progress` clubs

Fédération Française de Tennis de Table
Championnats d’Europe Vétérans – Brême 2013
CHAMPIONNATS D’EUROPE VETERANS
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1er juin 2013
HÔTELS / EXCURSIONS
proposés par l’Organisateur
(Document traduit à partir du bulletin d’information de la Fédération allemande)
Bremer Touristik-Zentrale (BTZ) est l'organisme de tourisme officiel de la Ville de Brême.
En tant que partenaire officiel de la Fédération allemande de tennis de table, nous pouvons fournir
de manière fiable, toutes les informations dont vous avez besoin.
Nous proposons également un large choix de chambres d'hôtel et un programme varié d'activités
pour compléter votre visite aux Championnats d'Europe.
Nous sommes votre partenaire local et nous sommes là pour vous aider !
Voici ce que nous offrons :
- Un guichet unique
- Contacts amicaux et efficaces
- Remise sur les réservations anticipées
- Accueil téléphonique excellent
- Offre spécial groupe
- Modalités de paiement souples
- Conseils individuels
- Un service rapide et fiable
Les hôtels se trouvent à seulement quelques minutes de l’ÖVB Arena, facilement accessible en
transports en commun (billet transport inclus).
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
1/13
Forfait A (6 nuits)
Forfait B (4 nuits)
- six nuits + petit-déjeuner
- quatre nuits + petit-déjeuner
- Visite à pied du centre-ville accompagné d’un
- Visite à pied du centre-ville accompagné d’un
guide
guide
- Bon pour un repas (valeur 15 euros) + les
- Bon pour un repas (valeur 15 euros) + les
boissons
boissons
- 1 pass pour les transports publics de Brême
- 1 pass pour les transports publics de Brême
er
valide du 26 mai au 1 juin 2013
valide du 26 mai au 1er juin 2013
- les taxes de séjour
- les taxes de séjour
Possibilité de forfaits pour les courts séjours / pour un hébergement multiple / pour les séjours
économiques
Informations importantes en un coup d'œil
Inscription :
Date limite de réservation des forfaits hôtel : 1er mars 2013.
Après cette date, ni la disponibilité, ni les prix négociés ne peuvent être garantis.
Les réservations doivent toujours être faites par écrit à l’aide du formulaire d'inscription pour les
forfaits hôtel et les programmes d'activités et envoyées soit :
• par fax au : +49 (0) 421 30 800 20
• par courriel à : [email protected]
• ou par courrier à :
Bremer Touristik-Zentrale
Gesellschaft für Marketing und Service mbH
Référence: EVC 2013
Findorffstrasse 105
28215 Bremen
Allemagne
Tel.: +49 (0)421 30 800 10
http://www.bremen-tourism.de/tabletennis2013
Les conditions de paiement :
(Forfaits, nuits supplémentaires, programmes d'activités et modules de tourisme) :
Tous les prix sont indiqués en euros.
Une fois votre demande de réservation reçue, BTZ émettra une confirmation de réservation /
facture. Les paiements seront effectués comme indiqué sur la facture. Tous les virements bancaires
doivent être en euros et gratuits pour le destinataire.
Les modalités de paiement suivantes s'appliquent aux virements bancaires :
• Une fois la confirmation de réservation / facture envoyée, un acompte de 20% du montant
total devra être réglé. Le paiement est dû dans les 14 jours suivant réception de la facture.
• Le solde doit être payé avant le 1er mars 2013.
• Si aucun paiement n'a été reçu dans ce délai, la réservation des prestations sera annulée.
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
2/13
Les modifications de réservations :
Des frais d'administration de 30 euros sont facturés pour chaque modification de réservation.
Les frais d'annulation :
- jusqu'au 31 décembre 2012, uniquement 30 € pour les frais d'administration ;
- jusqu'au 2 mars 2013, 30 € de frais d’administration + 15% du prix du forfait ;
- jusqu'au 13 avril 2013, 30 € de frais d’administration + 25% du prix du forfait ;
- jusqu'au 27 avril 2013, 30 € de frais d’administration + 50% du prix du forfait ;
- jusqu'au 10 mai 2013, 30 € de frais d’administration + 80% du prix du forfait ;
- après le 11 mai 2013, 30 € de frais d’administration + 90% du prix du forfait.
La liste des hôtels proposés par l’organisateur est disponible à la fin du document.
EXCURSIONS
1/ Tous à bord d’un bateau pour Helgoland !
Voyage en autocar à Bremerhaven (durée environ 1 heure) où vous partez pour une promenade
d’environ trois heures en bateau vers l'île la plus éloignée de l'Allemagne en Mer du Nord.
Promenez-vous dans les ruelles idylliques de l'île et visiter son monument le plus célèbre « Tall
Anna », un autoportant de roche de grès près de la côte.
Profiter des boutiques duty-free.
Le forfait comprend :
- le déplacement en car à Bremerhaven,
- l’excursion en bateau
Date : 29 mai 2013
Durée : env. 13 heures
Départ / point de rencontre : 7h / ÖVB-Arena
Prix par personne : Euro 45,00
Groupe minimum : 40
2/ Voyage à Bremerhaven
Découvrez l’air maritime de Bremerhaven, la plus grande ville allemande de la mer du Nord.
A voir : les transporteurs d'automobiles géants, les remorqueurs et les navires.
Visite du port.
Retour sur la terre ferme et voyage en autocar au Centre Columbus Cruise.
Visite de la tour d'observation du conteneur.
Temps libre.
Après le déjeuner, départ pour un autre point fort, le site historique, dans le vieux port de
Bremerhaven, de l'émigration allemande : plus de sept millions de personnes racontent leur sort
fascinant qui a duré plus de deux siècles.
Le forfait comprend :
- un guide professionnel (allemand / anglais),
- les transferts,
- la visite du port en bateau,
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
3/13
- l’autocar vers Bremerhaven,
- le billet d’entrée au Centre de l'émigration allemande.
Date : 29 mai 2013
Durée : env. 8 heures
Départ / point de rencontre : 9h / ÖVB-Arena
Prix par personne : Euro 59,00
Groupe minimum : 20
3/ Brême Vegesack
De la pêche au hareng à la science : au bord de l'eau
Découvrez Brême et de son patrimoine maritime ! Laissez notre guide vous emmener pour une visite
au Mile maritime dans le district de Brême-Vegesack.
Après une promenade guidée le long du fleuve Weser, vous arriverez au Schulschiff Deutschland.
Ancrée à Vegesack, cet ancien navire-école de la marine est le dernier voilier encore à flot en
Allemagne.
Après la visite du navire, temps libre avant le retour.
Imprégnez-vous de l'air maritime du port avec ses restaurants et ses bars à «Utkiek » ou visiter le
SPICARIUM, une exposition interactive dans le centre historique où vous pourrez explorer des
thèmes tels que la construction navale, la voile, la marine bionique et la conception de yachts.
Le forfait comprend :
- un guide professionnel (allemand / anglais),
- les transferts,
- la visite guidée de la Mile,
- le billet d’entrée à la « Deutschland Schulschiff »,
- le billet d’entrée au SPICARIUM
Date : 29 mai 2013
Durée : env. 5 heures
Départ / point de rencontre : 9h / ÖVB-Arena
Prix par personne : 36,00 Euros
Groupe minimum : 20
4/ Visite de l'usine Mercedes-Benz à Brême
En savoir plus sur ce que fait Mercedes-Benz.
La construction des Mercedes-Benz.
Jetez un œil dans les coulisses de l'une des usines automobiles les plus modernes dans le monde et
assistez à la naissance de la SL, SLK, Classe C, Classe E Coupé et le GLK tout-terrain.
Date : 29 mai 2013
Durée : env. 2,5 heures
Heure de départ : 8h30 en anglais
Heure de début : 15h00 en allemand
Point de rencontre : Wachtstrasse
Prix par personne : 15,00 euros
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
4/13
Groupe minimum : 20
Taille maximale du groupe : 24
Notez : la visite peut être annulée en raison en raison de circonstances opérationnelles.
5/ Visite de la brasserie Beck et Beck-Haake
Visitez la brasserie Beck ! Cette visite guidée inoubliable fournit une mine d'informations
passionnantes sur l'art du brassage.
Date : 29 mai 2013
Durée : env. 2 heures
Heure de début : 10h en allemand
Heure de départ : 13h30 en anglais
Point de rencontre : Beck Brewery Visitor Center
Prix par personne : Euro 10,50
Groupe minimum : 20
Taille maximale du groupe : 60
Notez : la visite peut être annulée en raison en raison de circonstances opérationnelles.
6/ Visite guidée de l’Espace
Brême est l'un des principaux centres en Europe des voyages dans l'Espace.
Pendant la visite guidée, vous entendrez des explications fascinantes sur la toute dernière
technologie aérospatiale et vous pourrez explorer une réplique originale de la station spatiale
internationale (ISS) où vous trouverez les réponses aux questions telles que : comment peut-on vivre,
dormir et mener des recherches en apesanteur ?
Vous pouvez également voir la construction de pièces pour les fusées Ariane ainsi que pour les
satellites de lancement en orbite.
Entrez à l’intérieur de la technologie spatiale.
Date : 29 mai 2013
Durée : env. 2 heures
Heure de début : 13h00 en allemand
Heure de début : 15h00 en anglais
Point de rencontre : Wachtstrasse
Prix par personne : Euro 16,50
Groupe minimum : 15
Remarque: carte d'identité ou passeport requis / les visites peuvent être annulées en raison de
circonstances opérationnelles.
Autres services touristiques
Nous offrons également une variété d'autres services touristiques.
Nos visites guidées, billets et excursions peuvent être combinés à la carte.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez consulter le site :
www.bremen-tourism.de/tabletennis2013.
Nous vous recommandons de réserver les activités longtemps à l'avance (les places étant limitées) à
l’aide du formulaire d'inscription pour les forfaits hôtel et les programmes d'activités.
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
5/13
Si le nombre minimal de participants n'est pas atteint, l'organisateur se réserve le droit d'annuler le
programme.
Les détails des points de rencontre sont fournis dans vos documents de voyage.
INFOS PRATIQUES
Se déplacer à Brême
Le trajet de l'aéroport à l’ÖVB-Arena :
• 15 minutes en voiture / taxi
• 15 minutes en transport en commun
Il y a un arrêt de tram à l'aéroport.
Station de train principale : Brême.
La gare se trouve en face de l’ÖVB-Arena qui peut être atteint en quelques minutes à pied.
Le centre-ville de Brême est également à seulement quelques minutes à pied de la gare.
Il y a de bonnes liaisons ferroviaires grâce à l’InterCityExpress.
Arrivée en voiture
L’ÖVB-Arena est situé en centre-ville, ce qui le rend facile d'accès depuis toutes les directions.
- L’intersection du Bremer Kreuz est une plaque tournante du réseau routier, reliant l'A27,
l’autoroute Cuxhaven-Bremerhaven-Hannover et l’A1, l’autoroute Hambourg-Osnabrück-Rhénanie.
- Brême peut également être atteint par l'autoroute A28, Est Frise et de Groningue aux Pays-Bas.
Brême : zone à faible taux d'émission
Seuls les véhicules présentant un disque vert ou une autorisation spéciale peuvent entrer dans la
ville.
Si, pendant les championnats d’Europe vétérans, vous séjournez dans la zone à faible émission, vous
n’aurez pas besoin d’un disque vert mais vous devrez afficher clairement sur votre véhicule la
confirmation de votre réservation hôtelière.
Cela ne s’applique pas si vous séjournez en dehors de la zone à faible taux d’émission.
L’ÖVB-Arena et le centre d'exposition demeurent accessible par :
- Daniel-von-Büren-Strasse,
- Friedrich-Rauers-Strasse,
- Falkenstrasse,
- Kaufmannsmühlenkamp et Findorffstrasse.
Le parking Bürgerweide est juste en face de l’ÖVB-Arena, situé en dehors la zone à faibles émissions
de Brême.
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
6/13
Hôtel Name and
Classification
Description
Hotel Heldt ***
30 rooms with TV and hairdryer.
Restaurant, bar, car park and
underground parking
Hotel Horner
Eiche ***
Hotel Deutsche
Eiche ***
Holiday Inn Express
Bremen
Airport ***S
67 rooms with TV, internet
access and hairdryer. Lift, car
park and underground parking
38 rooms with TV, internet
access and hairdryer. Lift,
restaurant, bar, car park and
underground parking
135 rooms with TV, internet
access, hairdryer and air
conditioning. Lift, bar and
underground parking
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
Distance
from OVB
Arena in km
4
7
7
5
Distance
from Market
square in km
Booking
code
Price per
person
sharing a
double room
in Euro
Price in a
single room
in Euro
A-1
279.00
399.00
3
Price for
extra night
per person
sharing a
double room
in Euro
Price for
extra night in
a single
room in Euro
60.00
40,00
B-1
199,00
279,00
A–2
295.00
445.00
7.5
B-2
209.00
309.00
A–3
295.00
445.00
7.5
B-3
209.00
309.00
A–4
299
559
3.5
B-4
215
7/13
385
42.50
67,00
42,50
67.00
44.00
86.00
Hôtel Name and
Classification
Garden Hotel
Bremen ***
Hotel Hanseat
***
Mercure Hotel
Hanseatic
Bremen ***S
Hotel ibis
Bremen Altstadt
**S
Description
72 rooms with TV, internet
access and hairdryer. Lift,
restaurant, bar and car park
Central location near the main
train station, 33 rooms with
mini-bar, TV, internet access
and hairdryer. Non-smoking
hotel with lift and underground
parking
Located between the city centre
and airport, 183 rooms with TV,
internet access, hairdryer and
air conditioning. Lift, bar and car
park
Located close to the city centre,
118 rooms with TV, internet
access and hairdryer. Lift, bar
and underground parking
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
Distance
from OVB
Arena in km
4,5
1
4
2
Distance
from Market
square in km
Booking
code
Price per
person
sharing a
double room
in Euro
Price in a
single room
in Euro
A–5
329,00
499,00
4,5
B-5
229,00
349,00
A–6
355,00
529,00
1
B-6
249,00
365,00
A–7
359,00
519,00
3
B-7
249,00
359,00
A–8
369,00
569,00
0,9
B-8
259,00
8/13
389,00
Price for
extra night
per person
sharing a
double room
in Euro
Price for
extra night in
a single
room in Euro
48,00
77,00
52,00
81,00
52,5
79,00
55,00
87,00
Hôtel Name and
Classification
Hotel ibis Bremen
Centrum
**S
Best Western
Hotel SchaperSiedenburg ***
ATLANTIC Hotel
Universum
****
Star Inn Hotel
Bremen
Columbus ***
Description
Located close to the city centre,
127 rooms with TV, internet
access, hairdryer and air
conditioning. Lift, restaurant,
bar and underground parking
Central location between the
city centre and main train
station, 118 rooms with minibar,
TV,
internet
access
and
hairdryer. Lift available
Close to the Bürgerpark, 150
rooms with mini-bar, TV and
hairdryer. Lift, bar, car park and
underground parking
Central location near the main
train station, 148 rooms with
mini-bar, TV, internet access,
hairdryer and air conditioning.
Lift, bar and underground
parking
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
Distance
from OVB
Arena in km
Distance
from Market
square in km
Booking
code
Price per
person
sharing a
double room
in Euro
A–9
1,2
1
4
0,8
369,00
Price in a
single room
in Euro
B-9
259,00
389,00
A – 10
379,00
559,00
0,7
B - 10
269,00
385,00
A – 11
395,00
659,00
5
B - 11
275,00
449,00
A – 12
399,00
609,00
1
279,00
9/13
Price for
extra night in
a single
room in Euro
55,00
87,00
56,50
86,00
58,50
102
59,50
94,00
569,00
0,8
B - 12
Price for
extra night
per person
sharing a
double room
in Euro
419,00
Hôtel Name and
Classification
Best Western
Hotel zur Post
****
Ringhotel Munte
am Stadtwald
****
ATLANTIC
Hotel an der
Galopprennbahn
****
ATLANTIC
Grand Hotel
Bremen ****S
Description
Central location near the main
train station, 174 rooms with
mini-bar, TV, internet access
and hairdryer. Lift, restaurant,
bar,
underground
parking,
jacuzzi, swimming pool and gym
Opposite the Bürgerpark, 128
rooms with mini-bar, TV,
internet access, hairdryer and
air conditioning. Lift, restaurant,
bar,
underground
parking,
multi-storey car park and
swimming pool
121 rooms with mini-bar, TV,
internet access, hairdryer and
air conditioning. Lift, restaurant,
bar, underground parking, car
park and gym
City centre location, 138 rooms
with mini-bar, TV, internet
access, hairdryer and air
conditioning.
Non-smoking
hotel, lift, restaurant, bar,
underground parking and gym
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
Distance
from OVB
Arena in km
0,8
3
6,1
1,7
Distance
from Market
square in km
Booking
code
Price per
person
sharing a
double room
in Euro
Price in a
single room
in Euro
A – 13
419,00
659,00
1
B - 13
295,00
449,00
A – 14
435,00
709,00
4
B - 14
299,00
485,00
A – 15
449,00
719,00
6,5
B - 15
315,00
495,00
A – 16
455,00
695,00
0,1
B - 16
319,00
10/13
479,00
Price for
extra night
per person
sharing a
double room
in Euro
Price for
extra night in
a single
room in Euro
63,00
102,00
65,50
110,00
68,00
112,00
68,50
108,00
Hôtel Name and
Classification
Courtyard by
Marriott Bremen
****
Courtyard by
Marriott Bremen
****
City Partner
Hotel Residence
Bremen ***S
ATLANTIC
Hotel Airport
Bremen ****
Description
Next to the ÖVB Arena, 235
rooms with mini-bar, TV,
internet access, hairdryer and
air conditioning. Lift, restaurant,
bar,
underground
parking,
swimming pool and gym
Central location close to the
main train station and ÖVB
Arena, 155 rooms with TV,
internet access, hairdryer and
air conditioning. Lift, restaurant,
bar, car park and gym
Central location between the
city centre and main train
station, 230 rooms with minibar, TV, internet access,
hairdryer and air conditioning.
Nonsmoking
hotel,
lift,
restaurant, bar and gym
112 rooms with TV, internet
access and hairdryer. Lift,
restaurant, bar, car park and
underground parking
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
Distance
from OVB
Arena in km
0,1
0,2
0,25
Distance
from Market
square in km
Booking
code
Price per
person
sharing a
double room
in Euro
Price in a
single room
in Euro
A – 17
475,00
759,00
1,5
B - 17
329,00
519,00
A – 18
479,00
799,00
1
B - 18
335,00
545,00
A – 19
489,00
649,00
1
B - 19
339,00
Price for
extra night
per person
sharing a
double room
in Euro
Price for
extra night in
a single
room in Euro
72,00
119,00
73,00
125,00
74,50
101,00
75,00
116,00
449,00
A – 20
7
5
B - 20
11/13
Hôtel Name and
Classification
Hilton Bremen
****S
Swissôtel
Bremen
Designhotel
ÜberFluss ****S
Park Hotel Bremen
*****S
Description
City centre location, 235 rooms
with mini-bar, TV, internet
access, hairdryer and air
conditioning. Lift, restaurant,
bar, swimming pool and gym
Central location between the
city centre and main train
station, 230 rooms with minibar,
TV, internet access,
hairdryer and air conditioning.
Nonsmoking
hotel,
lift,
restaurant, bar and gym
Right on the banks of the Weser
river, 51 rooms with mini-bar,
TV,
internet
access
and
hairdryer. Lift, restaurant, bar,
swimming pool and gym
Member of the Leading Hotels
of the World consortium, quiet
location at the Bürgerpark, 175
rooms with mini-bar, TV,
internet access, hairdryer and
air conditioning. Lift, restaurant,
bar, car park, underground
parking, Spa‘rks beauty and
wellness centre with jacuzzi,
swimming pool and gym
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
Distance
from OVB
Arena in km
1,8
0,60
2,5
0,5
Distance
from Market
square in km
Booking
code
Price per
person
sharing a
double room
in Euro
Price in a
single room
in Euro
A – 21
499,00
739,00
0,1
B - 21
349,00
499,00
A – 22
519,00
815,00
0,5
B - 22
359,00
559,00
A – 23
575,00
859,00
0,6
B - 23
399,00
589,00
A – 24
695,00
1025,00
2
B - 24
479,00
12/13
699,00
Price for
extra night
per person
sharing a
double room
in Euro
Price for
extra night in
a single
room in Euro
76,50
115,00
79,00
128,00
88,00
135,00
108,00
162,00
Championnats d’Europe Vétérans – Hôtels / Excursions
Brême (Allemagne) – 27 mai au 1 juin 2013
er
13/13