Actu-français : Sous le signe du tigre

Actu-français : Sous le signe du tigre
Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 30 mn.
I – COMPRENDRE le document
Compréhension
orale : fiche
individuelle (1 page)
1. Fermez les yeux. Ecoutez le document vidéo et soulignez, dans la liste ci-dessous, les éléments que
vous pensez trouver ?
Du bambou un bouddha rieur un chat un gratte-ciel un dragon une fleur de lotus des commerces
une lanterne rouge
un cerisier
une rose rouge
des vélos
un mariage
une foule dense
des enseignes lumineuses
un tigre un calendrier
Maintenant, Ouvrez les yeux et regardez la vidéo. Soulignez deux fois ce que vous voyez effectivement
puis entourez
ce que vous voyez et qui est nommé.
2. Comprenez bien. Regardez la vidéo et terminez chaque phrase avec la proposition qui convient.
Pour les géomanciens, le 4 février du calendrier solaire traditionnel correspond
au premier jour du nouvel an chinois.
au début du calendrier lunaire.
aux années dominées par le métal l’eau.
Les cycles de l’astrologie chinoise sont de
Le signe du tigre
deux ans.
douze ans
douze mois.
n’apporte que de mauvaises nouvelles.
peut apporter une guerre mondiale.
est propice au désordre.
D’après le géomancien Peter So, en ce qui concerne le Président Obama, l’année du tigre va l’affecter en priorité
sur le plan
personnel.
politique.
financier.
3. Tendez l’oreille. Complétez le texte suivant avec des mots issus du texte.
La géomancie étudient les …………… de l’univers. Elle se base sur …………éléments ……. : le métal, le
………………., l’eau, la ……………….. et le …………….
L’année du tigre n’est pas une bonne année de …………. , ce n’est pas une bonne année pour …….. En
revanche, c’est bien pour ……………. ou pour ……………….. C’est une année favorable aux …………………..
4. Travail sur la langue : lexique. Trouvez les antonymes au mots ou expressions ci-dessous dans la
vidéo.
La stabilité
Une année de tout repos
Une année néfaste
Etre inoffensif
Etre humble
Une baisse rapide
Fiche conçue par Françoise Baudet – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 16/02/2009 17-B-FB
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
1
Actu-français : Sous le signe du tigre
Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 30 mn.
Objectif : approfondir un point de langue.
Prolongements
pour la classe :
langue
II – UTILISER la langue
L’opposition. Vous connaissez tous la valeur de la conjonction mais qui introduit une idée contraire à celle
qui a été exprimée auparavant. Ainsi dans le document vidéo, on nous dit : « L’année du tigre commence
le 14 février ……, mais pour les géomanciens elle a commencé le 4 février. »
Mais utilisez-vous la locution adverbiale en revanche d’un français assez soutenu et son équivalent en
français plus standard par contre ? Elles sont utilisées quand on veut rapprocher deux idées, deux
comportements, deux actions ou même deux descriptions afin de mettre en valeur leurs différences :
« L’année du tigre serait propice aux voyages. Les envies de mariage en revanche feront mieux
d’attendre l’année suivante »
«Ce n’est pas une bonne année pour se marier. En revanche c’est bien pour voyager »
A vous d’insister sur les différences suivantes !
Le natif du tigre est marqué par le changement et le mouvement // le natif du bœuf est marqué par la
constance et la solidité,
Philippe croit en l’importance de l’astrologie pour connaître humain //Simon pense que c’est de la
superstition et du charlatanisme.
2. une certaine valeur du conditionnel
« L’année du tigre serait propice aux voyages »
Quel est le sens de ce conditionnel ? Cochez la bonne réponse.
L’année du tigre est propice aux voyages sous certaines conditions.
L’année favorisera la multiplication des voyages.
Certains pensent que l’année du tigre est favorable aux voyages, moi je ne sais pas.
Cet emploi atténuatif du conditionnel est fréquemment utilisé par les journalistes. Il exprime que
l’information est incertaine et que le journaliste émet des doutes sur la véracité de ce qui est dit ou du
moins qu’il ne prend pas à son compte l’information.
Il s’agit d’un procédé de modalisation qui est si bien entré dans les habitudes que pour parler d’une
information peu fiable, on a créé l’expression « une information à mettre au conditionnel ».
Reformulation : utilisez le conditionnel pour exprimer la même idée.
On dit que l’année du tigre facilite les déménagements.
On dit que les personnes nées sous le signe du bœuf sont constantes et solides.
On dit que les géomanciens devinent l’avenir des pays.
On dit que le signe du tigre peut être responsable des tremblements de terre.
Fiche conçue par Françoise Baudet – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 16/02/2009 17-B-FB
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
2
Actu-français : Sous le signe du tigre
Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 30 mn.
Objectif : approfondir le thème traité
Prolongements
pour la classe :
culture, civilisation
III – ALLER PLUS LOIN sur le thème
Mini-dossier sur …
Vous être très sceptique quant à l’importance de l’astrologie pour la connaissance de l’être humain,
vous avez décidé d’en savoir plus et de vous informer. Vous cherchez les fondements de l’astrologie.
Consultez pour cela les sites ci-dessous. Vous y trouverez :
- les légendes, les symboles de cette « science » vieille de plusieurs millénaires.
- combien de signes astrologiques chinois il y a et par quoi ils sont représentés.
- les caractéristiques principales de chaque signe.
- comment connaitre son signe chinois.
- quels sont les éléments nécessaires pour le connaître.
http://www.buddhachannel.tv/portail/spip.php?article4453
http://www.signe-chinois.com/connaitre-signechinois.php?jour_naissance=12&mois_naissance=1&annee_naissance=1952&ok=++Go++
http://www.signe-chinois.com/hong-kong.php
http://astrioakaus.forumculture.net
Source : Educafrances
http://preview.tinyurl.com/y8kt7y3
Fiche conçue par Françoise Baudet – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 16/02/2009 17-B-FB
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
3
Actu-français : Sous le signe du tigre
Niveau préconisé (B1) Durée de l’activité : 30 mn.
Objectifs : écrire, dire, communiquer, réaliser une tâche en français
Prolongements
pour la classe :
production, projet
IV – AGIR avec la langue
Décrire et interagir
La curiosité est la plus forte. Vous chercher votre signe astrologique : en quoi vous reconnaissezvous dans la description ? En quoi vous ne vous retrouvez-vous pas ? Ecrivez ces points sur une feuille
(document 1).
Ensuite, vous rédigerez sur une autre feuille le descriptif de votre signe en commençant par « D’après mon
signe astrologique chinois, je suis ….. (10 caractéristiques).
Rendez cette feuille (document 2) à votre professeur. On tire au sort une description : vous devez deviner
de qui il s’agit. Une fois votre camarade trouvé, dites si vous êtes d’accord avec la description. L’élève, à
son tour, lit les points écrits sur son document 1.
Fiche conçue par Françoise Baudet – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 16/02/2009 17-B-FB
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
4
Actu-français : Sous le signe du tigre
Corrigé
Corrigé de la
compréhension
orale
I – COMPRENDRE le document
5. Fermez les yeux. Ecoutez le document vidéo et soulignez, dans la liste ci-dessous, les éléments que
vous pensez trouver ?
Du bambou un bouddha rieur un chat un gratte-ciel un dragon une fleur de lotus des commerces
une lanterne rouge
un cerisier
une rose rouge
des vélos
un mariage
une foule dense
un tigre
des enseignes lumineuses
un calendrier
Maintenant, Ouvrez les yeux et regardez la vidéo. Soulignez deux fois ce que vous voyez effectivement
puis entourez
ce que vous voyez et qui est nommé.
6. Comprenez bien. Regardez la vidéo et terminez chaque phrase avec la proposition qui convient.
Pour les géomanciens, le 4 février du calendrier solaire traditionnel correspond
au premier jour du nouvel an chinois.
au début du calendrier lunaire.
aux années dominées par le métal l’eau.
Les cycles de l’astrologie chinoise sont de
Le signe du tigre
deux ans.
douze ans.
douze mois.
n’apporte que de mauvaises nouvelles.
peut apporter une guerre mondiale.
est propice au désordre.
D’après le géomancien Peter So, en ce qui concerne le Président Obama, l’année du tigre va l’affecter en priorité
sur le plan
personnel.
politique.
financier.
7. Tendez l’oreille. Complétez le texte suivant avec des mots issus du texte.
La géomancie étudient les énergies de l’univers. Elle se base sur cinq éléments clés: le métal, le le bois,
l’eau, la terre et le feu.
L’année du tigre n’est pas une année de cerisiers en fleurs , ce n’est pas une bonne année pour se marier. En
revanche, c’est bien pour voyager ou pour déménager. C’est une année favorable aux ruptures.
8. Travail sur la langue : lexique. Trouvez les mots contraires issus du document vidéo.
La stabilité l’instabilité
Une année de tout repos une année de grands changements
Une année néfaste une année faste
Etre inoffensif être agressif
Etre humble être fier
Une baisse rapide une hausse lente
Fiche conçue par Françoise Baudet – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 16/02/2009 17-B-FB
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
5
Actu-français : Sous le signe du tigre
Transcription
Transcription :
pour une lecture
après les activités
Sous le signe du tigre
L´année du tigre commence le 14 février, début du calendrier lunaire traditionnel mais pour les
géomanciens comme Maitre Yeo, elle a déjà commencé le 4 février, début du calendrier solaire
traditionnel. Et d´après lui, le tigre n´apporte pas beaucoup de bonnes nouvelles.
Alion Yeo (Géomancien): Ça va être une année de changement. Cela se voit rien qu´à l´allure du tigre. Il a
l´air fier et agressif. 2010 va être une année de désordre et de disputes.
Le tigre va apporter beaucoup d´instabilité partout dans le monde mais pas de guerre majeure selon Alion
Yeo.
Peter So, un autre géomancien s´inquiète lui pour le capital chance du Président Barack Obama. Les
géomanciens étudient les énergies de l´univers et se basent sur cinq éléments clés : le métal, le bois,
l´eau, la terre et le feu.
Peter So (Géomancien): L´astrologie chinoise est basée sur des cycles de douze ans. Récemment on a eu
les années de métal et d´eau. Pour l´économie, cela a signifié une période faste, avec des hausses et des
baisses rapides. Mais jusqu´en 2015 on va avoir des années dominées par le feu et le bois, l´économie va
stagner, avec des changements lents.
L´année du tigre serait propice aux voyages. Les envies de mariage, en revanche, feront mieux d´attendre
l´année suivante.
Alion Yeo (Géomancien): L´année du tigre n´est pas une année disons de ´cerisiers en fleurs´. Ce n´est
pas une bonne année pour se marier. En revanche c´est bien pour voyager ou pour déménager. C´est une
année favorable aux ruptures.
On l´a compris, 2010 va tous nous secouer. Les as du volant feront bien de lever le pied. Le tigre c´est bien
connu, a beaucoup d´accidents de voitures.
© 2010 Bluedeep Internacional & Agence France Presse | www.educafrances.com
Mots-clés : astrologie chinoise, géomancie
Fiche conçue par Françoise Baudet – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 16/02/2009 17-B-FB
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
6