Wichtige Info

INFORMAZIONI IMPORTANTI
INFORMATIONS IMPORTANTES
WICHTIGE INFORMATIONEN
IMPORTANT INFORMATION
ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI
Si prega il cliente di osservare minuziosamente le indicazioni contenute nel libretto di istruzione, per ottenere un’efficacia massima dal prodotto. Per rendere
quest’ultime più chiare, potete trovare di seguito alcuni commenti utili:
Il volume dello spray ICELESS SOLUTION è sufficiente (oltre che inteso) per trattare tutti i vetri del veicolo. Si raccomanda di usare solamente la quantità
necessaria per trattare in maniera esaustiva ogni vetro senza eccedere. Se si intende trattare solo il parabrezza, il restante materiale è utilizzabile per
altri veicoli, a seconda delle esigenze. NON utilizzare un intero spray solo per il parabrezza.
Assicurarsi che i prodotti usati per lavare inizialmente i vetri del veicolo siano privi di siliconi, solventi e cere.
Risciacquare con acqua i vetri dopo averli puliti con i prodotti sopra menzionati. Asciugare e poi procedere con il trattamento dei vetri per mezzo
di ICELESS CLEANER.
Prima di applicare ICELESS SOLUTION il vetro deve essere completamente asciutto.
Dopo aver applicato ICELESS SOLUTION, lasciare asciugare completamente il vetro (circa 2 minuti), prima di togliere eventuali aloni.
Ricordiamo inoltre che in alcuni casi, specie per ghiaccio persistente, il solo uso dei tergicristalli può non essere sufficiente per levare il ghiaccio.
In questo caso basta un uso molto minore di raschietto per rimuovere il ghiaccio, reso da ICELESS più molle e molto meno aderente alla superficie.
Team ICELESS
FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES
Le client est prié de suivre attentivement les instructions contenues dans la confection, afin d’obtenir le correct fonctionnement du produit. Ici de suite des
indications supplémentaires aux instructions, utiles pour avoir la performance maximale de ICELESS:
Le volume du spray ICELESS SOLUTION est suffisant (et prévu) pour traiter toutes les vitres du véhicule. Il est recommandé d’utiliser uniquement la quantité
nécessaire pour traiter complètement chaque vitre, sans éxceder. Si vous aviez l’intention de traiter uniquement le pare-brise, le reste du matériel
est utilisable pour d’autres
véhicules, selon les exigences. NE PAS utiliser tout le spray seulement pour le pare-brise.
Assurez-vous que les produits utilisés pour nettoyer le pare-brise soient exempt de silicones, solvants et cires.
Rincer avec de l’eau les vitres de la voiture après les avoir nettoyées avec les produits mentionnés ci-dessus. Sécher les surfaces et, seulement après,
procéder avec le traitement de la voiture avec ICELESS CLEANER.
Avant d’appliquer ICELESS SOLUTION les vitres doivent être complètement séchées.
Après l’application de ICELESS SOLUTION, laissez sécher complètement les vitres de la voiture (environ 2 minutes), avant d’enlever des éventuelles taches.
Nous rappelons au client que dans certains cas, en particulier avec une glace persistante, le seul emploi des essuie-glaces peut ne pas suffire pour
enlever complétement la glace. Dans ce cas, l’emploi du racloir est minimal, grâce au fait que ICELESS rend la glace plus souple et beaucoup moins
adhérente à la surface.
Team ICELESS
1/2
INFORMAZIONI IMPORTANTI
INFORMATIONS IMPORTANTES
WICHTIGE INFORMATIONEN
IMPORTANT INFORMATION
DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN
Wir bitten den Kunde, die Anweisungen der Gebrauchsanweisung, genau zu beachten, um eine maximale Wirksamkeit des Produkts zu erhalten. Um diese
Anweisungen zu klären, können Sie hintereinander nützliche Anleitungen finden:
Das Volumen des Spray ICELESS SOLUTION ist ausreichend, um alle Fahrzeugscheiben zu behandeln. Es wird empfohlen, nur die notwendige Menge
zu verwenden, um umfassend jede Scheibe zu behandeln. Wenn Sie nur die Windschutzscheibe behandeln wollen, ist das verbleibende Material für
andere Fahrzeuge verwendbar ist, entsprechend der Anforderungen. NICHT eine ganze Spray nur für die Windschutzscheibe verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die verwendete Produkte, um am Anfang die Autoscheibe zu waschen, frei von Silikonen, Lösungsmittel und Wachsen sind.
Spülen Sie mit Wasser, nachdem Sie die Autoscheiben mit den oben genannten Produkten reinigt haben. Trocknen Sie und setzen Sie dann mit
der Behandlung des Scheiben durch ICELESS CLEANER fort.
Die Scheiben müssen vollständig getrocknet sein, bevor mit ICELESS SOLUTION zu fortsetzen.
Nach dem ICELESS SOLUTION Anwendung, lassen Sie die Scheiben vollständig trocknen (mindestens 2 Minuten), bevor eventuelle Halonen zu entfernen
Wir möchten Sie auch erinnern, daß in einigen Fällen, insbesondere für persistente Eis, dass nur die Verwendung der Scheibenwischer nicht ausreichend sein
kann, um das Eis zu entfernen. In diesem Fall reicht nur eine minimale Verwendung des Schaber aus, um Eis völlig zu entfernen, denn ICELESS es weicher und
viel weniger anhaftend an der Oberfläche gemacht hat.
Team ICELESS
ENGLISH IMPORTANT INFORMATION
We please the customer to carefully follow the instructions contained in the instruction booklet, to obtain maximum effectiveness from the product. To clarify
these instructions, you can find the following useful information:
Ensure that the products used to initially wash the car windows are free of silicones, solvents and waxes.
Rinse with water after cleaning the car windows with the products mentioned above. Dry and then proceed with the following treatment by means
of ICELESS CLEANER.
The car windows must be completely dry before applying ICELESS SOLUTION.
After applying ICELESS SOLUTION, wait for the car windows completely to dry (about 2 minutes), before removing any streaks
We remind to the customer that in some cases, especially for persistent ice, the only use of the wipers may not be sufficient to remove it completely.
In this case the use of the scraper is very small, since ICELESS made the ice softer and much less adherent to the surface.
We remind to the customer that in some cases, especially for persistent ice, the only use of the wipers may not be sufficient to remove it completely. In this
case the use of the scraper is very small, since ICELESS made the ice softer and much less adherent to the surface.
Team ICELESS
2/2