Festival des arts du cirque sous chapiteaux

ion
it
d
é
re 11
e
b
o
u
t
c
q
o
r
8
i
au 1
l du caux
a
du 8
v
i
st artsapite 12ème
Fe
s s ch ly Paris
de
uil
e
R
sou
e
se d
Pelou
e
ous
res n
9 aut création
s
e
l
e que irque de
c
orabl
mém cénie de
s
u
l
r des
ore p uvelle dé
c
n
e
croise ge de
o
n
e
n
s
io
e
it
e
a
n
d
m
faire , le Vill
0è é ntamer u
er le
sé
ur de
une 1
d’e
onhe blic métis e et affirm orain
b
Après le plaisir Paris.
,
s
r
n
u
p
e
p
iè
m
l
g
e
à
n
s
u
des
et u e partic ’art cont
avon hapiteau
ntes
s et
c
d
c
genre es innova cette pla ne forme
sous
s
e
ant,
d
u
e
’u
r
iq
d
e
d
t
g
n
e
exige
is
t
n
laire ’est pas
Méla itions art jours défe découver
u
p
o
p
s
n
u
propo devra to le lieu de
n art période ustérité
e
à:u
e
roit l urtant la m d’une a s mois
cirqu eau comm te.
d
n
e
n
cet pant. Po
u no ue ? Le ation
chapit rs étonna
mal a
est à
a
iq
é
u
d’hui uvent déc sont mis à lutôt polit lture, la cr t plus
r
u
toujo
jo
ue au éreux, so festivals lle pas p urs. La cu s. Ils son
q
ir
c
-e
én
ue
co
es
Le
serait
x et d
se en
ant, g
publiq
ce
innov e. Des lieu ique. Ne r de la cas olitiques
tenan
p
m
u
appar le pire.
serein dit écono é l’ample enjeu des
,
e
u
il
diatiq craindre
qu’on s ont dévo rester un
et de
e mé
t
é
quag nous faire e qui perm être
a
r
écoul ue doiven t d’âme.
t
a
it
tc
do
n
iq
e, m peuvent
aire
artist suppléme
n, tou
l’autr
r de ents qui sens et lie e l’imagin
u
e
p
qu’un
d
s
m
it
oi,
s
lé
, nou
sur s
porte
qui fa
nt d’é
ation t ces
é
r
c
Repli aire, auta s, tout ce ouvre les
à la
dan us
l
it
t pen
belle
ident ces recu emble et
part yeusemen et que vo
à
s
a
n
l
e
e
c
t
a
e
s
e
F
tes
lle jo chemin
gé.
x vivr
s
’insta
penan
mieu u et proté
s sur e cirque s croisée de ins rare.
n
d
n
io
e
it
f
o
s
d
o
e
dé
m
t
e
p
t
g
e
o
e
r
r
t
la
s, à c
des p
rait ê
le Vil
Avec itons que s semaine ce qui dev
e
souha rop court à partager
t
deux nombreux
soyez
2r2c
our
ue” p
s
olaire
les sc
e cirq
bre :
lage d
o
t
il
c
V
“
o
i8
ion
Jeud
mers
e d’im iteS
é
n
r
u
s
Jo
: Para
14h30
re :
sage
octob
vernis
redi 9
:
d
t
n
r
e
’A
V
Trot
e)
Glob
e pist
18h : arasiteS + Sortie d
(
P
19h : low futur
S
:
21h :
te)
tobre
de pis
10 oc
i
d
e
ortie
S
+
(
Sam
is
: Emo
S
18h00 : Parasite r
u
0
19h0 : Slow fut
0
0
h
re :
1
2
octob
he 11
c
n #1
n
ie
a
Dim
fois r
is
o
r
T
:
S
15h30 : Parasite rien #2
16h00 : Trois fois r
u
17h00 : Slow fut rien #3
0
is
3
o
f
h
7
1
: Trois
18h45 : Emois
0
0
19h
e:
ctobr
i 15 o
d
u
e
a
J
ep s
: Le R
e:
19h30
ctobr
i 16 o
d
e
r
d
.1
Ven
e)
dnoie
e pist
: Otra pas
rtie d
0
o
0
S
h
e
+
9
(
1
i!
: Le R
tellin
:
20h30
ie Fra
m
tobre
é
c
d
o
a
7
di 1
à l’Ac
Same
nche
e Bla précaires
t
r
a
C
:
s
17h00 : Equilibre .1
s
ie
18h30 : Otradno s précaire
19h00 : Equilibre
i!
as 20hh0300 : Le Repas re :
tellin
s
é
r
ie Fra
0
/
b
2
m
o
é
t
s
c
d
o
a
info 33 71 imanche 18 lanche à l’Acs
D
B
te)
ire
6 22 .coop 15h00 : Caqruteilibres pr(é+caSortie de pis
4
1
c
0
:E
ie.1
16h30 : Otradno
.2r2
w
0
0
h
w
7
1
w
h30
e à 14
ctobr bre à 19h
o
8
i
Jeud edi 9 octo re à 19h
r
Vend i 10 octob obre à 16h
d
t
Same che 11 oc
as
n
Dima
Thom
–
rnier
e Becirque
ïs
o
M
piat
Gala
opez
las L
o
ic
N
ier –
Garn
airs,
ns les
du da
pen
d sus
bavar
n
w
o
l
nc
1h00
015) te entre u
i
nviron
tion 2
pose
.
(créa ntre insol t le public - Durée e
golés et qui se ssaie
e
o
s
in
c
r
n
s
n
g
a
n
e
é
s
e
e
8
i
d
R
ose
es
, il
tir de
musc
de ch
-haut
ilités.
homm
deux ublic à par
trois rend peu monde, là le possib ibre,
e
p
d
t
e
u
il
p
u
m
To
toir
quil
om
aha d
qui c
t l’his
nir
er l’é
e tête
. C’es ce clown, r le brouh r sa p’tit faut trouv able de te
S
e
it
s
u
a
Para d, il y a peuré p autre. Po gauche, n’est cap
r
A
D’abo estions. s devant l’ e. Droite, tmandou,
,
u
a
q
p
s
à Ka
n
e
à eux
herch
d
râce asse,
ttre u ment il c us, même
G
e
.
m
s
de
m
no
e son isse, ça c ner.
ibre !
spére
ntre
urs d
r
Dése ucun d’e s déséquil
ulate s fois ça c question dre
ip
a
n
n
a
a
e
le
m
d
,
,
,
s
mais uilibre s
ic
n
l
spen
n
q
isicie is attentio vec le pub , il vont su
u
m
son é
a
x
a
e
u
l
M
e
r
.
b
e
d
”
a ces “l’histoire t, c’est jou ts. Ensem
i
n
is il y
oig
re
! Quo
Et pu llons suiv ’ils veule out des d
ui là
u
O
b
a
q
!
s
u
i
e
u
d
r
no
.C
n to
ouche
plose
i ? No
ça ex urtout le t
u mo
e
H
!
s
is là
Mais ctateur.
, je su
z pas
le spe
e
t
ié
u
us inq
ne vo
Mais u !... Je...
r.
e
ernie
ça ! H
oïse B
M
:
ois
).
opez.
Rasa
ât chin
au m Nicolas L ie Tabula
e
t
a
b
C
,
(
. Acro s Garnier Bournac
a
ution
n
Distribiens : Thom : Sébastie
r
ic
u
s
Mu d extérie
r
Rega
ste)
de pi
ortie
S
+
(
1h
re à 2
octob e à 21h
9
i
d
r
e
30
r
Vend i 10 octob obre à 17h
d
t
e
c
o
m
a
S
lisse
a
he 11
c
P
n
a
in
Dim
art
&M
uérin
G
a
Els
Bang
ang
B
e
Cirqu
tur
lant min
s rou
low fu
ge, S t d’être
r tapi Durée : 55
5)
a
u
l
1
s
g
0
n
e
2
stiqu
tion
r le jo e corps e lant de
(créa ge hypno ir de 10 an
e pou
ir
t
la
étiqu re de fa n tapis rou udique
o
p
t
Jong ublic à par
ique e une maniè ps. Sur u Zombie, l à ce
p
t
t
a
u
m
o
T
dra
bie
tem
face
s et
un jeu x humain xorable du roupe Zom te l’unité ultime et
n
g
ivant
e
u
e
u
e
t
u
e
in
s
n
d
d
r
e
e
u
l
u
e
à
cé
ne
al
up
Po
le co
l’avan
n scè
origin
apper
met e ble face à musique planante, pour éch
,
,
e
m
u
e
n
ation
ense rté par u ythmée o s emport
o
hronis ée de
r
e
l
p
c
,
,
i
n
e
y
u
m
iv
s
q
8
et
anc
gress
sant
urs
e, nu
ration
et pro ment puis de.
ccélé progressiv t spectate
a
,
e
u
r
v
it
u
u
l
e
e
o
t
e
s
s
r
c
n
mo
u
e
e
n
.
l
l
e
a
e
,
b
cta
ent en puiss
t act a lumièr
inélu
l
rgean
ouvem
e
en m ne monté ues, imme son et de
é
it
&
il
u
b
u
d
iq
o
e
ir
e
l
m
n
uérin
iv
u
Entre utur déro uses et o ue collect
lsa G
E
:
e
ie
f
cèn
Slow es mystér nce physiq
e en s
r
du
et mis bie Zombie
matiè ne expérie
e
toire
r
u
u
s l’his
, écrit ale : Zom
n
n
a
dans
d
io
t
.”
re
in
cep
nce
chapit
. Con sique orig
ertine
ution
u
uveau arouche p
o
n
n
Distrib Palisse. M
f
u
ne
ouvre
sse,
et d’u
Martin
proue
Bang te beauté
a
l
g
n
e
a
d
B
ran
elà
irque
fulgu
, au-d
“Le C ge, d’une – Stradda
ès loin issant”.
r
t
,
a
l
e
in
jong ordenav
ne lo au et sais
B
e
mmè
Julie
ous e tégrée. B
n
t
n
a
l
in
g
)
t
t
n
n
s
e
jo
o
talem
ma (P
ouple
“Le c l’ayant to z – Téléra
n
e
io
r
t
r
a
tou
anie B
Stéph
l
l’envo nie
q
7
r, cin
...
vie de
après
e 200
te
ag
C’est e la comp septembr és par l’en t faire rêve aériennes us présen
s
o
e
d
n
iv
final s Sauts e OST. Mot rattraper xpérience e cirque v
t
V
d
e
les Ar né le Cirk lancer, se re leurs le Village
t
s
b
’e
e
s a e poursuiv en 2012,
qu
à
r
e
u
.
le
td
contin s déciden illi Epicyc CirkVOST
e
u
e
artist avoir accu s à venir d
Après tites forme
les pe
ste)
)
de pi
tobre
ortie
11 oc
S
clos.
e
+
h
(
c
n huit , une
iman
à 18h h
’u
d
e
d
r
u
b
e
a
e
l
rtag lle et el
octo bre à 19 mardi 6
30min
di 10
e, de
E
en pa
u
to
teur n fusion. de trapèz t et
Same che 11 oc création d
Durée
a
t
c
e
it
e
p
u
n
jeu,
ma
Grat
Le s
ndqvis
Dima idence de
moi. o, un mag naires de , Sara Sa ’humour,
ans s
8
é
e
r
d
e
n
d
(e
tir
chée le, un du ue. Parte hile Vialy poudré d
à par
rt ca
p
ublic
la pa s, un coup es de cirq par Théo minin sau
u
o
ile
Tout p
e
e
é
e
f
r
m
t
n
m
t
è
u
m
n
c
m
héoph
e
’a
. L
x fe
eme
ur s
ux f
n : T de Eva
ie
ic
Emois los de deu noms. De usique s ent haut
s
Mu l assisté
m
m
effer,
a
qvist.
Huit c , plus de gnées en re un mo es.
Sand rent Berg ophe Scha
iv
e
is
a
v
a
r
n
p
r
t
p
u
a
r
m
n
t
o
t
S
u
o
o
f
e
c
s
: Fl s : Chris
et e. Ac
nous
et de
lello
scène
re
voyag a Colello érapages
sa Co . Mise en tion lumiè onga.
is
l
s
d
e
is
l
e
e
M
D
d
a
s
:
,
é
a
u
Me
r
l
e
d
s
c
c
C
len
Florin
éziste
Deles
Vialy.
d’inso
. Trap e : Simon Théophile ostumes :
n
io
t
u
c
:
ièr
Distrib égie lum musicale . Création
e
n
R
Vialy. ez. Créatio Delesclus
Ordon de Simon
té
ien
assis
music
45
t 18h
et un orts au
e
s
e
h
t
7
a
p
30, 1
crob trois rap
ieur
eux a
à 15h
,
extér
ien. D l’espace
tobre
r
n
c
é
e
o
tes
a
it
l’
1
e
1
tu
e
d
a
d
e
s
r
r
croba
h
n
G
u
c
n
eux a
auto occupatio
d
min s
Dima
5
e
e
t
1
n
è
x
pag
-3
sayn ns, trois
ccom
ublic
trois
space
tio
eur a
Tout p
s un e
me en trois situa
m
n
r
ô
a
o
h
f
d
c
e
un
cés
etit
ns
nts.
Une p ouvent da rs différe réponse :
s, coin
e
parse
tr
m
o
c
se re , trois univ e de votre
n
trois
t
Johan
k. e les
public ns l’atten n.
ien : egard
re roc
trouv
ic
a
e
s
a
ie
r
it
r
u
D
u
n
é
g
M
o
#1
et
as.
ini. R
où l’
dre a
lante
n Bru
au ca criptum :
ellegr
rde vo
s
bastie s: Jean P o
o
c
t
é
s
S
:
o
t
e
.
ett
ec e ermède
#2 P m du sol vous dir
t
Foras
e Yvin
à5
lié de
Cécil jeu des in es : Anaïs
b
:
u
s
o
e
i
t
a
en
ba
um
#3 J’
. Acro e et mise ation cost
ution
u
ré
Distrib ré. Techniq Julien. C
in
o
Cand ur : Sylva
ie
extér
is
o
m
E
en
i
r
s
oi
f
s
i
Tro
h30 0
3
e à 19
ctobr bre à 20h
o
5
1
o
i
0
t
d
3
c
u
h
o
e
0
6
J
re à 2
redi 1
Vend i 17 octob
d
Same
m
ve
llecti
ire co
a
n
i
l
cu
nture
ou
n
et ave
Aleïk
t
l
n
a
lisatio
e
s
t
la réa uchure
jouis 3h30
é
à
r
Chep
f
e
i
it
t
–
l
v
a
s in rande ép ter la
rticip ir de 6 ans
g
n
m vou
t
ret pa
eïkou e la plus faire mo
l
Caba ublic à par
A
l
e
d
t
r
p
u
s
e
p
r
o
h
t
u
p
is
eC
Tou
nco
eau, l
, rela
u : co
rs
chapit s. Au men betteraves
r
u
e
de leu
l
haut e roue
Sous yeux repa oupe de
u
d
s
n
c
n
jo
ru
isso
se
d’un mmes, dé
vin su
es cu
t en
lent l servent le rien tou rment
il
de po ly…
e
v
r
,
e
il
zd
s su louches
nsfo tion
chant
nque
ssien
s tra
a
-circa t avec les us ne ma usique, il as sa voc
s
e
t
ô
n
o
h
p
v
m
e
l
e
f
r
g
e
u
n
.
n
e
u
E
u
s
Vos n lisses, jo ssurent q s têtes. onnent a s saveur
e
s
o
d
nt
corde nde et s’a ssus de v ire, ils re ntres et d
sasie
o
a
a
e
c
m
d
n
in
e
e
d
l
e ras tomac
u
r
r
s
a
o
al
s
x
a
e
t
r
u
d
t
n
e
ex
le
ça
sy
e es ble,
balan tidien en heur simp
ue vo
e votr
a
o
n
ns ! Q ritique, qu tager une t
e
s
le qu re : le bo
s
e
r
c
l
a
a
s
l
p
u
à
iè
e
o
prem
our t ne miette le plaisir d ollective.”
nap
u
ù
, il y e issant pas omique o de magie c
z
e
t
s
C
u
a
o
l
g
r
e
é
t
s
n
n air
a
“D
s
u
g
o
e.
r
s
d
é
a
n
p
e
m
poiss
d,
de nu cte d’un re isselle, pr
u Des ias Penau t,
ie
h
e
a
t
l
v
a
é
h
de
t
M
t
u
t
a
e
se d ume à la
e
R
M
s
uca spoisse,
oto” .
g
as “T
o
du lé
e
tian L
Chris Mathieu D iuto, Thom ck Pittavin
:
e
n
è
c
,
n
c
t
S
a
s
e
r
i
l
F
n
o
m
e
t
J
Mise s : Marie Duval, Ré henaud e .
e
”
t
et.
ic
Artist u “Emile , Julien M andonne Marie Jol ud.
ie
M
t
x
h
e
y
u
n
t
t
n
Pe a et Bastien
ma
ino
an
Ma
ie Fre
tthias
es : F
Pittav
es
Virgin n costum : Franck iuto et Ma Stan Robl
e
c
io
,
Créat n culinair e : Rémi S ric Malan broucke.
l
io
d
e
Créat n musica nique : Cé ean Ceun
io
é
t
c
a
s
é
re : J d.
n
Cr
iè
io
t
m
c
lu
au
tru
Cons t. Création n Michen
ie
o
Thép isation Jul
r
Sono
à 19h
ste)
de pi
tobre 19h
c
o
6
ortie
1
S
à
i
+
d
e
(
r
e
r
e)
Vend i 17 octob obre à 17h
logn
a
t
d
t
e
c
a
o
m
C
a
S
18
oie (
nche
u
Dima
tradn
ercea
O
o
se - c
t
n
a
c
d
e
ore –
Proy
n son
Cie.
éatio
r
c
gles in
rs
- san
m
ailleu
illaire 8 ans - 55
noie, rempli
p
d
a
a
r
c
t
n
li,
àO
tir de
ensio
d’oub
trent
essé
Susp ublic à par
encon n monde avaient c les
r
e
p
s
t
t
U
i
t
e
.
u
n
.1
t
e
q
Tou
e
n
ie
l
s
e
o
o
s
il
tradn me dans e toute ch d’individu , où s’éve
O
à
e
m
pos
e fe
vert
enu
ges,
Bienv me et un sique com leurs usa out recou
,
m
t
u
o
u
a
h
m
d
r
n
e
a
coule
e
l
r
U
u qui corps
in où avaient p a poussiè
a
a
e
t
l’
in
l
i
lo
its - ors les
ts qu
u où
me
e bru
Al
d’obje er. Un lie émoire.
jets, d ne fille. ible. La fem
b
t
’o
m
is
d
’u
a
s
l
é
d
r
s
t
d’ex
o
u
e
e
p
o
nirs
l ent puis le rir t devient
souve
e seu
u
,
omm ds nus et nne et to
h
n
russe
u
ie
,
ie
t
id
r
p
t
a
o
eau
s
n
p
u
e
é
u
m
q
d
d
a
e
e
h
t
u
p
in
n
A
op
ie,
r rout
tteme
oler.
nt,
dével
adno
le fro onnent leu per, s’env
d’Otr mpagnie mouveme s,
é
ir
p
d
p
o
a
n
e
s
re
c
h
l
o
c
t
in
a
n
e
aba
’é
L
o
t
s
e
.
s
s
e
ns
rt»
s
par
, la da
ositif
agnie
confo
finira
comp side le ré de cirque de disp
a
l
s
é
e
n
r
nique
i ca t i o
om d
u où
Le n nifie «lie nt les tech , la fabr hant.
ig
s
ie
s
t
l
e
e
i
l
e
j
s
t c
b
qu
ge où
rect e
n d’o
langa n i p u l a t i o s o n e n d i
a
n:
l a m te m e n t d u
u.
étatio
i
terpr sen, d2Ma
le tra
in
t
e
r
n
a
L
io
t
o
p
r
a
ce
. Con German C sevic.
uela.
ution
a
a,
alenz
Distrib Esperanz : Ivan Tom : Teresa V rga.
r
o
Ingrid d extérieu graphique vgeni May
il.
r
é
e
r
.
a
Y
o
n
g
:
h
e
e
e
ubreu
c
s
R
licité maturgiqu Caro Lar : Frank D
p
m
a.
o
n
C
a
ue
s Mat
erma
ort dr
talliq
irone
G
Supp graphie : G cture mé asevic.
a
n
iad
u
Scéno uction str : Ivan Tom rres et Ar
o
tr
Cons n lumière Johnny T
à
io
Créat rciements
e
m
e
R
)
piste
tie de
r
o
S
h (+
e à 17
octor bre à 15h
7
1
i
d
to
Same che 18 oc
sie
n
que t en poé
Dima
e cir
u
s d midi to
pièce
èsx
u
p
De r un a r
u
po
1h15
ie
cadém
e à l’A poésie,
h
c
n
a
ù
te Bl cirque o
e Car
donn oments de
e
u
e
q
é
Cir
ent
xm
– Dur
et De
r deu
cemm
ublic
e Rue e partage
out ré roposent
t
D
,
Tout p
e
e
d
iv
r
t
air
bsu arton et p onnant
nt.
opéra
ous f
de l’a
c
d
La co lini pour v e se côtoie
geurs jouent du e Sisyphe
a
l
c
n
e
a
é
t
d
s
m
d
u
e
é
a
r
e
Fra
d
è
t
h
t
x
p
my
ur e
deu eux com
as,
humo
es du
ntrez
d
Thom
renco émie. Ces auts risqu ps.
,
x
o
b
rôme adémie.
h
m
d
n
é
I
e
a
à
J
t
c
c
t
e
e
A
e
e
r
l’
t
e
Av
ion d ute de l’Ac ue Cyr
és de
de no
udiqu
créat
o
diplômustration l s ordinaire
velle longue ro ibre, de r sur la
u
o
l
u
n
il
l
il
e
a
u
d
r
te
q
e
u
n
une objet le p
n
o
’é
o
t
pagn
r la
l’
le mè
ase d
vie à
és pa ge et com inédit à b velle fois,
d
é
c
é
r
la
u
ne no
un trio
ront p
u jong
Ils se majeure d concocte age qui, u
s
s
o
e
u
r
d
figu fois, il no
ant
n sav
Cette robatie. U .
c
et d’a e la poésie
d
route
a.
am,
Soran
Caio tien de Sh rance.
t
e
in
l
u
F
a
o
c le s
le-de
ent M
ralino
o
Clém atellini ave égional d’I
:
S
n
io
ie prétat
R
Fr
r
onseil
émie
pagn
comeption etie inoteralino, Acadurget et du C
Conc ction C S ille du Bo
O
v
Produ ara, de la
ARM
n
gnie
a
Notte
p
r.
com
ue Cy
as –
ns, ro
m
e
s
o
s
h
y
e
t Th
me T
ibaul
Jérô
re. Th
n
ib
il
io
t
u
ep 5)
in, éq
Gaud
1
Contc
ion 20 n : Anako atie.
a
é
r
b
(c
rétatio
llini.
i, acro
Interp i Savikorp mie Frate
é
r
d
e
t
Pet ction Aca
Produ
x
Inbo
ac !
r
v
En
tique
rct
n artis
A
io
t
’
a
é
t
la r
rieuo
iés à
T
mar /
x déd
e
l
8h
/Myan
1
b
s
e
e
s
d
d
è
n
d
o
e
lur du mond di 9 octobrede cirque dge / Thaïla
e.
G
voyag s
ois de
ue
sil
ndre
Un to
ambo
lage
iq
C
ve
3m
Vil
Bré
artist
épal /
our 1
ine /
re au
ssage
ute p e projets moyen de
de / N / Argent
o
Verni u 18 octob
r
n
I
a
/
l
d
nait
tre
e un création
ongo i / Bolivie
du 8 a
rt pre
omm
a
encon
so / C
hil
Trot’A nt à la r ’impose c gard sur l ncontrés.
ina Fa élande / C
e
k
b
r
o
l
u
s
e
ie
e
G
B
r
r
a
n
Z
t
t
rs
n
r
s
io
je
e
u
a
e
ell
e leu
ser
posit
af p
rtist
e pro
Nouv
014, l afid Chou etour, l’ex , de propo role aux a besoins, d
2
r
ie
r
H
a
re
s
nv
En ja ollard et de. A leur e singuliè nner la p , de leur
o
s
r
H
n
Tina ers le mo tte aventu de et de d spiration
in
e
à trav aconter c rs le mon de leurs
e
r
,
nous ue à trav ur travail ents...
iq
e
m
artist ner de l s engage
ig
o
m
e leur om
Té
d
t
e
s
t.c
n des
espoir lobetrotar
ttentio egard
a
l’
.g
à
w
is
n r es,
ww
rança
ser u
l
titut F ion de po s. Spectac et
e
s
u
n
I
q
l’
r
i
s
t
c
e
n
a
e
u
c
e
io
c
t
a
d
iq
o
t
a
d
l’On us est l’ es esthé e génér
llage
c
d
au Vi
n
e par
ctobr aux, ce Fo lturels et istes, jeu
tobre
o
c
o
1
1
0
t
u
n
r
er au
c
a
io
t
x
Le 1
a
1
les
ieu
rn
des l
avec
s inte
isé du
Ogan mmateur tographie contres nd Paris.
n
r
a
a
e
r
r
a
prog sur la c ences, r uent le G
°
it
à 360 de résid qui const
s
ie
t
r
rojets
so
p
x
u
a
nouve
us
Foc
aris
P
d
n
Gra
te entale,
n
i
e
r
einte
e
m
empr
ngag
e
rer l’ omment
’
Empironantioe
u
s
s
e
n
m
?C
e
nirqvue de cr3éoctobre aravanes…luCtoiomnsmpeonutr ulanreédvuoliroentcéormépeallgendiest
e
e à
les
is, c
di 1
s so
le c
es e
d
,
u
t mar
convo
ver de
noma
jours s techniq yens
i 12 e
eaux, que et trou roduction ant deux
it
p
tude ts et mo s
a
Lund
h
’é
p
d
ir
c
d
n
c
,
e
e
artir
agnie
et d
le du
cour
? P
ance
Itinér nnementa e de vie cologique ieront, à p tions de s et Comp
d
e
é
u
o
envir er un mo impact nels essa r des sol des Cirqu
n
n
d
t
accor ion de so professio e propose e Syndica
l
t
d
réduc que et les ncrètes, ariat avec
o
de cir riences c en parten
é
é
d’exp s. Organis
)
e
C
C
m
r
S
(
e
t
éation
r
c
e
d
es…
r
i
a
préc
h
et 20
8h30 0
1
à
e
r
3
octob bre à 16h
di 17
to
Same che 18 oc
n
Dima
res
b
i
l
i
EqWuolf stabilisanten extérieur
que ?
us
Quoi ut aller pl e
…
e
d
r
e
tr
u
p
ê
s
e
t
b
e
i
é
n
n
a
t
d
it
e
Ka
c’est t ? Qu’on ? Comm
ence in – Gratu
i
s
r
e
é
is
p
u
a
x
ch
us ha descente ?
Une e ublic – 20m
ide de
ent
au pl
r
pyram st monté stion de la ur change dépassem
e
Tout p
n
u
e
r
e
o
u
n
u
u
d
P
s
o
q
r
?
d
u
a
er
e
Mont it-on quan e poser l descendr , par amo e et ciel...
s
fi
r
a
r
Que f Qu’il faut digne pou me un dé entre ter
e
m
loin ? humble et chaise co ne de forc AWK
e
assez ramide d ité. Une lig : MLD SN
y
s
p
io
e
r
n
sique
u
U
par c i Wolf. Mu
i,
o
s
t
a
de
par K
De et
n
tio
a
é
e
r
c
c ault
enire dee
d
Berh
i
t
n
s
c
Réborautlieors - 1V7)in nsmettre” #1 :
nt
LaLes Sin”g, création 2c0lés pour tsr..a. jonglerieou?te personne aya
ie
s
n
tt
e.
tre
n “De
ulatio
urs e
t “En
. cirqu
(proje de formatio nts, manip s, animate x arts du chapiteau
u
t
e
s
a
n
e
Cycl , mouvem enseigna s jeunes à 20h sou
e
s
objet ntion des sibiliser d bre de 18h
n
te
o
t
t
e
a
c
s
l’
o
A
p
de
pour
udi 15
arge
c.coo
tistes
en ch di 12 au je treau@2r2
es ar uvrir des
d
n
o
t
u
e
l
.b
Du
et o embre
ine
blic
emel
orain
du pu
Info :
bres t contemp nt ? Un m nt voir
m
e
m
e
des acle vivan . Comm ntrés vo près
a
cher
o
n
t
appro e du spec la créatio mais renc te-à-tête inale
r
e
s
é
ê
e
ig
r
t
g
ja
r
ir
u
a
t
a
s
o
t
n
r
F
e
n
e
a
s
é
o
?
Quoi périence p discussion i ne se s iscussion ns. Une id rope.org
u
d
x
io
u
une e unités de artiste q ont une s impress w.fresh-e
t
r
w
t
oppor blic et un semble e écolte leu Europe. w
r
du pu ectacle en anisateur Coalition
g
ts
p
r
r
s
’o
A
L
n
.
h
u
s
ctacle
- Fre
le spe eau FACE
s
é
r
du
tistes
les ar
c
,
e
e
v
r
a
t
con
gez
la ren
échan
ps de entation,
m
e
t
s
z le
pré
Prene e de la re
u
à l’iss
C
ace
F
o
Et
C
A
F
iste
p
e
d
s
e
i
t
Sor
ème
is 12
– Par
euilly u PC2.
R
e
d
?
se
46 o
Pelou
T OU
: 87,
C’ESe de cirquee–Dorée. Bus vélib.
pas
tarif
A)
Villag : M° Port ée. Station
Le Re os / plein duit
s, RS
r
r
é
s
r
o
u
10 an
è
e
D
if
(
r
2
e
a
Acc
t
2
it
t
r
u
/
: Po
réd
ie.1
ros
res
adno
Tram
récai
18 eu os / super
res p
et Otr
r
b
r
u
i
l
e
u
S
i
t
u
2
F
u
1
t Eq
TARsIiteS, Slow tfarif
OST e
CirkV
SA)
Para os / plein duit
R
,
s
it
an
r
é
gratu
18 eu os / tarif r duit (- 10
lini !
é
r
ratel
F
e
i
12 eu s / super r
adém
o
à l’Ac
8 eur
e.
nche tarif
a
l
om
B
embr
e
Cart os / plein uit
.fnac.c le 21 sept
w
w
w
r
d
s...
12 eu s / tarif ré
oop / billetterie
ation
r2c.c
o
ww.2 Ouverture
ésent
8 eur
r
w
p
/
e
)
r
CB
SA
ns.
s les elcome.
S/RE iement entatio
w
t aprè
e
INFO22 33 71 (pnat les représ tous avant eps. Enfants
Cirqu
t De
m
à
e
e
t
t
r
e
e
n
01 46 place ava
v
o
Ru
st ou y prend s
e De
et sur
Bar e
érativ
iteau n y boit, on
p
p
o
a
o
h
c
Le C ange, o
.
de la
blic..
ation
On y m
œur” espace pu
m
c
m
u
d
a
r
plet
ns l’
prog
rien.
r com r ril da
Une
,
plus
e tou s le 1e av
z
L
e
“
r
uatre
e
c
anqu
Centq uvrir
6 ave ragile, dè
1
e
m
l
0
,
e
2
x
n
o
n
F
us
teau ent à déc ent
uve e ttention
2c, vo
chapi
t
A
retro
ter 2r
e aux i vous invi sont égalem nt
t
l
l
e
a
l
On se ompagnie
s
D
o
w
u
a
s
l
e
q
e
i
,
n
c
s
e
n
t
a
a
g
u
r
nce s
de l
us à l
e cirq et temps fo ses compa t l’émerge
o
d
v
e
g
z
ive
illa
reu
ne
ux
Inscr
nomb
nt le V
réatio
des lie
soutie lateau… ’année. De ions. La c Next.
s
i
r
a
l
P
t
s
P
e
a
u
Circu
lle de
lier d
long d
rs cré
La Vi fort, l’Ate on tout au t dans leu ique ou via
i
n
r
e
t
o
é
a
le M ue de cré diffusion e périph
c
le cirq dans leur es à l’Espa
é
s
voir !
aidée ccompagn
tout à
a
i
a
s
s
y
u
l
a
lez, i
circu
Alors
op
o
c
.
r2c
2
.
www
2r2c est membre des réseaux Circostrada, FACE, Territoires de cirque, du Synavi et de L’UFISC
Arts Coalition Europe
fichier Illustrator CS3 du logotypeFresh
ON AIR
RVB web 255/51/00 html FF3300
RVB tv 254/112/31