h00 | Arena SauÍpe
Co-création collective
animée par
Fearless Collective
Le but de cette plénière est de profiter de notre élan collectif pour dépasser nos
résistances et co-créer des visions partagées d’une nouvelle réalité que nous pourrions
construire grâce à notre pouvoir collectif. Que faudra-t-il pour cela ? De qui auronsnous besoin? Comment allons-nous nous y prendre?
Les participant-e-s seront encouragé-e-s à voir grand et à rêver ensemble ! Cette
plénière renforcera notre appel à unir nos luttes diverses, à mettre nos énergies en
commun et à renforcer notre pouvoir collectif. Elle permettra en outre de souligner
la nécessité de formuler plus clairement ce que nous voulons – et pas seulement
ce contre quoi nous luttons – pour imaginer et mettre en pratique un horizon
– féministe – différent.
Séance plénière de clôture Enseignements
clés du Forum et horizons féministes
Le dimanche 11 sept | 14h00-16h00 | Arena SauÍpe
Animée par :
Mallika Dutt, Breakthrough
Présentée par :
Tonya Haynes, University of the
West Indies
La séance plénière de clôture permettra de dresser le bilan du voyage qu’aura
constitué le Forum et des idées générées au cours de cette aventure. Elle sera
l’occasion de remercier toutes les personnes impliquées et de mettre en exergue
les résultats, les actions et les projets clés qui auront été créés ou lancés pendant le
Forum. Nous célébrerons notre communauté et consoliderons les idées, l’inspiration
et l’énergie qui ouvriront la voie à des actions collectives pour co-créer des
horizons féministes.
Marusia Lopez, JASS
Farida Shaheed, Shirkat Gah
Jurema Werneck, Criola
Rassemblement en solidarité avec les activistes brésilien-ne-s
Soutenir la démocratie et les droits humains au Brésil!
Des navettes emmèneront les participant-e-s du Forum à Itapuá.
11
Enjeux
thématiques
Il est indispensable de penser et de discuter
les stratégies que nous souhaitons mettre en œuvre pour
renforcer notre solidarité et notre pouvoir collectif, dans le
contexte géographique comme dans le contexte thématique.
Ces sessions consacrées à des enjeux thématiques ont été
conçues pour mettre en lumière les défis les plus importants
que nous devrons relever en matière de droits et de justice
ainsi que la nécessité d’adopter des approches intégrées
qui transcendent les lieux et les stratégies.
Justice climatique et environnementale
Session organisée par l’Organisation des femmes pour l’environnement
et le développement (WEDO) et l’AWID, en partenariat avec la Grassroots Global
Justice Alliance (GGJA) et la Marche mondiale des femmes (MMF).
Le jeudi 8 sept | 14h30-18h00 | Bahia 1
Intervenant-e-s :
Bridget Burns, WEDO
Cindy Weisner, GGJA
Graca Samo, WMW
Edna Kaptoyo, International
Alliance of Indigenous and Tribal
Peoples of the Tropical Forests
Il est plus évident que jamais que, pour empêcher la survenue d’une véritable crise
climatique, il est nécessaire de procéder à des changements systémiques profonds
et de mener un travail de fond sur le climat et l’environnement en accordant une
place centrale à la durabilité de la vie ainsi qu’à la justice économique et sociale.
Cette session a vocation à rassembler les activistes des droits des femmes et de
la justice climatique pour créer un engagement commun fondé sur deux points : la
reconnaissance de la nature genrée des conséquences de la crise environnementale
et climatique et de ses points d’intersection avec les bouleversements sociopolitiques
et économiques, la violence et la militarisation ; et la nécessité de chercher des
alternatives féministes au système en vigueur.
Se réapproprier les espaces démocratiques
Intervenant-e-s :
Session organisée par Conectas et l’AWID
Phumzile Mlambo-Ngcuka,
Le vendredi 9 sept | 14h30-18h00 | Bahia 1
Jessica Carvalho Morris,
UN Women
Conectas
Sous la pression des mouvements féministes et des mouvements pour la justice
sociale, notre compréhension de la « démocratie » a évolué. Plus qu’un système de
gouvernance, la démocratie est un cadre qui sous-tend les pratiques et les rapports
humains dans de nombreuses institutions, parmi lesquelles la sphère privée. Mais les
espaces démocratiques et les normes relatives aux droits humains se sont rapidement
érodés pendant les quelques années que nous venons de vivre, notamment sous l’effet
de différents processus économiques, sociaux et politiques. Cette session permettra
aux participant-e-s d’explorer les moyens à leur disposition pour se réapproprier ces
espaces démocratiques en voie de rétrécissement et pour en investir de nouveaux.
12
Erika Guevara, Amnesty
International - Americas
Nous trouverons dans ces sessions l’espace dont nous
avions cruellement besoin pour entamer un dialogue sur les
modalités selon lesquelles nous pourrons forger des alliances
et encourager l’engagement inter-mouvement sur un certain
nombre de questions. Cet espace nous permettra de faire
progresser nos visions communes, de renforcer la solidarité
entre nos mouvements et d’élaborer le cadre dans lequel
nous pourrons définir les priorités de notre action collective
au-delà du Forum.
L’état de nos mouvements féministes
Session organisée par l’AWID et les membres du Comité international
de planification du Forum.
Animée par :
Charlotte Bunch, Center for
Women’s Global Leadership
Rudo Chigudu, Young Women’s
Le samedi 10 sept | 14h30-18h30 | Bahia 1
Les avancées obtenues durant ces dernières décennies dans le domaine des droits
des femmes et de la justice de genre ont été éclipsées par le retour en arrière que nous
connaissons actuellement. C’est la preuve des progrès accomplis par les mouvements
féministes et de défense des droits des femmes. Depuis dix ans, les mouvements
féministes des différentes régions du monde ont vu évoluer leur puissance, leur capacité
organisationnelle, leurs stratégies et leur diversité. Dans l’espace de cette session
stratégique, il sera possible d’évaluer l’état actuel des organisations et mouvements
féministes dans toute leur diversité et dans toutes leurs nuances. Nous pourrons y prendre
du recul pour penser ensemble les modes d’organisation, les structures et les stratégies
de construction de mouvement dont nous avons besoin pour relever les défis et saisir les
occasions qui se présenteront.
Intégrité corporelle et libertés
Session organisée par la Coalition des lesbiennes africaines (CAL), CREA, RESURJ
et l’AWID
Le dimanche 11 sept | 9h00-12:30 | Bahia 1
Le concept de « corps » s’est étendu au-delà de sa dimension physique jusqu’aux identités
littérales et symboliques, notre vécu et nos luttes. Le corps, un artefact réinventé, devient un
lieu de contestation, de réalité vécue et d’identité*. Grâce aux mouvements féministes et queer,
nous avons repris possession des possibilités d’expression de notre corps et avons accompli
des progrès dans les domaines relatifs à l’intégrité corporelle et à la liberté, dont les droits
reproductifs et sexuels et le droit à exprimer son identité sexuelle et son identité de genre.
Malgré tout, nous vivons une période de régression. Les forces extrémistes et conservatrices
tentent de se réattribuer la propriété du corps et d’en reprendre le contrôle. Étant donné
la gravité de ces menaces, il faut établir des passerelles entre les luttes, les identités et les
contextes. Lors de cette session, celles et ceux qui luttent contre les formes d’agression contre
le corps pourront échanger sur les alternatives, les visions et les solutions envisageables.
Leadership Initiative
Intervenant-e-s :
Zeina Zaatari, AWID Board
member
Marusia López Cruz, JASS
Lara Aharonian, Women’s
Resource Center
Mozn Hassan, Nazra for Feminist
Studies
Farida Shaheed, Shirkat Gah
Intervenant-e-s :
Oriana López, Balance/Fondo
María | #VecinasFeministas por la
Justicia Sexual y Reproductiva en
América Latina y el Caribe
Shaheen Malik, HRLN | DCW |
Make Love Not Scars
Selogadi Ngwanangwato
Mampane
Ghiwa Sayegh, Kohl | RESURJ
13
Initiatives
entre
mouvements
Ces sessions visent à encourager la mise en
œuvre de formes concrètes d’actions communes
et de solidarité entre mouvements. Les
organisations et les mouvements qui mènent
actuellement des projets et des campagnes
utiliseront le Forum de l’AWID pour obtenir
l’appui d’autres mouvements et favoriser un
Dépathologisation : une lutte qui nous
concerne tous et toutes
Session organisée par l’Action globale pour l’égalité trans (Global Action
for Trans Equality – GATE)
Le jeudi 8 sept | 14h30-18h | Bahia 2
Dans le monde entier, de nombreuses personnes vivent cette expérience qui consiste
à voir leur corps, leur identité de genre ou l’expression de leur sexualité considérés
comme des troubles physiques ou mentaux. Cette classification fait plus que les
réduire à une pathologie, elle encourage et justifie des violations flagrantes de
leurs droits humains, parmi lesquelles les inutiles interventions chirurgicales
« de réassignation » pratiquées sur des nourrissons et les thérapies « réparatrices »
pratiquées pendant l’enfance.
Présentée par :
Viviane Vergueiro (Brésil),
questions liées aux personnes
trans
Morgan Carpenter (Australie),
questions liées aux personnes
intersexes
Laura Contrera (Argentine),
questions liées à la
dépathologisation de l’obésité
Vreer Verkerke (PaysBas), questions liées à la
dépathologisation des
personnes queer / non binaires
Paula Machado (Brésil),
questions liées aux enfants
Nous vivons une période historique durant laquelle nous allons pouvoir inverser le
courant et travailler ensemble à la « dépathologisation » de notre futur commun.
Joignez-vous à nous pour faire de cette « dépathologisation » une question féministe.
Défendons ensemble la diversité corporelle, de genre et sexuelle dans le monde entier.
Construire des alliances pour mettre
fin à la violence sexiste au travail
Session organisée par la Confédération syndicale internationale (CSI)
et le Solidarity Centre
Le vendredi 9 sept | 14h30-18h30 | Bahia 2
La violence sexiste au travail est une violation particulièrement répandue des droits
humains et du droit du travail. Cette session traitera du contexte et de l’ampleur de
ce phénomène ainsi que de ses liens avec les combats plus généraux pour la justice
économique et la justice de genre. Elle a vocation à inspirer les participant-e-s et à les
inviter à se joindre à la campagne du CSI intitulée « Stop à la violence sexiste au travail
», qui vise à l’établissement de normes internationales susceptibles de mettre fin à la
violence sexiste au travail.
14
Présentée par :
Lisa McGowan, Solidarity Center
(Centre de solidarité)
Julia Perkins, Coalition
des travailleurs d’Immokalee
Nomita Nath, Présidente
de la Fédération syndicale des
travailleurs-euses indépendants
du secteur du vêtement du
Bangladesh (BIGUF)
Madeleine Kennedy-Mcfoy,
Internationale de l’éducation
engagement commun dans le but de renforcer,
encourager et faire progresser ce type d’actions.
Ces sessions sont étroitement liées aux
occasions de mettre en œuvre des actions
spécifiques qui supposent une solidarité entre
mouvements ainsi que des formes communes
d’apprentissage et d’engagement.
Manuel féministe pour la paix
Intervenant-e-s :
Session organisée par la Ligue internationale des femmes pour la paix
et la liberté (WILPF)
Madeleine Rees, Women’s
International League for Peace
and Freedom
Le samedi 10 sept | 14:30-18:00 | Bahia 2
Binalakshmi Nepram, Manipur
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF) animera cette session
inter-mouvement consacrée aux moyens de renforcer le mouvement des femmes pour la paix
– de l’intérieur et depuis l’extérieur – en s’appuyant sur les engagements et les résultats de son
programme « Le pouvoir des femmes pour arrêter les guerres ».
La session du Manuel féministe pour la paix portera un regard spécifique et critique sur
le contexte dans lequel s’exprime le lien entre genre et pouvoir : patriarcat, économie,
politique, militarisme. Nous explorerons également les stratégies locales pratiques et
novatrices mises en œuvre pour prévenir les conflits et forger collectivement une vision
susceptible de favoriser la politique étrangère et les réformes féministes, la responsabilité
et les liens avec les systèmes onusiens multilatéraux.
Le BDS à l’intersection du féminisme
et des luttes de libération nationale
Le dimanche 11 sept | 9h-12h30 | Bahia 2
Par le biais de l’engagement commun entre mouvements et de la solidarité féministe
transnationale, cette session de 3 heures mettra en lumière les occasions à saisir pour relier
les luttes anticoloniales, féministes et queer à la Palestine et au mouvement global qui mène
la campagne de boycottage, désinvestissement et sanctions (BDS).
La campagne de BDS contre Israël est l’une des manifestations de la résistance au
colonialisme et à l’impérialisme, qui œuvre à l’avènement d’un autre avenir. Nous établirons
une cartographie des victoires obtenues par ce mouvement et des campagnes réussies
aux niveaux local et international. Nous examinerons également les difficultés et dilemmes
rencontrés dans ce processus organisationnel. Cette session plaidera en faveur de la mise
en œuvre de formes concrètes de solidarité entre mouvements qui permettront aux actions
collectives en faveur de la Palestine d’être plus puissantes.
Women Gun Survivors Network
and Control Arms Foundation of
India
Marcos Nascimento,
MenEngage Alliaance
Emilia Reyes, Equidad de Género
and Women’s Major Group
Oula Ramadan, Badael
Foundation
Bettina Cruz, Défenseuse des
droits humains autochtone
Jamie Dobie, Peace Is Loud
Yifat Susskind, MADRE
Co-organisatrices :
Zeina Zaatari, membre
du Conseil d’administration
de AWID
Haneen Maikey, alQaws for
Sexual and Gender Diversity in
Palestinian Society [Diversidad
sexual y de género en la sociedad
palestina]
Sama Aweidah, Women’s
Studies Centre [Centro de Estudios
de las Mujeres]
Lena Meari, Instituto de Estudios
de las Mujeres / Departamento de
Ciencias Sociales y de la Conducta
/Unizersidad Birzeit
Ghadir el Shafieh, AswatPalestinian Gay Women [Mujeres
palestinas gays]
15
Démocratie : Leçons clés, défis
et pistes d’action
Organisée par l’AWID et les membres du Comité international de planification du Forum.
Le jeudi 8 sept | 14h30-18h00 | Arena Sauípe
Les processus mis en place pour construire et / ou renforcer la démocratie dans le
monde ont donné des résultats mitigés. Dans certains contextes, nous avons
le renforcement d’institutions étatiques sans réels mandats et engagements
démocratiques. Dans d’autres, le modèle de démocratie libérale a montré ses limites.
Au même moment, des expériences de démocratie participative directe se répandent.
Cette session a pour but de questionner les aspirations et les promesses de la démocratie, ses
défis et son potentiel dans les contextes actuels, à partir de l’expérience de gouvernements dits
progressistes ou de gauche. Nous échangerons sur le rôle des mouvements sociaux et de la
société civile, nous mettrons en exergue les processus de transition initiés par des citoyens contre
les régimes autocratiques en Afrique du Nord et le contrecoup qu’ils subissent. Nous échangerons
également autour d’expériences en matière de démocratie dans des communautés de la région
autonome du Kurdistan syrien et au sein de communautés zapatistes au Chiapas et sur le récent
coup d’État institutionnel au Brésil.
Plénière Argent
et mouvements
Depuis maintenant dix ans, des organisations – parmi
lesquelles l’AWID – on mis en lumière et étudié l’évolution
des tendances qui caractérisent le financement et les
ressources des mouvements pour les droits et la justice.
Il est très important de comprendre ces tendances, mais
il est également nécessaire d’accorder de l’importance à
l’analyse et l’évolution des diverses stratégies utilisées par
nos mouvements pour mobiliser des ressources. Cette
Atila Roque, Amnesty
International - Brésil
Virginia (Gina) Vargas, Centro
de la Mujer Peruana Flora Tristán
Présentée par :
akshay khanna, anthropologue |
activiste | spécialiste du théatre
Marcia Tiburi, philosopher |
partidA
Marusia López Cruz, JASS
Farida Shaheed, Shirka Gah
Natalia Karbowska, Ukrainian
Women’s Fund
Organisée par :
Count Me In!
Consortium:
AWID
Le pouvoir de la mobilisation collective des
ressources : visions du futur du financement
des mouvements
Le vendredi 9 sept | 18h30-20h00 | Arena SauÍpe
Modérée par :
CREA
JASS
Mama Cash
Urgent Action Fund
Urgent Action Fund Africa
Urgent Action Fund
Latin America
séance plénière organisée en soirée traitera d’exemples
de mobilisation collective de ressources mis en œuvre par
différents mouvements alliés et explorera par ce biais les
défis internes et les dynamiques externes qui influencent
les initiatives conjointes visant à mobiliser des ressources.
Nous aborderons et analyserons également le potentiel des
stratégies inter-mouvements de mobilisation des ressources
et les occasions à saisir dans ce cadre.
Suite à la session plénière :
Joignez-vous à nous pour fêter les 5 ans de
FRIDA | Le fonds des jeunes féministes et Le Fonds Parapluie Rouge | Le premier fonds mondial mené
par les travailleurs-euses du sexe pour les travailleurs-euses du sexe
16
Le Pôle de l’Activisme des
jeunes féministes (YFA)
Foyer Ala Mar
Vous engager dans des conversations approfondies avec
de jeunes féministes sur les stratégies qui permettront de
construire notre pouvoir collectif pour les droits et la justice.
Encourager le dialogue multigénérationnel et les échanges
d’expériences, de perspectives et de stratégies.
Sessions animées par les
participant-e-s
L’artivisme chez les jeunes : Jeter
des ponts entre l’art, l’activisme,
l’orientation sexuelle et l’identité
de genre (« SOGI » en anglais) et
le féminisme
Quels féminismes pour la jeune
génération ?
Approches brésiliennes pour
un féminisme décolonisateur :
Expériences et pratiques des
mouvements féministes brésiliens
Instaurer la justice sexuelle et
reproductive en Amérique latine et
aux Caraïbes
Égypte : Pourquoi nous choisissons
d’avoir recours à la production
de savoirs féministes non
conventionnels comme outils de
résistance
Des jalons éclairants sur les routes
cahoteuses vers des horizons sûrs :
Les réalités des droits liés à la santé
sexuelle et reproductive chez les
jeunes en Europe de l’Est et en
Europe centrale
Jeunes féministes LGBTQI
Jeunes féministes africaines :
réalités vécues
Clarifier le leadership des femmes :
Réflexions sur l’avenir
Debriefings du matin
Un espace au sein duquel les jeunes
féministes pourront venir tous
les matins pour échanger sur les
enseignements tirés de ces journées,
pour poser des questions et pour
entamer des réflexion collectives en
petit-déjeunant ensemble avant la
plénière du matin.
Célébrations
multigénérationnelles
Nous organiserons des réunions
autour du « feu » pour faire la fête
et partager ce que nous aurons
appris sur la solidarité et les modes
d’organisations multigénérationnels
inter-mouvements – tout ceci avec de
la poésie, des chansons, de la danse,
du rap et bien d’autres formes d’art.
Souvenirs et moments
Nous souhaitons capturer les
rencontres qui se feront pendant
le Forum ! Nous invitons les jeunes
féministes à nous rejoindre au Pôle
pour récupérer un cadre photo
numérique et prendre des clichés de
vous avec les personnes que vous
rencontrerez à cette occasion. Nous
publierons ces photos sur Instagram,
avec une citation ou un commentaire,
pour que nous puissions les partager
avec nos allié-e-s.
organisationnels multigénérationnels
et intersectionnels. Rejoignez-nous
au Pôle pour nous aider à détruire ce
mur brique par brique. Comment ?
Nous vous poserons des questions
sur ce thème et encouragerons les
conversations entre participante-s. Chaque fois qu’un ou une
participant-e répondra à un ou une
volontaire de l’équipe YFA, il ou elle
pourra retirer une « brique portable »
du mur. Au fur et à mesure, nous
mettrons au jour une magnifique
fresque qui illustrera les visions que
nous co-créons pour nos mouvements
féministes.
Art & gribouillage
Dans un coin du Pôle, les jeunes
féministes seront invité-e-s à utiliser
tout le matériel mis à leur disposition
pour créer des œuvres d’art ou des
affiches politiques, mais aussi pour se
détendre et gribouiller.
Activités auto-organisées
L’espace du Pôle est ouvert aux
jeunes féministes qui souhaiteront
auto-organiser des activités et des
sessions pendant le Forum. Rejoigneznous au Pôle et pour réserver l’espace
ou pour vous tenir au courant de tout
ce qui y sera organisé !
Faire tomber le mur
Nous allons construire un mur
symbolique à partir de matériaux
locaux, un mur qui symbolisera les
luttes qui jalonnent les processus
#manifestezvotresolidarité
17
Activisme durable :
Le Pôle Activisme durable
pour les Défenseuses des
droits humains
Défenseuses
des droits humains
Foyer Premium
Un espace voué à l’approfondissement de l’approche féministe de la sécurité holistique
des activistes, au renforcement de la solidarité entre mouvements ainsi qu’à la promotion
du bien-être défini comme une stratégie radicale visant à assurer la pérennité des mouvement
et à vivre une existence plus heureuse !
Sessions animées par les
participant-e-s
Zone Bien-être
Un environnement sûr et joyeux dans lequel vous pourrez en
toute confiance libérer vos sens, prendre du plaisir et veiller à
votre bien-être, tout ceci dans un esprit d’engagement envers
nous-mêmes et envers notre activisme.
L’activisme n’épargne souvent pas la santé physique
et émotionnelle de celles et ceux qui le pratiquent.
L’auto-prise en charge et le bien-être collectif
peuvent devenir des stratégies radicales visant à
rendre les luttes plus pérennes, à encourager les
modes de vie sains et à apporter plus d’attention,
d’amour et de joie au sein des mouvements.
Un espace calme
Des canapés confortables et des
coussins douillets pour faire une pause
paisible durant les intenses journées du
Forum.
Des activités de groupe
Yoga du matin face à l’océan
Sessions de danse et de mouvement
Cours d’auto-défense féministe
Jin Shin Jyutsu techniques autothérapeutiques
Consultez le planning de la Zone Bienêtre ou le lien de l’app vers le Pôle.
18
Toutes les personnes
qui luttent pour les
droits des femmes,
la justice de genre et
des droits humains, la
liberté et la justice pour
toutes et tous.
Organisée par :
Le programme de souci
de soi et de bien-être
collectif du Forum
a été conçu par un
groupe consultatif
interrégional.
Traitements et sessions
individuelles
Massage | Reiki | Réflexologie | Fleurs
de Bach | Thérapie de guérison par les
plantes | Des méthodes traditionnelles,
nouvelles et adaptés aux traumatismes
visant à pendre soin de votre corps et
de votre esprit.
Inscrivez-vous pour une séance en vous
rendant à la Zone Bien-être.
Conversations
Échangez les idées et les expériences,
les méthodes et les outils d’auto-prise
en charge et de bien-être collectif.
Ces conversations informelles pourront
concerner tout ce qui touche à votre
bien-être : le corps et la sexualité, la
santé, le plaisir, la parentalité ou la
maternité, et bien d’autres sujets.
Exemple concret : Renforcer la
confiance entre les femmes par des
méthodes de communication non
verbale
Réponses collectives à la sécurité
intégrée : Pratiques et apprentissages
actuels
Cultiver le bien-être : Réflexions et
actions féministes provocatrices autour
du traumatisme et de la protection
Sécurité informatique à titre de pratique
féministe - Les défenseuses des droits
humains : Sécuriser nos outils et nos
espaces numériques et instaurer une
protection holistique
Documenter l’action des défenseuses
des droits humains : Activisme, abus et
résistance
Tisser des liens et des actions de
solidarité entre défenseuses des droits
humains: l’initiative IM-Defensoras
La pérennité de l’activisme féministe :
Dialogues interrégionaux sur le bienêtre collectif et le souci de soi
Réalités changeantes de la région
du MOAN : Nouvelles réponses et
résistance continue des défenseuses
des droits humains
Les défenseuses des droits humains
affrontent les industries extractives,
protègent leurs territoires et assurent
les moyens de subsistance de leurs
communautés
Échanger sur les diverses stratégies permettant de
renforcer notre pouvoir collectif pour mieux résister à
la violence, aux dangers et aux menaces qui planent sur
les activistes du monde entier.
Célébrer notre esprit, notre créativité et notre résilience.
Renforcer nos connaissances et notre engagement dans
le champ de la sécurité holistique, du bien-être des
défenseuses des droits humains et de la pérennité de
nos mouvements.
Prenez soin de vous pendant le Forum.
Stand de conseil en matière
de sécurité numérique
Les défenseuses des droits humains
et leurs allié-e-s pourront bénéficier
de conseils individualisés et partager
des stratégies de protection contre
les violences exercées par le biais
de la technologie et d’utilisation des
technologies de l’information et de
la communication pour renforcer nos
mouvements. N’hésitez par à consulter
le programme en venant au Pôle !
Appels aux actions de solidarité
Nous invitons l’ensemble des
participant-e-s aux Forum à mener des
actions pour exprimer leur solidarité
vis-à-vis des défenseuses des droits
humains en danger. Nous annoncerons
ces actions pendant le Forum.
Hommage aux
défenseuses des
droits humains :
une soirée artistique
spéciale
Le jeudi 8 sept
18h30-19h30
Vila Nova de Praia
organisée par l’AWID
en collaboration avec :
Coalición Internacional
de Defensoras de Derechos
Humanos (WHRDIC en anglais)
Iniciativa Mesoamericana
de Defensoras de Derechos
Humanos (IM-Defensoras)
WHRDs Middle East and North
Africa Coalition [Coalition
des défenseuses des droits
humains du Moyent-orient et de
l’Amérique du nord ; en anglais,
WHRD MENA Coalition]
MANIFESTA.net
Apprenez-en davantage sur la nouvelle
plateforme numérique grâce à laquelle
vous pourrez organiser vos propres
actions, vous joindre à d’autres et
construire une communauté mondiale
puissante susceptible de soutenir les
processus d’organisation féministes – en
ligne et sur le terrain. Inscrivez-vous à
des démonstrations et à des formations
pour lancer une nouvelle initiative ou
faire prendre de l’envergure à un projet
en cours.
Impliquez-vous dans une
nouvelle campagne de soutien
aux défenseuses des droits
humains
Prenez part aux diverses composantes
de la nouvelle campagne lancée
conjointement par le Fonds mondial
pour les femmes, JASS et MADRE,
CFEMEA: Centro Feminista
de Estudos e Assessoria, Brasil
Programme des droits des
femmes - Association pour
le progrès des communications
(APC)
Front Line Defenders [Défenseurseuses de première ligne]
Tactical Technology Collective
[Collectif de technologie
tactique]
Fonds d’action urgente
parmi lesquelles le kiosque photo et
les autres activités interactives ou de
crowdsourcing.
Démystifier les mécanismes
internationaux de protection
Des conversations informelles avec
le conseiller du Rapporteur spécial
des Nations Unies sur la situation des
défenseurs des droits de l’homme.
Consultez le planning au Pôle.
L’espace auto-organisé
Cet espace a été conçu pour permettre
aux défenseur-se-s des droits humains
et aux activistes de se rencontrer, de
partager leurs connaissances et leurs
expériences et de se soutenir et de
s’inspirer mutuellement. Vous pourrez
y lancer une réunion ou une discussion
informelle sur n’importe quel sujet et
dans n’importe quelle langue !
Une invitation à créer le temps
et l’espace dont nous avons
besoin pour être ému-e-s et
trouver l’inspiration.
Faites des pauses,
respirez et régénérez
votre énergie.
Une cérémonie de dévoilement d’une
qui nous ont quitté ou qui ont été
peinture murale, un spectacle de danse
et un rituel brésilien nous permettrons de
rendre hommage aux activistes féministes
et aux défenseuses des droits humains
assassinées à cause de leur activisme.
Une célébration de la vie et des
luttes actuelles des activistes et des
défenseuses des droits humains.
19
Pôle de mobilisation des
ressources féministes
Ala Terra - Bahia 3 plus foyer
Explorer le rôle crucial que les ressources jouent en soutien aux programmes et aux
stratégies des organisations et des mouvements de droits des femmes.
Entrer en contact avec des organisations de droits des femmes, des donateurs et des
activistes dans une atmosphère informelle et renforcer les alliances entre elles et avec
les mouvements de justice sociale.
Dialoguer, créer des liens et élaborer des stratégies sur le thème de la mobilisation des
ressources et les tendances du financement pour les droits humains et l’égalité de genre.
Sessions auto-gérées
Collaboration intersectorielle : Opportunités
et défis
Comment les bailleurs de fonds peuvent-ils
soutenir efficacement les mouvements de
jeunes féministes, de personnes trans et
de travailleurs et travailleuses du sexe?
Compétition ou coopération pour le
financement des organisations de droits
des femmes? Les incidences du
Programme des ODD sur la solidarité au
sein du mouvement mondial des femmes
Est-il possible de créer un modèle
de financement pour les droits des
femmes alternatif et innovant? Envisager
l’opportunité de mettre en place un
mécanisme de financement basé sur
un partenariat entre la société civile, les
Nations Unies et les gouvernements
Les Africaines et l’argent : Opportunités
et menaces
Le pouvoir collectif des donateur-trice-s
individuel-le-s : Conseils pratiques,
leçons apprises et questions en suspens.
Présentation par trois fonds pour les
femmes de l’Amérique latine
Session d’ouverture : Évaluer les réalités
actuelles entourant les tendances de
financement
Unir les droits des femmes et la justice
environnementale : Le potentiel d’un travail
conjoint entre les mouvements
Heures de permanence pour
rencontrer les donateurs-trices
Pour s’impliquer : Labos, caucus
et réunions ad hoc
Rencontre en face à face entre donateurs
et activistes. Inscrivez-vous sur le site du
Pôle car le temps est limité entre chaque
réunion. L’horaire sera affiché sur le site
du Pôle même
Le site du Pôle sera disponible pour
celles et ceux qui souhaitent organiser
des sessions auto-gérées pour
approfondir le dialogue sur des sujets
spécifiquement liés aux ressources.
Passez nous rendre visite sur le site du
Pôle pour voir les disponibilités et vous
inscrire pour proposer votre session
ou participer à l’une d’entre elles !
* Afin de promouvoir un dialogue ouvert, nous
vous invitons à ne pas présenter de demandes
de fonds ou de procéder à des évaluations
formelles en groupe durant ces moments
de rencontres.
Dîners avec les donateurs
Les activistes et les donateurs sont
invité-e-s à dialoguer et découvrir
ensemble des possibilités de synergies
inattendues autour d’un repas informel.
Visitez le Pôle pour savoir quels
donateurs organiseront ces dîners et
inscrivez-vous sans attendre, les places
sont limitées !
Rencontrer des expert-e-s en
mobilisation de ressources
Des expert-e-s spécialisé-e-s dans
le domaine circuleront sur le site du
Pôle durant les pauses et les repas de
midi et seront à votre disposition pour
répondre à vos questions et partager
leur expérience sur des sujets tels
que le crowdfunding, la recherche de
financement, le storytelling, le suivi
et l’évaluation de projets ainsi que le
mécénat.
Collecte de témoignages
anonymes
Vous avez une histoire à raconter?
Une histoire inspirante, drôle ou même
frustrante ? Nous voulons les connaître !
Que vous soyez activiste ou donateur,
déposez votre lettre anonyme dans
la boîte aux lettres du Pôle. L’AWID
souhaite partager ces histoires dans le
but de questionner les dynamiques de
pouvoir structurelles et plaider en faveur
d’un financement plus important et de
meilleure qualité pour l’égalité de genre
et les droits des femmes.
Séance plénière « Argent
et mouvements»
N’oubliez pas d’assister à cette séance
plénière spéciale qui aura lieu en soirée
et abordera le contexte actuel du
financement dans le cadre d’un dialogue
entre des donateurs et des activistes.
(Voir page ... pour une description
complète du programme).
Merci de bien vouloir respecter notre souhait que le Pôle de mobilisation des ressources ne soit
pas destiné à la sollicitation de fonds ou à l’évaluation de groupes en vue d’un financement.
20
Le pôle d’échange féministe
sur internet
Foyer Ala Mar
Organisé par :
Le pôle d’échange féministe sur internet est un espace qui place le féminisme
– dans toute sa diversité et toute sa créativité – au cœur de la pratique
technologique. Il rassemble des féministes, des chercheurs-euses et des pros
de la technologie dans le but de progresser vers un Internet féministe.
Comment les féministes utilisent-elles internet
sur le plan politique et au niveau personnel ?
Ce qui a d’abord été un outil utile en appui
à notre activisme est devenu aujourd’hui un
élément essentiel de notre manière de nous
organiser qui doit également faire partie de
notre programme politique.
Sessions auto-organisées
Accélérer la révolution numérique des
femmes : des solutions pour combler
le fossé numérique de genre
En quoi le « big data » influence-t-il la
problématique genre et développement ?
Exigez la justice ! Comment faire pour
tenir les États et les entreprises pour
responsables des violences contre les
femmes exercées par le biais de
la technologie
L’activisme par les médias : transformer
la communication pour consolider le
mouvement féministe actuel
La démocratisation des communications :
un domaine stratégique pour le mouvement
féministe
Pratiques, pièges et promesses : tirer
les enseignements des initiatives visant
à rassembler organisations féministes
et communs digitaux
Question transversale : le consentement
à l’ère numérique
Se réapproprier notre pouvoir. Genre et
savoirs : une approche féministe des
nouvelles technologies
MANIFESTA.net
Inscrivez-vous à des séances de
démonstration et de formation.
Lancez ou amplifiez une nouvelle
initiative
Parce que les évolutions technologiques ont
des conséquences de plus en plus marquées
sur les droits et la justice sociale, nous devons
impérativement influencer les mouvements qui
en appellent à un internet gratuit et ouvert, à un
accès inconditionnel, à la liberté d’expression et
au droit à la sécurité holistique, notamment en
ligne, et forger des alliances avec eux.
L’Association pour
le Progrès des
Communications (APC),
en partenariat avec
l’AWID
En collaboration
avec :
Coding Digital Rights
Derechos Digitales
Le Fonds mondial pour
les femmes
Luchadoras TV
One World Platform
Radio Palabra
Sessions sur le site du pôle Visitez le pôle pour connaitre l’agenda complet et vous
inscrire !
Merci de prendre note qu’il n’y pas d’interprétation prévue sur le site du pôle mais vous trouverez
peut-être des personnes qui pourront vous aider. Et si vous parlez plus d’une langue, inscrivezvous pour être « interprète à titre amical » !
« Adapte les idées »
« Adapte les idées » mettra en évidence
des initiatives et des approches de la
technologie innovantes et instructives qui
stimulent la réflexion, et ce par le biais
de présentations éclair et d’un marché
aux idées. « Adapte les idées » vise à être
un espace accueillant dans lequel vous
pourrez flâner et puiser l’inspiration dans les
divers travaux et idées qui mettent en lien
féminisme et technologie.
Rupture créative : les femmes et les filles
s’approprient la technologie
Les sextos de groupe : transgresser les
frontières du plaisir et de la politique
Les TIC dans la lutte contre les violences faites
aux femmes et aux filles (session francophone)
Luchadoras : La télévision en ligne démultiplie
l’action des guerrières
L’utilisation des technologies vidéo pour
renforcer le mouvement pour les droits des
femmes à l’échelle mondiale
En avant ! Outils destinés aux bâtisseurs-ses et
aux communicant-e-s du mouvement féministe
– un atelier participatif
Atelier pratique FemHack
Mettez la main à la pâte pour acquérir
de nouvelles compétences relatives au
fonctionnement des technologies et aux
meilleurs moyens de l’utiliser pour soutenir
votre activisme. L’atelier FemHack est un
espace créatif où vous pourrez : décortiquer
et partager certaines compétences en
matière de communication stratégique et
créative, hacker/perturber les structures
de pouvoir patriarcales qui sous-tendent
la technologie et combiner la culture, la
technologie et l’activisme.
La radio ouverte, collaborative et en direct
Aventure incarnée : comment l’Internet
fonctionne-t-il ?
Cose tus propios bolsillos de Faraday y evita
que tu teléfono celular transmita ondas de
radiofrecuencia.
Stratégies de résistance pour l’activisme
numérique féministe (en portugais)
Enseigner l’art de la vidéo participative :
un atelier pratique sur l’utilisation des vidéos
créées sur les téléphones portables (cellphilms,
en anglais) pour plaider en faveur des droits
sexuels.
Venez nous rencontrer.
Vous y retrouverez de nouvelles idées, de l’inspiration et peut-être même de nouvelles collaborations !
21
Espaces auto-organisés
Prenez connaissance de tous les espaces auto-organisés du Forum, parmi lesquels ceux mentionnés ci-après !
L’espace des droits des personnes handicapées
Cet espace voué à la détente et à l’accueil vous permettra d’aller à la
rencontre des activistes féministes qui luttent pour les droits des personnes
handicapées, de renouer avec d’ancien-ne-s ami-e-s ou de vous en
faire de nouveaux-elles.
Découvrir de nouvelles initiatives féministes/
relatives aux droits des femmes handicapées
Découvrir des produits fabriqués par des
personnes handicapées
Développer des liens entre mouvements
Prendre part à des formations et des
dialogues qui seront organisés à l’heure
du repas de midi, notamment sur le
thème de l’intégration du handicap dans
le développement et du plaidoyer en faveur
des droits des personnes handicapées.
Comprendre comment le ou la féministe
que vous êtes peut intégrer les droits des
personnes handicapées à son activisme
Prendre part à des activités artistiques
Foyer Ala Agua
Organisée par :
Nidhi Goyal,
membre du Forum
IPC, accompagnée de
membres du groupe
consultatif du Forum de
l’AWID sur le handicap.
...ou tout simplement décompresser !
Le village francophone
Un espace accueillant et confortable
conçu pour :
Encourager et faciliter la participation des
francophones, particulièrement ceux et celles
du Sud global
Renforcer le mouvement international
francophone de défense des droits des
femmes
Mettre en lumière les questions et
contributions des francophones pendant le
Forum de l’AWID
Rejoignez-nous au village pour :
Prendre part à des échanges tout au long
de la journée.
Consulter le tableau d’affichage pour
en savoir plus sur le soutien apporté aux
participant-e-s en matière d’interprétariat
Caucuses
Les
caucus
22
Prendre part aux rassemblements organisés
pour coordonner la participation des
francophones aux diverses sessions et
activités du Forum.
Une équipe de facilitation composée
de cinq membres de Genre en Action
aura pour mission de :
Foyer Ala Agua
Organisée par :
Genre en Action en
collaboration avec
l’AWID
Accueillir, guider et aider les participant-e-s
à organiser leur participation au Forum
Encourager la création de groupes de travail
et l’organisation de rencontres avec les
organisations non francophones
Organiser des ateliers collectifs de debriefing
Produire des contenus relatant la
participation francophone au Forum
Des événements auto-organisés par les participant-e-s au Forum
à l’heure du repas de midi. Consultez le Programme / l’app / le site
internet du Forum pour en savoir plus.
focus sur les droits des femmes et
theguardian.com/womens-rights-in-focus
l’égalité de
genre
Impliquez-vous !
Partenariats médiatiques :
Utilisez les articles et les vidéos pour illustrer votre travail de
plaidoyer. (Une sélection d’articles traduits en français et en
espagnol se trouvent sur le site awid.org).
Rejoignez la discussion en ligne et partagez votre point de vue
avec des milliers de lecteurs-trices.
Si vous souhaitez soumettre une lettre d’opinion ou proposer
une idée d’article, merci d’écrire à : [email protected].
Cherchez les articles du Guardian qui parlent du Forum !
Le Forum vous a inspiré une idée ?
Demandez une
subvention de
démarrage
pour bâtir les fondations
de votre projet !
Nous espérons que votre participation au Forum sera une
expérience enrichissante, stimulante et provocante – et qu’elle fera
naître de nouvelles idées d’actions créatives.
Si c’est effectivement le cas, nous vous invitons à vous porter
candidat-e à l’une des 25 « subventions de démarrage » d’un
montant de 5 000 dollars qui ont vocation à soutenir les idées qui
naîtront de votre participation au Forum ou qui s’en inspireront.
Consultez le site internet du Forum pour prendre connaissance des
informations, démarches et instructions relatives à ces subventions
et … vous porter candidat-e-s avant la date limite du 20 octobre !
23
Le Forum des féminismes noirs !
Les féministes noires résistent
et construisent un autre monde
à l’échelle mondiale !
A luta
Continua!
5 & 6 Sept 2016
Bahia - Brasil
Que ce soit au sein du mouvement « Fees
must fall » (les frais de scolarité doivent
baisser) en Afrique du Sud, du mouvement
noir « Black Lives Matter » (les vies noires
comptent) aux États-Unis ou pour occuper
des terres en Colombie, les féministes noire-s sont à l’avant-garde de la lutte mondiale
pour la justice sociale.
Au Brésil, Bahia est une région importante
pour les mouvements de libération des
Noir-e-s, c’est pourquoi les féministes noire-s ont saisit l’opportunité d’organiser un
rassemblement mondial historique de plus
de 200 féministes noir-e-s durant les deux
journées qui précèdent le Forum de l’AWID.
24
Le Forum des féminismes noirs représente
le point culminant d’un processus global de
renforcement d’un mouvement co-créé par
des féministes noir-e-s artistes, activistes,
agitateurs-trices et créateurs-trices.
Le Forum des féminismes noirs offre un espace
stratégique d’échange entre les mouvements
qui favorise et approfondit la solidarité entre
les féministes noir-e-s à travers le monde et
célèbre leurs contributions. Le programme
du Forum des féminismes noirs alternera
des moments dédiés à l’art, aux rituels, à des
présentations et des ateliers, des séances de
guérison, des célébrations, des processus
de deuil et de solidarité.
Impliquez-vous dans le Forum
des féminismes noirs !
Informez-vous en consultant la page du Forum des
féminismes noirs sur le site Web du Forum (lien dans l’App).
Demandez à une féministe noire de partager ses impressions.
Lors du Forum de l’AWID, cherchez à recueillir le témoignage
de participant-e-s au Forum des féminismes noirs, demandezleur de partager ce qu’ils-elles y auront entendu et appris.
Informez-vous après le Forum. Cet événement d’envergure
historique ne prend pas fin ici. Cherchez à en savoir plus sur le
féminisme noir, sur les échanges et savoirs partagés après le
forum, échanges que nous allons amplifierons via le site Web
du Forum.
Remerciements
Le Forum des féminismes noirs a
été créé par le Groupe de travail des
féminismes noirs qui inclut:
Jamila Abbas • Charo Minas-Rojas
• Margo Okazawa-Rey • Jurema Werneck
• Gay McDougall • Sokari Ekine
• Thenjiwe McHarris • Hakima Abbas
• Felogene Anumo • Nana Darkoa
Sekyiamah • Patita Tingoi • Kimalee
Phillip • Valérie Bah • Amina Doherty.
Le Forum des féminismes noirs est
hébergé par l’AWID qui a fourni l’espace,
le soutien, le temps et les ressources
pour le rendre possible.
Le Forum des féminismes noirs est cocréé avec des organisations dirigées
par des Noir-e-s et des personnes
provenant de partout dans le monde et
notamment :
Adaku Utah • Awa Fall Diop • Afroféminas
Revista • Carolina Pires • Code Red for
Gender Justice • Fungai Machirori
• HOLAAfrica! • Instituto Odara • Maggie
Hazvinei Mapondera • NSOROMMA
• ... entre otrxs.
Nous honorons tous les esprits
créatifs qui ont co-créé et donné forme
cet espace. A tous les artistes qui ont
contribué au Forum des féminismes noirs :
Aishah Shahidah Simmons • Afifa Aza
• Akwaeke Emezi • Angélica Moreira
• Damani Baker • d’bi young anitafrika
• Eliciana Nascimento • Coumba Toure
• Lynnée Denise • Mimi Cherono Ng’ok
• Muptee • Nadijah Robinson • Sabriya
Simon, Sokari Ekine • Yaba Badoe
• Yvonne Fly Onakeme.
A nos ancêtres communs qui nous ont
envoyé des énergies divines d’abondance :
Nous vous honorons !
A tous les esprits incroyables qui ont
contribué à élaborer les sessions, offert
des pratiques de bien-être, partagé des
connaissances et donné de vous-mêmes
en étant pleinement présent-e : Nous
vous sommes très reconnaissant-e-s !
Aux mains de toutes les personnes qui
ont préparé nos repas, pris en charge nos
traductions et pris soin de nos esprits :
Ase !
25
Sessions animées par
les participant-e-s
Nous avons sélectionné près de 200 sessions captivantes parmi les plus de 1 000 excellentes propositions
que nous avons reçu en réponse à notre appel à contributions. Ces sessions couvriront les thèmes suivants :
Nos acquis et apprentissages ; nos réalités actuelles ; institutions et mécanismes ; nos visions ; et notre
pouvoir collectif.
Le Comité international de planification du Forum a collaboré avec l’équipe de l’AWID pour sélectionner
ces sessions de façon à équilibrer les thèmes ainsi que les personnes et les régions représentées, mais aussi
à valoriser tout particulièrement les connections possibles entre mouvements.
Vérifiez l’horaire pour les jours, les temps, et les lieux.
Utilisez l’app ou connectez-vous au site web du Forum afin de :
Chercher des sessions qui vous intéresse
Rester au courant des modifications aux sessions, intervenant-e-s et horaire
Les expositions d’arts et culture ci-décrits sont réparties sur le site du Forum.
À quoi ressemble la solidarité ?
Un dialogue inter-mouvements
sur comment contester les
fondamentalismes religieux
Accélérer la révolution
numérique chez les femmes :
Solutions pour combler le fossé
numérique fondé sur le genre
Venez écouter et participer à une
discussion ouverte et percutante
avec des activistes de divers
mouvements. On y abordera les
défis auxquels ils et elles font face
au cours de leur travail conjoint dans
le contexte de la forte recrudescence
des fondamentalismes religieux. Ces
activistes proposeront des idées et
des actions innovantes à mettre en
place pour renforcer la solidarité et
pour agir ensemble de manière plus
concertée et cohérente.
Découvrez les solutions créatives
que les femmes utilisent dans leurs
propres communautés pour accéder
aux espaces numériques et aux
efforts collectifs d’organisation.
Vous verrez également comment les
organisatrices-eurs à l’échelle locale,
les institutions de développement,
les entreprises technologiques et
les fournisseurs de services mobiles
peuvent collaborer pour élargir
Organisé par : AWID. Présenté par : Laila
Alodaat • Dawn Cavanagh • Karima Benoune •
Bani Dughal.
l’accès aux espaces de révolution
technologique pour les femmes et
les filles.
Organisé par : World Pulse and Global Fund
for Women. Présenté par : Jensine Larsen
• Sister Zeph • Neema Namadamu • Sharon
Bhagwan-Rolls.
Activisme, art et publication
On propose un atelier sur la
conception collective d’une
publication. Les mots et les images
des personnes participant à l’atelier
seront repris dans un journal, rédigé
collectivement et distribué pendant
le Forum.
Présenté par : Fernanda Grigolin.
Sortez de votre zone de confort !
Assistez à des sessions afin d’en apprendre plus sur des enjeux, régions et mouvements que vous ne connaissez pas.
Affirmer la souveraineté :
Décoloniser la solidarité dans
nos luttes pour que cesse la
violence à l’égard des femmes,
des filles, des personnes trans*
et bispirituelles autochtones
No more silence partagera
ses expériences relatives à la
construction d’un réseau de femmes
autochtones et leur-s d’allié-e-s pour
sensibiliser contre l’épidémie de
violence à l’égard des femmes, des
filles, des personnes trans* et des
personnes bispirituelles au Canada.
Le groupe a joué un rôle déterminant
dans l’élaboration d’analyses et de
pratiques visant à décoloniser la
solidarité.
Organisé par : No More Silence. Présenté
par : Audrey Huntley • Carol Lynne
D’arcangelis.
Approches brésiliennes pour
un féminisme décolonisateur :
Expériences et pratiques
des mouvements féministes
brésiliens
La logique oppressive de la pensée
colonialiste touche également
les luttes féministes, puisqu’elle
génère des pratiques et des
discours universalistes qui prennent
le “Nord mondial” comme seule
référence. Au Brésil, “le colonialisme
du genre” est de plus en plus
fréquemment dénoncé par les
mouvements féministes qui luttent
pour l’autodétermination à l’aide de
pratiques intersectorielles, reposant
sur la décolonisation.
Organisé par : Coordenação Nacional de
Comunidades Quilombolas. Présenté par :
Isabela Camargo Soares da Cruz • Rebecca
Tainã dos Santos • Carla Romão • Julia Elisa
dos Santos.
ArtAct : L’art et la créativité
comme outils de l’activisme
ArtAct est un groupe d’activistes
indépendantes ayant recours à
l’art et à la créativité comme outils
de changement social. Plutôt que
de poser la sempiternelle question
“Qu’est-ce que l’art?”, nous
demandons plutôt “Qu’est-ce que
l’art peut faire?”. Nous partagerons
nos méthodes et nos projets fondés
sur la créativité pour réagir et agir
afin de susciter des changements
dans la société.
Organisé par : ArtAct. Présenté par : Lusine
Sargsyan • Elvira Meliksetyan • Tatev Tatulyan
• Laura Avetisyan.
Brillantes et résistantes
Cette exposition unique met
en lumière une collection de
photos et de récits personnels de
femmes portant diverses formes
de handicap. La puissance de
leurs portraits et vignettes illustre
les enjeux qui ont d’importantes
répercussions sur leurs vies, y
compris l’accès à l’éducation, à
l’emploi, au pouvoir politique, aux
services de santé reproductive, sans
oublier la prévention du VIH/SIDA et
de la violence.
Organisé par : Mobility International USA
(MIUSA). Présenté par : Mobility International
USA (MIUSA).
Briser le silence : Les femmes
unies contre la torture sexuelle
Dans un contexte d’impunité et
de violations des droits humains
croissantes en Mésoamérique, la
torture et la violence sexuelle à
l’égard des femmes existent toujours
à titre de mécanisme de contrôle
social. Cette session analysera
ce problème et les stratégies qui
s’offrent aux survivantes et aux
organisations pour obtenir justice et
éradiquer cette forme de violence.
Organisé par : Just Associates (JASS) •
Centro de Derechos Humanos de la Montaña
Tlachinollan • Centro de Derechos Humanos
Miguel Agustín Pro Juárez • Unión Nacional
de Mujeres Guatemaltecas. Présenté par :
Cristina Hardaga Fernández • Maya Alvarado •
Claudia Medina • Stephanie Erin Brewer.
Briser les cloisons en vue de
programmes d’action communs :
Interrelations économiques,
environnementales et sociales
dans la mobilisation en faveur
de la justice reproductive
et sexuelle
En cette période où le conservatisme
se propage, alors que les
ressources diminuent et que les
mouvements de femmes du monde
entier doivent composer avec la
recrudescence de l’oppression, les
modes d’organisation féministes
traditionnels se transforment.
Participez à cette discussion pour
échanger sur la façon dont les
féministes luttant pour la justice
sexuelle et reproductive travaillent
à briser les cloisons pour créer un
programme d’action qui intègre
les préoccupations sociales,
économiques et environnementales
à la lutte pour la justice de genre.
Organisé par : RESURJ. Présenté par :
Vivania Tatawaqa • Soha Abdelaty • Oriana
Lopez • May-i Fabros.
Cartographier les espaces sûrs
pour instaurer la solidarité :
Transformer la discrimination
envers les femmes handicapées
en alliances en faveur du
changement collectif
Cette session prendra la forme
d’un atelier communautaire pour
contester la discrimination envers les
femmes handicapées. L’atelier, ainsi
que la boîte à outils communautaire
qui l’accompagne, est issu de la
première recherche mondiale sur
la violence à l’égard des femmes
handicapées au Cambodge. On
y évoquera notamment la triple
menace à laquelle elles font face,
en lien avec leur genre, leur
handicap et leur pauvreté.
Organisé par : International Women’s
Development Agency • Banteay Srei Cambodia.
Présenté par : Ms. Sophoan Chan • Ms.
SreiSor Sot • Joanne Crawford.
Changer le système, pas
le climat : Mettre en place
27
Sessions animées par les participant-e-s
une transition à la base,
juste, féministe et qui nous
permette de dépasser les crises
climatiques
Alors que les effets de la crise
climatique continuent de toucher
les femmes des communautés
en première ligne partout dans le
monde, nous construisons notre
propre vision d’une Transition juste.
Une Transition qui nous éloigne de
l’économie extractive qui contribue
au dérèglement climatique, pour
s’orienter vers des économies
centrées sur les personnes et la
planète, ce qui exigera de vastes
changements systémiques.
Organisé par : World March of Women
International Secretariat (Mozambique).
Présenté par : Graca Samo • Cindy Wiesner.
Citoyennes du monde, agents du
changement social
Organisé par : Women’s Empowerment and
Leadership Development for Democratization
(WELDD) • Shirkat Gah • Women Living
Under Muslim Laws • Institute for Women’s
Empowerment. Présenté par : Farida Shaheed
• Lin Chew • Doaa Abdelaal.
Collaboration intersectorielle :
Opportunités et défis
Alors que sur la scène internationale,
le secteur privé s’engage de plus en
plus en faveur de l’autonomisation
des femmes, nous voyons émerger
des collaborations entre des
fondations et des organisations de
femmes. Les personnes engagées
dans ce type de collaborations
récenes échangent sur les
opportunités d’établir des contacts
et de bâtir des relations avec ces
fondations, et sur les défis pour
créer des partenariats qui aient des
incidences durables.
Informer, expliquer et revaloriser
l’action collective des femmes
qui vivent dans des contextes de
migration et qui collaborent par-delà
les frontières nationales, déployant
des efforts inlassables en soutien
aux droits des femmes de leurs
pays d’origine. On mettra l’accent
sur l’intersectionnalité des diverses
luttes et sur la citoyenneté mondiale.
Organisé par : Win-Win Coalition. Présenté
par : Marissa Wesely • Laura Garcia Coudurier
Garcia • Musimbi Kanyoro • Amalia Fischer
Pfaeffle.
Organisé par : Red de Migración • Género
y Desarrollo. Présenté par : Sara Cuentas
Ramírez • Arlene Cruz Carrasco • Bombo Ndir.
Dans le contexte de profondes
inégalités, du pouvoir croissant des
grandes entreprises et de la faible
redevabilité des États, cette session
jettera un regard critique sur la
possibilité d’appliquer les principes
des droits humains à l’élaboration
de politiques, pour que progresse
l’égalité de genre. Comment les
activistes peuvent-elles-ils s’assurer
que les droits humains soient
tenus en compte face aux défis
que représentent de telles forces
mondiales?
Clarifier le leadership des
femmes : Réflexions sur l’avenir
Le thème central de ce panel
consiste à instaurer un leadership
féministe, transformationnel et
durable pour l’avenir du mouvement
des femmes. Nous présenterons les
principales leçons et réflexions tirées
d’un programme sur le leadership
des femmes, financé par FLOW, mis
en oeuvre dans plus de quinze pays,
28
de quatre régions du monde, sur une
période de quatre ans.
Combler l’écart : Appliquer les
principes des droits humains
à l’élaboration de politiques
économiques et sociales
Organisé par : UN Women Research & Data
Section • Asia Pacific Forum on Women • Law
& Development. Présenté par : Laura Turquet •
Kate Lappin • Purna Sen • Krishanti Dharmaraj.
Comment les bailleurs
de fonds peuvent-ils soutenir
efficacement les mouvements de
jeunes féministes, de personnes
trans* et de travailleurs et
travailleuses
du sexe?
Les mouvements sociaux ont
besoin d’argent pour soutenir et
renforcer leur activisme en faveur
du changement social. Lors de
cette session, on présentera les
principales recommandations
émanant de la recherche mondiale
sur les ressources destinées aux
mouvements de droits des femmes,
des personnes trans* et des
travailleurs et des travailleuses du
sexe. On y discutera également des
expériences en matière de stratégies
de financement développées par les
mouvements et de la manière dont
les activistes peuvent façonner au
mieux les priorités et les processus
des bailleurs de fonds.
Organisé par : Mama Cash • Red Umbrella
Fund • Open Society Foundations. Présenté
par : Nadia van der Linde • Ruby Johnson •
Ana Kirey (birthyear to be confirmed) • Wanja
Muguongo.
Comment mettre votre
gouvernement sur la sellette :
La redevabilité dans le contexte
du Programme d’action pour le
développement de l’après-2015
L’adoption du Programme d’action
pour le développement pour
l’après-2015, y compris un objectif
spécifique sur l’égalité de genre,
représente le point culminant de
vastes plaidoyers coordonnés par le
mouvement des femmes du monde
entier. Cette session examinera les
principaux défis que comporte la
mise en œuvre du programme et
la manière de mettre en place de
solides processus de redevabilité.
Organisé par : The Women’s Major Group
• Women’s Environment and Development
Organisation (WEDO) • International Women’s
Sessions animées par les participant-e-s
Health Coalition (IWHC) • Asia Pacific Forum
on Women • Law and Development (APWLD)
• Women in Europe for a Common Future
(WECF) • Global Forest Coalition • Women
Environmental Programme • Equidad de
Genero • Forum of Women’s NGOs of
Kyrgyzstan. Présenté par : Kate Lappin
• Luisa Emilia Reyes • Sarah Gold • Eleanor
Blomstrom.
Comment se réapproprier nos
droits ? Les droits humains
universels face aux batailles
acharnées livrées par les
fondamentalismes religieux
Cette session sera consacrée au
lancement de l’Observatoire sur
l’universalité des droits (OURs
en anglais) et de son premier
rapport sur les incidences des
fondamentalismes religieux sur le
système international des droits
humains. Cette session débutera par
une présentation visuelle illustrant
les problèmes principaux auxquels le
projet OURs tente de répondre, ainsi
que son rapport sur les tendances.
Le tout s’inspirera de la courte
présentation visuelle créée dans le
cadre de la campagne See Change :
http://www.catholicsforchoice.org/
campaigns/SeeChangeCampaign.
asp. Pour la vidéo sous-titrée en
français : https://www.youtube.com/
watch?v=urjuBLcclk8.
Organisé par : The Observatory on the
Universality of Rights (OURs) • Musawah •
Coalition of African Lesbians (CAL) • AsianPacific Resource and Research Centre for
Women/ARROW. Présenté par : Zainah Anwar
• Cynthia Rothschild • Carrie Shelver • Azra
Abdul Cader.
Compétition ou coopération
pour le financement des
organisations de droits des
femmes ? Les incidences du
Programme des ODD sur la
solidarité au sein du mouvement
mondial des femmes
Cette session examinera la question
de savoir si et comment les
organisations de droits des femmes
peuvent construire des alliances
plus solides pour accéder à un
financement durable et transformatif
dans le cadre des ODD. La session
contribuera à approfondir les débats
politiques au sein du mouvement
mondial des femmes afin d’élaborer
des recommandations sur le
financement de ce mouvement.
Organisé par : European Women’s Lobby
• Womankind Worldwide • African Women’s
Development Fund and Saathi (Nepal).
Présenté par : Serap Altinisik • Bandana Rana
• Abigail Hunt • Theo Sowa.
Construire des mouvements
sociaux équitables en matière
de genre : Récits des succès et
itinéraires vers la transformation
Qu’est-ce qui est efficace pour
la construction de mouvements
sociaux équitables en matière
de genre? Comment pouvonsnous transformer les “structures
bien ancrées” qui empêchent les
mouvements de vraiment intégrer
les droits de femmes? Cette
session présentera les résultats
du programme de BRIDGE sur le
genre et les mouvements sociaux,
et partagera sa nouvelle initiative
très stimulante : l’apprentissage
par l’action au coeur d’une série de
mouvements de justice sociale.
Organisé par : African Women’s Development
Fund (AWDF) • BRIDGE (IDS) • Gender at
Work • Just Associates (JASS). Présenté
par : Jessica Horn • Shereen Essof • Michel
Friedman • Deepta Chopra.
Construire un mouvement
de lutte contre les inégalités
Cette session interactive permettra
aux participant-e-s d’explorer les
modalités selon lesquelles il est
possible d’élargir les alliances qui
visent à lutter contre des inégalités
économiques croissantes. Les
luttes pour les droits des femmes
étant menacées à bien des égards,
cette session mettra en évidence
un certain nombre de mouvements
portés par la base et qui travaillent en
commun à renforcer un mouvement
national et international de femmes
Présenté par : Jenny Ricks • Adriano
Campolina • Chidi King.
Construire un mouvement
féministe trans*-inclusif :
Mobilisation inter-mouvements
contre la violence
Cette session sera centrée sur le
féminisme trans*-inclusif, examinant
la question trop souvent ignorée
de la violence fondée sur le genre
envers les personnes trans*, comme
cadre nourrissant l’exploration
des questions communes
touchant divers groupes opprimés,
notamment le contrôle de l’État
sur nos corps, notre sexualité et
notre genre. Nous parlerons de la
planification de stratégies conjointes
entre mouvements féministes et
trans* pour lutter contre la violence
Organisé par : Transgender Europe (Germany)
• Red Umbrella Sexual Health and Human
Rights Association (Turkey) • Labrys Kyrgyzstan
(Kyrgyzstan) • Transvanilla Transgender
Association (Hungary). Présenté par : Beata
Fedorko • Kemal Ordek • Krisztina Orban •
Sanjar Kurmanov.
Construire une paix féministe :
Atelier pour construire une
vision collective
Cet atelier, qui s’appuie sur les
expériences et les méthodes
avérées dans les domaines de
la résolution de conflits et de
consolidation de la paix, donnera
aux participant-e- s l’opportunité de
s’impliquer dans un processus guidé
par une vision féministe, conçu pour
élaborer collectivement des avenirs
alternatifs.
Organisé par : Center for the Study of Gender
and Conflict at George Mason University.
Présenté par : Leslie Dwyer • Lisa McLean
• Sandra Cheldelin • KC Soares.
29
Sessions animées par les participant-e-s
Contester le pouvoir des
grandes sociétés, exiger la
responsabilisation et la reddition
de comptes : Luttes et stratégies
de la résistance féministe
Que pouvons-nous faire pour contrer
la corporatisation des programmes
et des institutions de développement
et pour résister à la marchandisation
des moyens de subsistance et de la
planète? Comment responsabiliser
efficacement les grandes sociétés
face à leurs activités néfastes et à
leurs abus des droits humains, et
surtout comment les empêcher?
Une session axée sur le partage de
connaissances et l’élaboration de
stratégies.
Organisé par : AWID • ITUC • Global Policy
Forum • Tax Justice Network (TJN) • La Via
Campesina. Présenté par : Attiya Waris •
Esperanza Cardona • Barbara Adams • Chidi
King.
Contester le pouvoir par les
actions en justice : Stratégies
visant à réaliser les droits
économiques, sociaux et
culturels des femmes
Les droits économiques, sociaux
et culturels des femmes sont liés
à plusieurs aspects de leur vie
quotidienne. La violation de ces
droits peut avoir des incidences
disproportionnées sur les femmes,
et de diverses façons. Cette session
proposera une réflexion portant sur
le rôle des actions en justice pour
contester les violations, tout en
explorant les manières de rendre ces
actions efficaces et de les intégrer
aux stratégies plus vastes de
plaidoyers.
Organisé par : WESCR WG • Centre for
Reproductive Rights • Bulgarian Gender
Research Foundation • Legal Resources Centre
• and Centro de Estudios Legales y Sociales.
Présenté par : Charlene May • Rebecca Brown
• Edurne Cárdenas • Daniela Gorbounova.
30
Cultiver le bien-être :
Réflexions et actions féministes
provocatrices autour du
traumatisme et de la protection
Qu’est-ce que cela signifie que
“d’aller bien” dans un contexte
d’injustice? Comment la sécurité
peut-elle être cultivée au coeur
des conflits? Venez discuter avec
des activistes de l’Amérique du
Sud et de l’Afrique qui défient les
conceptions traditionnelles du
traumatisme et de la protection et
proposent de nouvelles approches
pratiques qui correspondent aux
histoires, aux capacités, aux rêves et
aux réalités des femmes.
Organisé par : African Institute for Integrated
Responses to Violence Against Women and
Girls and HIV/AIDS (AIR) and Sisma Mujer.
Présenté par : Mpumi Zondi • Monica
Carmona • Maria Cruz • Hope Chigudu.
De Daspu à Puta Dei. De la
passerelle à la manifestation
dans les rues : Communication
et culture sur la scène politique
du mouvement des travailleuses
du sexe
Présentation de dispositifs de
communication, culturels et
artistiques par des organisations
de Rede Brasileira de Prostitutas (le
Réseau brésilien des travailleuses
du sexe) . Au programme, le pouvoir
collectif et les alliances dans le cadre
de la lutte politique en faveur de la
justice et des droits au Brésil : les
plaidoyers des marques Daspu, Puta
Dei, Miss Prostituée, la journée sans
discrimination et les communications
virtuelles ou imprimées comme
BlogdasEsquinas et le journal Beijo
da Rua.
Organisé par : Rede Brasileira de Prostitutas
• Davida - Prostituição • Direitos Civis • Saúde
(Rio de Janeiro) Associação Mulheres Guerreiras
(Campinas) Aprosmig - Associação das
Prostitutas de Minas Gerais (Belo Horizonte)
Gempac - Grupo de Mulheres Prostitutas do
Estado do Pará (Belém). Présenté par : Leila
Suely Barreto • Maria Menezes Vieira • Flavio
Lenz Cesar • Maria Melo Dos Santos.
Des identités multiples au
service de la construction
d’alliances : Expériences de
collaboration inter-mouvements
vécues par des femmes leaders
porteuses de handicap-s
Ce panel rassemblera des femmes
leaders porteuses de handicap-s,
provenant du Bengladesh, du Népal
et du Kenya. Elles discuteront de la
collaboration inter-mouvements et
exploreront l’intersectionnalité entre
handicap, genre, orientation sexuelle
et identité culturelle/ethnique,
partageant des exemples de
collaboration inter-mouvements sur
les droits des femmes handicapées
au sein des mouvements œuvrant
pour les droits des LGBT*Q, des
autochtones ainsi que dans la
sphère de l’aide juridique.
Organisé par : Disability Rights Fund.
Présenté par : Pratima Gurung • Nasima
Akhter • Mahbuba Akhter • Soinette Desir.
Des jalons éclairants sur les
routes cahoteuses vers des
horizons sûrs : Les réalités des
droits liés à la santé sexuelle
et reproductive chez les jeunes
en Europe de l’Est et en Europe
centrale
Cette session traitera des défis
actuels avec lesquels les jeunes
doivent composer lorsqu’ils-elles
exercent leurs droits sexuels et
reproductifs en Europe de l’Est et en
Europe centrale. On discutera de ces
réalités, tout en soulignant le pouvoir
des ONG de jeunes, qui servent de
jalons éclairants, fournissant aux
adolescent-e-s des renseignements
complets sur leur santé.
Organisé par : ASTRA Youth. Présenté par :
Malgorzata Kot • Marinella Matejcic • Marika
Jobava • Aleksandra Jozefowska.
Sessions animées par les participant-e-s
Désir spirituel : Résistance,
imaginaire et mémoires sacrées
dans le vodou haïtien
Cette série qui comporte des images
de la vie quotidienne, de rituels et
de cérémonies, vise à détourner
le regard des représentations
qui dépeignent négativement le
vaudou. En privilégiant un narratif
décolonisateur, les vodouisantes
adoptent la conscience et la
spiritualité qui célèbrent notre
humanité, plutôt que de se
concentrer sur une série d’identités
normatives et prescrites.
Organisé par : Sokari Ekine. Présenté par :
Sokari Ekine.
Dialogue intergénérationnel au
sein des institutions féministes
égyptiennes
La session met en évidence
une expérience de dialogue
intergénérationnel entre des
institutions féministes égyptiennes,
sur la façon dont ce dialogue a
permis l’élaboration de stratégies
collectives en faveur des droits
sociaux et politiques des femmes en
Égypte. La session soulève aussi la
question des difficultés rencontrées
pour maintenir de tels dialogues
intergénérationnels.
Organisé par : Nazra for Feminist Studies
• The Women and Memory Forum. Présenté
par : Amal Elmohandes • Sara Salem • Diana
Abdelfattah • Maissan Hassan.
Documentaire « Fille de la
lagune (2015) » : Les femmes
pour la défense de l’eau au
Pérou et en Bolivie
Forum et visionnement du
documentaire “Fille de la lagune”
(Pérou, 2015), suivi d’une discussion
avec la protagoniste Nélida Ayay,
une femme leader autochtone
d’origine péruvienne, et le réalisateur
Ernesto Cabellos. Le film dépeint
la résistance des femmes pour la
défense de l’eau contre les abus
miniers dans les Andes.
Présenté par : Ernesto Cabellos Damian •
Nélida Ayay Chilón.
Documenter l’action des
défenseuses des droits
humains : Activisme, abus et
résistance
Cette session explore le thème de la
documentation des expériences des
“défenseuses des droits humains”,
en mettant l’accent sur les violations,
l’activisme et la résistance. Les
défenseuses mènent des luttes
politiques stratégiques; nous somme
ciblées en raison de qui nous
sommes et de ce que nous faisons.
Il arrive trop souvent que nous ne
documentions pas nos expériences.
D’autres personnes, lorsqu’elles le
font, ne saisissent pas les nuances
liées aux questions de genre et les
contextes spécifiques de nos vies.
Organisé par : Women Human Rights
Defenders International Coalition. Présenté
par : Cynthia Rothschild • Renu Rajbhandari
• Carrie Shelver • Lisa Pusey.
Documenter la lutte dans la
région du MOAN : Stratégies
pour la recherche alternative,
les méthodologies de rédaction,
l’archivage audiovisuel et la
cinématographie de guérilla
Cette session explore les stratégies
subversives relatives à la production
de connaissances féministe et
queer dans la région du MOAN. Elle
mettra en lumière l’intersectionnalité,
les différences et les défis des
luttes régionales, en tirant profit
des expériences des activistes
et des chercheur-euse-s queers
dans la création de nouvelles
méthodologies en termes de
rédaction, de documentation et de
cinématographie.
Organisé par : Kohl: a Journal for Body and
Gender Research • Independent activists
• Durriya: The Feminist Publishing and
Production House. Présenté par : Ghiwa
Sayegh • Cynthia El Khoury.
Echange de savoirs : Les
défenseuses des droits humains
autochtones agissent contre
la discrimination et pour la
prévention de la violence
Des facteurs tels la discrimination,
le racisme, la patriarcat et bien
d’autres se conjuguent pour créer un
environnement social et économique
qui nuit au bien-être des femmes
autochtones. La session sera
un espace dédié au partage des
connaissances, des expériences
communautaires, des réalisations
et des apprentissages. On mettra
l’accent sur le travail individuel et
collectif des défenseuses des droits
humains.
Présenté par : Alma Lopez Mejia • Justine
Leisiano • Elina Horo • Ella Lilian Blind.
Education populaire féministe :
Décoloniser la solidarité?
Les oppressions de toutes sortes,
par-delà les classes, la culture, la
religion, la sexualité et le genre, se
produisent à un rythme croissant.
Cependant, ces oppressions
adoptent diverses formes, dans
différentes parties du monde.
Comment l’action collective
Réunissons-nous et éliminons les cloisonnements
pour construire un pouvoir collectif
31
Sessions animées par les participant-e-s
peut-elle prendre la forme d’une
“décolonisation de la solidarité”?
Et comment la société civile
peut-elle créer des programmes
intersectionnels fondés sur des
schèmes interrelationnels?
Organisé par : Gender Education Office of
ICAE • REPEM • Vida Brazil. Présenté par :
Maria Cecilia Fernández • Shirley Walters •
Fanny Gomez • Damien Hazard.
Efficacité du réseautage dans
la lutte pour la sécurité/le
leadership des femmes dans
les situations de conflits/postconflits: Une expérience réussie
Notre session présentera
l’expérience réussie de collaboration
entre quatre réseaux de femmes
pour la promotion du leadership des
femmes dans l’espace public, la
gestion des conflits/post conflits et
la mobilisation d’autres organisations
à la base pour travailler sur ces
questions et sur les processus de
pacification de leurs communautés.
Organisé par : Réseau des Organisations
Féminines d’Afrique Francophone (ROFAF)
• Collectif des Femmes du Mali (COFEM)
• Réseau Genre et Droits de la Femme
(GEDROFE) • MUSONET. Présenté par :
Massan d’Almeida • Joséphine Ngalula Kabeya
• Mama Koité Doumbia • Djeneba Haidara.
Égypte : Pourquoi nous
choisissons d’avoir recours à la
production de savoirs féministes
non conventionnels comme
outils de résistance
Nous présentons un aperçu de
l’activité tenue dans le cadre de la
campagne des 16 jours d’activisme
de 2014. Cette activité était intitulée
“Lecture des écrits de défenseuses
des droits humains sur leur vécu
pendant leur emprisonnement et
comment cette situation a influencé
leur vie et leur activisme sous un
régime militaire”. Nous présenterons
également nos écrits collectifs parus
dans notre première revue qui inclut
des récits personnels ainsi que des
travaux universitaires.
Organisé par : Ikhtyar “Choice “ for Gender
Studies and Research. Présenté par : Nawara
Belal • Sally Alhaq • Mai Abdelhafez.
Enjeu transversal : Le
consentement à l’ère numérique
Le consentement, une
préoccupation féministe de longue
date, émerge de plus en plus à titre
de notion transversale dans le cadre
de la gouvernance de l’Internet.
Ce panel déploiera une lentille
féministe pour déchiffrer la notion
de consentement à l’ère numérique
et pour explorer sa valeur quant au
renforcement des droits humains en
ligne, ainsi que les répercussions de
cette situation sur la gouvernance de
l’Internet.
Organisé par : Internet Democracy Project and
Point of View. Présenté par : Anja Kovacs
• Bishakha Datta • Jac sm Kee • Joana Varon.
Enseigner la vidéo participative :
Un atelier pratique sur
l’utilisation de films réalisés
avec des téléphones cellulaires
dans le cadre de plaidoyers pour
les droits sexuels
Les méthodologies visuelles
participatives ont beaucoup à offrir
aux mouvements féministes pour le
Faites de nouvelles connaissances et allié-e-s.
32
changement social, particulièrement
dans le domaine des sujets
délicats ou tabous que comportent
fréquemment les droits sexuels.
Lors de cette session interactive,
les personnes qui y prennent part
créeront de courtes vidéos à l’aide
de téléphones cellulaires, afin
d’explorer les aspects théoriques et
pratiques de la vidéo participative
dans le contexte de plaidoyers
communautaires (espace limité :
20 personnes maximum).
Organisé par : Unit for Visual Methodologies
for Social Change (Nelson Mandela
Metropolitan University • South Africa) •
Participatory Cultures Lab (McGill University
• Canada) • Coalition for Sexual and Bodily
Rights in Muslim Societies (CSBR). Présenté
par : Rima Athar • Claudia Mitchell.
Entrecroiser les mouvements,
créer des coalitions : Féministes
handicapées* et non
handicapées alliées pour les
actions de plaidoyer et les droits
sexuels (*appellation politique)
Bien conscientes du manque
d’engagement inter-mouvements
entre les féministes handicapées* et
non handicapées, nous vous invitons
à envisager la création de coalitions,
l’interdépendance et l’accès radical.
Quatre féministes débattront de
l’aspect politique entourant les
notions de handicap, sexualité et
queer en Asie, en Afrique et sur le
Web; nous aborderons la question
de la création d’alliances axées sur
les droits et sur les actions intermouvements pour la justice.
Organisé par : CREA • Dada Fest • Malawi
Human Rights for Women and Girls with
Disabilities. Présenté par : Meenu Pandey •
Janet Price • Stella Nokhya • Nidhi Goyal.
Est-il possible de créer un
modèle de financement pour
les droits des femmes alternatif
et innovant ? Envisager
l’opportunité de mettre en place
Sessions animées par les participant-e-s
un mécanisme de financement
basé sur un partenariat entre la
société civile, les Nations Unies
et les gouvernements
Des personnes représentant la
société civile, les Nations Unies
et les gouvernements analyseront
le contexte sociopolitique, les
tendances, les défis pour générer,
allouer et gérer du financement
pour les droits des femmes. Elles
analyseront également un modèle
de financement pour les femmes, la
paix et la sécurité qui tire profit de
l’engagement crucial de la société
civile et de sa collaboration avec les
Nations Unies, les gouvernements
et les donateurs.
Organisé par : Global Network of Women
Peacebuilders • Cordaid. Présenté par : Mavic
Cabrera-Balleza • Simone Filippini • Emily
Esplen.
Europe orientale et du Sud-Est,
Caucase et Asie centrale : (Re)
prendre position sur la carte du
féminisme mondial
On observe la montée de la
militarisation et du conservatisme,
l’effondrement économique et la
répression politique qui touchent à
la fois les défenseuses des droits
humains et les organisations bien
établies. Cette session vise à
amplifier les voix, les luttes et les
stratégies des féministes et des
activistes des droits des femmes de
cette région fréquemment oubliée,
afin de leur permettre de reprendre
position sur la carte du féminisme
mondial.
Présenté par : Daniyar Orsekov • Irina Maslova.
Évaluer les réalités actuelles
entourant les tendances de
financement
Cette session d’ouverture du Pôle
de mobilisation des ressources
féministes présentera l’espace et ses
principaux objectifs. On y proposera
une vue d’ensemble des tendances
de financement qui ont façonné et
touché les réalités des mouvements
de justice sociale. Cette activité
invitera divers bailleurs de fonds
et activistes à s’allier pour susciter
une compréhension mutuelle des
tendances et pour projeter ensemble
des visions de l’avenir.
Organisé par : AWID. Présenté par : Angelika
Arutyunova.
Exemple concret : Renforcer
la confiance entre les
femmes par des méthodes de
communication non verbale
Beyond Borders? Linking Our
Stories (Au-delà des frontières,
relier nos histoires) est un projet
de consolidation de la paix mené
par des femmes arméniennes et
turques. Nous avons recours à des
techniques de communication non
verbale et au mouvement corporel
pour favoriser la confiance et la
paix. Nous souhaitons présenter une
performance que nous avons créée
en 2014 et animer un atelier sur la
communication non verbale.
Organisé par : Beyond Borders Women
Initiative • WWHR-New Ways. Présenté par :
Ebru ISIK • Defne Erdur • Meline Ter Minassian
• Aida Simon.
Exigeons la justice ! Comment
responsabiliser les États et les
entreprises face à la violence
à l’égard des femmes dans le
contexte technologique
La violence en ligne à l’égard
des femmes a de plus en plus
d’incidences sur nos vies. Pourtant,
les lois actuelles ne sont pas
suffisamment adaptées pour
traiter de cette nouvelle menace
émergente. Les États avancent
l’absence d’autorité juridique; les
entreprises nient leur responsabilité.
Nous affirmons qu’ils sont
responsables! Venez apprendre
comment mettre en application
un Cadre de responsabilisation à
l’intention des États, comme des
intermédiaires de l’Internet!
Organisé par : The Due Diligence Project
and the Association for Progressive
Communications. Présenté par : Jan Moolman
• Zarizana Abdul Aziz • Maureen Pagaduan
• Belma Kucukalic.
Expérimentation dans les
sphères de l’art et des
performances : Travailleureuse-s du sexe de
Empower Thailand
Les communications, dans le
contexte de différentes croyances,
cultures et langues, peuvent être
perçues comme un problème à
résoudre ou elles peuvent être
vécues comme une aventure!
Les travailleur-euse-s du sexe de
Thaïlande vous invitent à vous
joindre à une aventure dans le
domaine de l’art et la performance,
comme moyen d’explorer la manière
dont les travailleur-euse-s du sexe
utilisent l’art pour témoigner les
réalités actuelles.
Organisé par : Empower Foundation. Présenté
par : Thanta Laovilawanyakul
• Chatchalawan Muenjan • Chantawipa Apisuk.
Expo photo : Réaliser les droits
humains des femmes dans la
région du Pacifique
Au cours des vingt dernières années,
dix pays de la région du Pacifique ont
adhéré à la CEDAW et quatre pays
ont adopté des mesures législatives
pour lutter contre la violence familiale.
Nous avons pu observer la difficulté
de mettre en œuvre la CEDAW et
les recommandations de l’Examen
périodique universel visant à faire des
droits des femmes et des filles une
réalité.
Organisé par : Secretariat of the Pacific
Community. Présenté par : Neomai
Maravuakula.
33
Sessions animées par les participant-e-s
Faire commerce de vies, faire
commerce de femmes : Quels
sont les enjeux de l’Accord de
partenariat transpacifique (TPPA,
en anglais) pour les femmes ?
Cette session examinera le TPPA,
un accord commercial hautement
secret qui menace les femmes et
leurs communautés. On y discutera
de la manière dont les femmes
peuvent s’unir et élaborer un plan
qui lie les actions nationales et
internationales, appelant un cadre de
développement alternatif qui place
les droits humains des femmes au
coeur des préoccupations.
Organisé par : GABRIELA Philippines • Center
for Women’s Resources • Asia Pacific Mission
for Migrants. Présenté par : Joan Salvador
• Emily Cahilog • Dewi Amelia Putri • Azra
Sayeed.
Faire travailler l’économie pour
les femmes et pas le contraire :
Apprendre à contester les
politiques macroéconomiques
en faveur de la justice de genre
Cette session de mobilisation
explorera les expériences
d’activistes des droits des femmes
engagé-e-s auprès de responsables
de politiques macroéconomiques.
Nous offrirons aux participante-s une opportunité de réfléchir
aux stratégies et aux approches
qu’exigent la protection et la
promotion des droits des femmes,
dans le contexte d’un modèle
économique mondial qui menace les
gens et la planète.
Organisé par : Bretton Woods Project and
Christian Aid as members and on behalf of
the Gender and Development Network’s
Women’s Economic Justice Group. Présenté
par : Chiara Capraro • Anna Tallada • Dinah
Musindarwezo • Patricia Miranda Tapia.
Féministes du Pacifique : Passer
de mouvements translucides à la
justice transgenre
Comment les notions de justice
de genre, de droits humains des
femmes, de personnes LGBT*QI,
de troisième genre, butch/femme,
masculin/féminin sont-elles
articulées, reproduites et contestées
par les activistes transgenres de la
région du Pacifique à l’échelle locale,
nationale, régionale et mondiale?
Et quelles seraient les autres
alternatives qui mettent au défi
l’hétéronormativité et les relations de
pouvoir intra et inter-mouvements ?
Organisé par : Diverse Voices and Action
(DIVA) for Equality • Haus of Khameleon •
Drodrolagi Movement • LGBTQI Palau • Pacific
Sexual Diversity Network • Patriots Sports
Club • Rainbow Pride Foundation • Emerging
Leaders Forum Network • Fiji Women’s Rights
Movement • Pacific Youth Council. Présenté
par : Audrey Seru • Gillio Baxter • Sulique
Waqa • Vaitoa Toelupe.
Femmes en première ligne : Les
défenseuses des droits humains
au Moyen-Orient, en Afrique
du Nord et en Asie confrontent
l’extrémisme
Les femmes du Moyen-Orient, de
l’Afrique du Nord et de l’Asie sont
aux premières lignes de la lutte
contre l’extrémisme et le militarisme.
Malgré tout, leurs témoignages
reçoivent rarement l’attention qu’ils
méritent. Au cours de cette session,
les femmes de ces régions décriront
les approches communautaires
qui oeuvrent pour la paix et qui se
déployent fréquemment dans les
conditions les plus difficiles qui
soient.
Organisé par : Peace is Loud. Présenté par :
Jamie Dobie • Sanam Anderlini • Sameena
Nazir • Amal Elmohandes.
Fières Africaines et transgenres
Cette exposition est une intervention
culturelle en faveur de la justice
sociale sous forme de portraits
34
et de récits de la part de dix
activistes transgenres de l’Afrique.
Les participantes ont choisi d’être
dépeintes de cette façon parce
qu’elles veulent que leurs visages
soient vus et que leurs voix soient
entendues à travers le monde.
Organisé par : Gabrielle LeRoux. Présenté
par : Gabrielle LeRoux.
Forger des alliances : les
travailleur-euse-s du sexe
appellent à la solidarité intermouvements
A partir d’expériences de
travailleur-euse-s du sexe faisant
face à de la violence structurelle
et à de l’oppression fondée sur
la stigmatisation, cette session
suscitera une réflexion sur les
manières de créer des alliances
inter mouvements. Nous mettrons
en avant les liens existant entre
les stratégies de plaidoyers des
travailleur-euse-s du sexe et les
programmes d’action de groupes
de femmes, de personnes LGBT*QI,
de migrants et d’autres groupes
qui luttent contre la traite des être
humains et en faveur de leurs droits.
Organisé par : SWAN - Sex Workers’ Rights
Advocacy Network in Central Eastern Europe
and Central Asia • ICRSE - International
Committee for the Rights of Sex Workers in
Europe. Présenté par : Roxana Elena Vasile •
Juliette Le Mouël • Paula Mansilla Rodriguez •
Kemal Ördek.
Genre, race, classe et migration :
Stratégies intersectorielles pour
traiter des causes profondes
et des conséquences sur la
mobilité des femmes
Une session dynamique qui explore
la mobilité des femmes sous la
lorgnette de la race et de la classe
sociale. Elle réunira des personnes
afrodescendantes, migrantes, des
syndicalistes, des jeunes femmes
et des activistes transgenres. La
Sessions animées par les participant-e-s
session servira à explorer la façon
dont le modèle de développement
actuel rend la migration nécessaire
pour des millions de personnes.
Y seront examinées les stratégies
intersectorielles visant à mettre en
contact les organisations de femmes
avec les pays d’origine et les pays
d’accueil, et touchera aux causes
de la migration et à la responsabilité
des Etats et du secteur privé.
Organisé par : Women & Global Migration
Working Group members • Comision de
Apoyo a Refugiados y Migrantes (CAREF)
• International Trade Union Confederation •
KULU-Women in Development • Migrant Forum
Asia • National Alliance of Latin American and
Caribbean Communities • National Network
for Immigrant and Refugee Rights • Pan
African Network in Defense of Migrant Rights
• Platform for International Cooperation on
Undocumented Migrants (PICUM) • United
Methodist Women • WIDE+ • World YWCA.
Présenté par : Liepollo Pheko • Mehru
Vesuvala • Zorayda Avila • Esperanza Cardona.
Handicap, sexualité et droits
Cette session a pour but de
sensibiliser les participant-e-s sur la
question et de créer une plateforme
favorisant les dialogues intermouvements entre les activistes
des domaines du handicap, des
femmes et des droits humains.
Nous discuterons des défis et des
opportunités. Nous visionnerons une
partie de Margarita with a Straw,
pour stimuler les imaginaires, jeter
des ponts et favoriser la solidarité.
Organisé par : Urgent Action Fund. Présenté
par : Shalini Eddens • Shonali Bose • Malini
Chib • Meerim Illyas.
Imaginer le changement par
l’art et l’expression créative /
Pôle d’artivisme mené par des
activistes
Cet espace artiviste vise à mettre
en valeur les réalisations artistiques
de groupes féministes provenant
de différentes régions et d’horizons
diversifiés. On vise à mieux
comprendre la manière dont les
arts les ont aidés à influencer et à
s’approprier les espaces culturels et
les débats publics dans chacun de
leurs contextes.
Corpo-Brasil • AMB-Brasil. Présenté par : Gina
(Virginia) Vargas • Verônica Ferreira • María Ávila
de Melo • Clyde Soto Badaui.
Organisé par : Astraea Lesbian Foundation for
Justice • FRIDA • Mama Cash.
Instaurer la justice sexuelle et
reproductive en Amérique latine
et aux Caraïbes
Imaginer un Internet féministe
Cette session propose un espace
participatif stimulant la réflexion
sur les liens existant entre la justice
sexuelle, la justice reproductive et
les réalités économiques, politiques,
sociales et environnementales en
Amérique latine et aux Caraïbes. Il
s’agit d’un exercice d’imagination
politique intersectionnel, en faveur
de la protection des territoires/terres
mais aussi du corps en tant que
territoire.
La sphère numérique/en ligne fait
désormais partie intégrante de nos
vies au même titre que la sphère
physique/hors ligne. Cette réalité
comporte de nouveaux défis pour
le féminisme en ce qui concerne
l’affirmation de l’autonomie, le fait
d’ imaginer une nouvelle façon
de voir l’intégrité corporelle et la
reconfiguration du soi/de l’identité.
Imaginons ensemble un Internet
féministe qui accueille notre
activisme politique et qui représente
un endroit favorable à l’exploration
personnelle.
Organisé par : Point of View • Association for
Progressive Communications. Présenté par :
Bishakha Datta • Nadine Moawad • Valentina
Pellizzer • Sheena Magenya.
INFINITÉ NOIRE
Un peu d’audace noire + réalisme
magique + cœurs brisés + culte des
ancêtres + afrofuturisme = INFINITÉ
NOIRE
Organisé par : Nadijah Robinson. Présenté
par : Nadijah Robinson.
Instances politiques : Nouvelles
cartographies des résistances
Cet atelier propose un espace
permettant de cartographier les
multiples difficultés des instances
politiques, d’un point de vue
féministe et interculturel. On mettra
l’accent sur les représentations et
les résistances issues de la pluralité
des protagonistes féministes et de
leurs diverses perspectives.
Organisé par : Miembras de la Articulación
Feminista MarcoSur: Centro Flora Tristán-Perú
• Centro de Documentación-Paraguay • SOS
Organisé par : Vecinas Feministas por la
Justicia Sexual y Reproductiva en América
Latina y el Caribe • Las Ramonas • Balance
• Anis - Instituto de Bioética. Présenté par :
Sinara Gumieri Vieira • Mirta Moragas Mereles •
Gabriela García Patiño • Shi Alarcón Zamora.
Instaurer une approche
intersectionnelle pour les
droits des femmes à l’échelle
internationale
Cette session explorera la façon
dont différents enjeux (comme les
droits relatifs à l’Internet, les lois
relatives à l’orientation sexuelle
et à l’identité de genre (OSIG), les
droits sexuels et reproductifs et les
défenseuses des droits humains)
sont mis en opposition les uns par
rapport aux autres par les États
dans les instances clés de droits
humains. Qu’est-ce que cela signifie
pour nous, activistes, et comment
dépasser cette réalité et élaborer
de meilleures stratégies collectives
et une solidarité plus efficace entre
mouvements.
Organisé par : Sheherezade Kara • APC •
ARC International • Arrow. Présenté par :
Sheherezade Kara • Janine Moolman • Kimberly
Vance • Pooja Badarinath.
35
Sessions animées par les participant-e-s
Intégrer le genre aux dialogues
pour la paix et aux processus de
transition
Suivant les soulèvements dans
le monde arabe, les femmes se
sont battues pour l’avènement
de transitions, de constitutions et
de paix qui soient inclusives. Les
intervenantes discuteront de leur
participation au processus de paix
en Lybie, au Dialogue national qui
s’est tenu au Yémen, aux réformes
constitutionnelles du Maroc et à
l’examen de la Syrie par le Comité
de la CEDAW. Elles aborderont
également la création de chartes
nationales en faveur des droits
constitutionnels des femmes et de
la paix.
Organisé par : Karama. Présenté par : Zahra’
Langhi • Saher Ghanem • Mouna Ghanem
• Saadia Wadah.
Islam féministe : Une impulsion
collective pour la justice Perspectives de la Corne
de l’Afrique
Un regard sur l’Islam féministe,
réflexions sur l’histoire (écrite
au féminin et au masculin) de la
croissance de l’Islam féministe, les
principales protagonistes qui ont
incarné les principes féministes,
qui ont ébranlé les normes et remis
en question la notion qui veut que
la religion soit nécessairement
oppressive. Aperçu des formes de
libération.
Organisé par : Awal • Siha. Présenté par :
Nebila Abdulmelik • Rahma Hersi • Reem
Mussa • Reem Abbas.
Itinéraire(s) féministe(s) du
monde : Réflexions sur les
stratégies interculturelles des
mouvements et sur les défis
actuels
Les mouvements de femmes et le
féminisme ont transformé le paysage
du changement social, en touchant
36
chacune de ses sphères, localement
et globalement. Ce dialogue
avec des protagonistes clés du
mouvement mondial des femmes
explore les stratégies adoptées en
vue de collaboration sur les enjeux
croisés et inter-mouvements qui
ont aidé les femmes à réaliser leurs
droits humains et la façon dont elles
peuvent affronter les défis politiques
actuels.
Organisé par : Center for Women’s Global
Leadership • CEPIA (Cidadania Estudo
Pesquisa Informaçao Açao) • Global Fund for
Women • ASR Resource Center • ISIS:WICCE.
Présenté par : Charlotte Bunch • Jacqueline
Pitanguy • Ruth Ochieng • Nighat Khan.
Jeter des ponts entre les
continents : Trans -solidarité et
coopération dans le contexte
mondial
Seront évoquées les expériences
du projet international Transrespect
versus Transphobia Worldwide
présentées par quatre activistes
trans* de l’Afrique, de l’Asie, de
l’Amérique latine et de l’Europe.
Elles introduiront une discussion
sur les manières non impérialistes
et non colonialistes de coopérer
et sur de possibles alliances entre
les mouvements féministes et
trans* dans le cadre de ce type de
collaboration.
Organisé par : Global Activism for Trans*
Equality • Iranti-Org • Society of Transsexual
Women of the Philippines • and Transgender
Europe. Présenté par : Charlese Saballe •
Carla LaGata • Sayonara Nogueira • Jabulani
Chen Pereira.
Jeunes féministes africaines :
réalités vécues
Cette session présente les
expériences vécues des jeunes
Africaines féministes au sein du
système patriarcal. En dépit des
efforts déployés par les féministes
plus âgées, les féministes de la jeune
génération estiment que leur réalité
exige une analyse nuancée autour de
plusieurs enjeux comme par exemple
l’intégrité corporelle et l’autonomie
de la parole et le libre choix. Ainsi, les
jeunes Africaines féministes ont dû
avoir recours à des moyens créatifs
pour construire leur mouvement.
Organisé par : Dandelion Kenya • Think Young
Women Gambia • Mov Femme • RESURJ.
Présenté par : Catherine Nyambura • Lana
Razafimanantsoa • Nzira De Deus • Mariatou
Newlands.
Jeunes féministes LBGTQI
Des infographies aux hashtags, de
l’action directe aux événements
communautaires, les jeunes
féministes LGBT*QI du monde entier
sont toujours à l’avant-plan des
multiples tactiques pour élaborer des
stratégies, susciter la participation
de leurs communautés et les
mobiliser. Cette session explorera
les occasions, les stratégies et
les défis liés à la mobilisation de
ressources pour l’action des jeunes
féministes LGBT*QI.
Organisé par : Astraea Lesbian Foundation
for Justice • FRIDA I The Young Feminist Fund.
Présenté par : Stephanie Leitch • Chumaporn
Taengkliang • Michel Riquelme Norambuena •
Stephanie Streit.
Justice économique et droits
humains des femmes au travail :
Perspectives féministes
Les membres du panel aborderont
les politiques, les institutions, les
systèmes, les structures et les
pratiques qui sont essentiels à
l’instauration de conditions de
travail justes et favorables pour les
femmes. Tout en évoquant la nature
dynamique du travail des femmes,
du point de vue des agricultrices,
des travailleuses domestiques, etc.,
elles redéfiniront le travail et les
droits relatifs au travail, dans une
perspective féministe.
Organisé par : PWESCR • Jamaica Household
Workers’ Union (Jamaica) • Legal Resources
Centre (South Africa). Présenté par : Priti
Darooka • Elaine Duncan • Charlene May.
Sessions animées par les participant-e-s
L’artivisme chez les jeunes :
Jeter des ponts entre l’art,
l’activisme, l’orientation
sexuelle et l’identité de genre
(« SOGI » en anglais) et le
féminisme
Notre session vise à renforcer
les capacités des jeunes dans
l’utilisation d’approches créatives
afin de tisser des liens entre les
mouvements SOGI, féministes et
de jeunes. Lors de cette session
interactive, nous aurons recours à
des techniques comme le théâtre
communautaire et l’écriture créative
comme outils servant à renforcer le
pouvoir collectif.
Organisé par : Youth Coalition for Sexual and
Reproductive Rights. Présenté par : Evdokia
Romanova • Ivens Reis Reyner • Ankit Gupta •
Nur Hidayati Handayani.
L’autonomisation économique
des femmes et les droits du
travail
Cette session explorera
l’intersectionnalité de
l’autonomisation économique
et des droits du travail. Nous
discuterons de la manière dont
les efforts d’organisation des
travailleur-euse-s peuvent démolir
les structures du pouvoir. Nous
aborderons également les stratégies
visant à transformer l’ensemble des
politiques macroéconomiques et des
institutions, pour atteindre l’égalité
sociale, le respect et le droit de vivre
dans la dignité.
Organisé par : Solidarity Center. Présenté
par : Shawna Bader-Blau • Jaribu Hill • Juneia
Batista • Saida Bentahar.
L’avènement d’une (nouvelle)
ère : Rassembler les
adolescentes et la mobilisation
collective des femmes : Un
dialogue intergénérationnel sur
la mobilisation collective des
femmes et des filles
Cette session explore les liens entre
la notion de collectif féministe et
celle de l’action féministe sur le
terrain qui mobilise les adolescentes.
Le panel examine la relation entre
les collectifs de femmes et de filles,
les défis de la mobilisation collective
des filles en faveur des droits et
de la justice, ainsi que les avenirs
envisagés à travers la création de
collectifs de filles.
Organisé par : KIT (Royal Tropical Institute)
• American Jewish World Service.
Présenté par : Dipta Bhog • Dr. Maitrayee
Mukhopadhyay • Usha Chaudhary • Prashanthi
Polavarapu.
L’échec de l’appareil d’État
à protéger les femmes
intouchables en Inde : Par
dessein ou par défaut ?
Mise en évidence de la négligence
intentionnelle et de l’impunité
éhontée des institutions de l’État
et des personnes commettant des
crimes fondés sur les castes à
l’égard des femmes en Inde. Nous
présentons les obstacles à l’accès à
la justice, aux droits et à l’habilitation.
Nous questionnons les contextes
sous-jacents à la mise en oeuvre de
mesures législatives et de politiques
spéciales qui demeurent sans effet et
dénuées de sens.
Organisé par : Dalit History Month • Dalit
Women Fight • All India Dalit Mahila Adhikar
Manch. Présenté par : Asha Zechariah
• Christina Priya Dhanuja.
La démocratisation des
communications en tant que
domaine stratégique pour le
mouvement féministe
Les médias de communication sont
importants dans la construction
de l’imaginaire social. La
démocratisation des médias est un
terrain de luttes pour le mouvement
des droits des femmes. Le fait
d’établir des règles démocratiques
défie le monopole des entreprises
privées et exige une redéfinition de la
notion de “liberté d’expression”.
Organisé par : Cotidiano Mujer • Comunicar
Igualdad (Argentina) • Comité de Investigación
y Capítulo América Latina y el Caribe de la
Alianza Global de Medios y Género (GAMAG).
Présenté par : Lilian Celiberti • Sandra Chaer
• Aimeé Vega Montiel.
La diversité des féminismes dans
le cadre de notre résistance et
de nos alternatives
La Marche mondiale des
femmes construit un mouvement
international qui traite de
l’intersectionnalité entre la guerre,
l’autonomie économique des
femmes, les services publics et
les biens communs et la violence
à l’égard des femmes. Comment
nous renforcer par-delà les différents
contextes que nous vivons? Quelles
alternatives proposons-nous?
Organisé par : World March of Women- US
chapter • Grassroots Global Justice Alliance
• World March of Women International
Secretariat. Présenté par : Kandi Mossett •
Graca Samo • Yildiz Temürtürkan.
La grève des femmes pour
la justice climatique
Cette session nous permettra
d’examiner la vision féministe d’une
planète en bonne santé où règne
la paix et la justice et ce, dans un
contexte de crises du climat et
des inégalités, crises multiples et
étroitement liées. La société civile
doit s’unir et nous devons utiliser
notre pouvoir collectif pour exiger et
façonner un nouvel avenir durable.
Nous encouragerons la mobilisation
pour une grève mondiale.
Organisé par : Asia Pacific Forum on Women,
Law and Development (APWLD) • Women’s
Environment and Development Organization
(WEDO). Présenté par : Nazma Akter • Kate
Lappin • Bridget Burns • Alina Saba.
37
Sessions animées par les participant-e-s
La justice fiscale et le travail
des soins non rémunéré
qu’accomplissent les femmes
Cette session vise à discuter des
préjugés fondés sur le genre existant
dans les régimes fiscaux, causés
par le fait que le travail des soins
accompli par les femmes demeure
sous-valorisé. Le fait d’omettre de
considérer le travail des femmes
comme “un apport en nature” a
permis aux capitalistes de bénéficier
d’avantages fiscaux et a dépossédé
les femmes de ce dont elles ont
vraiment besoin.
Organisé par : Jubilee South Asia Pacific
Movement on Debt and Development. Présenté
par : Claire Miranda • Ana Mae BuenaventuraDolleton • Sujita Shakya • Puspa Dewy.
La lutte des femmes qui
s’organisent contre les mentalités
de soumission : L’histoire des
femmes du Movimento da Mulher
Trabalhadora Rural do Nordeste
(MMTR-NE, ou Mouvement des
travailleuses rurales du nord-est).
Depuis trente ans maintenant, les
travailleuses rurales du nord-est du
Brésil organisent leur lutte au sein
du MMTR-NE pour renforcer leur
leadership et leurs pratiques et faire
en sorte d’instaurer une société
plus juste et équitable pour toutes
et tous. En tant que féministes
rurales, notre vision englobe une
vaste diversité d’identités et de
connaissances traditonnelles,
dans le cadre d’une construction
collective fondée sur la solidarité.
Organisé par : Movimento da Mulher
Trabalhadora Rural do Nordeste. Présenté
par : Gabriela Monteiro Araújo • Maria Verônica
de Santana • Elizete Maria da Silva.
La pérennité de l’activisme
féministe : Dialogues
interrégionaux sur le bien-être
collectif et le souci de soi
Propose un espace de dialogues
interrégionaux entre féministes qui
partageront des stratégies sur le
souci de soi et le bien-être collectif.
Nous encouragerons les activistes à
réfléchir au souci de soi comme d’un
“geste politique et révolutionnaire”
qui porte la capacité de régénérer
nos luttes et nos mouvements à une
époque où nous devons faire face à
de multiples oppressions au sein de
nos sociétés respectives, mais aussi
dans les sphères où nous déployons
nos efforts d’organisation.
Organisé par : CFEMEA – Centro Feminista
de Estudos e Assessoria/ Feminist center
for studies and advisory services (Brasil) •
Feminist collective on self-care and care
among activists/ Coletivo feminista sobre
autocuidado e cuidado entre ativistas (Brasil)
• Institute for Women’s Empowerment (IWE)
(China) • International Women’s Partnership for
Peace and Justice (IWP) (Thailand) • Coalition
of Women for Peace (Israel). Présenté par :
Jelena Dordevic • Lucia Jayaseelan • Sandra
Ljubinkovic • Yvonne Deutsch.
La plateforme politique des
femmes afrodescendantes
pour lutter contre les formes
de discrimination violentes
et multiples, dans le contexte
de la Décennie des personnes
d’ascendance africaine.
Présentation de la plateforme du
Network of Afro-Latin American,
Afro-Caribbean and Diaspora
Women (Réseau des femmes afrolatino américaines, afro-caribéennes
Tendez la main à quelqu’un qui parait
avoir besoin d’un-e ami-e.
38
et de la diaspora) visant à faire
progresser la réalisation de nos
droits dans le cadre de la Décennie
des personnes d’ascendance
africaine.
Organisé par : Red de Mujeres
Afrolatinoamericanas • Afrocaribeñas y de la
Diaspora. Présenté par : Sergia Galván Ortega
• Dorotea Wilson Tathum • Glenda Wetherborn.
La redevabilité des grandes
entreprises est un enjeu
féministe : Stratégies visant à
défier le secteur privé auquel
on n’impose ni vérification, ni
réglementation
Les droits des femmes et l’égalité de
genre sont menacés par les activités
du secteur privé non réglementé,
et ce, de plusieurs façons. Cette
session examinera les stratégies
en faveur de la redevabilité des
acteurs et actrices des grandes
sociétés, en ce qui a trait aux
violations des droits humains et
au déni d’autonomisation des
femmes, y compris le renforcement
des normes et des processus
réglementaires et la mise en vigueur
des obligations extraterritoriales des
gouvernements.
Organisé par : Asia Pacific Forum on Women •
Law and Development • Center for Trade Union
and Human Rights • Leitana Nehan Women’s
Development Agency. Présenté par : Daisy
Arago • Helen Hakena • Kate Lappin.
La révolution du vagin
Après une longue période où ils ne
se sont pas rencontrés, cinq vagins
LBT* se réunissent. Ils entament une
discussion sur leurs expériences,
leurs antécédents et leurs identités.
Sur la scène, cinq femmes de la
région du MOAN interpréteront
les vagins pour mettre en lumière
les oppressions et les normes
persistantes.
Organisé par : Chouftouhonna. Présenté par :
Khouloud Mahdhaoui • Rym Amami • Nicolas
Silva • Mariem Mechti.
Sessions animées par les participant-e-s
La révolution et l’autodéfense
des femmes de Rojava/Kobané :
La résistance des femmes face à
l’Etat islamique
La résistance des femmes kurdes à
Kobané face à l’État islamique (EI).
Comment elles sont contribué à la
libération des femmes en refusant
de se plier aux postulats de l’ordre
patriarcal mondial capitaliste de
l’État/de la nation et en brisant les
tabous par le biais de l’autodéfense
légitime. Et comment cela a inspiré
les femmes du Moyen-Orient.
Organisé par : Union of Southeastern
Municipalities (GABB). Présenté par : Özlem
Yasak • Dilar Dirik • Meral Çiçek • Nobhar
Mostafa.
La technologie vidéo pour
autonomiser le mouvement de
droits des femmes à l’échelle
mondiale
Cette session explore la manière
dont la technologie vidéo est utilisée
pour faire progresser la justice pour
les femmes, renforcer leur capacité
de raconter leur histoire et partager
leurs connaissances. Des activistes
des droits des femmes formées
par WITNESS ont recours à la
technologie vidéo de façon efficace
pour faire la promotion des droits
des femmes, proposant leurs récits
d’expériences vécues dans les pays
du Sud à des publics ciblés.
Organisé par : WITNESS. Présenté par :
Isabelle Mbaye • Esther Kimani.
La vie des femmes et des filles
violées au nord du Mali par les
fondamentalistes pendant la
rébellion
Les souffrances et les traumatismes
de 25 femmes âgées de 8 à 34
ans, les infections qui leur ont été
sexuellement transmises (y compris
le VIH) et la violation de leurs droits.
Ce que notre ONG a a mis en place
pour prendre en charge celles
qui doivent subir une réparation
vaginale.
compte au sein des institutions
quant aux ODD, parmi d’autres
engagements.
Organisé par : PROFESAB. Présenté par :
Adame Traore • Adame Traore.
Organisé par : Arrow • Tactical Technology
Collective. Présenté par : Indira Ganesh • Gita
Sen • Emilia Reyes • Mangala Namasivayam.
La violence à l’égard des femmes
sous contrôle étatique
Dans le monde, des milliers de
femmes vivent sous le contrôle
de la justice pénale. Les femmes
de couleur sont incarcérées plus
fréquemment que les femmes
blanches. Alors qu’elles sont sous
le joug de l’État, les femmes font
l’objet de violence et d’abus. Qui
plus est, plusieurs femmes se sont
retrouvées sous le contrôle de l’État,
précisément parce qu’elles ont
survécu à la violence.
Organisé par : Anti-Sexism Committee of the
National Lawyers Guild. Présenté par : Laura
Polstein • Michele Marie • Judy Thongori •
Laura Polstein.
Larmes silencieuses
Larmes silencieuses est conçu en
collaboration avec les participantes
porteuses de handicap qui ont
vécu la violence ou qui portent un
handicap résultant directement de la
violence. Elles représentent un large
éventail d’expériences et de cultures
offrant un important et respectueux
narratif qui valide leur expérience,
tout en jetant des ponts vers
d’autres survivantes et l’ensemble
de la communauté.
Organisé par : CBM International Office.
Présenté par : CBM International Office.
Le « big data » (megadonnées) :
Implications pour le genre et le
développement
Ce panel se penchera sur ce
que signifie le “big data” (ou
megadonnées) lorsqu’il s’agit
de cadrer le concept “genre et
développement” et les mécanismes
visant à exiger la reddition de
Le « Printemps arabe » et la
violence à l’égard des femmes :
réalité et espoirs
Le conflit armé et ses répercussions
présentent un contexte particulier
où on a recours au viol comme
tactique de guerre. La violence
physique, sexuelle, économique
et psychologique à l’égard des
femmes au cours de leur vie est
omniprésente dans tous les pays
arabes en transition ou en situation
de conflit. Quels sont les espoirs
pour l’avenir?
Organisé par : Centre of Arab Women for
Training and Research. Présenté par : Hedia
Belhaj Youssef • Afaf Jabiri • Azza Suleiman.
Le collectivisme pour contester
la criminalisation de nos
sexualités, de la reproduction
et de nos vies : Les défis,
de l’échelle mondiale aux
perspectives locales
Alors que la règne la criminalisation
de nos sexualités et de la
reproduction sur la scène mondiale,
nous devons contester la violence
sanctionnée par les États pour le
simple fait d’exercer nos droits
humains. Cette session mettra en
lumière les questions difficiles que
suscitent les solutions issues du
système de justice pénale et la
manière dont les plaidoyers liés à
la (dé)criminalisation peuvent jeter
des ponts entre les groupes qui sont
touchés de la même façon par les
lois et les politiques punitives.
Organisé par : Amnesty International (UK)
• CREA (India) • Sexuality Policy Watch/ABIA
(Brazil). Présenté par : Jaime Todd-Gher
• Geetanjali Misra • Georgina Orellano
• Elizabeth Vasquez.
39
Sessions animées par les participant-e-s
Le développement minier
sans le visage des femmes :
Contributions du Syndicat des
femmes de l’Amérique latine
au mouvement des femmes
autochtones rurales en faveur de
l’égalité sur le plan des droits, de
la justice et des terres
Mettre en lumière l’émergence des
défenseuses des droits humains
autochtones vivant en milieu rural
qui sont menacées par l’industrie
minière. La discussion sera axée
sur la construction de nouveaux
savoirs et sur de nouvelles formes
d’autonomisation grâce au
pouvoir collectif, à la création de
groupes locaux, à la solidarité et à
l’accompagnement de la base.
Organisé par : Fundación Mujeres del
Agua • Frente de Mujeres Defensoras de la
Pachamama • Centro de afectados por la
minería en Mayoc • LAMMP y ULAM. Présenté
par : Lina Solano • Valdirene Santos • Margarita
Perez • Glevys Rondon.
Le droit de cultiver : Féminisme
et souveraineté alimentaire
Cet atelier examinera
l’intersectionnalité entre le féminisme
et la souveraineté alimentaire.
Il réunira des organisations qui
travaillent collectivement à la
protection de l’autodétermination
par des pratiques agricoles, des
efforts d’organisation collective et
de développement conçus par la
communauté.
Organisé par : International Development
Exchange (IDEX). Présenté par : Katherine
Zavala • Milvian Aspuac • Herschelle Milford.
Le féminisme et les hommes :
Transformer les pratiques, les
institutions et les symboles
Ce panel vise à créer un espace de
dialogue sur les leçons apprises
et les impasses rencontrées dans
le travail avec des populations
masculines et sur les masculinités
40
au niveau politique, éthique et
conceptuel. Un point de vue
féministe et/ou fondé sur le genre.
Organisé par : Núcleo Feminista de Pesquisas
em Gênero e Masculinidades - Gema/UPFE
• Instituto PAPAI • Instituto Fernandes Figueiras
• Fiocruz. Présenté par : Mariana Ferreira
• Jorge Lyra • Marcos Nascimento • Benedito
Medrado.
Le genre et l’accaparement
des terres dans un monde axé
sur le PIB
Le panel revient sur les 20 ans
d’apprentissage autour des
forces mondiales ayant favorisé
l’accaparement des terres, en mettant
l’accent sur les approches axées sur
le PIB qui ont favorisé la privatisation,
l’isolement, la marchandisation et
la commercialisation des terres. On
explorera les impacts liés au genre,
les réalités que vivent les femmes
et les alternatives sur le plan des
conceptualisations, stratégies et
actions transformatrices dans le
monde.
Organisé par : APWLD • ANU • Out of the
Box • RTC • University of Ghana • WOLREC.
Présenté par : Ritu Verma • Maggie Kathewera
Banda • Manohara Khadka.
Le leadership féminin au plus
jeune âge, clé du succès dans
le combat pour les droits de la
femme
Le succès du combat pour les
droits de la femme repose sur
l’investissement précoce dans le
renforcement du leadership et de
l’autonomie féminine dès le plus
jeune âge. L’avenir des femmes
dépend de ce que nous faisons pour
les filles aujourd’hui.
Organisé par : Débout Filles de Fizi
• Solidarité des Jeunes Filles pour l’Education
et l’intégration Socioprofessionnelle (SOJFEP/
RDC) • SOS Sexualité pour tous. Présenté
par : Giscard Mukucha • Beny Kiza • Denise
Mbekanya.
Le mécanisme d’Examen
Périodique Universel (EPU) :
Plaidoyer aux Nations Unies en
faveur des droits des personnes
trans* et des travailleur-euse-s
du sexe
Des communautés de travailleureuse-s du sexe et des personnes
trans* se servent du mécanisme
d’Examen Périodique Universel des
Nations Unies pour responsabiliser
les États en matière de droits.
Cette session propose un aperçu
de la façon dont l’EPU fonctionne,
ses forces et ses faiblesses, et de
discuter sur la manière dont nous
pouvons travailler en collaborant
mondialement en vue des prochains
examens.
Organisé par : Best Practices Policy Project
• NJ Red Umbrella Alliance • SWOP-NYC/
SWANK • Desiree Alliance • Davida. Présenté
par : Laura Murray • Monica Jones • Joyce
Oliveira Santos • Derek Demeri.
Le pouvoir collectif des
donateur-trice-s individuelle-s : Conseils pratiques, leçons
apprises et questions en suspens.
Présentation par trois fonds pour
les femmes de l’Amérique latine
Comment les organisations
féministes de la base disposant de
peu de capital au départ peuventelles conçevoir des programmes
de financement ciblées qui
correspondent aux exigences de
donateur-trice-s individuel-le-s?
Cette session réunira des membres
de trois fonds pour les femmes de
l’Amérique latine afin de discuter
des défis et rappeler les bonnes
pratiques pour initier, maintenir et
renforcer la collaboration avec les
donateur-trice-s individuel-le-s dans
les pays du Sud.
Organisé par : Sociedad Mexicana Pro
Derechos de la Mujer (Semillas) • The
Central American Women’s Fund/Fondo
Centroamericano de Mujeres (FCAM) • Fondo
de Mujeres del Sur. Présenté par : Jenny
Barry • Laura García • Claudia Samcam • Luz
Aquilante.
Sessions animées par les participant-e-s
Le pouvoir des femmes de
mettre un terme à la guerre :
La paix sans distinction de
frontières et la coopération
régionale en Afrique
L’Afrique compose actuellement avec
plusieurs conflits violents. Le niveau
de participation formelle des femmes
est très faible et l’instabilité politique
et sociale grandissante est nourrie
par le flux incontrôlé des armes.
Depuis 100 ans, le WILPF travaille
au-delà des frontières, par la voie du
pouvoir collectif, à éliminer les causes
profondes des conflits et à instaurer
une paix et une justice durables.
Organisé par : Women’s International League
for Peace & Freedom (WILPF): Nigeria • DR
Congo • Cameroon • Sweden • Chad. Présenté
par : Joy Onyesoh • Annie Matundu Mbambi •
Sylvie Ndongmo • Djibrine Amalkher.
Le rôle et la place de la femme
dans les actions de maintien
de paix dans le Sahel et dans le
monde
Cette session vise à défendre
les droits et devoirs des femmes
dans les situations de conflit que
vivent de nombreux pays. Elle
traitera également de la place des
femmes et leur rôle à jouer, tout
aussi important dans la gestion et la
prévention des conflits.
Organisé par : ONG Femmes • Actions et
Développement (FAD) Niger. Présenté par :
Nafissatou Idé Sadou • Rabi Alou • Fati Yabilan.
Leadership intergénérationnel :
Stratégies de partage des
connaissances et du pouvoir au
sein des mouvements sociaux
Une occasion d’échanger sur la
question du leadership au sein
du mouvement des femmes,
réunissant de jeunes et moins jeunes
activistes pour parler de leurs efforts
d’organisation respectifs dans le
contexte politique actuel. Nous
explorerons les défis et les réalités
au sein de nos mouvements et les
occasions de mettre en place des
stratégies concrètes par le biais du
leadership intergénérationnel et le
partage du pouvoir.
au coeur de ces relations, fondés
sur le travail de groupes LGBT*Q,
d’institutions universitaires et d’
organisations de femmes avantgardistes.
Organisé par : MADRE and FRIDA | The
Young Feminist Fund. Présenté par : Anna
Nikoghosyan • Rose Cunningham Kain •
Jessica Muller • Selbi Jumayeva.
Organisé par : The SO((U))L Collective & I’m
Glad I’m A Girl Foundation. Présenté par : Afifa
Aza • Georgia Love • Nadeen Spence.
Les Africaines et l’argent :
Opportunités et menaces
La session propose un espace
sécurisant où les Africaines
participant au Forum pourront
partager leur réflexions sur les défis
et les opportunités qui se présentant
à elle losqu’elles posent la question
“Où est l’argent pour l’égalité de
genre?” dans un continent en pleine
croissance économique et où la
participation des OSC est de plus
en plus restreinte.
Présenté par : Dinah Musindarwezo • Emma
Kaliya.
Les Black Jacobin-e-s examinent
l’amour dans la praxis : Lorsque
les ONG ne suffisent pas
Face aux ONG qui ont du mal à
survivre et aux flux de financement
qui s’amenuisent, les féministes
caribéennes explorent les
caractéristiques constitutives
d’un renforcement radical des
relations afrocentriques, centrées
sur l’amour, qui rassemble et
dépasse les mouvements, les
enjeux et les générations comme
moyen de soutenir les initiatives
transformationnelles. Ce cercle
de sœurs discutera des principes
Les défenseuses des droits
humains affrontent les industries
extractives, protègent leurs
territoires et assurent les
moyens de subsistance de leurs
communautés
Les défenseuses des droits humains
qui contestent les intérêts des
puissants acteurs économiques sont
fréquemment la cible de menaces
et d’intimidation. Elles doivent
faire face à la criminalisation, à
la stigmatisation et aux meurtres
de la part d’acteurs étatiques et
non étatiques. Malgré tout, les
défenseuses mobilisent et organisent
leurs communautés pour faire la
promotion d’un développement
qui intègre l’égalité de genre et la
pérennité de leurs territoires.
Organisé par : AWID • Consejo de Pueblos
K’iche’ por la Defensa de la Vida, la Madre
Naturaleza, la Tierra y el Territorio • Kebetkache
Women Development & Resource Centre
• Karapatan • leader indigenous Mollo
• Defensoras de la Pachamama • Centre for
Applied Legal Studies (CALS) - University of the
Witwatersrand. Présenté par : Aleta Baun
• Aurora Lolita Chavez • Emem J Okon
• Cristina Palabay.
Construisons des horizons féministes ensemble.
41
Sessions animées par les participant-e-s
Les droits à l’avortement et
à la justice reproductive :
Retracer l’héritage historique
et décortiquer les discours
contemporains
Les personnes chargées de cette
session retraceront l’histoire
relative à la législation en matière
d’avortement dans les pays de
l’Amérique latine, de l’Asie du
Sud, du continent africain et des
États-Unis. La discussion sera
centrée sur la manière dont ces
parcours ont façonné les discours
sur l’avortement dans ces différents
contextes et sur la manière dont
les droits à l’avortement et les
mouvements en faveur de ces droits
ont perdu du terrain.
Organisé par : CREA • Open Society
Foundations • Sexuality Policy Watch.
Présenté par : Rupsa Mallik • Katrina
Anderson • Elisa Slattery • Sonia Correa.
Les expériences et bonnes
pratiques féministes pour
éradiquer la discrimination
à l’égard des femmes et
progresser vers l’égalité
Cette session vise à comprendre
et à analyser les bonnes pratiques
de mouvements de femmes et
de mouvements féministes pour
éradiquer la discrimination et faire
progresser l’égalité. Les informations
recueillies ici seront intégrées au
rapport du Groupe de travail des
Nations Unies sur la question de la
discrimination à l’égard des femmes.
Organisé par : Grupo de Trabajo de Naciones
Unidas sobre el Asunto de la Discriminación
contra las Mujeres en la Ley y en la Práctica
• Women’s Human Rights Education Institute
(WHRI) • JASS. Présenté par : Alda Facio
• Angela Lytle • Helen Barrientos • Heather
Evans.
Les féminismes des petite îles
du Pacifique : Les impératifs
42
climatiques et écologiques
modifient nos efforts
d’organisation!
La planète se transforme autour de
nous, de manière inédite. Les petits
États insulaires sont les premiers,
aux côtés d’autres communautés du
monde, à être sévèrement touchés
par le changement climatique. Dans
les seize petits États insulaires du
Pacifique, des féministes expriment
de plus en plus ces défis, résistent
et transforment les réponses qu’elles
apportent. Nous partagerons ces
expériences lors de cette session.
Organisé par : Diverse Voices and Action
(DIVA) for Equality • Pacific Youth Council (PYC)
• Women in Media-Solomon Islands (WIMSI)
• Women United Together Marshall Islands
(WUTMI) • Secretariat of the Pacific Community
(SPC)/TBC • Regions Refocus2015/TBC.
Présenté par : Noelene Frances • Milikini
Fai’lautusi • Ender Rence • Kathryn Relang.
Les femmes autochtones de
l’Amérique latine, sages et
fortes: Les droits des femmes
autochtones, l’accès à la justice
et au pouvoir collectif
Les femmes autochtones
font progresser les processus
organisationnels et politiques en
transformant les réalités qui touchent
leurs droits. Par le truchement de
processus indéfinis, les dialogues
interculturels permettront le partage
d’expériences et d’apprentissages
sur la manière dont les femmes
autochtones ont lutté contre
des dispositifs historiques de
discrimination, en entreprenant
des actions collectives contre les
États et les organisations, dans des
contextes de conflits armés.
Organisé par : REPEM LAC – Red de
Educación Popular entre Mujeres de América
Latina y el Caribe y Codacop – Organización
socia de Colombia. Organizaciones invitadas:
Tierra Viva (Guatemala) • Tejido Mujer Indígena
de la ACIN (Colombia) y Qori Warmi (Perú).
Présenté par : Janneth Lozano Bustos • Lida
Paz Labio • Nélida Vásquez Miranda • María
Reynoso Velásquez.
Les femmes résistent
à l’exploitation minière
Les femmes activistes de l’Inde,
du Zimbabwe, du Guatemala et de
la Bolivie partagent des études de
cas démontrant les incidences de
l’exploitation minière sur les vies
des femmes et présentent comment
elles résistent aux répercussions
négatives tout en conçevant de
possibles alternatives.
Organisé par : Dhaatri Resource Centre
for Adivasi Women and Children • Green
Alliance for Gender Action, including Fondo
Centroamericano de Mujeres (FCAM) • Both
Ends • Mama Cash. Présenté par : Margarita
Aquino Aramayo de Choque • Thandiwe
Chidavarume • Roopa • Lorena Cabnal.
Les incidences de l’industrie
de la violence sexuelle sur le
renforcement du mouvement
féministe
En République démocratique
du Congo la violence sexuelle
est devenue une industrie
multimillionnaire. Les Congolaises
sont uniquement dépeintes comme
des victimes de violence. Quelles
sont les incidences de cette situation
sur les activistes féministes qui luttent
pour l’égalité, les droits et la justice?
Comment arrivent-elles à échapper
à cette façon de les dépeindre et à
mobiliser le pouvoir collectif?
Organisé par : Synergy Des Femmes de
Congo • l’Observatoire de la Parité • United
Nations Stabilisation Mission for the DRC
(MONUSCO) • CORDAID. Présenté par :
Irma Van Dueren • Justine Bihamba • Akinyi
Walender • Esperance Mawanzo.
Les jeunes activistes et
l’élaboration de stratégies de
résistance aux répercussions du
fondamentalisme religieux sur
les droits sexuels et reproductifs
en Amérique latine
Les répercussions du
fondamentalisme sur la garantie
et l’accès aux droits sexuels et
Sessions animées par les participant-e-s
reproductifs en Amérique latine;
les discours et les actions adoptés
pour faire cesser l’avancement
des droits humains et qui portent
atteinte le caractère laïc de l’État.
Partagez et élaborez collectivement
un contre-discours et des stratégies
de résistance face aux actions
fondamentalistes.
Organisé par : Católicas pelo Direito de
Decidir - Brasil (CDD BR) • Rede Latino
Americana de Católicas pelo Direito de
Decidir. Présenté par : Gisele Pereira • Maribel
Martínez • Marlen Riaño Vivas.
Les questions intersexes sont
des questions féministes !
La pratique bien ancrée voulant
que le monde soit organisé en
dimensions binaires concernant le
sexe et le genre a des conséquences
très préoccupantes pour les droits
des personnes intersexes. Les
activistes intersexes exigent leur
autonomie corporelle, leur intégrité
physique et l’autodétermination,
des enjeux qui sont profondément
féministes! Cette session explore les
activismes féministes et intersexes
afin d’envisager un avenir libre
d’oppression pour tous et toutes.
Organisé par : Astraea Lesbian Foundation
for Justice. Présenté par : Hiker Chiu • Mauro
Cabral • Nthabiseng Mokoena • Laura Inter.
Les réseaux de femmes au
service de l’amélioration
de la société : Les efforts
incomparables des femmes dans
le cadre du travail de secours
et de reconstruction après le
séisme au Népal
Le WOREC (Centre de réhabilitation
des femmes du Népal) a mené
la Campagne Sneha, offrant des
espaces sécurisés pour les femmes
dans toutes les régions touchées par
le séisme au Népal. Cette session
met en lumière la façon dont les
équipes du NAWHRD et du WOREC
ont utilisé leur force et collaboré
pour reconstruire le Népal, en tant
que société sensible au genre.
Organisé par : WOREC • WOFOWON •
Sahayatri Samaj Nepal • JAGSN. Présenté
par : Masako Tanaka • Srijana Pun • Radhika
Sapkota • Jaya Luintel.
Les technologies de
l’information (TIC) contre les
violences faites aux femmes
et aux filles
Les technologies de l’information
et de la communication (tic)
peuvent servir a lutter contre les
violences faites aux femmes. On
les utilise pour répondre au besoin
de confidentialité des victimes,
comme moyen de prévention,
de dénonciation ou espace pour
renverser le pouvoir. Des exemples
pratiques seront partages.
Organisé par : Si Jeunesse Savait •
Association for Progressive Communications •
Sula Batsu • Genre en Action. Présenté par :
Richine Masengo.
Les travailleuses domestiques
s’organisent par-delà les
nationalités et les origines
ethniques
Dans de nombreux endroits,
le travail domestique demeure
l’option la plus facile quand il s’agit
de trouver un emploi pour les
femmes des minorités ethniques
et migrantes, y compris les sanspapiers. Leurs problèmes et leurs
besoins sont multidimensionnels et
présentent de nombreuses facettes.
Dans plusieurs régions, elles ont
pris conscience que leur avenir est
commun et elles se rassemblent
pour former des organisations.
Organisé par : International Domestic Workers
Federation • FENATRAD. Présenté par : Pui Yu
Ip • Celeste Faison • Phosuk Gasing • Wendy
Quinonez.
Les voix des travailleuses de
l’industrie du vêtement et
l’égalité de genre pour les droits
et la justice au Bangladesh :
L’industrie du vêtement prêt-àporter et les migrations
Plusieurs milliers de travailleuses du
vêtement s’organisent pour lutter
pour leurs droits au Bengladesh.
Cette session traitera : de la
situation, des préoccupations
et des défis des travailleuses du
vêtement et des travailleuses du
vêtement migrantes dans d’autres
pays; des développements depuis
que l’incendie de Tazreen et
l’effondrement de la Plaza Rena ont
fait 1 353 morts; de la collaboration
avec des groupes internationaux,
faisant la promotion des voix des
femmes et de la justice.
Organisé par : Bangladesh Independent
Garment Workers Union Federation (BIGUF)
• Bangladeshi Ovibashi Mohila Sramik
Association (BOMSA) • Solidarity Center
Bangladesh. Présenté par : Lily Gomes •
Nomita Nath • Lily Jahan.
Lesbiennes africaines féministes
radicales : Transformer la société
Une session regroupant un groupe
diversifié de lesbiennes africaines
féministes radicales célébrant les
dix ans de notre action, de notre
activisme et de notre pouvoir, en
tant que coalition de lesbiennes
africaines, qui prenons notre place
au sein de nos familles et de la vie
culturelle et défions les attaques
contre notre autonomie à l’égard de
notre corps et de nos vies.
Organisé par : Coalition of African Lesbians.
Présenté par : Trish Dzingirayi • Nthateng
Mhlambiso • Patricia Cavanagh.
Lesbiennes, plaidoyers intermouvements et replacer le L
dans LGBT*I!
Depuis des décennies, les lesbiennes
sont au cœur des actions de
plaidoyers intersectorielles : du
43
Sessions animées par les participant-e-s
VIH/SIDA, aux droits humains des
femmes, de la contestation de
la brutalité policière à la justice
climatique. Malgré notre présence et
notre leadership, nous devons faire
face à des défis, dont parfois celui
de notre invisibilité au sein de nos
propres mouvements. Redonnons un
pouvoir collectif au L !
Présenté par : Cynthia Rothschild • Lepa
Mladjenovic • Lydia Alpizar • Lynn Darwich.
Lutter contre la traite des êtres
humains à des fins d’exploitation
sexuelle : Faisons-nous plus de
mal que de bien ?
Comment pouvons-nous lutter
efficacement contre la traite
des êtres humains à des fins
d’exploitation sexuelle, tout en
protégeant les droits des personnes
engagées dans le travail du
sexe? Les travailleuses du sexe
partageront leurs expériences face
aux initiatives de lutte contre la
traite des êtres humains, mettant en
lumière les meilleures pratiques et
les répercussions, parfois négatives,
d’initiatives bien intentionnées.
Organisé par : Open Society Foundations • Red
Umbrella Fund. Présenté par : Kiran Deshmukh
• Elene Lam • Cida Vieira • Marjan Wijers.
Lutter pour les droits et la justice
en Tchétchénie
Une vidéo de dix minutes sur les
organisations de droits des femmes
actives en Tchétchénie pour mettre
fin aux crimes d’honneur, aux
mariages forcés, à la polygamie,
aux droits de propriété et à la
violence à l’égard des femmes.
Partage d’expériences avec les
participant-e-s et d’autres ONG et
groupes issus de différents pays qui
travaillent sur des problèmatiques
similaires qui affectent les femmes
partout dans le monde.
Organisé par : Cinéaste Zarema Mukusheva
with Doveriye and Vsegda Vmeste. Présenté
par : Gistam Sakaeva • Zina Mukusheva • Irsa
Isaeva.
44
Luttes liées au genre en
faveur de nouveaux mouvements
sociaux et de nouveaux
mouvements relatifs au
travail : L’autonomisation des
ramasseuses de déchets
A partir des résultats d’un projet
collaboratif, Rethinking Gender
and Waste Recycling (Repenser
le genre et le recyclage des
déchets), cette session explore la
manière dont le fait de rehausser
la sensibilisation envers le genre
chez les ramasseuses de déchets
est non seulement porteur d’un
processus d’autonomisation, sur
le plan personnel et collectif, mais
qu’il peut également favoriser les
changements démocratiques au sein
des mouvements sociaux et relatifs
au travail.
Organisé par : WIEGO • NEPEM (Nucleo
de Estudios y Pesquisas sobre a Mulher)
• MNCR (Movimento de Catadores de Materiais
Reciclavels). Présenté par : Sonia Dias
• Madalena Duarte • Poliana Inácio.
Marchander les horizons
féministes : Une critique
des pratiques déloyales et
corporatistes en matière de
commerce, de finance, d’aide
et de développement
Les féministes oeuvrent
actuellement dans un cadre de
complexification et de cooptation
du développement, y compris la
privatisation sans précédent des
leviers financiers du développement.
Cette situation exacerbe les
incidences négatives sur les droits
à la santé sexuelle et reproductive,
les droits humains des femmes,
les partenariats de développement
mondiaux, le financement de
l’aide au développement, la justice
climatique, etc. En septembre 2016,
il est nécessaire de se mettre à jour
sur ces questions stratégiques et
sur les réponses collaboratives des
féministes.
Organisé par : Diverse Voices and Action
(DIVA) for Equality • Pacific Network on
Globalisation (PANG) • Women in Europe for
a Common Future (WECF) • Regions Refocus
2015 • Development Alternatives with Women
for a New Era (DAWN) • Third World Network
(TWN) • International Women’s Health Coalition
(IWHC) • Asia Pacific Forum on Women • Law
and Development (APWLD). Présenté par :
Noelene Frances • Nicole Bidegain • Ivy Josiah
• Lice Cokanasiga.
Mécanismes régionaux et
mouvements sociaux : Aborder
l’exploitation des ressources
naturelles et ses incidences sur
les femmes de l’Association des
nations de l’Asie du Sud-Est et
sur les pays du Sud.
Cette session examinera les
mécanismes de droits humains
de l’Association des nations de
l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et
comment ils traitent les incidences
de l’exploitation des ressources
naturelles sur les femmes. Les
mouvements de femmes peuventils participer à ces mécanismes
de droits humains régionaux pour
demander la redevabilité?
Organisé par : International Women’s Rights
Action Watch (IWRAW) Asia Pacific • Women’s
Legal and Human Rights Bureau. Présenté
par : Sanyu Awori • Shanti Uprety • Chang
Jordan.
Médiactivisme : Communications
transformatrices pour renforcer
le mouvement féministe
L’enrichissement des pratiques de
communication actuelles au sein
du mouvement féministe. Visions
et idées d’actions collectives dans
les espaces de communication en
ligne; Reconnaître et approfondir
l’utilisation des TIC pour élargir et
Sessions animées par les participant-e-s
faire la promotion des approches
féministes; Forger des alliances
et transformer les discours et les
domaines d’influence.
Organisé par : Programa de Apoyo a Redes
de Mujeres • Región América Latina • APC
• Colnodo. Présenté par : Lilian Chamorro
Rojas • María Goñi Mazzitelli • Florencia
Goldsman • Florencia Flores Iborra.
Naviguer dans la diversité :
L’expérience du Fiji Women’s
Forum (Forum des femmes
du Fiji)
Le Fiji Women’s Forum (FWF) est
composé de quatre organisations
de femmes de premier plan aux
Fiji. Le FWF prend position en
tant que mouvement féministe en
renforçant les modèles de leadership
féministe et en offrant des espaces
d’apprentissages expérientiels
par la réflexion sur l’expérience
personnelle.
Organisé par : Fiji Women’s Forum •
National Council of Women Fiji • Soqosoqo
Vakamarama i-Taukei • Fiji Women’s Rights
Movement • FemLINKPACIFIC. Présenté par :
Tamari TABAKAUCORO • Tara Chetty • Tamari
Tabakaucoro • Fay Volatabu.
Nos peurs, notre courage, nos
priorités, nos solutions ! Les
voix des femmes dans les zones
de conflit en Afghanistan, au
Pakistan et
en Inde
Cette session mettra l’accent sur
les voix des femmes provenant
de zones de conflit isolées de
l’Afghanistan, du Pakistan et de
l’Inde. On y abordera les questions
de militarisation, de sécurité et de
justice. Leurs peurs, leur courage
, leurs priorités et leurs solutions
seront mis en évidence, illustrant
les liens interrégionaux, ouvrant
une solide discussion sur les
plaidoyers conjoints et les stratégies
collaboratives.
Organisé par : Women’s Regional Network.
Présenté par : Kishwar Sultana • Abha Bhaiya
• Rita Manchanda • Judge Najla Ayubi.
Nos voix comptent : Visions et
stratégies inter-mouvements
des femmes autochtones et
rurales pour la survie du monde
Que peuvent apprendre les
activistes des visions des femmes
autochtones/rurales, qui allient
féminisme, justice environnementale,
pouvoir collectif et diverses
cosmovisions? Au cours de ce
dialogue, des femmes leaders
autochtones/rurales partagent
leurs expériences pour élaborer
des alternatives au paradigme
du développement qui menace
les relations avec la terre. Elles
aborderont également leur
contestation des dynamiques de
genre qui tentent de restreindre leurs
droits à l’intérieur et à l’extérieur de
leurs communautés.
Organisé par : WoMin • JASS (Just
Associates). Présenté par : Patricia Ardon •
Miriam Pixtún Monroy • Vivi Marantika • Martha
Agbani.
la race/l’ethnicité et la sexualité,
en vue de nouveaux mouvements
transnationaux et décolonisateurs.
L’objectif consiste à surmonter
les inégalités et à consolider
l’autonomie, tout en se servant du
corps et de la corporalité comme
fondements de ces processus.
Organisé par : Núcleo de Estudos
Interdisciplinares sobre a Mulher da
Universidade Federal da Bahia - NEIM/UFBA
• Universidade Federal da Bahia e Instituo
Nzinga de capoeira Angola. Présenté par :
Rosangela Costa Araujo • Paula Silva Barreto.
Nourrir la mémoire collective
grâce au storytelling : Comment
les médias transforment les
leçons apprises en nouveaux
mouvements pour le
changement
Nous avons pu observer la façon
dont le partage de récits sur les
luttes des femmes en faveur du
changement social (par exemple
la série de PBS ‘Women, War &
Peace’) a inspiré des femmes du
monde entier à confronter les défis
émergents de façon novatrice.
Organizer: Peace is Loud. Présenté par :
Ruth Ojambo Ochieng • Malikka Dutt • Rachel
Vincent • Joanna Hoffman.
Notre « ginga » quotidienne :
Les femmes capoeiristas et leurs
luttes dans le contexte
du féminisme moderne
Nous réapproprier notre pouvoir.
Genre et connaissances :
Une approche féministe aux
nouvelles technologies
Cette session aborde la question
des luttes et des formes
organisationnelles des femmes
dans le capoeira et articule des
réflexions qui entrecroisent le genre,
Est-ce que les nouvelles technologies
ont permis aux femmes de
s’organiser et de se faire entendre?
Tout commence par la façon de nous traiter
les un-e-s les autres.
45
Sessions animées par les participant-e-s
Les femmes comptent-elles sur
de meilleures informations pour
prendre des décisions? Est-ce que
leurs connaissances sont intégrées
et valorisées à l’échelle locale,
régionale et mondiale? À partir des
exemples de l’Afrique, de l’Asie et de
l’Amérique latine et des “récits sur les
connaissances” des participantes,
nous allons créer une nouvelles
vision féministe.
Organisé par : Genre en Action • Sulá Batsú
• IT for Change • Global Voices Online
• BRIDGE. Présenté par : Kemly Camacho
• Anita Gurumurthy • Françoise Mukuku
• Firuzeh Shokooh Valle.
Nous, femmes noires, marchons
et exigeons :
Et maintenant qu’en est-il
de l’avenir ?
Le Brésil vit actuellement une
recrudescence du racisme, du
sexisme, de la discrimination fondée
sur la religion, de la lesbophobie
et d’autres formes de ségrégation
et d’exclusion. Les quelque 50
000 personnes participant à la
Marche des femmes noires contre
le racisme, la violence et pour une
meilleure vie ont dénoncé cette
situation. Et qu’en est-il de cette
lutte aujourd’hui? Que devrionsnous faire? Comment devrions-nous
coordonner nos luttes?
Organisé par : E’LÉÉKÒ: Gênero
• Desenvolvimento e Cidadania • Criola.
Présenté par : Rosalia Lemos.
Orienter le Traité contraignant
sur la responsabilité des
entreprises transnationales
vers la protection des droits des
défenseuses des droits humains
et des groupes minoritaires
Cette session entend faire
progresser les conversations sur
la manière dont les organisations
féministes peuvent s’allier à la
46
coalition Alliance pour un Traité
et contribuer au processus de
rédaction du document. Ceci ferait
en sorte que les communautés
portant le plus lourd fardeau des
répercussions du pouvoir des
entreprises soient au cœur des
négociations et tenues en compte
dans la version finale du Traité.
Organisé par : WILPF & AWID. Présenté par :
Patita Tingoi • Maria Munoz • Emem Okon
• Maria Eugenia.
Pas de « si » ou de « mais » :
Renforcer le pouvoir féministe
régional grâce au Forum
féministe africain
Le Forum féministe africain a créé
une plateforme transnationale
réunissant des féministes de divers
horizons et générations, y compris
des activistes, des personnes qui
mobilisent les communautés, des
universitaires, des artistes et des
combattantes pour la libération.
Nous explorerons les dynamiques
politiques qui en ont découlé et la
façon dont les forums nationaux
se sont mobilisés pour contester
les fondamentalismes religieux.
Nous vous inviterons également à
consigner l’histoire de vos ancêtres
féministes africaines.
Organisé par : African Feminist Forum
• African Women’s Development Fund.
Présenté par : Hope Chigude • Risi Assani
Alabi • Iheoma Obibi.
Perspectives féministes quant à
l’inégalité mondiale : Comment
faire pour que la lutte pour la
réalisation des droits humains
compte pour toutes et tous ?
Cette session sera axée sur la
financiarisation de l’économie
mondiale, l’inégalité mondiale et la
lutte en faveur des droits humains
des femmes. Quels sont les
changements qui se sont produits
depuis le dernier Forum? Comment
décelons-nous les nouvelles
questions cruciales? Y a-t-il des
domaines émergents des droits
humains des femmes auxquels
nous devrions nous attarder?
Les intervenantes exploreront
ce sujet à partir d’une approche
intersectionnelle, avec un accent
particulier sur la race et l’inégalité,
les droits autochtones et la situation
des femmes vivant en zones de
conflit.
Organisé par : Center for Women’s Global
Leadership. Présenté par : Radhika
Balakrishnan • Krishanti Dharmaraj • Tarcila
Rivera Zea • Fatima Outaleb.
Perturbation créative : Les
femmes et les filles à l’assaut
des technologies
Les alliances liées aux technologies
qui suscitent la participation des
femmes et des filles peuvent générer
des moyens créatifs d’aborder les
questions de droits humains et le
renforcement des mouvements.
Elles peuvent aussi nous inciter
à travailler de manière différente
et à approfondir nos analyses.
Apprenez-en davantage sur les
approches féministes relatives aux
technologies, le mouvement mené
par les jeunes #HackGirlsRights,
et participez à un dialogue sur
la collaboration et l’innovation
intersectorielles.
Organisé par : Association for Progressive
Communications • ThoughtWorks Brasil •
Global Fund for Women. Présenté par : Clare
Winterton • Jac sm Kee • Claudia Melo •
Adriane Fernandes.
Perturbez et transformez ! Dix
ans après le Programme d’action
de Beijing+10
Une réflexion critique sur l’activisme
transnational de la diaspora,
antiraciste et transfrontalier, y
compris des représentations en
direct et des prises de parole. Le
Sessions animées par les participant-e-s
Collectif de résistance rom, les
femmes kurdes du Rojava et inuites
du Groenland exploreront nos
similarités et nos forces, nos luttes
et notre résilience, nos aspirations et
nos objectifs de créer une puissance
collective autochtone, féministe et
transnationale.
Organisé par : KAM-RI / MANTILLA. Présenté
par : Kerieva McCormick • Enisa Eminovska •
Tuhfe Göçmen Bozkurt • Rosa Johnson.
Pièces choisies par Mimi
Cherono Ng’ok
Travaillant à l’aide de photos
analogues, Mimi crée des
structures temporelles qui évoquent
l’expérience personnelle du voyage
et la démarche de partir vers des
endroits éloignés. Elle invite le public
à considérer les politiques intimes
du foyer et de l’appartenance,
les possibilités inhérentes à
la dislocation ou à l’absence
d’ancrage, et les routes que l’on
emprunte pour trouver le moyen
d’avancer.
Organisé par : Mimi Cherono Ng’ok. Présenté
par : Mimi Cherono Ng’ok.
Pièces choisies par Sabriya
Simon
Les reflets de nous-mêmes peuvent
rafraîchir la mémoire et faire émerger
les émotions d’une lignée entière…
touchant des endroits que, parfois,
le langage n’arrive pas à atteindre.
Il m’importe de consigner ces
moments de notre cheminement, en
ce moment, de sorte que par une
expérience visuelle, nous puissions
nous voir, ou tout au moins percevoir
certains aspects de nous-mêmes, en
chacun-e de nous.
Présenté par : Sabriya Simon.
Pinkwashing, BDS (boycott,
désinvestissement, sanctions)
et lutte palestienne pour la
libération : Pourquoi est-ce une
question féministe ?
Politiques en faveur de l’égalité
de genre et du respect de la
diversité sexuelle en milieu de
travail : Scénarios mondiaux et
stratégies éventuelles
Cette session présentera le
pinkwashing et le BDS (boycott,
désinvestissement, sanctions) dans
le contexte palestinien et en relation
avec le féminisme. Elle tracera les
intersectionnalités de la lutte queer
palestinienne par le truchement
du travail d’Aswat, des lesbiennes
palestiniennes, et mettra en
lumière l’importance de la solidarité
féministe internationale, assortie
du pinkwashing et du BDS comme
stratégies de résistance.
La convention 111 de l’OIT stipule
que la formation professionnelle
doit chercher à éliminer toute
discrimination dans le marché du
travail. L’objectif de cette session
consiste à discuter des stratégies
de lutte contre la phobie à l’égard
des personnes bi-homo-lesbiennestrans* et toutes les formes de
sexisme dans le marché et les
milieux du travail qui impliquent des
entités privées et publiques.
Organisé par : Aswat- Palestinian Gay Women.
Présenté par : Ghadir Shafie • Rima Abboud •
Widad Assaf • Hanan Wakeem.
Plaider pour un accès équitable
aux ressources: Expérience de
“Nous sommes la solution !”,
mouvement de femmes rurales
pour la souveraineté alimentaire
Depuis 2011, 12 femmes rurales
de l’Afrique de l’Ouest agissent en
réseau et plaident pour une meilleure
gouvernance des ressources.
Avec plus de 15000 adhérentes/
sympathisantes actuellement, trois
représentantes de trois des 5 pays
membres partageront comment
leur travail est en train d’améliorer
l’accès des femmes aux instances
décisionnelles et aux ressources
productives de façon indépendante.
Organisé par : Fahamu Africa. Présenté par :
Anita Sutha • Rosalie Ouoba • Mariama Sonko •
Sia Anne Kamano.
Organisé par : Freeda: espaços de
diversidade. Présenté par : Bárbara Arena •
Gabriel Galli • Patrícia Becker.
Politiques punitives liées
aux drogues et les droits
des femmes : Traiter de la
violence à l’égard des femmes
criminalisées en Europe de l’Est
et en Asie centrale
Les femmes qui font l’usage de
drogues subissent des niveaux de
violence extrêmes, y compris par la
police. Cette session partagera les
résultats d’une étude qui documente
ce phénomène et une campagne
de plaidoyer communautaire visant
à éliminer la violence et à faciliter
l’accès à la justice chez les femmes
criminalisées de l’Europe de l’Est et
de l’Asie centrale. Nous inviterons
également à initier des actions
conjointes.
Organisé par : Eurasian Harm Reduction
Network • Open Society Foundations.
Présenté par : Ekaterine Iakobishvili • Olha
Ponomarova • Irena Ermolaeva • Oksana
Buzovici.
47
Sessions animées par les participant-e-s
Pouvoirs émergents, genre,
sexualité et droits humains
Cette session vise à partager et à
explorer plus à fond les incidences
des virages économiques et
politiques mondiaux qui sont en
cours et se manifestent notamment
par la formation de blocs
géopolitiques comme le BRICS
sur la sphère politique entourant
le genre, la sexualité et les droits
humains.
Organisé par : Sexuality Policy Watch in
collaboration with CAL-Coalition of African
Lesbians • CONECTAS Human Rights • DAWNDevelopment Alternative with Women for a
New Era. Présenté par : Sonia Corrêa • Yiping
Cai • Patricia Cavanagh • Akshay Khana.
Pratiques, écueils et aspects
prometteurs : Apprendre du
travail visant à rassembler les
efforts d’organisation féministes
et l’agora numérique
Cette session jettera un regard sur
les efforts visant à relier la culture
de “la technologie ouverte” et les
efforts d’organisation féministes. On
y explorera les points de divergence
et de convergence des différents
espaces, tout en réfléchissant aux
pratiques, aux défis et aux futures
occasions de canaliser, de façon
plus délibérée et collaborative, le
potentiel de l’agora numérique au
sein de nos mouvements.
Organisé par : Wikimedia Foundation • CARE
International • Urgent Action Fund for Women’s
Human Rights • The Ada Initiative. Présenté
par : Diana Wu • Jensine Larsen • Sydney
Poore • Caitlin Stanton.
Prévention de la violence
sexuelle, compilation
d’information et de témoignages
et soutien aux survivantes en
Égypte
En Égypte, la violence sexuelle
est en recrudescence : environ
500 cas d’agressions sexuelles
48
collectives ont été répertoriés,
et 30 % des femmes disent faire
l’objet de violence de la part de
leurs partenaires. Les intervenantes
discuteront des défis que représente
la documentation de cette situation
ainsi que les opportunitiés et les
défis que posent les collaborations
entre les organisations de la société
civile. Elles aborderont également la
question des ressources disponibles
et les lacunes en matière de services.
Organisé par : El Nadeem Center • Nazra for
Feminist Studies • Women and Memory Forum.
Présenté par : Farah Shash • Maissan Hassan
• Amal Elmohandes.
Projet du Théâtre de
l’opprimé-e : Race, genre et
sexualité
Cet atelier vise à créer un espace
esthétique, démocratique, créatif,
proactif et dynamique où les femmes
puissent se reconnaître et être
reconnues à titre de productrices
d’art, de connaissances et de
transformation sociale qui mettent
en valeur et font la promotion de
ce type d’expression, afin que ces
échanges et ces élans nourrissent la
solidarité et la justice.
Organisé par : Femininas teatro das oprimidas
• Associação Incubadora de Empreendimentos
e Produções Afro e Kuringa Berlim. Présenté
par : Isabel Freitas • Ana Conceição Oliveira
Azeviche • Bárbara Santos • Rachel Vieira.
Cette session comportera la
présentation de courts métrages
et une performance, suivies
d’une discussion pour explorer
les nouvelles visions en faveur
des droits qui émergent de notre
mouvement.
Organisé par : Davida • Daspu • Moral High
Ground Productions • RedUP • SF Bay Area
Sex Worker Film and Art Festival. Présenté
par : Pj Starr • Anna Saini • Akynos Shekera •
Elaine Bortolanza.
Qu’est-ce qu’une fille comme
toi fait dans un endroit comme
celui-ci ? L’institution dans le
discours féministe et les droits
des femmes « anormales »
Le trou noir des soins de santé
institutionnels : Notre session
explore la façon dont les femmes
handicapées et les femmes trans*
sont enfermées et subissent des
traitements forcés, en raison de
modèles coloniaux en matière de
soins et d’une lecture sélective de
la loi. Nous examinons la manière
dont la violence, le handicap et
le genre s’entrecroisent, et nous
abordons l’exclusion des femmes
marginalisées des lois et politiques
primordiales.
Organisé par : Equals Centre for Promotion
of Social Justice • Bapu Trust for Research on
Mind and Discourse. Présenté par : Amba
Salelkar • Nadika Nadja • Bhargavi Davar •
Meenakshi Balasubramaniam.
Projet Not Your Rescue
(Pas à votre secours) : Film
et performance tirés de la
révolution des droits des
travailleur-euse-s du sexe :
notre réalité nos visions et notre
pouvoir collectif
Quand les conflits représentent
des opportunités : Les stratégies
des femmes syriennes et
irakiennes en faveur du
changement face au conflit
généré par l’Etat islamique (EI)
Qu’il s’agisse simplement de
protester dans les rues, de
fournir des services cruciaux ou
de revendiquer nos histoires,
les travailleur-euse-es du sexe
transformons nos communautés
et faisons entendre nos voix.
Cette session offre l’occasion de
discuter avec des activistes et des
spécialistes, des femmes syriennes
et irakiennes provenant à la fois des
milieux et représentant leurs allié-e-s
de la scène internationale. Vous
pourrez en apprendre davantage
Sessions animées par les participant-e-s
sur les stratégies pratiques visant
les changements aux politiques
qui facilitent les réponses aux
besoins immédiats en zones de
conflits et créent des changements
systématiques traitant des obstacles
préexistants à la réalisation des
droits relatifs au genre.
Organisé par : MADRE • Syrian Women’s
League (SWL) • Organization of Women’s
Freedom in Iraq (OWFI) • Women’s International
League for Peace and Freedom (WILPF).
Présenté par : Yifat Susskind • Madeleine
Rees • Nawal Yazeji.
Quels féminismes pour la jeune
génération ?
Cette session réunira des jeunes
féministes, âgées de 9 à 16 ans.
Elles converseront sur la manière
de créer une communauté et de
s’organiser sur le plan politique
dans différents contextes. On
traitera notamment de la justice
sociale et politique, du féminisme
intersectionnel, de l’appartenance
ethnique, du genre, de la sexualité et
de l’autonomie corporelle.
Organisé par : AWID. Présenté par :
MC Soffia • Marley Diaz • Jamila Abbas •
Movimento 205.
Qui s’en soucie ? Nous nous
en soucions ! Transformer les
économies pour les orienter
vers les soins, les droits des
travailleur-euse-s et la justice
dans le développement
Nous examinerons la situation de
l’économie des soins, mettant en
lumière les défis avec lesquels
doivent composer les femmes
dans le contexte du travail informel
et du travail domestique dans les
villes des pays du Sud. Nous nous
mobilisons contre les inégalités
économiques et nous discuterons
de nos visions féministes pour
une économie qui se soucie de
nous, qui protège les droits des
travailleur-euse-s et la justice dans le
développement.
Organisé par : ActionAid • Asia Pacific Forum
on Women Law and Development (APWLD)
• International Trade Union Coalition (ITUC) •
Women in Informal Employment: Globalizing
and Organizing (WIEGO). Présenté par :
Margaret Osei • Rachel Moussie • Chidi King •
Jill Shenker.
Radio collaborative
Studio radio ouvert (en ligne et
en FM, avec logiciel et matériel
gratuits) pour témoigner et diffuser
des expériences et des luttes des
mouvements de femmes.
Organisé par : Palabra Radio • FRIDA.
Présenté par : Loreto Bravo Muñoz • Maria
Ibarguengoitia Gonzalez • Bandana Danuwar.
Réalités changeantes de la région
du MOAN : Nouvelles réponses
et résistance continue des
défenseuses des droits humains
La WHRD MENA Coalition (Coalition
des défenseuses des droits humains
du MOAN) rassemble des activistes
passionnées et inspirantes de
l’Orient, du Golfe et de l’Afrique
du Nord, afin de traiter de leurs
défis communs. Les intervenantes
examineront les violations des droits
humains par les acteurs étatiques
et non étatiques. Elles mettront
l’accent sur les stratégies élaborées
par les défenseuses du MOAN visant
à soutenir leur activisme et à assurer
leur sécurité et leur protection.
Organisé par : Regional coalition for women
human rights defenders in Middle East and
North Africa. Présenté par : Sara Aboughazal
• Azza Sulieman • Eman Abd Alrahman • Amal
Elmohandes.
Recadrer et se réapproprier les
droits sexuels des femmes et
des filles : Le rôle du pouvoir
collectif dans la déconstruction
de la violence institutionnelle
et de la logique qui articule
la stigmatisation liée à
l’avortement
Cette session entend proposer des
exemples concrets de mouvements
collectifs contestant diverses formes
de violence institutionnelle, de
discrimination et la stigmatisation
liée à l’avortement. Les membres du
panel discuteront de la façon dont
la stigmatisation est utilisée pour
justifier la violence institutionnelle
et parleront des efforts visant
à enrayer les mécanismes de
violence à l’échelle personnelle et
communautaire, ainsi que dans les
systèmes juridiques et de santé.
Organisé par : Ipas • Grupo Curumim (Recife/
PE) • IMAIS (Salvador/BA) • CLADEM Brasil.
Présenté par : Beatriz Galli • Leila Hessini •
Paula Viana • Maria Jose Araujo.
Récolter ce que nous semons :
Raisons pour lesquelles les
droits fonciers sont importants
pour les femmes et comment les
faire progresser
Les droits des femmes à la terre
sont au cœur des changements
transformatifs at autonomisants
visant à éliminer la pauvreté des
femmes et des communautés
rurales, constituent un socle
fondamental pour faire progresser le
développement et la justice sociale.
Nous partagerons les progrès, les
lacunes et les stratégies liés au
renforcement des droits fonciers
des femmes, par le truchement
d’interventions novatrices et
d’alliances efficaces.
Organisé par : Landesa. Présenté par : Tzili
Mor • Dorcas Akello • Sabita Parida • Faith
Alubbe.
Reconnaître les terrains
communs : L’Islam et les droits
humains des femmes
Cette session s’attardera sur le
changement de paradigme au sujet
de l’Islam et des droits humains
49
Sessions animées par les participant-e-s
des femmes qui s’est produit dans
plusieurs contextes musulmans
au cours des 20 dernières
années. Nous mettrons l’accent
sur les nouvelles connaissances
féministes, sur les nouvelles formes
d’activisme, soulignant la nécessité
et la possibilité d’inclure l’égalité, le
justice et les droits des femmes au
coeur de l’Islam.
les occasions que les femmes
handicapées ont créées pour
renforcer leur propre pouvoir
collectif et surmonter les obstacles
auxquels elles font face au sein
d’un mouvement des droits des
personnes handicapées dominé par
les hommes. Nous explorerons de
nouvelles façons de tisser de plus
solides alliances.
Organisé par : Musawah. Présenté par :
Zainah Anwar • Marwa Sharafeldin • Nani
Zulminarni • Natasha Dar.
Organisé par : CBM • Women’s Refugee
Commission • Asia Pacfic Network of Women
with Disabilities. Présenté par : Rosewater
Alice Mudarikwa • Mia Farah • Madezha Bazán
• Rama Dhakal.
Redev(H)ABILITÉ : Concevoir des
outils pour exiger la redevabilité
des États sur le plan des droits
humains des femmes et des
filles handicapées
Cette session interactive jettera
des ponts entre les militant-e-s des
droits des femmes conventionnels
et les militant-e-s des droits
des femmes handicapées, afin
de faire progresser les normes
internationales sur les droits des
femmes handicapées. Nous ferons
le bilan des normes internationales
actuelles, cernerons les lacunes
normatives et procéderons à un
remue-méninge entourant les
stratégies visant à mobiliser notre
pouvoir collectif, en tant que
militant-e-s.
Organisé par : Women Enabled International
and Samarthyam (India). Présenté par :
Stephanie Ortoleva • Anjlee Agarwal •
Suzannah Phillips Srinivasan.
Renforcer le pouvoir collectif
des femmes handicapées :
Expériences communes au
Népal, au Pérou, au Liban, dans
le Pacifique et en Afrique
de l’Est
Les femmes handicapées partagent
une diversité d’expériences
qui enrichiront l’ensemble du
mouvement des femmes. Partager
50
Renforcer les droits des femmes
dans l’action humanitaire
La communauté humanitaire a
fait des progrès considérables
pour faire face aux défis et aux
risques auxquels les femmes et
les filles déplacées sont exposées.
Cependant, le fait qu’elle ne soit pas
parvenue à associer ces femmes et
les groupes de droits des femmes
à ses efforts freine l’autonomisation
des femmes et le développement de
programmes d’égalité de genre et
plus efficaces et transformateurs.
Organisé par : Women’s Refugee Commission
• MADRE • National Forum of Women with
Disabilities (NFWWD) • Arab Women’s
Association. Présenté par : Sarah Costa • Aba
Akram • Yifat Susskind • Marijana Savic.
Renforcer notre pouvoir
collectif : Impliquer les femmes
et les filles porteuses de
handicap-s pour mettre un terme
à la violence à l’égard de toutes
les femmes et les filles
Ce panel rassemblera des femmes
porteuses de handicap-s et leurs
allié-e-s de différents pays, pour
discuter d’initiatives de prévention
de la violence qui ont été efficaces
à l’égard de femmes et de filles
porteuses de handicap-s. Nous
explorerons les apprentissages qui en
ont réssulté et nous échangerons sur
les étapes d’action collective à mettre
en place pour prévenir la violence à
l’égard de toutes les femmes.
Organisé par : Disability Rights Fund •
Handicap International. Présenté par : Natalia
Estrada • Yeni Damayanti • Fatuma Wangare.
Réponses collectives à la
sécurité intégrée : Pratiques et
apprentissages actuels
Cette session interactive sera axée
sur les apprentissages issus des
pratiques actuelles en matière de
sécurité intégrée qu’utilisent les
militantes et les activistes trans*.
Des professionnels et des activistes
viendront partager leurs expériences
en matière de stratégies collectives
de sécurité, qui dépassent les
pratiques organisationnelles et
individuelles.
Présenté par : Meerim Illyas.
Résister et avancer : Nos droits
humains en danger
Au sein des instances
intergouvernementales, on témoigne
depuis les vingt dernières de la
montée d’une opposition à la justice
de genre qui est très bien financée
et coordonnée. Aujourd’hui, plus
que jamais, les progrès en matière
de droits humains résultant de
nos mouvements et mobilisations
sont en danger. Comment en
sommes-nous arrivé-e-s là, quels
sont les héritages des luttes qui
ont été menées et quelles sont les
occasions pour nous, activistes, de
nous réapproprier nos droits face
à tous ces défis? Joignez-vous
à nous pour prendre part à une
discussion qui établit des liens entre
les acteurs et actrices étatiques et
non étatiques, entre les régions et
la scène nationale et internationale,
Sessions animées par les participant-e-s
entre les espaces qui s’amenuisent
pour la société civile et l’érosion des
droits reproductifs et sexuels.
Organisé par : AWID. Présenté par : Naureen
Shameem • Tarso Ramos • Cynthia Rothschild
• Marisa Viana.
Résister et avancer : Nos droits
humains en danger
Au sein des instances
intergouvernementales, on constate
la montée d’une opposition à la
justice de genre très bien financée
et coordonnée, qui menace les
avancées en matière de droits
humains. Que s’est-il passé? Et
comment nous réapproprier nos
droits dans ce contexte? Cette
discussion établira des liens entre
les acteurs et actrices étatiques et
non étatiques; au niveau des régions
et entre les paliers nationaux et
internationaux; et finalement, entre
les espaces qui s’amenuisent pour la
société civile et l’érosion des droits
sexuels et reproductifs.
Revoir nos stratégies pour
revendiquer une Europe sociale,
démocratique, pacifique et juste
sur le plan du genre
WIDE+ souhaite discuter de nos
stratégies en faveur d’une Europe
sociale, juste sur le plan du genre,
démocratique et pacifique, par
la collaboration transnationale.
Comment pouvons-nous rétablir
les liens entre les perspectives
féministes fragmentées et les
renforcer? Quelle position devrionsnous adopter contre les négociations
commerciales néolibérales dans le
cadre d’autres alliances? Quelles
stratégies de réseautage relatives
à la migration, guidées par les
droits des peuples, devrions-nous
promouvoir?
Organisé par : WIDE+. Présenté par : Jelena
Lenggenhager • Christa Wichterich • Kinga
Lohmann.
Rôles “acceptables” et vies
précaires : Les femmes
porteuses de handicap-s
perturbent l’ordre patriarcal
En tant que femmes portant un
handicap, nous mettrons en
évidence la manière dont nos vies
sont affectées par le handicap et
dont tous les jugements à notre
égard sont le reflet des rôles de
genre que la société nous impose.
Nous mettrons l’accent sur l’impact
négatif de l’intersectionnalité entre
ces attributions de rôles et nos droits
sexuels. Nous présenterons des
preuves que le handicap perturbe
l’ordre patriarcal et proposerons
des solutions alternatives pour les
féministes.
Organisé par : Point of View Mumbai •
Sightsavers Pakistan • Malawi Human Rights
for Women and Girls with Disabilities • North
West Association of Women with Disability.
Présenté par : Nidhi Goyal • Ruth Achinegeh •
Syeda Gillani • Stella Nkhonya.
Sécurité informatique à titre
de pratique féministe - Les
défenseuses des droits humains :
Sécuriser nos outils et nos
espaces numériques et instaurer
une protection holistique
Les défenseuses des droits humains
font face à des menaces croissantes
dans la sphère numérique, ce qui
restreint notre droit de communiquer
et perturbe la liberté d’expression et
d’association. Cet atelier explorera
de manière collaborative les
violations à la vie privée, réagira
aux besoins et aux expériences
des défenseuses en rehaussant la
sensibilisation et les compétences
nécessaires pour contrer cette
situation par des stratégies et des
outils de sécurité informatique.
Organisé par : Women Human Rights
Defenders International Coalition • Front
Line Defenders • Association for Progressive
Communications • AWID. Présenté par : Daysi
Flores Hernandez • Maryam Alkhawaja • Gillo
Cutrupi.
Sexe, plaisir et argent
Cette session aura recours à des
méthodes collaboratives liées aux
arts et à l’activisme pour renverser
une pratique considérée comme
frivole, mais qui est en réalité une
pratique profondément subversive
de la vie des travailleur-euse-s du
sexe en Inde : l’utilisation politique
de l’humour et du divertissement
dans leurs vies quotidiennes, qui leur
assure une sécurité financière tout
en prévenant la violence.
Organisé par : Melbourne Law School.
Présenté par : Debolina Dutta • Anirban Ghosh
• Sangita Manoji • Nitai Giri.
Sexualité et genre au Conseil des
droits de l’homme des Nations
Unies : Zoom arrière (10 ans) et
zoom avant (et dans 10 ans?)
Cette session, menée par la Sexual
Rights Initiative (Initiative sur les
droits sexuels ou SRI) repose sur
le travail de la SRI au cours des dix
dernières années auprès du Conseil
des droits de l’homme des Nations
Unies. On y propose des études de
cas portant sur ces efforts décrivant
les expériences et les analyses de
la SRI dans les plaidoyers liés à la
sexualité et au genre, fondés sur la
perspective des droits sexuels.
Organisé par : Sexual Rights Initiative • CREA
• Coalition of African Lesbians • Akahata •
Federation for Women and Family Planning.
Présenté par : Sandeep Prasad • Sunita Kujur
• Fernando D’Elio • Dawn Cavanagh.
Shadeism : Digging Deeper :
Exploration du film comme
outil de résistance, de justice
réparatrice et de renforcement
de la solidarité entre femmes
Cette session réunit une équipe de
femmes, artistes et activistes qui
partageront, lors d’une projection
spéciale, leur documentaire
‘Shadeism : Digging Deeper’
(2015). Elles ouvriront ensuite
51
Sessions animées par les participant-e-s
une discussion plus large sur la
discrimination fondée sur la couleur
et sur la manière dont elles ont utilisé
le film comme outil de résistance
et de renforcement de la solidarité
entre les femmes du monde entier.
Organisé par : Refuge Productions. Présenté
par : Nayani Thiyagarajah • Camaro West.
Sphère politique en matière
sexuelle et religieuse, tensions
en Amérique latine : Un groupe
de discussion interactif
Seront abordés lors de cette session
les divers liens existant entre
sexualité et religion dans la sphère
politique en Amérique latine, et leur
impact quant à la reconnaissance
des droits des femmes et des
communautés LGBT*QI. Nous
discuterons également de
stratégies favorisant les progrès
dans des contextes complexes et
contradictoires.
Organisé par : Catolicas por el Derecho a
Decidir/México • Católicas por el Derecho a
Decidir/Argentina • Católicas por el Derecho
a Decidir/Brasil y la Universidad Nacional
Autónoma de Córdoba/Argentina. Présenté
par : María Mejia Piñeros • Juan Vaggione •
Maria Rosado Nunes • Jose Morán Faúndes.
Stratégies de résistance dans le
contexte de l’activisme féministe
en ligne
Une rencontre pour cartographier
collectivement et partager les
stratégies de défense contre la
violence découlant de l’activisme
féministe dans les environnements
numériques. L’objectif consiste à
consolider l’activisme féministe dans
ces environnements. Il s’agit d’une
initiative de F3mHack, Universidade
52
Livre Feminista (Université féministe
libre), Pagufunk et Bloguerias Negras
(blogueuses féministes noires).
Organisé par : Escola de Ativismo • Femhack
• MariaLab • Universidade Livre Feminista
• Coletivo feminista sobre autocuidado e
cuidado entre ativistas • Coding Rights •
Antivigilancia. Présenté par : Fernanda
Shirakawa • Lidi de Oliveira • Larissa Santiago •
Priscilla Brito.
Stratégies efficaces en matière
de plaidoyers en faveur des
droits sexuels : Consolider notre
pouvoir collectif au sein des
sociétés musulmanes et au-delà
Apprendre à partir d’initiatives
réussies pour renforcer notre
pouvoir collectif de plaider en
faveur de nos droits sexuels?
Pour ce faire, nous explorerons
les stratégies inspirantes de
défenseuses des droits des femmes:
Nous aborderons notamment les
mesures législatives avant-gardiste
portant sur les droits des personnes
LGBT*I aux Philippines, les efforts
d’organisation transnationaux
en soutien aux ouvrières d’usine
au Bangladesh et les actions de
plaidoyer interconfessionnelles dans
les régions du MOAN et de l’AsiePacifique.
Organisé par : Coalition for Sexual and Bodily
Rights in Muslim Societies (CSBR) • PILIPINA
Legal Resource Centre • ARROW • BRAC
University. Présenté par : Rima Athar • Mary
Kristine Antonio • Mangala Namasivayan • Dina
Siddiqi.
Stratégies pour la construction
d’un mouvement d’hommes
voué à l’élimination de la
violence à l’égard des femmes
Les hommes sont de plus en plus
nombreux à reconnaître qu’ils ont
un rôle à jouer lorsqu’il s’agit de
mettre fin à la violence à l’égard
des femmes. Ils deviennent ainsi
partenaires dans le mouvement.
Ce panel explorera les stratégies
efficaces qu’emploient les
organisations, les activistes et
les universitaires pour rallier les
hommes à titre de nouveaux alliés et
partenaires.
Organisé par : Breakthrough • Promundo.
Présenté par : Mallika Dutt • Gary Barker.
Table ronde : Féminisme,
panafricanisme et identité dans
les Caraïbes et au sein de la
diaspora
Cette table ronde proposera des
échanges passionnants autour
du féminisme, du panafricanisme
et de l’identité dans les Caraïbes
et au sein de la diaspora. Nous
partagerons nos visions de la
construction de mouvements en
faveur de la justice sociale et nos
expériences relatives à l’organisation
collective, et ce, à partir de divers
points de vue : en tant qu’artistes,
éducatrices, écrivaines, leaders et
travailleuses communautaires.
Organisé par : Institute for Gender and
Development Studies • University of the West
Indies-St. Augustine. Présenté par : Angelique
Nixon • Tonni Brodber • Nadeen Spence •
Attillah Springer.
Territoires et sexualité : le corps,
la culture et l’identité
Un échange de connaissances sur
les pratiques et les expériences
du féminisme, de la sexualité, du
territoire et de l’identité, dans le
cadre d’un dialogue entre des
personnes lesbiennes, des jeunes
féministes et des jeunes femmes
autochtones.
Organisé par : Clóset de Sor Juana AC
• Red de Jóvenes Indígenas de México y
Centroamérica • Punto Género AC. Présenté
par : Josefina Valencia Toledano • Silvia Ángel
Pérez • Erandi Avendaño Serrano • Guiet Ortiz
López.
Sessions animées par les participant-e-s
Tisser des liens et des actions
de solidarité entre défenseuses
des droits humains: l’initiative
IM-Defensoras
Défenseuses des droits humains et
modèles de protection intégrale, du
point de vue du genre.
Organisé par : Iniciativa Mesoamericana de
Mujeres Defensoras de Derechos Humanos •
Asociadas por lo Justo (JASS) • AWID • Unidad
de Protección de Defensoras y Defensores de
Guatemala (UDEFEGUA) • Consorcio para el
Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxada
(México) • La Colectiva para el Desarrollo Local
de El Salvador • Fondo Centroamericano de
Mujeres (FCAM) • Red Nacional de Defensoras
de Honduras • la Iniciativa Nicaragüense de
Defensoras de DH. Présenté par : Morena
Herrera Argueta • Yessica Trinidad Elvir • Juana
Jiménez de Pomares • Marusia López Cruz.
Traiter des multiples
discriminations et
intersectionnalités relatives aux
castes, à la classe, au genre et à la
religion et leurs incidences sur les
vies des femmes de l’Asie du Sud
Cette session sera axée sur les
questions liées aux droits des
femmes dalits qui représentent
les communautés soi-disant
intouchables, et aux violations de
ces droits. Des femmes leaders
dalits, accompagnées d’une
personne représentant l’International
Dalit Solidarity Network (Réseau
international de solidarité dalit),
partageront leurs réflexions quant
aux défis et aux obstacles auxquels
elles font face à l’échelle locale,
régionale et internationale.
Organisé par : Feminist Dalit Organization
• Pakistan Solidarity Network • International
Dalit Solidarity Network and Navsarjan Trust.
Présenté par : Manjula Pradeep • Durga Sob.
Transféminismes : Expériences
des pays du Sud
Trois transféministes de l’Afrique,
de l’Amérique latine et de
l’Asie proposeront une vision
approfondie et nuancée des efforts
d’organisation transféministes dans
les pays du Sud. Elles partageront
leurs perspectives audacieuses
quant au changement et décriront la
façon dont elles tirent profit de leur
pouvoir collectif pour concrétiser ces
perspectives dans leur travail et leur
réalité quotidienne.
Organisé par : S.H.E. Social, Health and
Empowerment Feminist Collective of
Transgender and Intersex Women of Africa •
Mama Cash. Présenté par : Happy Mwende
Kinyili • Abhina Aber • Leonashia van der
Merwe • Gabrielle Esteban.
Transformer les adversaires en
militant-e-s : Faciliter l’accès
des femmes à la justice par le
truchement de partenariats
novateurs auprès de structures
traditionnellement patriarcales
Au Ghana, au Togo et au Swaziland,
les femmes rehaussent leurs droits
juridiques et l’accès à la justice pour
les survivantes de violence fondée
sur le genre. Pour ce faire, elles
travaillent de façon collaborative
avec les leaders traditionnel-le-s,
les institutions religieuses, les
gouvernements et les acteur-trice-s
juridiques, dont on a longtemps
perçu qu’ils-elles perpétuaient
le patriarcat et l’oppression des
femmes.
Organisé par : Crossroads International
• SWAGAA (Swaziland Action Group
Against Abuse) • GF2D (Le Groupe de
réflexion et d’action Femme • Démocratie
et Développement) • Women in Law and
Development in Africa (WiLDAF-Ghana).
Présenté par : Annie Zawadi • Cebile ManziniHenwood • Epiphanie Houmey Meteteiton •
Patricia Essel.
Transformer les récits de
violence sexuelle en puissants
outils de changement
Au cours des dernières années,
nous avons été témoins d’une
recrudescence de reportages de
violence sexuelle. Généralement,
ces reportages dépeignent les
survivantes de viol comme des
victimes. Les intervenantes de cette
session, survivant-e-s et reporters,
se penchent sur leurs expériences
pour contester cette manière de
relater les situations et explorent les
manières dont ces récits peuvent
autonomiser les survivant-e-s et
respecter leur droit de contrôler leur
propre histoire. De plus, elles-ils
partageront leurs réflexions sur les
moyens efficaces de faire en sorte
que le fait de raconter ces histoires
favorise notre compréhension
commune de ce dont les survivantes
ont besoin et que cela favorise des
politiques plus centrées sur les
survivant-e-s.
Organisé par : Nobel Women’s Initiative.
Présenté par : Hania Moheeb • Lauren Wolfe •
Jineth Bedoya Lima • Micheline Muzaneza.
Travailler collectivement en
faveur d’une sécurité alimentaire
et nutritionnelle équitable du
point de vue du genre
Il existe plus que suffisamment
d’aliments sur cette planète pour
nourrir tous ceux et celles qui y
habitent. Cependant, au moins
805 millions de personnes ont
faim quotidiennement, dont une
majorité de femmes. Comment
pouvons-nous entreprendre des
actions collectives pour faire la
promotion d’une sécurité alimentaire
et nutritionnelle équitable du point
de vue du genre et qui contribue à
transformer les inégalités de genre ?
Présenté par : Alyson Brody • Sejal Dand.
53
Sessions animées par les participant-e-s
Travailleur-euse-s domestiques :
Se réapproprier les droits et la
justice par le pouvoir collectif
Un paradigme rouge-vert-violet
pour la nouvelle orientation de
l’autonomisation féministe
Vers une coalition forte des
associations de femmes des pays
francophones des Caraibes.
Les travailleur-euse-s domestiques
ont recours à un nouvel outil, la
Convention C189 de l’OIT, pour
réclamer leurs droits et la justice.
Pour atteindre leur but, ils et elles
organisent et créent des alliances
avec les syndicats et d’autres
mouvements dans les pays comme
l’Inde, le Mexique, l’Afrique du
Sud et la Jamaïque. En s’unissant
mondialement, leur revendications
ont encore plus de portée.
Nous proposons le ‘paradigme
Rouge-Vert-Violet’ comme nouvelle
orientation de l’autonomisation
féministe. Il s’agit également d’un
nouveau cadre pour analyser le
monde de manière polysynthétique
et fondamentale. Lors de cette
session, nous présenterons ce
paradigme et partagerons nos
expériences issues de l’organisation
de “L’école du féminisme” que nous
menons depuis 2009, selon cette
perspective, auprès des activistes
“glocaux”.
Le Bilan du mouvement féministe
en Haiti est positif et dynamique. Il a
joué un rôle crucial dans le combat
contre la violence et la discrimination
à l’égard des femmes et pour
cheminer vers l’idéal tant souhaité
de l’égalité des droits pour les
haïtiens et les haïtiennes.
Organisé par : International Domestic Workers
Federation • AFL-CIO Solidarity Center.
Présenté par : Myrtle Witbooi • Shirley Pryce •
Ernestina Ochoa • Marcelina Bautista.
Trente ans de mobilisation
et de renforcement du
mouvement pour résister aux
fondamentalismes : Leçons
apprises et voies à suivre
En ce trentième anniversaire du
WLUML, cette session présentera
notre parcours jusqu’à ce jour.
Nous retracerons la construction
d’un mouvement transnational
s’opposant à l’emploi de normes
religieuses pour opprimer les
femmes. Nous réfléchirons aux
leçons apprises et nous nous
demanderons comment les mettre
en application le plus efficacement
possible dans le contexte politique
actuel.
Organisé par : Women Living Under Muslim
Laws. Présenté par : Fatou Sow • Aya Chebbi
• Homa Hoodfar • Karima Bennoune.
Organisé par : Network for Glocal Activism/
School of Feminism. Présenté par : Na young
Kim • Gaphee Ko • Libertad Enríquez Abad •
Yuan Feng.
Unir les droits des femmes et la
justice environnementale : Le
potentiel d’un travail conjoint
entre les mouvements
Cette plénière rassemble des
activistes et des bailleurs de fonds
issus des mouvements de droits
des femmes et écologistes qui
partageront leurs réflexions sur
la manière dont la collaboration a
renforcé leur pouvoir collectif de
mobiliser des ressources afin de
créer un monde où les femmes
puissent exercer leur droit de vivre
dans un environnement sain et le
fassent.
Organisé par : Green Alliance for Gender
Action • International Network of Women’s
Funds • Global Greengrants Fund. Présenté
par : Nicky McIntyre • Carla López • Danielle
Hirsch • Bhanumathi Kalluri.
Organisé par : AFASDA (Association Femmes
Soleil d’Haiti). Présenté par : Cathie Elvariste •
Myriam T. Dubuison.
Victoires sur le plan législatif, et
puis après? Plaider en faveur de
la mise en œuvre de lois contre
la violence fondée sur le genre
et la violence envers les filles et
les femmes
Cette session présentera les
résultats d’une recherche effectuée
dans plusieurs pays sur “les
lacunes de mise en œuvre”, les
manquements des gouvernements
quant à la mise en œuvre de leurs
obligations législatives en matière
de violence envers les femmes et
les filles. On mettra l’accent sur
les principales leçons et outils que
la société civile peut utiliser pour
influencer plus efficacement les
gouvernement afin qu’ils respectent
leurs engagements.
Organisé par : Oxfam Canada. Présenté par :
Rajini Menon • Sergia Galván Ortega • Janine
Moussa • Zobeyda Cepeda.
Visions par les arts : Droits et
justice pour les femmes vivant
avec ou sans handicap-s
Les performances artistiques (Art,
poésie, storytelling) des facilitatricesactivistes qui seront proposées
lors de cette session participative
démontreront le pouvoir des arts
créatifs lorsqu’il s’agit de susciter le
changement pour les femmes, tant
54
Sessions animées par les participant-e-s
sur le plan personnel qu’à l’échelle
plus vaste de la société dans
son ensemble. Nous entamerons
une démarche artistique, nous
discuterons et explorerons une
vision féministe de l’identité, de
l’appropriation, de la participation,
du partage des connaissances,
du pouvoir et de l’action de nature
collective.
Organisé par : DaDaFest (UK) • The Red
Door (India) • Women & Wheels (Kenya) •
RachelGadsden.com (UK). Présenté par :
Grindl Dockery • Reshma Valliappan • Rachel
Gadsden • Lizzie Kiama.
WeRise : Outils pour les
personnes oeuvrant pour le
renforcement des mouvements
et de la communication, un
atelier participatif
Tirant profit de nos nouvelles
ressources- WeRise et les TIC,
des boîtes à outils destinées aux
activistes, cette session participative
invitera les participant-e-s à utiliser
les outils et les activités proposées
conçus pour approfondir et
développer les stratégies liées au
pouvoir collectif. Nous présenterons
des activités qui favorisent l’action
stratégique et l’utilisation stratégique
des communications et des médias.
Organisé par : JASS/Just Associates • FAMM.
Presenters: Patricia Ardon • Anna Davies-van
Es • Adelaide Mazwarira • Kunthea Chan.
Vous avez envie d’aller aux toilettes ?
Le Forum de l’AWID a prévu des « toilettes tous genres » dans lesquelles tous et toutes seront
les bienvenu-e-s, mais aussi des toilettes « Dames » et des toilettes « Hommes » pour ceux et celles
qui préfèrent cette option.
Chaque personne a le droit de choisir les toilettes qu’elle souhaite utiliser. Pendant le Forum, il n’a
aura pas de « mauvais » choix de toilettes.
Une fois dans les toilettes, pourquoi ne pas simplement traiter toutes les personnes comme nous
le faisons dans d’autres lieux : avec respect. Personne n’a besoin d’autre chose.
Si vous vous sentez mal à l’aise, votre propre chambre d’hôtel et vos propres toilettes ne seront
jamais à plus de 15 minutes de l’endroit où vous vous trouverez.
Nous vous encourageons à prendre contact avec un membre de l’équipe « sécurité et accueil » pour
discuter de votre ressenti et de vos idées sur ce sujet et savoir pourquoi l’AWID a pris cette décision.
Nous avons des toilettes qui répondent aux besoins de chacun-e !
55
Programme
Restez au courant des changements et nouveaux développements sur l’app et le site
web du Forum.
Les sessions de pôle et liées aux arts et la culture sont mises en relief dans l’horaire.
Jeudi | 8 septembre | 2016
9h00-11h00
Arena Sauípe
Plénière d’ouverture :
Nos réalités actuelles
11h00-11h30
Pause
11h30-13h00
Sessions
Bahia 1
Itinéraire(s) féministe(s) du monde : Réflexions sur les stratégies
interculturelles des mouvements et sur les défis actuels
Bahia 2
Bahia 3
FRM
Ala Mar Lobby
56
русский
Instances politiques : Nouvelles cartographies des résistances
A
e
P
Évaluer les réalités actuelles entourant les tendances de financement
A
e
P
A
e
P
A
e
P
Nous, femmes noires, marchons et exigeons : Et maintenant qu’en est-il
de l’avenir ?
Semente de
Cacau
A
Exigeons la justice ! Comment responsabiliser les États et les entreprises
face à la violence à l’égard des femmes dans le contexte technologique
A
Les femmes autochtones de l’Amérique latine, sages et fortes: Les droits
des femmes autochtones, l’accès à la justice et au pouvoir collectif
WHRD
FIX
P
P
Capitania Porto
Seguro
Santana
F
F
Sphère politique en matière sexuelle et religieuse, tensions en Amérique
latine : Un groupe de discussion interactif
FIX
e
e
Capitania Ilheus
Capitania Sao
Vicente
A
La pérennité de l’activisme féministe : Dialogues interrégionaux sur le bienêtre collectif et le souci de soi
A
A
e
e
F
Radio collaborative
Porto Seguro
Marchander les horizons féministes : Une critique des pratiques déloyales
et corporatistes en matière de commerce, de finance, d’aide et de
développement
Gran Bahia 1
Les questions intersexes sont des questions féministes !
Gran Bahia 2
Le collectivisme pour contester la criminalisation de nos sexualités,
de la reproduction et de nos vies : Les défis, de l’échelle mondiale aux
perspectives locales
e
A
e
F
A
e
A
e
Programme
Jeudi | Gran Bahia 3
YFA
Vera Cruz
A
Europe orientale et du Sud-Est, Caucase et Asie centrale : (Re) prendre
position sur la carte du féminisme mondial
русский
P
A
Aimores
Islam féministe : Une impulsion collective pour la justice - Perspectives
de la Corne de l’Afrique
A
Amazonas
Les voix des travailleuses de l’industrie du vêtement et l’égalité de genre
pour les droits et la justice au Bangladesh : L’industrie du vêtement prêt-à-porter et les migrations
A
Canario
Le « Printemps arabe » et la violence à l’égard des femmes : réalité et
espoirs
Gardenia
Rôles “acceptables” et vies précaires : Les femmes porteuses de handicap-s
perturbent l’ordre patriarcal
13h00-14h30
Déjeuner
14h30-16h00
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
Justice environnementale et climatique (partie 1)
Bahia 2
Initiative inter-mouvement :
Dépathologisation : une lutte qui nous concerne tous et toutes (partie 1)
Bahia 3
FRM
Capitania Porto
Seguro
Perspectives féministes quant à l’inégalité mondiale : Comment faire pour que
la lutte pour la réalisation des droits humains compte pour toutes et tous ?
Capitania Sao
Vicente
Prévention de la violence sexuelle, compilation d’information et de
témoignages et soutien aux survivantes en Égypte
Santana
La plateforme politique des femmes afrodescendantes pour lutter contre
les formes de discrimination violentes et multiples, dans le contexte de la
Décennie des personnes d’ascendance africaine.
Foyer Ala Mar
FIX
Gran Bahia 1
Efficacité du réseautage dans la lutte pour la sécurité/le leadership des
femmes dans les situations de conflits/post-conflits: Une expérience réussie
Gran Bahia 2
Reconnaître les terrains communs : L’Islam et les droits humains des femmes
e
Espagnol
F
F
P
A
e
P
A
F
A
e
P
A
e
F
A
A
e
A
e
русский
La technologie vidéo pour autonomiser le mouvement de droits des femmes
à l’échelle mondiale
Justice économique et droits humains des femmes au travail : Perspectives
féministes
Anglais
e
Sécurité informatique à titre de pratique féministe - Les défenseuses des
droits humains : Sécuriser nos outils et nos espaces numériques et instaurer
une protection holistique
Porto Seguro
Français
P
Portuguais
‫ العربية‬Arabe
русский Russe
Événement d’arts et de culture
F
A
Les Africaines et l’argent : Opportunités et menaces
Résister et avancer : Nos droits humains en danger
WHRD
A
A
Arena Sauipe
Semente de
Cacau
a
Jeunes féministes LGBT*QI
A
A
e
P
A
F
A
57
Programme | Jeudi
Gran Bahia 3
YFA
Vera Cruz
Renforcer le pouvoir collectif des femmes handicapées : Expériences
communes au Népal, au Pérou, au Liban, dans le Pacifique et en Afrique
de l’Est
Aimores
Les droits à l’avortement et à la justice reproductive : Retracer l’héritage
historique et décortiquer les discours contemporains
Amazonas
La violence à l’égard des femmes sous contrôle étatique
Canario
Renforcer les droits des femmes dans l’action humanitaire
Gardenia
Sexe, plaisir et argent
16h00-16h30
Pause
16h30-18h00
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
Justice environnementale et climatique (partie 2)
Bahia 2
Initiative inter-mouvement :
Dépathologisation : une lutte qui nous concerne tous et toutes (partie 2)
Bahia 3
FRM
Le pouvoir collectif des donateur-trice-s individuel-le-s : Conseils pratiques,
leçons apprises et questions en suspens. Présentation par trois fonds pour
les femmes de l’Amérique latine
Arena Sauipe
La démocratie dans nos réalités actuelles : leçons tirées, défis et la voie à
suivre
Capitania Porto
Seguro
Les expériences et bonnes pratiques féministes pour éradiquer la
discrimination à l’égard des femmes et progresser vers l’égalité
Capitania Sao
Vicente
Cartographier les espaces sûrs pour instaurer la solidarité : Transformer
la discrimination envers les femmes handicapées en alliances en faveur
du changement collectif
Santana
FIX
Sao Tome
Semente de
Cacau
Foyer Ala Mar
A
e
A
e
A
P
A
A
A
e
F
P
A
e
P
A
e
P
A
e
P
A
e
P
A
A
Activisme, art et publication
WHRD
FIX
Les femmes résistent à l’exploitation minière
Gran Bahia 1
Echange de savoirs : Les défenseuses des droits humains autochtones
agissent contre la discrimination et pour la prévention de la violence
Gran Bahia 2
Faire commerce de vies, faire commerce de femmes : Quels sont les enjeux
de l’Accord de partenariat transpacifique (TPPA, en anglais) pour les femmes ?
YFA
Approches brésiliennes pour un féminisme décolonisateur : Expériences
et pratiques des mouvements féministes brésiliens
e
P
A
e
Les technologies de l’information (TIC) contre les violences faites aux
femmes et aux filles
Faire travailler l’économie pour les femmes et pas le contraire : Apprendre à
contester les politiques macroéconomiques en faveur de la justice de genre
e
A
Médiactivisme : Communications transformatrices pour renforcer
le mouvement féministe
Porto Seguro
Gran Bahia 3
58
Égypte : Pourquoi nous choisissons d’avoir recours à la production
de savoirs féministes non conventionnels comme outils de résistance
F
F
A
e
F
A
e
A
e
A
P
Jeudi - Vendredi | Vera Cruz
Programme
Politiques punitives liées aux drogues et les droits des femmes : Traiter de
la violence à l’égard des femmes criminalisées en Europe de l’Est et en Asie
centrale
A
русский
Aimores
Dialogue intergénérationnel au sein des institutions féministes égyptiennes
A
Amazonas
ArtAct : L’art et la créativité comme outils de l’activisme
A
Canario
La vie des femmes et des filles violées au nord du Mali par les
fondamentalistes pendant la rébellion
Gardenia
Transformer les récits de violence sexuelle en puissants outils de changement
18h30-19h30
Hommage aux défenseuses des droits humains
Vila Nova de Praia
Un programme spécial d’art en soirée
A
F
A
Vendredi | 9 septembre | 2016
9h00-11h00
Arena Sauípe
Plénière 2 :
Expériences de solidarité et de résistance et ruptures créatives
11h00-11h30
Pause
11h30-13h00
Sessions
Bahia 1
Comment se réapproprier nos droits ? Les droits humains universels face
aux batailles acharnées livrées par les fondamentalismes religieux
Bahia 2
e
F
P
русский
A
e
F
русский
L’autonomisation économique des femmes et les droits du travail
A
F
P
Collaboration intersectorielle : Opportunités et défis
A
e
P
Capitania Ilheus
Construire une paix féministe : Atelier pour construire une vision collective
A
e
P
Capitania Porto
Seguro
Genre, race, classe et migration : Stratégies intersectorielles pour traiter des
causes profondes et des conséquences sur la mobilité des femmes
A
e
Capitania Sao
Vicente
Traiter des multiples discriminations et intersectionnalités relatives aux
castes, à la classe, au genre et à la religion et leurs incidences sur les vies
des femmes de l’Asie du Sud
Santana
Nourrir la mémoire collective grâce au storytelling : Comment les médias
transforment les leçons apprises en nouveaux mouvements pour le
changement
Sao Tome
Femmes en première ligne : Les défenseuses des droits humains au MoyenOrient, en Afrique du Nord et en Asie confrontent l’extrémisme
Bahia 3
FRM
Semente de
Cacau
a
A
Anglais
e
WHRD
Espagnol
F
Cultiver le bien-être : Réflexions et actions féministes provocatrices autour
du traumatisme et de la protection
Français
P
Portuguais
‫ العربية‬Arabe
русский Russe
Événement d’arts et de culture
‫العربية‬
A
A
e
A
A
e
F
59
Programme | Vendredi
Foyer Ala Mar
FIX
Porto Seguro
Jeunes féministes africaines : réalités vécues
Gran Bahia 1
Lesbiennes africaines féministes radicales : Transformer la société
Gran Bahia 2
Renforcer notre pouvoir collectif : Impliquer les femmes et les filles porteuses
de handicap-s pour mettre un terme à la violence à l’égard de toutes les
femmes et les filles
Gran Bahia 3
Vera Cruz
YFA
FIX
Amazonas
Construire un mouvement féministe trans*-inclusif : Mobilisation intermouvements contre la violence
Canario
Luttes liées au genre en faveur de nouveaux mouvements sociaux et
de nouveaux mouvements relatifs au travail : L’autonomisation des
ramasseuses de déchets
Gardenia
L’échec de l’appareil d’État à protéger les femmes intouchables en Inde :
Par dessein ou par défaut ?
13h00-14h30
Déjeuner
14h30-16h00
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
Se réapproprier les espaces démocratiques
Initiative inter-mouvement :
Construire des alliances pour mettre fin à la violence sexiste au travail (partie 1)
FRM
La redevabilité des grandes entreprises est un enjeu féministe : Stratégies
visant à défier le secteur privé auquel on n’impose ni vérification, ni
réglementation
Capitania Ilheus
Leadership intergénérationnel : Stratégies de partage des connaissances
et du pouvoir au sein des mouvements sociaux
Capitania Porto
Seguro
Les travailleuses domestiques s’organisent par-delà les nationalités
et les origines ethniques
Capitania Sao
Vicente
Féministes du Pacifique : Passer de mouvements translucides à la justice
transgenre
Santana
La diversité des féminismes dans le cadre de notre résistance et de nos
alternatives
Sao Tome
Documentaire « Fille de la lagune (2015) » : Les femmes pour la défense
de l’eau au Pérou et en Bolivie
Semente de
Cacau
Foyer Ala Mar
WHRD
FIX
A
La démocratisation des communications en tant que domaine stratégique
pour le mouvement féministe
Construire des mouvements sociaux équitables en matière de genre :
Récits des succès et itinéraires vers la transformation
Bahia 3
A
La révolution du vagin
Aimores
Bahia 2
60
Enseigner la vidéo participative : Un atelier pratique sur l’utilisation de films
réalisés avec des téléphones cellulaires dans le cadre de plaidoyers pour les
droits sexuels
Réponses collectives à la sécurité intégrée : Pratiques et apprentissages
actuels
Perturbation créative : Les femmes et les filles à l’assaut des technologies
F
P
A
P
A
e
A
F
A
e
A
e
A
A
P
A
A
e
P
‫العربية‬
A
e
P
A
e
F
A
e
F
A
e
P
A
A
e
e
A
e
русский
A
Vendredi | Porto Seguro
FIX
Gran Bahia 1
De Daspu à Puta Dei. De la passerelle à la manifestation dans les rues :
Communication et culture sur la scène politique du mouvement des
travailleuses du sexe
Gran Bahia 2
Clarifier le leadership des femmes : Réflexions sur l’avenir
Gran Bahia 3
YFA
Briser le silence : Les femmes unies contre la torture sexuelle
Aimores
Recadrer et se réapproprier les droits sexuels des femmes et des filles : Le
rôle du pouvoir collectif dans la déconstruction de la violence institutionnelle
et de la logique qui articule la stigmatisation liée à l’avortement
Amazonas
Des identités multiples au service de la construction d’alliances :
Expériences de collaboration inter-mouvements vécues par des femmes
leaders porteuses de handicap-s
FIX
16h00-16h30
Pause
16h30-18h00
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
Se réapproprier les espaces démocratiques (partie 2)
Comment mettre votre gouvernement sur la sellette : La redevabilité dans le
contexte du Programme d’action pour le développement de l’après-2015
Le droit de cultiver : Féminisme et souveraineté alimentaire
Capitania Porto
Seguro
Les jeunes activistes et l’élaboration de stratégies de résistance aux
répercussions du fondamentalisme religieux sur les droits sexuels et
reproductifs en Amérique latine
Capitania Sao
Vicente
Naviguer dans la diversité : L’expérience du Fiji Women’s Forum (Forum des
femmes du Fiji)
Santana
Qu’est-ce qu’une fille comme toi fait dans un endroit comme celui-ci ?
L’institution dans le discours féministe et les droits des femmes « anormales »
Sao Tome
Handicap, sexualité et droits
Anglais
e
WHRD
Espagnol
F
P
Portuguais
‫ العربية‬Arabe
A
F
A
P
A
e
A
P
e
e
P
A
e
P
A
e
F
A
e
P
A
e
P
A
A
e
A
Documenter l’action des défenseuses des droits humains : Activisme,
abus et résistance
Français
P
‫العربية‬
Capitania Ilheus
Semente de
Cacau
A
A
A
Initiative inter-mouvement :
Construire des alliances pour mettre fin à la violence sexiste au travail (partie 2)
FRM
F
A
Table ronde : Féminisme, panafricanisme et identité dans les Caraïbes
et au sein de la diaspora
Bahia 3
e
A
Imaginer un Internet féministe
Gardenia
Bahia 2
A
L’artivisme chez les jeunes : Jeter des ponts entre l’art, l’activisme,
l’orientation sexuelle et l’identité de genre (« SOGI » en anglais) et le féminisme
Vera Cruz
Canario
a
Nous réapproprier notre pouvoir. Genre et connaissances : Une approche
féministe aux nouvelles technologies
Programme
русский Russe
Événement d’arts et de culture
A
e
P
61
Programme | Vendredi - Samedi
Foyer Ala Mar
FIX
WeRise : Outils pour les personnes oeuvrant pour le renforcement
des mouvements et de la communication, un atelier participatif
Porto Seguro
Intégrer le genre aux dialogues pour la paix et aux processus de transition
Gran Bahia 1
Le développement minier sans le visage des femmes : Contributions
du Syndicat des femmes de l’Amérique latine au mouvement des femmes
autochtones rurales en faveur de l’égalité sur le plan des droits, de la justice
et des terres
Gran Bahia 2
Les incidences de l’industrie de la violence sexuelle sur le renforcement
du mouvement féministe
Gran Bahia 3
YFA
Vera Cruz
Aimores
A
A
Des jalons éclairants sur les routes cahoteuses vers des horizons sûrs :
Les réalités des droits liés à la santé sexuelle et reproductive chez les jeunes
en Europe de l’Est et en Europe centrale
A
e
A
F
A
Pratiques, écueils et aspects prometteurs : Apprendre du travail visant
à rassembler les efforts d’organisation féministes et l’agora numérique
Amazonas
Les réseaux de femmes au service de l’amélioration de la société : Les
efforts incomparables des femmes dans le cadre du travail de secours
et de reconstruction après le séisme au Népal
Canario
Le rôle et la place de la femme dans les actions de maintien de paix dans
le Sahel et dans le monde
Gardenia
Revoir nos stratégies pour revendiquer une Europe sociale, démocratique,
pacifique et juste sur le plan du genre
13h00-14h30
18h30-20h00
Lunch
A
Plénière Argent et mouvements :
Le pouvoir de la mobilisation de ressources collective
Visions pour l’avenir de mobilisation de ressource pour nos mouvements
Arena Sauípe
F
русский
Le mécanisme d’Examen Périodique Universel (EPU) : Plaidoyer aux
Nations Unies en faveur des droits des personnes trans* et des travailleureuse-s du sexe
FIX
e
A
P
A
e
A
A
F
A
e
F
P
русский
Samedi | 10 septembre | 2016
9h00-11h00
Arena Sauípe
Session plénière 3
Co-création de nouveaux horizons
11h00-11h30
Pause
11h30-13h00
Sessions
Bahia 1
Pouvoirs émergents, genre, sexualité et droits humains
Bahia 2
Le féminisme et les hommes : Transformer les pratiques, les institutions
et les symboles
Bahia 3
62
FRM
Compétition ou coopération pour le financement des organisations de droits
des femmes ? Les incidences du Programme des ODD sur la solidarité au
sein du mouvement mondial des femmes
A
e
F
P
русский
A
e
F
P
A
e
P
A
e
Programme
Samedi | Capitania Ilheus
Transféminismes : Expériences des pays du Sud
Capitania Porto
Seguro
Forger des alliances : les travailleur-euse-s du sexe appellent à la solidarité
inter-mouvements
Capitania Sao
Vicente
Nos peurs, notre courage, nos priorités, nos solutions ! Les voix des femmes
dans les zones de conflit en Afghanistan, au Pakistan et en Inde
Santana
Lesbiennes, plaidoyers inter-mouvements et replacer le L dans LGBT*I!
Sao Tome
A&C
Semente de
Cacau
WHRD
Porto Seguro
a
Changer le système, pas le climat : Mettre en place une transition à la base,
juste, féministe et qui nous permette de dépasser les crises climatiques
YFA
Lutter contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle :
Faisons-nous plus de mal que de bien ?
Aimores
Nos voix comptent : Visions et stratégies inter-mouvements des femmes
autochtones et rurales pour la survie du monde
Amazonas
Contester le pouvoir par les actions en justice : Stratégies visant à réaliser
les droits économiques, sociaux et culturels des femmes
Canario
Combler l’écart : Appliquer les principes des droits humains à l’élaboration
de politiques économiques et sociales
Gardenia
Le genre et l’accaparement des terres dans un monde axé sur le PIB
13h00-14h30
Déjeuner
13h30-14h30
Bahia 2
Assemblée des membres de l’AWID
Members only: Please eat lunch quickly in the restaurant near Bahia
2, and then come to the meeting.
14h30-16h00
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
L’état de nos mouvements féministes (partie 1)
Bahia 2
Session inter-mouvement :
Manuel féministe pour la paix (partie 1)
FRM
Espagnol
e
F
A
A
F
Français
P
Portuguais
‫ العربية‬Arabe
русский Russe
Événement d’arts et de culture
e
P
A
e
‫العربية‬
A
F
A
e
A
P
A
P
A
e
A
A
e
A
A
Est-il possible de créer un modèle de financement pour les droits des
femmes alternatif et innovant ? Envisager l’opportunité de mettre en place
un mécanisme de financement basé sur un partenariat entre la société civile,
les Nations Unies et les gouvernements
e
A
Quels féminismes pour la jeune génération ?
Vera Cruz
e
A
À quoi ressemble la solidarité ? Un dialogue inter-mouvements sur comment
contester les fondamentalismes religieux
Gran Bahia 2
Anglais
P
A
Tisser des liens et des actions de solidarité entre défenseuses des droits
humains: l’initiative IM-Defensoras
Pas de « si » ou de « mais » : Renforcer le pouvoir féministe régional grâce
au Forum féministe africain
Bahia 3
e
Shadeism : Digging Deeper : Exploration du film comme outil de résistance,
de justice réparatrice et de renforcement de la solidarité entre femmes
Gran Bahia 1
Gran Bahia 3
A
A
e
F
e
F
P
A
e
F
A
e
P
63
Programme | Samedi
Capitania Ilheus
La justice fiscale et le travail des soins non rémunéré qu’accomplissent
les femmes
Capitania Porto Seguro
Citoyennes du monde, agents du changement social
Capitania Sao
Vicente
Travailler collectivement en faveur d’une sécurité alimentaire et nutritionnelle
équitable du point de vue du genre
A
Santana
Visions par les arts : Droits et justice pour les femmes vivant avec ou sans
handicap-s
A
Sao Tome
Projet Not Your Rescue (Pas à votre secours) : Film et performance tirés de
la révolution des droits des travailleur-euse-s du sexe : notre réalité
nos visions et notre pouvoir collectif
A
Semente de
Cacau
Ala Mar Lobby
FIX
Réalités changeantes de la région du MOAN : Nouvelles réponses
et résistance continue des défenseuses des droits humains
e
P
A
e
A
F
‫العربية‬
Stratégies de résistance dans le contexte de l’activisme féministe en ligne
P
Porto Seguro
Sexualité et genre au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies :
Zoom arrière ( 10 ans) et zoom avant (et dans 10 ans?)
A
e
Gran Bahia 1
La lutte des femmes qui s’organisent contre les mentalités de soumission :
L’histoire des femmes du Movimento da Mulher Trabalhadora Rural do
Nordeste (MMTR-NE, ou Mouvement des travailleuses rurales du nord-est).
A
P
Gran Bahia 2
Stratégies efficaces en matière de plaidoyers en faveur des droits sexuels :
Consolider notre pouvoir collectif au sein des sociétés musulmanes et au-delà
Gran Bahia 3
YFA
A
русский
Instaurer la justice sexuelle et reproductive en Amérique latine et aux
Caraïbes
A
e
Vera Cruz
Territoires et sexualité : le corps, la culture et l’identité
A
e
Aimores
Affirmer la souveraineté : Décoloniser la solidarité dans nos luttes pour que
cesse la violence à l’égard des femmes, des filles, des personnes trans*
et bispirituelles autochtones
A
P
Amazonas
Expérimentation dans les sphères de l’art et des performances : Travailleureuse-s du sexe de Empower Thailand
Canario
Victoires sur le plan législatif, et puis après? Plaider en faveur de la mise en
œuvre de lois contre la violence fondée sur le genre et la violence envers les
filles et les femmes
Gardenia
Redev(H)ABILITÉ : Concevoir des outils pour exiger la redevabilité des États
sur le plan des droits humains des femmes et des filles handicapées
16h00-16h30
Pause
16h30-18h00
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
L’état de nos mouvements féministes (partie 2)
Bahia 2
Session inter-mouvement :
Manuel féministe pour la paix (partie 2)
Bahia 3
64
WHRD
A
FRM
Contester le pouvoir des grandes sociétés, exiger la responsabilisation
et la reddition de comptes : Luttes et stratégies de la résistance féministe
A
A
e
A
A
e
F
P
A
e
F
A
e
P
Samedi - Dimanche | Capitania Ilheus
L’avènement d’une (nouvelle) ère : Rassembler les adolescentes et la
mobilisation collective des femmes : Un dialogue intergénérationnel sur
la mobilisation collective des femmes et des filles
Capitania Porto
Seguro
Entrecroiser les mouvements, créer des coalitions : Féministes handicapées*
et non handicapées alliées pour les actions de plaidoyer et les droits sexuels
(*appellation politique)
Capitania Sao
Vicente
Les féminismes des petite îles du Pacifique : Les impératifs climatiques
et écologiques modifient nos efforts d’organisation!
Santana
Instaurer une approche intersectionnelle pour les droits des femmes
à l’échelle internationale
Sao Tome
Semente de
Cacau
WHRD
Porto Seguro
A
e
P
A
e
P
A
A
e
Projection de film : The Summer of Gods (Brésil)
A
P
Orienter le Traité contraignant sur la responsabilité des entreprises
transnationales vers la protection des droits des défenseuses des droits
humains et des groupes minoritaires
A
e
русский
Travailleur-euse-s domestiques : Se réapproprier les droits et la justice
par le pouvoir collectif
Gran Bahia 1
Transformer les adversaires en militant-e-s : Faciliter l’accès des femmes à
la justice par le truchement de partenariats novateurs auprès de structures
traditionnellement patriarcales
Gran Bahia 2
Politiques en faveur de l’égalité de genre et du respect de la diversité
sexuelle en milieu de travail : Scénarios mondiaux et stratégies éventuelles
Gran Bahia 3
Programme
YFA
Vera Cruz
A
‫العربية‬
Le leadership féminin au plus jeune âge, clé du succès dans le combat pour
les droits de la femme
Récolter ce que nous semons : Raisons pour lesquelles les droits fonciers
sont importants pour les femmes et comment les faire progresser
Aimores
FIX
Enjeu transversal : Le consentement à l’ère numérique
Amazonas
Pinkwashing, BDS (boycott, désinvestissement, sanctions) et lutte
palestienne pour la libération : Pourquoi est-ce une question féministe ?
Canario
Un paradigme rouge-vert-violet pour la nouvelle orientation de
l’autonomisation féministe
Gardenia
Mécanismes régionaux et mouvements sociaux : Aborder l’exploitation des
ressources naturelles et ses incidences sur les femmes de l’Association
des nations de l’Asie du Sud-Est et sur les pays du Sud.
21h00-00h00
Fête !
e
A
F
A
P
A
F
A
P
A
e
A
A
e
A
Vila Nova de Praia
Dimanche | 11 septembre | 2016
a
9h00-10h30
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
Intégrité corporelle et libertés (partie 1)
Anglais
e
Espagnol
F
Français
P
Portuguais
‫ العربية‬Arabe
русский Russe
A
Événement d’arts et de culture
e
F
P
65
Programme | Dimanche
Session inter-mouvement :
Le BDS à l’intersection du féminisme et des luttes de libération nationale
(partie 1)
Bahia 2
Bahia 3
FRM
Qui s’en soucie? Nous nous en soucions! Transformer les économies pour
les orienter vers les soins, les droits des travailleur-euse-s et la justice dans
le développement
Capitania Porto
Seguro
La grève des femmes pour la justice climatique
Capitania Sao
Vicente
Quand les conflits représentent des opportunités : Les stratégies des
femmes syriennes et irakiennes en faveur du changement face au conflit
généré par l’Etat islamique (EI)
Santana
Résister et avancer : Nos droits humains en danger
Sao Tome
Projection de film : The Art of Ama At Aidoo (Ghana) (anglais)
WHRD
Les Black Jacobin-e-s examinent l’amour dans la praxis : Lorsque les ONG
ne suffisent pas
Gran Bahia 1
Vers une coalition forte des associations de femmes des pays francophones
des Caraibes.
Gran Bahia 2
Stratégies pour la construction d’un mouvement d’hommes voué à
l’élimination de la violence à l’égard des femmes
Gran Bahia 3
Projet du Théâtre de l’opprimé-e : Race, genre et sexualité
Vera Cruz
La révolution et l’autodéfense des femmes de Rojava/Kobané : La résistance
des femmes face à l’Etat islamique
Aimores
Le pouvoir des femmes de mettre un terme à la guerre : La paix sans
distinction de frontières et la coopération régionale en Afrique
Amazonas
Construire un mouvement de lutte contre les inégalités
Canario
Lutter pour les droits et la justice en Tchétchénie
A
e
P
A
e
P
A
e
F
A
A
e
A
Les défenseuses des droits humains affrontent les industries extractives,
protègent leurs territoires et assurent les moyens de subsistance de leurs
communautés
Porto Seguro
e
‫العربية‬
Unir les droits des femmes et la justice environnementale : Le potentiel
d’un travail conjoint entre les mouvements
Capitania Ilheus
Semente de
Cacau
A
A
e
P
A
e
P
A
F
A
e
A
P
A
e
A
F
A
A
русский
66
Gardenia
Documenter la lutte dans la région du MOAN : Stratégies pour la recherche
alternative, les méthodologies de rédaction, l’archivage audiovisuel et la
cinématographie de guérilla
10h30-11h00
Pause
11h00-12h30
Sessions
Bahia 1
Enjeux thématiques :
Intégrité corporelle et libertés (partie 2)
Bahia 2
Session inter-mouvement :
Le BDS à l’intersection du féminisme et des luttes de libération nationale
(partie 2)
A
A
e
F
P
A
e
Dimanche | Bahia 3
FRM
Comment les bailleurs de fonds peuvent-ils soutenir efficacement les
mouvements de jeunes féministes, de personnes trans* et de travailleurs
et travailleuses du sexe?
Capitania Ilheus
Briser les cloisons en vue de programmes d’action communs : Interrelations
économiques, environnementales et sociales dans la mobilisation en faveur
de la justice reproductive et sexuelle
Capitania Porto
Seguro
Trente ans de mobilisation et de renforcement du mouvement pour résister
aux fondamentalismes : Leçons apprises et voies à suivre
Santana
Perturbez et transformez ! Dix ans après le Programme d’action de Beijing+10
Sao Tome
Projection de film : The House on Coco Road (2016) (La maison sur la route
de la coco, 2016) – Grenade (anglais)
Semente de
Cacau
WHRD
Education populaire féministe : Décoloniser la solidarité?
Gran Bahia 1
Jeter des ponts entre les continents : Trans*-solidarité et coopération dans
le contexte mondial
FIX
Gran Bahia 3
YFA
F
A
e
P
A
e
F
A
e
A
A
Aimores
Plaider pour un accès équitable aux ressources: Expérience de “Nous sommes
la solution !”, mouvement de femmes rurales pour la souveraineté alimentaire
Amazonas
Projection de film : Trials of Spring (États-Unis) (anglais)
Canario
Notre « ginga » quotidienne : Les femmes capoeiristas et leurs luttes dans
le contexte du féminisme moderne
e
русский
A
Courageuse, créative et résistant-e- : La situation générale des jeunes
mouvements féministes
La situation générale des droits des femmes noires au Brésil
FIX
e
Le « big data » (megadonnées) : Implications pour le genre et le
développement
Vera Cruz
Gardenia
A
Exemple concret : Renforcer la confiance entre les femmes par des
méthodes de communication non verbale
Porto Seguro
Gran Bahia 2
Programme
e
P
A
P
A
e
A
e
A
P
A
F
A
A
P
Accélérer la révolution numérique chez les femmes : Solutions pour combler
le fossé numérique fondé sur le genre
12h30-14h00
Déjeuner
14h00-16h00
Arena Sauípe
Plénière de clôture
Idées clés et horizons féministes du Forum
16h30-20h00
Manifestation en solidarité avec les mouvements brésiliens
A
A
e
F
P
русский
Des navettes partiront de chaque hotel entre 16h30 et 17h00
a
Anglais
e
Espagnol
F
Français
P
Portuguais
‫ العربية‬Arabe
русский Russe
Événement d’arts et de culture
67
Costa do Sauípe Resort
Arena Sauípe
Vila Nova de Praia /
Pousadas
Ala Terra
Lobby
Bahia 1
Bahia 2
Bahia 3
Capitania Ilheus
Capitania Porto
Seguro
Capitania Sao Vicente
Santana
Sao Tome
Premium
Lobby
Semente de Cacau
Ala Mar
Lobby
Porto Seguro
Gran Bahia 1
Gran Bahia 2
Gran Bahia 3
Vera Cruz
Ala Agua
Aimores
Amazonas
Canario
Gardenia
Merci aux donateurs
pour leur soutien
au Forum 2016
de l’AWID !
ActionAid
Contributeur anonyme
Disability Rights Advocacy Fund
Donantrices-donateurs de Parrainer un-e
activiste
L’Agence suédoise de développement
international (Sida)
La Fondation Channel
La Fondation Ford
La Fondation Levi Strauss
La Fondation NoVo
La Foundation Oak
Foundation for a Just Society
Le Fonds Mondial pour les Femmes
Instituto Avon Brasil
Ministère néerlandais des Affaires étrangères
Mama Cash
Open Society Foundations (OSF)
Organisation Internationale de la
francophonie (OIF)
ONU Femmes
Wallace Global Fund
Bailleurs apportant un
soutien à leurs bénéficiaires
et partenaires pour leur
participation au Forum :
Personnel de l’AWID
Gabby De Cicco Coordinat-teur-trice,
« Information sur les droits des femmes »
en langue espagnole
Isabel Marler Coordinatrice de la
communication pour le programme
« S’opposer aux fondamentalismes religieux »
Hakima Abbas Directrice des programmes
Verónica Delgado Gestionnaire administrative
Ana Inés Abelenda Coordinatrice, « Justice
économique »
Amina Doherty Coordinatrice du programme
« Forum de l’AWID »
Lejla Medanhodzic Coordinatrice de la
mobilisation et de la participation des
membres
Lydia Alpízar Durán Directrice exécutive
Adriana Alvarez Collaboratrice du Forum
de l’AWID
Tracy Doig Responsable du programme
« Défenseuses des droits humains » (en congé)
(remplacement de congé de maternité)
Ayesha Amin Collaboratrice administrative
et de production
Rona Donefer Responsable, mobilisation
des ressources
Felogene Anumo Responsable du Programme
d’activisme des jeunes féministes (YFA)
Valentín Ermita Assistant administrative
Nous tenons à remercier les
partenaires et donateurs qui
ont généreusement soutenu
l’AWID dans l’organisation de
ce Forum. Nous apprécions et
reconnaissons ces bailleurs qui
plaident en faveur des droits
des femmes et soutiennent
la création de mouvements
féministes.
Angelika Arutyunova Directrice de la
construction du mouvement féministe
Meghan Babin Associée technologies de
l’information
Valérie Bah Coordinatrice, « Information sur
les droits des femmes » en langue française
Nelly Bassily Collaboratrice, programme
« Activisme des jeunes féministes »
Stephanie Bracken Adjointe à la direction
Stefany Brown Responsable du Forum de
l’AWID
Fenya Fischler Coordinatrice du Forum
de l’AWID
Astraea Lesbian Foundation for Justice
FRIDA | Le Fonds des jeunes féministes
La Ligue Internationale des femmes pour
la paix et la liberté
Foundation for a Just Society
Le Fonds Mondial pour les Femmes
UHAI: The East African Sexual Health
& Rights Initiative
Elisabetta Micaro Associée principale en suivi
et évaluation
Inna Michaeli Coordinatrice du programme
« Défenseuses des droits humains »
Lucy Ouyang Assistante comptable
Kimalee Phillip Collaboratrice du Forum
de l’AWID
Cécile Pillon-Hue Coordinatrice du site internet
Daniela FonkatzResponsable du programme
« Défenseuses des droits humains » (en congé)
Aimee Santos-Lyons Responsable de création
de mouvements féministes
Carolina G’ala Coordonnatrice-Coordinateur
de l’inscription du Forum
Alejandra Scampini Collaboratrice principale
au plaidoyer
Camila Galdino Coordinatrice de la logistique
du Forum de l’AWID
Anne Schoenstein Responsable de projet CMI
Shareen Gokal Responsable du programme
« S’opposer aux fondamentalismes religieux »
Christine Hayhurst Contrôleur-e
Nana Darkoa Sekyiamah Responsable
Communication
Naureen Shameem Coordinatrice des droits
humains du programme « S’opposer aux
fondamentalismes religieux »
Shelley Buckingham Coordinatrice,
Communications en ligne
Rochelle Jones Coordinatrice de
l’apprentissage et du renforcement
organisationnel
Cindy Clark Directrice de l’apprentissage
et du renforcement organisationnels
Semanur Karaman Coordinatrice du programme
« Défenseuses des droits humains »
Kam Singh Coordinatrice du programme
« Financement pour les droits des femmes »
Nerea Craviotto Coordinatrice principale au
plaidoyer, « Financement pour les droits des
femmes »
Mindy Lee Coordinatrice des opérations
et des ressources humaines
Patita Tingoi Responsable du programme
« Justice économique »
Laila Malik Coordinatrice de production
Lynn Darwich Coordinatrice du Programme
d’activisme des jeunes féministes
Farah Malik Associé-e, service des finances
Susan Tolmay Responsable, « Information sur
les droits des femmes »
Daniela Marin Platero Collaboratrice à la
logistique du Forum de l’AWID
Verónica Vidal Coordinatrice du programme
« Défenseuses des droits humains »
Ritu Sharma Responsable, technologies
de l’information
Fareen Walji Responsable, Ressources pour
les droits des femmes
« La lutte pour une
problématique unique
n’existe pas car nous ne
vivons pas des vies
à problèmes uniques. »
— Audre Lorde
Les objectifs du 13e Forum international de l’AWID
pour construire des horizons féministes
Célébrer les progrès accomplis par
les différents mouvements sociaux durant
ces 20 dernières années et proposer une
analyse critique des enseignements tirés
qui enrichiront notre travail à venir.
Évaluer notre situation actuelle pour
identifier les opportunités à saisir et les
menaces à contrer dans notre travail pour
faire progresser les droits des femmes et
des autres personnes opprimées.
Explorer les stratégies susceptibles
de mobiliser les solidarités entre mouvements
et notre pouvoir collectif.
Inspirer, stimuler et insuffler un nouvel élan
à notre mouvement tout en mettant nos
objectifs à jour.