Télécharger - Mairie de Neufchâtel

Le Courrier de
NEUFCHÂTEL-HARDELOT
Rendez-vous les 21 et 22 déc.
au Marché
RÉTRO
Le hêtre pourpre
symbolisant les naissances
2013 est planté
page 4
de Noël
CADRE DE VIE
Une véloroute voie verte
traversera la commune
page 5
Décembre 2013
1_1 couverture ok 27/11/13 09:12 Page1
2_02 hardelot ok 27/11/13 09:27 Page2
sommaire
édito
Décembre 2013
FESTIVITÉS
Il y a plus de bonheur
à donner qu’à recevoir,
n’oubliez pas les
Restos du cœur et le
Téléthon...
3
- Le Conseil municipal vous souhaite de joyeuses
fêtes de fin d’année et vous invite à profiter des
animations de décembre
CADRE DE VIE
4/5
- Une gestion durable de la forêt d’Hardelot
- Deux lauréats au râteau d’or 2013
- Retour sur le Festival de l’Arbre
- Une véloroute voie verte traversera la
commune
TRAVAUX
“L
6/7
- La SANEF entreprend des travaux pour lutter
contre les inondations
- La commune et le Conseil général
entreprennent aussi des travaux
- Le désamiantage de la salle Notre-Dame
- La tempête Christian n’a pas épargné notre
commune
PATRIMOINE
8/9
- Le monument de Saint-Augustin déplacé
- Visitons l’église Saint-Pierre
SOLIDARITÉ
10
- Henri Trouart au départ du 4L Trophy
- Soyez aux rendez-vous du téléthon 2013
- La Semaine Bleue à Belle Fontaine
ZOOM SUR
SPORTS
INFOS
L’exposition de l’Office de Tourisme sur la thématique de Noël –
cette année la Russie des Tsars -, le repas partagé avec nos aînés, la
distribution des colis, le marché de Noël d’Hardelot avec les
commerçants…sont autant de rendez-vous avec la féérie et la
bonne humeur.
11
Je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes fêtes de fin
d’année !
12
- Basket Club, rencontre avec l’entraîneur
- Golf : la coupe des jardiniers
Pour les enfants, décembre n’en demeure pas moins une période de
fêtes et de joie, et c’est avec la St Nicolas et le lancement des
illuminations par le Conseil des enfants, Vendredi 6
décembre, que nous ouvrirons les festivités à Neufchâtel-Hardelot.
Et puisqu’ il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir, n’oubliez pas
les Restos du cœur et le Téléthon pour venir en aide à ceux qui en
ont encore plus besoin.
- La Police municipale, une police de proximité
’année 2013 s’achève sur une note positive avec l’arrivée de
décembre, synonyme de partage et de festivités. Pour autant,
les obstacles à surmonter sont bien réels : changement
climatique, difficultés sociales et problèmes économiques occupent
l’espace des médias. Il y aura donc des hauts et des bas, et chacun
aura son appréciation sur cette fin d’année.
Familiales ou entre amis, que ces fêtes soient de vrais
moments de détente, d’amitié et d’échanges.
”
13/14/15
- Infos pratiques
- Infos municipales
- Infos utiles
2
Directeur de la publication : Jean-Pierre PONT •
Responsable de la rédaction : Jocelyne Delahaye •
Rédaction : S. Boulanger - D. Harlé - F. Miellot - M. Desmidt page 4
Comité de lecture : Jocelyne Delahaye - Service communication
Photothèque : Service communication - Tous droits réservés sur
l’ensemble des photos Conception graphique : D. Harlé
Réalisation : SGB - Z.I de la Liane 62360 St-Léonard
Tél : 03 21 80 47 48 • Imprimerie : SIB - Z.I de la Liane 62360 St-Léonard - Tél : 03 21 87 88 89 •
Mairie de Neufchâtel-Hardelot Tél : 03 21 99 94 94
www.ville-neufchatel-hardelot.fr •
[email protected] • Mensuel : Déc. 2013 •
Le Courrier de
NEUFCHÂTEL-HARDELOT
Rendez-vous les 21 et 22 déc.
au Marché
de Noël
Décembre 2013
Jean-Pierre PONT
Maire de Neufchâtel-Hardelot
Vice-Président de la Communauté
d’Agglomération du Boulonnais
RÉTRO
Le hêtre pourpre
symbolisant les naissances
2013 est planté
page 4
CADRE DE VIE
Une véloroute voie verte
traversera la commune
page 5
Décembre 2013
Festivités
Le Conseil municipal vous souhaite
à partir du
1er déc.
ée
n
n
A
d’
n
fi
de
es
êt
F
s
se
eu
oy
J
de
les animations
et vous invite à profiter de toutes
proposées en décembre...
Ven.
Lancement des illuminations
Tsars
es
d
ie
ss
u
R
en
n
o
ti
si
o
p
x
6
par le conseil des enfants
Déc
E
10
ique en
fresque féér
Une grande
r et ses
sa
T
ais du
al
p
:
x
au
le
b
ta
as et
iniature, troïk
jardins en m
itions...
fêtes et trad
babouchkas,
libre
ier - Entrée
Salon Escoff
urs
tous les jo
8h
et 15h à 1
h
2
1
à
10h
r
janvie
jusqu’au 5
Dim.
8 Déc
distribution de friandises pa
r St-Nicolas
17h15 - Espace André Ma
lraux
Dim. 8
décembre
au
Pascal Gaillard
accompagnée de
€
12
St-Augustin 15h30 - Eglise
Soprane et invitée
permanente du
théâtre Bolchoï de
Moscou, elle chante
pour le Noël russe à
Hardelot.
Concours de guénels et
Spectacle de la St-Nicolas
à retirer dans
Les betteraves seront
e et Louis
ari
les écoles Sainte-M
dim.
dé
et à déposer corées
Blériot le jeudi 5 déc.
es
fêt
s
de
le
15h à la sal
8 déc. entre 14h30 et
1001 vies
Spectacle Conte des
trée libre
En
es
Fêt
s
à 15h Salle de
Dim. 15
décembre
nesenskaya
Récital d’Elena Voz
piano
Sam. 21
Dim. 22
décembre
Marché de Noël et autres animati
ons...
de 10h à 18h - Hardelot
centre-ville
Concert de Noël par Lyriade 62
Lecture de
contes de Noël
dans une yourte
traditionnelle
dim. 22 déc.
toute la journée
La musique à travers les
âges et chants de
Noël sous la direction de
Ian
Ward
16h - Eglise St-Augustin
- Entrée libre
Visite du
Père-Noël
sam. 21 déc.
à 11h et 16h
Christmas
marionnettes
Théâtre de rue
dim. 22 déc.
12h-14h30-16h30
Dim. 29
décembre
Russsie
Concert de l’éternelle
sie par
s l’éternelle Rus
er
av
tr
à
al
ic
us
saques du
Voyage m
ue russe des co
iq
on
ieux.
ph
ly
po
e
d’opéras prestig
l’ensembl
es
su
is
ix
vo
s
belle
Kouban, les plus
- 5€
t-Augustin
S
se
li
18h - Eg
Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme 03 21 83 51 02 - www.hardelot.info
Festivités
03-04-05_03-04-05ok 27/11/13 10:37 Page3
Cadre de vie
03-04-05_03-04-05ok 27/11/13 10:37 Page4
Cadre de vie
La météo était
au rendez-vous
Le 23 novembre, c’est la plantation
du hêtre pourpre symbolisant les
naissances de l’année 2013 Place
René Cassin qui a marqué la 2ème
édition du Festival de l’Arbre
organisée en collaboration avec le
Conseil des Sages. Cette action
permettra aux enfants de voir grandir
l’arbre au fil de leur vie. La cérémonie
s’est achevée par le vernissage d’une
exposition réalisée par les enfants
des écoles et de l’accueil de loisirs.
Le premier prix du concours photos
organisé par l’Office de tourisme a
été attribué à Mme Véronique
Debove.
L’O.N.F. élabore un programme
d’aménagement jusqu’en 2033 pour une
gestion durable de la forêt d’Hardelot
otre forêt a de multiples enjeux (production de bois, accueil
du public et biodiversité) et elle nécessite à ce titre des
aménagements spécifiques permettant la préservation des plus
L’osmonde royale
beaux arbres, la stimulation de leur croissance et le
renforcement des peuplements face aux aléas climatiques.
Frênes, hêtres (issus de plantations de 1975 à 1895) et chênes constituent le peuplement
actuel de la Forêt. L’O.N.F travaille essentiellement au traitement des jeunes futaies par des
éclaircies sélectives régulières. Le renouvellement et la composition de la forêt font
également partie des missions des agents de l’Etat, sans oublier la préservation des espèces
à fort intérêt patrimonial, comme l’osmonde royale. Mais une incertitude plane aujourd’hui
avec la chalarose du frêne, parasite foliaire apparu dans le département en 2009, et qui n’est
toujours pas maîtrisé. C’est une inquiétude réelle lorsque l’on sait que la forêt d’Hardelot
est composée de 33 % de frênes.
N
Râteau d’or 2013
L’aubade des sonneurs de
Trompes des Echos des 2 Caps
Deux lauréats récompensés
Avec le printemps frais et humide,
la beauté des jardins n’est
vraiment apparue qu’en juillet.
Comme chaque année la ville de
Neufchâtel-Hardelot a mis à
l’honneur les habitants ayant
réussi les plus belles décorations
florales.
Un embellissement pour les demeures et
jardins, et qui profite à tous.
A plusieurs reprises, pendant l’été l’adjointe
en charge du fleurissement, Jocelyne
Delahaye et Eric Gobert responsable des
espaces verts ont parcouru les allées et les
rues pour repérer les plus beaux jardins.
Une quinzaine d’habitants a été retenue
pour le concours 2013. Félicitations à tous !
Mme Debove, lauréate du
concours photos
«Monsieur l’arbre qui
pense et pause»
d’après F. Langlade,
conçu par le Conseil
des Sages au coeur de
l’exposition
4
Les enfants
participent à la
plantation
Le Râteau d’Or 2013 a été attribué à Mme Loisel à Hardelot (à gauche) et à Mme Noël à Neufchâtel (à droite)
Cadre de vie
Déplacements
cadre de vie
03-04-05_03-04-05ok 27/11/13 10:37 Page5
Une véloroute voie verte traversera la commune
a Communauté d’Agglomération du Boulonnais est
traversée par la véloroute du littoral classée au niveau
européen sous l’appellation N°4. C’est la Région Nord
Pas-de-Calais qui accompagne, en partenariat avec le Conseil
Général du Pas-de-Calais, la réalisation de cette infrastructure,
en mobilisant des financements.
L
Notre commune est concernée par le tracé et avait délibéré sur
les propositions d’un bureau d’études (mandaté par la Région), à
savoir un cheminement par la forêt d’Hardelot. Or depuis, un
projet européen soutient Neufchâtel-Hardelot dans la mise en
oeuvre de pistes cyclables pouvant relier Neufchâtel à Hardelot.
Dans ce contexte, la commune de Neufchâtel-Hardelot et le
Département ont proposé une modification de tracé longeant le
chemin rural dit «les roulettes» au départ de la RD 940. La CAB
a validé ce tracé en accord avec notre commune en octobre
dernier par délibération, permettant ainsi au maître d’ouvrage
d’engager les travaux et les demandes de financement.
vers Condette
av. François 1er
av. John Whitley
rue de la rivière
rue Malahieude
Késako ?
Les véloroutes pour circuler
en sécurité : ce sont des itinéraires
cyclistes de moyenne et longue
distance, d’intérêt départemental,
régional, national ou européen, reliant
les territoires entre eux et traversant
les agglomérations dans de bonnes
conditions (sécurité, agrément...)
Les voies vertes : ce sont
des aménagements polyvalents en
site
propre,
réservés
aux
déplacements non motorisés ;
piétons,
cyclistes,
patineurs,
personnes à mobilité réduite, et
parfois cavaliers peuvent y
cohabiter.
Lors des rencontres de la qualité des eaux de baignade à Gravelines
N e u f ch â t e l - H a rd e l o t m o n t r é e e n exe m p l e
Alors que nous nous enfonçons dans l’hiver et que
la baignade dans les eaux de la Manche est un
souvenir, élus, techniciens et spécialistes ont
planché pendant deux jours à Gravelines (59) sur
la qualité des eaux. Améliorations dans
l’assainissement, la prévention des pollutions, le
contrôle de la qualité de l’eau et l’information du
public étaient les thèmes de ces rencontres.
services de l’Etat et dont la fréquence et le délai de réponse
ne permettent pas une information précise et rapide des
baigneurs.
En cas de détection de pollution, les maîtres-nageurs
sauveteurs et les services municipaux informeront le public de
la qualité dégradée de l’eau et signaleront l’interdiction de la
baignade par la mise en place du pavillon violet. Les autorités
comme la préfecture et l’Agence Régionale de Santé seront
immédiatement averties.
Une nouvelle classification, plus sélective, entre en application
dès le 1er janvier prochain. La plage de Neufchâtel-Hardelot va
conserver son niveau dans le nouveau classement en catégorie
« eaux de baignade de bonne qualité ».
Pour arriver à ce résultat, la ville s’est engagée depuis plusieurs
années dans la connaissance de son profil de plage, qui identifie
les sources de pollutions occasionnelles ou exceptionnelles.
Pour connaître la qualité de l’eau de baignade en temps réel et
renseigner les baigneurs, un laboratoire indépendant est
mandaté par la ville. Chaque matin avant 11h, le baigneur,
habitant, résident ou visiteur de passage peut se baigner dans
une eau déclarée saine. Ce dispositif fiable à plus de 80%
complète la vingtaine d’analyses réalisées annuellement par les
Pour rappel : la commission européenne a fixé comme objectif d’atteindre
en 2015 un niveau de qualité au moins suffisante pour toutes les eaux de
baignade littorales et intérieures (Directive 2006/7/CE).
Le Maire a expliqué aux participants du colloque l’intérêt de la méthode
appliquée à Neufchâtel-Hardelot depuis plusieurs années.
5
Travaux
6-7_06-07 hardelot ok 27/11/13 10:40 Page6
Travaux
Lutter contre les risques d’inondation
Pour favoriser l’écoulement et la pénétration
des eaux dans les sols, la S.A.N.E.F. rénove ses
ouvrages des eaux de ruissellement.
Les eaux dévalent les
coteaux et sont absorbées
par plusieurs bassins
perméables permettant
l’évacuation en sous-sol.
Trois des bassins de
la
S.A.N.E.F
qui
protègent le territoire de Neufchâtel-Hardelot
étaient envahis par la végétation qui trouve dans les limons
apportés par le ravinement, une terre riche propice à la
croissance des arbustes.
Suite à la demande de la commune, la S.A.N.E.F a commandé
le débroussaillage des abords des bassins, leur curage ainsi
que des travaux de sous-solage pour rendre le fond plus
perméable et la remise en état des talus.
La S.A.N.E.F. concessionnaire de l’autoroute A16 a engagé
pendant deux semaines fin octobre d’importants travaux
d’entretien et de rénovation sur ses ouvrages de collecte et
de transport des eaux pluviales.
Le système de collecte des eaux pluviales concerne à la fois
les eaux de ruissellement des chaussées et les eaux provenant
des champs et prairies bordant l’autoroute.
Des milliers de mètres carrés souvent pentus, dans le secteur
de Neufchâtel-Hardelot, situés de chaque côté des chaussées
reçoivent chaque année d’importantes quantités de pluie.
Un système de trop plein équipe chacun des bassins dont les
eaux se jettent dans l’ultime bassin de rétention situé à
proximité de la gare de péage d’Hardelot.
Ce bassin reçoit également les eaux de ruissellement après
leur passage dans un bassin de traitement qui est situé à
quelques centaines de mètres de là. Ce bassin a été
entièrement curé, un ouvrage a été construit pour éliminer
les polluants, notamment les bouteilles en plastique.
L’ensemble des travaux réalisé représente
un coût de 75 000 € assumé par la S.A.N.E.F
et qui s’ajoute à l’entretien du bassin de
rétention réalisé pour 20 000 € en 2011
La commune et le Conseil général entreprennent aussi des travaux
Le chemin du Riez dont la pente sillonne le milieu des
champs reçoit après chaque gros épisode pluvieux, de
grandes quantités d’eau qui s’écoulent vers la Route
Départementale 119.
L’eau stagne sur la chaussée et dévale ensuite la rue des deux moulins.
Une situation qui a été prise en compte par la ville qui a réuni
récemment les riverains et les services du Conseil général pour
imaginer une solution économique limitant l’impact de l’eau sur la
circulation et sur les propriétés riveraines.
Pour limiter les effets de ces fortes pluies, la ville a convenu de modifier
les caractéristiques géométriques du chemin du Riez au droit de
l’intersection avec la Route Départementale en rehaussant la chaussée
du chemin du Riez, déviant ainsi les eaux de ruissellement vers la
canalisation existante.
La réunion s’est déroulée le 25 novembre matin, les services techniques
étaient à pied d’oeuvre dès l’après midi.
Réhausser la chaussée du chemin du Riez pour dévier
les eaux de ruissellement vers la canalisation existante.
6
6-7_06-07 hardelot ok 27/11/13 10:40 Page7
TRAVAUX
D’ASSAINISSEMENT
allées des geais,
des tourterelles,
des hirondelles,
des bergeronnettes et
des rouge-gorges
Lors de la réunion dʼinformation du
5 octobre avec les riverains, le
Syndicat Intercommunal dʼAssainissement avait annoncé le début
des travaux courant novembre.
Pour différentes raisons de
calendrier,
étant
donné
la
proximité des fêtes de fin dʼannée,
et lʼentreprise chargée des travaux
fermant le 20 décembre, les
travaux dʼassainissement collectif
commenceront le Lundi 6 janvier
2014 pour une durée de 3 mois et
demi.
Rens. 03 21 91 41 65
Travaux
Travaux
La tempête Christian n’a pas
épargné Neufchâtel-Hardelot
Le dernier week-end dʼoctobre a été marqué par une violente
tempête qui a touché Neufchâtel-Hardelot. Plusieurs arbres
menaçants ont du être abattus après avoir causé des dégâts au
réseau dʼéclairage public.
Les services techniques sont intervenus pour nettoyer les voiries,
ramasser les feuilles, désensabler la digue et la piste cyclable et
réparer câbles et lanternes de candélabres.
Le service électricité a reconstruit
le réseau dʼéclairage public sur
près de 85 mètres Rue des
Ramiers.
Tracteur et camion benne pour
récupérer le sable sur la digue.
Désamiantage de la
salle Notre-Dame
Les travaux commenceront en
décembre pour une durée dʼun
mois. Désamiantage et réfection
totale de la toiture pour un coût de
100 000 €.
Une analyse de lʼair avant et après
travaux sera effectuée pour
sʼassurer que le taux de particules
volatiles soit inférieur aux normes
en vigueur.
Coiffurella
Magali Paques ouvrira son
nouveau salon de coiffure mardi 3
décembre au 1 rue des écoles.
Le salon sera ouvert du mardi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h à
18h - Non stop le samedi.
Tél. 03 21 83 77 02
Les équipes sont entrées en action dès la fin de la tempête
s
Question de bon sen
et de civisme
er au
il est prudent de procéd
À la fin de lʼautomne,
s sur
s et des aiguilles de pin
nettoiement des feuille
son trottoir,
et
n
verglas de sʼassurer dʼu
en cas de neige et de
les piétons.
passage sécurisé pour
7
Patrimoine
08-09_pages 8 et 9 ok 27/11/13 10:42 Page8
Patrimoine
Le monument de Saint-Augustin a retrouvé la digue
Erigé sur la digue nord à la
naissance
de
la
station
d’Hardelot, le monument dédié
à Saint Augustin a retrouvé
début novembre un emplacement sur la digue.
’est Sir John Whitley, l’un des
fondateurs de la station qui eut
l’idée
de
consacrer
un
monument à la mémoire de SaintAugustin. Le religieux et trente autres
moines quittaient Hardelot en 596 à la
demande du pape Grégoire, pour aller
évangéliser l’Angleterre.
Le monument en pierre de plus de sept
mètres de haut et de plus de vingt
tonnes a été imaginé par Louis-Marie
Cordonnier, l’architecte à l’origine des
villas anglo-normandes d’Hardelot.
C’est d’ailleurs à proximité de l’actuelle
place éponyme, que fut installé à
l’époque le monument. Trop imposant
pour Louis Blériot qui utilisait la plage
pour la mise au point de ses aéroplanes,
le monument fut déplacé.
C
Pendant 105 années l’œuvre sera
installée à proximité du Près Catelan sur
la commune de Saint-Etienne au Mont.
En 2009, sous l’impulsion du regretté
Philippe Baurain, Bernard Delecour
monte l’association « Patrimoine
Hardelotois», pour réimplanter le
monument de Saint-Augustin sur la
digue.
Une souscription est lancée pour
financer les 31 000 euros de travaux,
23.000 euros sont collectés auprès de
130 donateurs, la Fondation du
Patrimoine
abondera
avec
une
subvention de 7000 euros.
Le monument à son nouvel emplacement au Sud dʼHardelot
La dépose des
pierres de 800 kgs à
proximité de la plage
Le début de la
reconstruction par
lʼentreprise Chevalier
Savoir-faire
Les pierres de la base avoisinent les 800 kilos et la croix celtique du
sommet dépasse les deux tonnes.
Ce sont des plaques de plomb d’une épaisseur d’un millimètre qui permettent
la liaison entre chaque bloc de pierre, un mode de fixation ancestral suivi par
les ouvriers de l’entreprise Chevalier qui a réalisé le chantier en une dizaine
de jours. Nettoyée par sablage et protégée par un enduit hydrofuge, le
monument de Saint-Augustin devrait trouver sa place dans ce
paysage balnéaire.
C’est le Domaine d’Hardelot qui a offert
la parcelle de terrain située à proximité
de la base de voile.
L’association Patrimoine Hardelotois
remercie l’ensemble des donateurs sans
qui la réalisation de ce projet n’aurait pu
aboutir.
8
La préparation du
plomb servant à fixer
les pierres entre elles
Sablage de lʼensemble
du monument et
finitions
Patrimoine
Les nouvelles
couleurs de l’église
Saint-Pierre
Construite dans la dernière partie
du XVIII ème siècle, l’église SaintPierre n’avait pas subi de travaux
de rénovation importante depuis
plus de quarante ans. Les peintures
du chœur, du transept et de la nef
sont remises à neuf.
Patrimoine
08-09_pages 8 et 9 ok 27/11/13 10:42 Page9
Mieux connaître l’Église St-Pierre
’Eglise de Neufchâtel, assez grande, a été construite en pierre blanche du pays avec
le choeur orienté selon une ancienne coutume liturgique, vers le soleil levant. La Nef
et le transept sont en forme de croix latine, d’architecture gothique. L’Eglise est dédiée
sous le vocable de Saint-Pierre, chef des Apôtres. Son choeur, avec chevet à cinq pans est
du XIIIème siècle et les beaux chapiteaux fleuris des colonnettes de sa voûte indiquent
bien cette époque. Les croisillons sont du XVIème siècle. La nef a été entièrement
modernisée en 1867. L’Eglise a cependant gardé un beau berceau en bois du XVème, mais
la charpente apparente a disparu. Le clocher primitif est une pittoresque tourelle
octogone, accolée au croisillon nord contenant un escalier et surmonté d’une petite
flèche en charpente à jour couverte.
L
Des vitraux d’une finesse extrême
C’est un long travail de
préparation qui a été réalisé par
les employés de la ville : décapage,
purge des fissures, pose d’enduits
et de fixateur avant la peinture.
Le personnel communal utilise
une nacelle, l’engin de plus de 2.5
tonnes est très mobile et permet
une accessibilité supérieure aux
échelles ou au traditionnel
échafaudage, ce qui permet de
meilleures conditions de travail des
agents, une plus grande sécurité et
une
plus
grande
rapidité
d’exécution.
C’est un mélange très coloré et
agréable à l’œil qui va désormais
couvrir l’intérieur du lieu de
prière. Plafond blanc cassé rosé,
corniches en jaune, chapiteaux en
bleu céleste et socle vert.
Les travaux ne perturbent pas le
déroulement des offices et des
cérémonies
religieuses,
une
demande de l’abbé Henri-Philippe
Delcourt.
Les vitraux sont de style néo-gothique au décor géométrique végétal et figuré, ils
retracent la vie de Jésus, les actes des apôtres et en particulier de Saint-Pierre, patron
de la paroisse, des épisodes de la vie de saints locaux comme Saint-Férioc ou Saint
Frieux, Saint-Josse et Saint-Benoît-Joseph Labre, ermites de notre région. Ils sont signés
Latteux-Bagin des ateliers de Mesnil St-Firmin dans l’Oise et datés de 1855-1856. Ils sont
tous d’une finesse extrême et d’une grande richesse de coloris. En 1940, ces vitraux
furent démontés, mis en réserve dans des caisses par les soins de Monsieur l’Abbé
Délot, curé de Neufchâtel, et remontés après la guerre par Monsieur Lhotellier, verrier
à Calais. Ils sont tous d’origine, sauf celui de la chapelle du Sacré-Coeur et celui de la
chapelle de la Vierge, qui endommagés par les bombardements furent remplacés après
la guerre 1939-1945. Ces vitraux sont encastrés dans des fenêtres géminées avec
meneaux, en pierre du pays. Ils furent offerts autrefois par des familles de paroissiens de
Neufchâtel. Remerciements à Mme Berthe Juilien-Demont et à M. lʼAbbé Delcourt pour leurs archives
Un passionné au chevet de lʼharmonium
Outre le travail des peintres dans
l’église Saint-Pierre, une autre
rénovation a débuté en novembre,
celle de l’harmonium. C’est Bernard
Saison, organiste titulaire de l’église
de Berck-sur-Mer qui a débuté la
remise en état de l’instrument qui
pourrait dater du début du XXème
siècle. L’instrument fonctionne
encore, même si une partie de celuici a été touchée par l’humidité,
certaines pièces en laiton qui produisent le son sont recouvertes d’une couche
noirâtre que va chercher à faire disparaitre l’organiste passionné. Bernard Saison a
reconstruit plusieurs pièces, en métal ou en bois, pour rendre sa sonorité à
l’instrument très particulier, puisqu’il possède un système permettant d’actionner le
système de soufflerie avec un pédalier traditionnel et avec un autre à bras situé sur le
coté. Soudure, travail du bois et quelques détails de décoration sont encore à être
effectués avant que l’harmonium ne retrouve une nouvelle jeunesse.
9
Solidarité
10 -11_10 hardelot ok 27/11/13 10:43 Page1
Solidarité
du
6 au 8
déc.
Initiatives
Henri Trouart et les Api Riders
en route pour le Maroc avec le 4L Trophy
Ils sont quatre étudiants du lycée agricole de Genech/59 à
participer à l’édition 2014 du 4L Trophy dont Henri Trouart
(habitant de Neufchâtel-Hardelot). Leur association, les Api
Riders est basée à Hardelot. Leur objectif ? Acheminer au
Maroc des fournitures scolaires et sportives aux enfants
démunis. Pour réussir à relever ce défi, ils ont besoin de votre
aide. En effet, il va falloir réunir au moins 50 kg de fournitures
scolaires et sportives, régler les frais de participation et
préparer la voiture afin de terminer le raid sans encombre.
Vendredi 6 décembre
participent à la
Six classes de l’école Louis Blériot
de handball,
démonstration de thèque-balle,
d’athlétisme et de lutte
Jean Mar tin
de 14h15 à 17h / salle des spor ts et salle
Vente de jacinthes par l’Aumônerie
17h - Carrefour Market
rie
Goûter organisé par l'école Sainte-Ma
thon
Télé
du
it
prof
au
Basket Ufolep Féminines / Le Portel
20h - ancienne salle des sports - 2€
Samedi 7 décembre
club de couture
Vente d’articles confectionnés par le
crochet et tricot
14h - Gym danse Nh Form
ébutants
15h - Match de foot débutants et préd
les Dauphines
par
s
rette
16h - Représentation de majo
té
kara
de
ns
16h30 Démonstratio
ion Hip Hop
17h15 Hip Hop par Boulogne Générat
Animation Francky Music
ancienne salle des sports - entrée 2€
Matches de basket
15h Cadette Promotion / Berck
16h Ufolep 13-15/Courgain
17h Benjamines Rég / Oye Plage
20h30 Prénationale / St-Martin
Salle Jean Martin - Entrée 2€
Les quatre étudiants prendront
le départ le 23 février depuis Poitiers...
Avant il leur faut réunir 8000 €...
Vous êtes particulier ou professionnel... Vous
pouvez les aider !
- En achetant un encart publicitaire sur leur 4L, à partir de 50€
- En nature : il peut s’agir de les aider à récolter les 50 kg de fournitures ou les
aider à réunir le matériel obligatoire (extincteur, fusée de détresse...) ou tout
simplement apporter votre aide quant à la préparation de la voiture (pièces, main
d’oeuvre)
Henri Trouart 06 42 62 41 89
- En faisant un don
[email protected]
Les Api Riders 4L trophy 2014
La Semaine bleue à la résidence
Belle Fontaine
Mardi
29
octobre,
une
cinquantaine de personnes s’est
rendue à l’espace de la
Faïencerie à Boulogne/Mer pour
un après-midi de spectacles. Les
bénévoles qui animent des
ateliers dans la Résidence, et les
membres du Centre Communal
d’Action Sociale s’étaient joints
aux résidents et au personnel
pour ce déplacement.
10
Résidence Belle Fontaine 03 21 99 91 30
Concert de l'Espérance
15h - Salle des Fêtes
Vente de jacinthes
Supermarché Carrefour Market
Dimanche 8 décembre
Championnat de basket
10h30 - Séniors Hommes/ASPTT
e
15h30 - Cadettes Régionales / Oye-Plag
Salle Jean Mar tin - 2 €
novembre au
Et n'oubliez pas, du vendredi 30
déposer vos
vez
pou
s
vou
e,
samedi 8 décembr
vos anciens
que
i
ains
ie
Mair
dons directement en
es.
téléphones portabl
Le C.C.A.S
invite les aînés de la commune*
au repas de Noël
Samedi 7 décembre
à 12h30 à l’Hôtel du Parc
à la distribution du colis de Noël
Vendredi 20 décembre
à partir de 9h à la salle des fêtes
* sous condition d’être inscrit sur la liste des aînés
en Mairie
Zoom sur...
La Police municipale concourt à la sécurité des habitants toute l’année
Zoom sur...
10 -11_10 hardelot ok 27/11/13 10:43 Page2
C’est la police de proximité
A pied, à vélo ou en voiture, les Policiers Municipaux
(P.M.) et les Agents de Surveillance de la Voie
Publique participent chaque jour à la sécurité des
habitants de Neufchâtel-Hardelot.
ʼeffectif est composé de deux
agents, dʼun A.S.V.P. à mi
temps toute lʼannée et de
quatre A.S.V.P. en renfort chaque été
pendant la saison.
L
Le métier de Policier Municipal est un
métier de connaissance de la
population, «nous devons être
connus et reconnus par la
population, que nous devons aussi
connaître» déclare Jean-Pierre
Malfoy, «une connaissance qui se
forge avec les années et les
interventions de terrain» poursuit le
brigadier-chef principal en poste
depuis six ans à NeufchâtelHardelot.
De leur présence à la sortie des écoles à
lʼinstallation dʼun cirque, la Police Municipale joue
un rôle déterminant pour le « bien vivre ensemble ».
Au cours de leurs rondes de
surveillance générale, les Policiers
Municipaux contrôlent les résidences
dont les occupants sont absents,
lʼopération Tranquillité-Vacances du
ministère de lʼIntérieur fonctionne ici
toute lʼannée. Les rondes se
déroulent de jour comme de nuit, le
week-end compris.
Un vaste champ de
compétences
La police administrative, la police de
lʼenvironnement, la police de la route
sont quelques-unes des nombreuses
activités dévolues à la Police
Municipale.
Pour lʼabattage dʼarbre(s) cʼest la
Police Municipale qui réalise
lʼenquête administrative accordant ou
non, lʻautorisation de la ville. Cʼest
elle aussi qui contrôle lʼinstallation
des marchés et lʼoccupation du
domaine public en général, les
terrasses des cafetiers-restaurateurs
et les étals des commerçants sur les
trottoirs.
Son action se poursuit dans les
dossiers de classification des chiens
dangereux, la recherche des familles
dans la reprise des concessions
funéraires
ou
lʼautorisation
administrative dʼinhumation dans une
autre commune.
Des activités qui entraînent une
présence quotidienne dans la cité.
La sécurité routière est lʼune des
actions qui mobilise le plus la
Police Municipale de NeufchâtelHardelot, par une présence
importante à proximité des écoles
aux heures de rentrée et de sortie
des classes. Mais aussi par des
cours dʼéducation à la sécurité
routière.
Apprendre à être piéton pour les
cours élémentaires ou cyclistes pour
les cours moyens sont parmi les
objectifs des Policiers Municipaux.
Dix élèves participent dʼailleurs
chaque
année
au
challenge
départemental de sécurité routière.
Des relations étroites
avec la Gendarmerie
Les Policiers Municipaux sont parfois
saisis de problèmes de personnes,
des violences conjugales, une
dispute familiale ou un conflit entre
voisins, leur connaissance de la
population est alors déterminante,
notamment si la gendarmerie doit
intervenir pour interpeller les mis en
cause.
«Nous échangeons beaucoup avec
les gendarmes, ils nʼont pas la même
connaissance que nous des
habitants et cʼest très important pour
eux comme pour nous de pouvoir
dialoguer»
déclare Anthony
Dumarey.
On lʼaura compris, la proximité et le
dialogue sont les deux «armes» de la
P.M de Neufchâtel-Hardelot.
Vous pouvez les joindre au
La sécurité sur
lʼencadrement
cortèges, ou
piétonniers, au
manifestations
chaque année.
la route, cʼest aussi
des défilés, des
dʼespaces rendus
total plus de 50
dans la commune
06 86 83 39 03 - 06 80 30 04 63
[email protected]
En cas dʼurgence absolue appelez la
Gendarmerie en composant le 17
11
Sports
12_12 hardelot ok 27/11/13 10:11 Page10
Sports
GOLF
La coupe des jardiniers
Soixante-six joueurs étaient au départ de la coupe des jardiniers
dimanche 17 novembre dernier. Le but de cette compétition
organisée conjointement par l’association sportive et la société des
golfs d’Hardelot est de reboiser les anciens trous du parcours
situés entre le massif du St-Frieux et la forêt d’Hardelot. Ainsi, une
trentaine de pins noirs d’Autriche et de pins laricio ont été
distribués aux participants de la compétition pour rétablir la
continuité forestière.
Ken Strachan, directeur des golfs a profité de cette compétition
pour saluer le travail de l’équipe dirigée par Rémi : «C’est un travail
compliqué, car le terrain est exigeant tant au niveau du standing à
atteindre qu’au niveau de la difficulté du terrain de compétition».
Nicolas Boissonnas, Président des golfs d’Hardelot, a participé à la
compétition et a salué la «grande équipe de jardiniers» qui a offert
une qualité de parcours exceptionnelle pour cette période de
l’année.
Au tableau final, c’est Caroline Moreau qui remporte la
compétition dames en net et brut (80) devançant sa soeur
Florence Baurain de deux points. Chez les messieurs, Ken Strachan,
hors dotation, a fait le parcours en 70 points et ce sont Adrien
Dutertre et Cyril Baurain qui remportent la partie en brut avec 74
points.
À savoir !
14 jardiniers travaillent aux golfs d’Hardelot.
Leur mission : entretenir 85 hectares au golf des
dunes et 60 hectares au golf des pins...
Vélo
RENDEZ-VOUS
Dimanche 18
mai 2014
Les inscriptions pour
Lille-Hardelot 2014
sont ouvertes depuis
le 29 novembre
dernier sur www.lillehardelot.com
12
Rencontre avec G é r a rd S a u v a g e
Entraîneur de lʼéquipe féminine
au Basket Club de NeufchâtelHardelot
Quel est votre
parcours sportif ?
Jʼai débuté à lʼâge
de 8 ans à Bucaille,
puis jʼai joué au
B.E.C
(Boulogne
Entente Club) en
National 2 (la pro B
actuelle) à 16 ans ½.
Jʼai joué lʼessentiel
de ma carrière de
joueur en National 3.
Titulaire du Brevet
dʼEtat et du D.E
perfectionnement
sportif, jʼai entraîné
le S.O.M.B (B) (pré Nat, NIII), lʼE.S.S.M (A) (NII), le
Touquet Pré Nat, NIV, NIII, PLB NIII en entraîneur
joueur. Je suis également responsable de la
commission technique du district (Formation de
cadres et sélections) et membre de lʼETR (Equipe
Technique régionale).
Après quelques semaines, quel est votre ressenti
vis-à-vis du club ?
Jʼai trouvé un club très familial, cʼest super, il faut le
rester. Je suis en période dʼobservations, mais il y a
besoin de se structurer, dʼéviter les dispersions, pour
aller de lʼavant, plus haut. Se donner une ligne de
conduite, travailler sans sʼoccuper du reste.
Comment trouvez-vous le BCNH version 20132014 ?
Jʼai pris une équipe clé en main (7 joueuses de
lʼannée précédente), jʼy ai ajouté Pauline.
Je complète avec les bonnes volontés. Lorsque les
cadettes seront surclassées, il y aura davantage de
monde à lʼentraînement, nous seront plus
performants.
Pour lʼinstant le groupe travaille sérieusement, cʼest
nouveau et différent pour elles, nouveau coach
oblige. Les filles doivent prendre conscience de leurs
qualités, se battre davantage, actuellement lʼéquipe
développe 30% de son potentiel.
Quels sont les objectifs fixés cette saison ? Les dirigeants souhaitent voir lʼéquipe monter en
Nationale, visiblement une occasion manquée lʼan
dernier. Lʼobjectif principal est de pérenniser le club à
ce niveau. Jʼai toujours eu plus dʼambitions que mes
dirigeants, jʼai toujours joué et coaché pour gagner.
Mon objectif est de gagner tous les matchs. On fera le
bilan en fin de saison. Infos pratiques
Infos religieuses
Paroisse St Frieux (NEUFCHÂTEL, HARDELOT, CONDETTE ET NESLES) - DÉCEMBRE 2013
http://www. paroisse-saint-frieux.fr
CATÉCHISME
MESSE DES FAMILLES - Voir le calendrier donné aux parents
Hardelot-Condette
Nesles-Neufchâtel
Samedi à 19h à Hardelot, le 7 déc.
Dim. 9h30 à Nesles et 11h à Neufchâtel, le 8 déc.
Animations
- Loisirs
Infos pratiques
13_13 hardelot ok 27/11/13 10:44 Page1
CÉLÉBRATIONS CM1 DU MERCREDI voir calendrier donné aux parents
Hardelot-Condette : à 10h30, église de Condette, le mercredi 4 déc.
Nesles-Neufchâtel : à 10h30, église de Neufchâtel, le mercredi 11 déc.
MOUVEMENT CHRÉTIEN DES RETRAITÉS
lundi 9 déc. à 14h30, Maison Paroissiale à Hardelot et à 14h15, salle Malraux à Neufchâtel
Lʼéquipe paroissiale dʼHardelot
MAISON DIOCÉSAINE DES TOURELLES 03 21 83 71 42
Mardi 3 déc., 10h-16h avec Mgr Jean-Paul JAEGER (Evêque d’Arras) : «Avec le Pape François,
vivre la pauvreté».
Pèlerinage de Lourdes 2014 : les personnes qui souhaitent se rendre au pèlerinage de
Lourdes du 11 au 17 juin 2014 sont priées de se faire connaître le plus tôt possible pour les
réservations à lʼhôtel, chez Mme Christiane GOBERT. Tél. 03.21.83.83.38 ou 06.59.61.41.22.
Merci de votre compréhension.
Préparations à la fête de NOËL 2013
Célébrations :
Ecole Notre-Dame du Rosaire : jeudi 19 déc. à 9h30 aux TOURELLES
Ecole Ste Marie : vendredi 20 déc. à 10h30, église de NEUFCHÂTEL
Petite Enfance : (2-7 ans), samedi 21 déc., 10h30, Maison Paroissiale, Hardelot.
Messe de Noël au Foyer Bellefontaine (Neufchâtel), lundi 23 déc. à 16h30.
Célébration Pénitentielle, lundi 23 déc. à 19h, église d’Hardelot.
Confessions, mardi 24 déc. de 10h à 12h, église d’Hardelot.
Dates possibles des baptêmes
(s’inscrire au moins un mois à l’avance)
MESSES DOMINICALES : DÉCEMBRE 2013
MF =
Messe des Familles
Hardelot
Condette
30-1er
déc.
7-8 déc.
MF
Sam. 19h Sam. 19hMF
9h30
Nesles
14-15 déc.
21-22 déc.
vacances
Sam. 19h
Sam. 19h
mardi 19h
Sam. 19h
9h30
9h30
mardi 19h
9h30
9h30
9h30 MF
Neufchâtel
11h
11h MF
24-25 déc. 28-29 déc.
Noël
vacances
mercredi 9h30
11h
11h
mercredi 11h
Réfection des peintures
intérieures,
église de Neufchâtel
11h
Hardelot : sam. 17h : 11 janv., 1 et 22 fév., 15
mars, 5 et 26 avril, 17 et 31 mai, 21 juin, 12
juillet, 2 et 16 août
Condette : dim. 12h15 : 19 jan., 9 fév., 2 et
23 mars, 13 avril, 4 et 25 mai, 8 et 29 juin, 20
juillet, 10 et 24 août
Neufchâtel : dim. 12h : 5 et 26 jan., 16 fév.,
9 et 30 mars, 20 avril, 11 et 29 mai, 15 juin, 6 et
27 juillet, 15 et 31 août
Préparation au baptême : 14 déc., 4 et 25 jan., 15
fév., 8 et 29 mars, 19 avril, 10 et 31 mai, 21 juin, 12 juillet,
2 et 23 août à 10h à la Maison paroissiale
Hardelot
Pour s’adresser à Hardelot 03 21 83 74 58 - Neufchâtel 03 21 32 27 60 - Condette 03 21 83 81 29 permanence : mardi de 10h30 à 12h au Presbytère de Condette
é tat civil
Naissances
le 26 septembre
Thomas PAQUES
le 10 octobre
Inaya LESAGE
Mariages
le 14 septembre
Melle Géraldine DETOUT et M. Olivier
DUFLOS
Mise à jour impérative le 17 décembre
Les 6 nouvelles chaînes de la T.N.T. reçues
à Neufchâtel-Hardelot
Le 12 décembre 2012, la Télévision Numérique Terrestre s’est enrichie de 6
nouvelles chaînes gratuites. Tous les émetteurs du Nord Pas de Calais et de la
Picardie diffuseront les 6 nouvelles chaines à compter du mardi 17 décembre 2013.
Si vous recevez la télévision par une antenne «râteau» tournée vers l’émetteur de
Boulogne -Mont-Lambert vous allez devoir mettre à jour votre matériel.
Décès
Dans la journée du 17 décembre, pour continuer à recevoir les chaines actuelles,
vous devrez faire une recherche et une mémorisation automatique des canaux sur
votre appareil ( téléviseur ou adaptateur) à l’aide de votre télécommande.
Si vous êtes équipés d’un matériel compatible Haute Définition, (H.D.) vous
pourrez en plus des chaines actuelles recevoir les 6 nouvelles chaines gratuites.
Cette manipulation ne prendra que quelques minutes.
Si vous recevez la télévision par satellite ou par votre box internet , vous n’êtes pas
concernés par ces changements.
le 7 septembre
M. Charles ROBIN - 79 ans
3 rue de la Rivière
Les propriétaires, syndics et gestionnaires d’immeubles sont tenus de s’assurer de
la compatibilité de leur matériel avec les nouvelles fréquences utilisées.
Renseignements sur www.toutelatnt.fr
le 18 septembre
M. Pierre GOLLIOT - 66 ans
320 av. Winston Churchill, rés. Espadon
Les 6 nouvelles chaînes : Canal 20 HDI - Canal 21 L’Équipe 21 - Canal
22 6ter - Canal 23 Numéro 23 - Canal 24 R.M.C. Découverte - Canal 25
Chérie 25
le 5 octobre
Melle Sandrine LEROY et M. Salek
MAJJAD
13
Infos municipales
14-15_14-15 hardelot ok 27/11/13 10:54 Page14
Infos municipales
Permanences des adjoints en Mairie
Jean-Pierre PONT
Daniel FAUQUET
Maire de Neufchâtel-Hardelot
Vice-Président de la Communauté
d’Agglomération du Boulonnais en charge
du tourisme et de la mise en valeur du
littoral, reçoit sur rendez-vous
LE VENDREDI DE
14H30
À
1er Adjoint à la qualité urbaine, à l’urbanisme,
aux grands travaux, à l’éclairage public, aux
économies d’énergie et au développement
économique.
REÇOIT SUR RENDEZ-VOUS
16H
LE LUNDI ET LE VENDREDI DE
14H30 À 16H30
Paulette JUILIEN
PEUVION
Dany
COUSIN
Jocelyne
DELAHAYE
Bernard
GIETHLEN
Marie-Paule
DEVULDER
Nathalie
LUCAS
Conseillère régionale
- Budget
- Contrôle de gestion
- Tourisme
- Coordination
- Communication
- Relations
internationales
- Sécurité des
personnes et des
biens
- V.R.D.
- Travaux
- Services techniques
- Espaces verts
- Action culturelle
- Patrimoine
- Sport
- Vie associative
- Événements sportifs
reçoit
sur rendez-vous
reçoit
sur rendez-vous
- Action sociale
- Famille
- Solidarité
- Logement
- Ressources humaines
reçoit
LE SAMEDI
LE VENDREDI
de 10h à 12h
18h 30 à 19h
TOUS LES JOURS
reçoit
sur rendez-vous
reçoit
LE VENDREDI
LE LUNDI
de 14h30 à 17h
après-midi
reçoit sur
rendez-vous
TOUS LES JOURS
Claude ROUGEAU Conseiller municipal - Correspondant défense
Horaires d’Ouverture de la Mairie
La Mairie sera fermée
- mardi 24 décembre après-midi,
- mercredi 25 décembre
- mardi 31 décembre après-midi
- Mercredi 1er janvier
Du Lundi au Vendredi de 8h à 12h - de 13h30 à 18h
(le vendredi jusque 17h)
Samedi de 9h à 12h (permanence état-civil uniquement)
03 21 99 94 94
www.ville-neufchatel-hardelot.fr
Parole d’élus
Mardi 31 décembre : une permanence
sera tenue de 13h30 à 18h réservée
aux inscriptions sur les listes
électorales.
Le Mot de la Majorité municipale
«L’ EXPÉRIENCE
ET LE RENOUVEAU »
et 30 mars 2014
23
s
de
s
ire
ta
au
un
m
m
co
Elections municipales et
Nouvelles dispositions
les communes de
unautaires représentant
mm
co
s
ler
eil
ns
co
es
l
nicipaux, à
ne
En ce qui concer
ps que les conseillers mu
tem
me
mê
en
s
élu
nt
ro
se
i 2013).
1000 habitants et plus, ils
(loi n°2013-403 du 17 ma
14
20
rs
ma
30
et
23
ligations
s
savoir les Dimanche
e qu’ils répondent aux ob
rv
se
ré
us
so
,
te
vo
au
rt
ont pa
rte d’électeur
Les électeur s qui prendr
attestation électorale - ca
ne
d’u
n
tio
nta
se
ré
(p
ral
ue les
fixées par le code électo
UNE SEULE FOIS, puisq
’U
qu
t
on
ter
vo
ne
,
té)
nti
de
pièce d’i
ou attestation -et d’une
de vote.
tées sur LE MEME bulletin
deux listes seront présen
14
Infos utiles
HORAIRES DES MARÉES
Décembre 2013
PERMANENCES EN MAIRIE
Prévisions à la semaine sur www.ville-neufchatel-hardelot.fr
Infos utiles
14-15_14-15 hardelot ok 27/11/13 10:54 Page15
CONCILIATEUR DE JUSTICE
M. Blampain
1er et 3ème mardi du mois
À partir de 9h
PERMANENCE SOCIALE
MDS Outreau
Mme Delbende et Mme Bodart
2ème et 4ème mardi du mois sur RDV
De 10h à 11h30
03 21 10 09 45
MISSION LOCALE
Mme Maryse Pruvost
Jeudi de 8h30 à 12h
AIDADOM SERVICES À LA
PERSONNE INTERM’AIDES
2ème mardi du mois sur RDV
De 14h à 16h
03 21 99 73 03
CRAM-RETRAITE
Accueil sur RDV à Etaples et à Boulogne
auprès de Mme Pruvost au 39 60
A’DOM SERVICES 62 SSIAD
Mme Flour ou Mme Komiwes
1er mercredi du mois à la salle de réunion
de la salle des sports de 9h à 12h
03 21 33 35 61
NUMEROS UTILES
SANTÉ - URGENCES
ACCUEILS DE LOISIRS
MÉDECINS DE GARDE
03 21 99 94 94
03 21 83 97 06
un numéro unique pour
contacter un médecin
APPELEZ LE
03 21 71 33 33
(aux heures du centre)
CYBER-ESPACE
Ouvert lundi - mardi - vendredi de 17h
à 18h - mercredi de 14h à 18h
Pendant les vacances lundi, mardi,
vendredi de 14h à 18h mercredi de
10h à 12h et de 14h à 18h
03 21 10 74 14
cyberespacenh.jimdo.com
BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
Mardi de 17 à 18h
Mercredi 10h à 12h et 14h à 18h
Vendredi de 16h à 19h
Samedi 9h à 12h et 15h à 17h
03.21.32.90.31
OFFICE DE TOURISME
03.21.83.51.02
POLICE MUNICIPALE
06 86 83 39 03
06 80 30 04 63
ÉCOLE F. DOLTO
03 21 83 97 06
ÉCOLE LOUIS BLÉRIOT
03 21 83 78 10
ÉCOLE SAINTE-MARIE
03 21 83 78 27
MULTI-ACCUEILS
03 21 83 85 53
- Du lundi au vendredi de 20h à 6h le
lendemain matin
- Le samedi à partir de 12h jusqu’au
lundi 6h
- Jours fériés de 8h au lendemain 6h
PHARMACIE DE GARDE
0 825 74 20 30
MÉDECINS
KINÉSITHÉRAPEUTES
Cabinet Drs Beaugendre & Pont
17, rue des allées
03 21 83 77 23
Cabinet F. Miaux – L. Diers
9, rue des Allées
03 21 83 84 60
Cabinet Drs Delassus & Sumjaczi
84, rue des allées
03 21 83 77 27
Cabinet B.Coussemaeker
C.Jourdain-A.Talpaert
19, rue des Allées
03 21 83 85 24
448, Av. François 1er
Cabinet du Dr Gluszak
39, Av. de la Paix
03 21 83 50 36
ORTHOPHONISTE
Mme Hémery
Cabinet Dr Legru-Bertagne
er
448, avenue François 1er 06 42 94 90 92 448, avenue François 1 06 82 57 01 71
Cabinet Dr Tahon & Dr Anouilh
1, Allée Pasteur
03 21 83 78 39
DENTISTES
PHARMACIENS
Pharmacie Henguelle
62, rue des allées
03 21 83 77 25
du lundi au vendredi de 9h à 12h de 14h à 19h30
le samedi de 9h à 12h (fermée le dimanche)
119
Laurent Michaux & Marie Bodart
Pharmacie d’Hardelot
03 21 83 78 35 25, rue des anglais
GENDARMERIE NATIONALE 17 18, rue des Sautoirs
03 21 83 51 61
ENFANCE MALTRAITÉE
réservé aux urgences
Pour les autres démarches, contactez
le 03 21 83 77 17
TRANSPORTS
Service à la Demande
0 800 507 702 (N° vert)
Agence postale communale
ouverte les lundis,
mardis et vendredis de
14h à 16h30
les mercredis et jeudis de 10h à
13h et le samedi de 9h30 à 11h30
Rue des allées - 03 21 33 63 16
Patrick Regnault
444, av. François 1er
03 21 10 88 78
INFIRMIÈR(E)S
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 - de 14h30 à
20h - Sam. de 9h à 12h30 - de 14h30 à 19h
Dimanches et jours fériés de 9h30 à 12h
PSYCHOLOGUE
E. Bray
06 27 26 75 36 Déborah Masri
32, av. de l’Yser
D. Tant Maquinghen 06 17 74 70 16
464, av. François 1er
03 21 87 40 75
PSYCHOTHÉRAPEUTE
O. Duquesnoy
9, Rue des Allées
C. Ghesquière
52, rue des Allées
Florence Coutteure
03 21 87 36 31 12, allée des Argousiers 06 10 45 34 53
PÉDICURE /PODOLOGUE
03 21 83 77 36 Karine Lhothellier
448, av. Francois 1er
C. Trollet - D. Routier
19, rue des allées
448, Av. François 1er
03 21 91 91 96
06 82 08 82 43
OSTÉOPATHE D.O
M. Xavier Cottignies
1, rue de la Gare
06 86 48 16 53
15
16 ok_16 ok 27/11/13 10:26 Page1
Agenda
Lundi 2 décembre
Conseil des Enfants
17h30 - Mairie
jusquʼau 5 janvier
Un Noël - En Russie des Tsars...
tous les jours 10h à 12h et 15h à 18h
Le dimanche 10h30 à 13h et 15h à 18h
Salon Escoffier (sauf 25/12 et 01/01)
Dimanche 8 décembre
du 21 déc. au 4 janvier
Téléthon
Cherchez l’anomalie dans les
vitrines des commerçants et gagnez
des cadeaux - Retirez la liste des participants chez les commerçants et à
l’office de tourisme
Championnat de basket
10h30 - Séniors Hommes/ASPTT
15h30 - Cadettes Régionales / Oye-Plage
Salle Jean Martin - 2 €
Spectacle de Saint-Nicolas
Conte des 1001 vies
15h spectacle / 16h concours de
guénels / 16h30 remise des prix
Sam. 21 et dim. 22 décembre
Récital “Noël russe” par Elena
Voznesenskaya et Pascal Gaillard
15h30 - Eglise St-Augustin - 12€
Rés. Office de tourisme 03 21 83 51 02
Vendredi 13 décembre
Repas de Noël de Belle Fontaine
à partir de 12h - Résidence Belle Fontaine
Marché de Noël
en partenariat avec l’association des
commerçants de Neufchâtel-Hardelot
de 10h à 18h - Pl. de la concorde et de
la fontaine
Dimanche 22 décembre
Lecture de contes de Noël
dans une yourte traditionnelle
Sessions de 15 à 20 minutes
Dimanche 15 décembre
Mercredi 4 décembre
Goûter intergénérationnel
de St-Nicolas
à partir de 14h30
Résidence Belle Fontaine
Christmas marionnettes
Animations de rue, théâtre de
mouvement où l’interaction avec le public
joue un rôle central.
12h - 14h30 -16h30 - Hardelot centre-ville
Vendredi 6 décembre
Lancement des illuminations
par le Conseil des Enfants
17h15 - Espace A. Malraux
Dimanche 29 décembre
Téléthon
Démonstrations de différents sports
par les élèves de l'école Louis Blériot
dès 14h30 / Salle des Sports Vente de jacinthes par l’Aumônerie
17h - Carrefour Market
Chorale Lyriade
16h - Eglise St-Augustin - Entrée libre
Samedi 7 décembre
Marché de Noël de l’école
Françoise Dolto
organisé par les parents d’élèves et les
enseignantes
de 14h à 18h - Ecole Dolto
Téléthon
Lundi 16 décembre
Basket Ufolep Féminines / Le Portel
20h - ancienne salle des sports - 2€
Vente d’articles confectionnés par le club de
couture crochet et tricot
14h - Gym danse Nh Form
15h - Match de foot débutants et prédébutants
16h - Représentation de majorettes par les
Dauphines
16h30 Démonstrations de karaté
17h15 Hip Hop par Boulogne Génération
ancienne salle des sports - entrée 2€
Matches de basket
15h Cadette Promotion / Berck
16h Ufolep 13-15/Courgain
17h Benjamines Rég / Oye Plage
20h30 Prénationale / St-Martin
Salle Jean Martin - Entrée 2€
Vente de jacinthes
Supermarché Carrefour Market
Concert de l’Espérance
Les musiciens de Brêmes
Ensemble de cuivres, théâtre et
choeurs d’enfants
Chantons Disney
par les classes de solfège
15h - Salle des fêtes
Repas des aînés
à partir de 12h30 - Hôtel du Parc
Fête de Noël de la structure multiaccueils 10h - Espace Malraux
Fête de Noël de l’école F. Dolto
de 14h30 à 17h - Salle des fêtes
Vendredi 20 décembre
Distribution du colis de Noël
aux aînés par le CCAS
à partir de 9h - salle des fêtes
Voyage musical à travers
l’éternelle Russie
Concert à l’église St-Augustin par l’ensemble polyphonique Russe des
Cosaques du Kouban. Ce groupe est
composé exclusivement d’artistes
russes et ukrainiens qui réunit les plus
belles voix issues d’opéras prestigieux,
tels que St Pétersbourg, Moscou, Kiev
ou encore d’anciens solistes des
choeurs de l’armée Rouge.
18h - Eglise St-Augustin - 5€
à voir au Ciné
en décembre
Au bonheur des ogres, en solitaire, le
coeur des hommes 3, les garçons et
Guillaume à table, Capitaine Phillips,
Casse-tête chinois
Sam. 21 et dim. 22 décembre
Tournoi de football en salle
Plateau débutants de 15h à 18h30
U17 à Séniors de 19h à 23h
Samedi 21 décembre
Visite du Père-Noël
à 11h et 16h - Hardelot centre-ville
Plus de films sur www.allocine.com
www.ville-neufchatel-hardelot.fr
03 21 91 93 17 - 08 92 68 03 89
Tarif plein 6,75€ - Tarif réduit 5,25€
Expo
Galerie d’art Joël Dupuis
Du 30 novembre au 5 janvier
PIERMATTEO
www.galeriedupuis.fr