Annexe VDE 0293-308/HD 308 S2 Code d`identification des

Tableau de sélection
T9 : Code d’identification des conducteurs selon le code de couleurs VDE
T9
UNITRONIC®
■ VDE 0293-308/HD 308 S2 Code d’identification des conducteurs pour câbles et cordons
multiconducteurs à basse tension codés par couleur
Marquage des conducteurs de câbles et cordons multiconducteurs à basse tension dans les équipements portables ainsi que dans les
installations électriques et les systèmes de distribution. 3a et 4a : pour applications spéciales uniquement.
3
Câbles et cordons sans conducteur de
protection (abréviations : O ou X)
4
Câbles avec conducteurs concentriques
2
–
BU/BN
BU/BN
3
GNYE/BN/BU
BN/BK/GY
BN/BK/GY
3a
–
BU/BN/BK
BU/BN/BK
4
GNYE/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
4a
GNYE/BU/BN/BK
5
GNYE/BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY/BK
BU/BN/BK/GY/BK
GNYE/BK
avec numérotation
BK
avec numérotation
BK
avec numérotation
6 et plus
ETHERLINE®
2
Câbles et cordons avec conducteur de
protection (abréviations : J ou G)
HITRONIC®
1
Nombre de
conducteurs
ÖLFLEX®
Annexe
■VDE0293 Ancien code de couleurs pour câbles de puissance –
(les abréviations de couleur figurent dans la IEC 60757)
2
Câbles avec conducteur vert-jaune identifié
(harmonisé)
3
Câbles sans conducteur vert-jaune identifié
(pas encore harmonisé)
4
Câbles avec conducteurs concentriques
–
2
–
BN/BU
3
GNYE/BN/BU
BN/BU/BK
–
3
–
BN/BK/GY
–
4
GNYE/BK/BU/BN
BK/BN/BU/BK
–
4
GNYE/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
–
5
GNYE/BK/BU/BN/BK
BK/BN/BU/BK/BK
–
5
GNYE/BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY/BK
–
GNYE/autres conducteurs noirs avec
numérotation commençant par 1 à partir du
centre, GNYE dans la couche extérieure
Conducteurs noirs avec numérotation,
commençant par 1 à partir du centre.
–
SILVYN®
6 et plus
SKINTOP®
1
Nombre de
conducteurs
EPIC®
Marquage des conducteurs dans les câbles multiconducteurs et multibrins pour le raccordement des équipements portables et mobiles
Marquage des conducteurs dans les câbles multiconducteurs et multibrins pour installation fixe
3
Câbles sans conducteur vert-jaune identifié
(abréviations : O)
4
Câbles avec conducteurs concentriques
2
–
BK/BU
BK/BU
3
GNYE/BK/BU
BN/BU/BK
BK/BU/BN
3
–
BN/BK/GY
–
4
GNYE/BK/BU/BN
BK/BN/BU/BK
BK/BU/BN/BK
4
GNYE/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
–
5
GNYE/BK/BU/BN/BK
BK/BN/BU/BK/BK
–
5
GNYE/BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY/BK
–
GNYE/autres conducteurs noirs avec
numérotation commençant par 1 à partir du
centre, GNYE dans la couche extérieure
Conducteurs noirs avec numérotation,
commençant par 1 à partir du centre.
Conducteurs noirs avec numérotation,
commençant par 1 à partir du centre.
ANNEXE
6 et plus
FLEXIMARK®
2
Câbles avec conducteur vert-jaune identifié
(abréviations : J)
ACCESSOIRES
1
Nombre de
conducteurs
Plus d’informations sur www.lappgroup.com/products
HK10_T-Tab_fr_v5.indd 917
917
9/28/2010 5:39:28 PM
ÖLFLEX®
T9
Annexe
Tableau de sélection
T9 : Code d’identification des conducteurs selon le code de couleurs DIN
■ DIN 47100/janvier 1988 – Code de couleurs pour paires torsadées UNITRONIC®
UNITRONIC®
Chaque paire comprend un conducteur a et un conducteur b. Le marquage se répète une première fois à partir de la 23e paire et une
deuxième fois à partir de la 45e paire. La première couleur est toujours la couleur de base du conducteur et la deuxième couleur est
imprimée sous forme d’anneau.
HITRONIC®
ETHERLINE®
N° de la paire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Couleur du conducteur a
blanc
vert
gris
bleu
noir
gris/rose
blanc/vert
blanc/jaune
blanc/gris
blanc/rose
blanc/bleu
blanc/rouge
Couleur du conducteur b
brun
jaune
rose
rouge
violet
rouge/bleu
brun/vert
jaune/brun
gris/brun
rose/brun
brun/bleu
brun/rouge
N° de la paire
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 – 44
45 – 66
Couleur du conducteur a
blanc/noir
gris/vert
rose/vert
vert/bleu
vert/rouge
vert/noir
gris/bleu
gris/rouge
gris/noir
bleu/noir
voir 1-22
voir 1-22
Couleur du conducteur b
brun/noir
jaune/gris
jaune/rose
jaune/bleu
jaune/rouge
jaune/noir
rose/bleu
rose/rouge
rose/noir
rouge/noir
voir 1-22
voir 1-22
■ Code de couleurs DIN 47100 (mais sans répétition de couleur après le 44e conducteur)
Exception : cordon à 4 conducteurs : blanc, jaune, brun, vert.
SKINTOP®
EPIC®
N° du cond.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Couleur
blanc
brun
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/bleu
blanc/vert
N° du cond.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Couleur
brun/vert
blanc/jaune
jaune/brun
blanc/gris
gris/brun
blanc/rose
rose/brun
blanc/bleu
brun/bleu
blanc/rouge
brun/rouge
blanc/noir
brun/noir
N° du cond.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Couleur
gris/vert
jaune/gris
rose/vert
jaune/rose
vert/bleu
jaune/bleu
vert/rouge
jaune/rouge
vert/noir
jaune/noir
gris/bleu
rose/bleu
gris/rouge
N° du cond.
Couleur
N° du cond.
40
rose/rouge
53
41
gris/noir
54
42
rose/noir
55
43
bleu/noir
56
44
rouge/noir
57
45
blanc/brun/noir
58
46
jaune/vert/noir
59
47
gris/rose/noir
60
48
rouge/bleu/noir
61
49
blanc/vert/noir
50
brun/vert/noir
51
blanc/jaune/noir
52
jaune/brun/noir
Couleur
blanc/gris/noir
gris/brun/noir
blanc/rose/noir
rose/brun/noir
blanc/bleu/noir
brun/bleu/noir
blanc/rouge/noir
brun/rouge/noir
noir/blanc
La première couleur indique la couleur de base de l’isolation du conducteur, la deuxième couleur indique la couleur de l’anneau imprimé.
Lorsque trois couleurs sont indiquées, la deuxième et la troisième couleurs sont imprimées sur la couleur de base.
SILVYN®
■ Code de couleurs UNITRONIC® 300 & 300 CY (20 – 16 AWG)
FLEXIMARK®
N° du cond.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Couleur
noir
rouge
blanc
vert
orange
bleu
brun
jaune
violet
gris
N° du cond.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Couleur
rose
ocre
rouge/vert
rouge/jaune
rouge/noir
blanc/noir
blanc/rouge
blanc/vert
blanc/jaune
blanc/bleu
N° du cond.
Couleur
N° du cond.
21
blanc/brun
31
22
blanc/orange
32
23
blanc/gris
33
24
blanc/violet
34
25
blanc/noir/rouge
35
26
blanc/noir/vert
36
27
blanc/noir/jaune
37
28
blanc/noir/bleu
38
29
blanc/noir/brun
39
30
blanc/noir/orange
40
Couleur
N° du cond.
blanc/noir/gris
41
blanc/noir/violet
42
blanc/noir/noir
43
blanc/rouge/noir
44
blanc/rouge/rouge
45
blanc/rouge/vert
46
blanc/rouge/bleu
47
blanc/rouge/brun
48
blanc/rouge/violet
49
blanc/vert/noir
50
Couleur
blanc/vert/rouge
blanc/vert/vert
blanc/vert/bleu
blanc/vert/brun
blanc/vert/violet
blanc/bleu/noir
blanc/bleu/rouge
blanc/bleu/vert
blanc/bleu/bleu
blanc/bleu/brun
ACCESSOIRES
■ Code de couleurs UNITRONIC® 300 & 300 CY (24 – 22 AWG)
ANNEXE
N° du cond.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
918
HK10_T-Tab_fr_v5.indd 918
Couleur
noir
brun
rouge
orange
jaune
vert
bleu
violet
gris
blanc
N° du cond.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Couleur
blanc/noir
blanc/brun
blanc/rouge
blanc/orange
blanc/jaune
blanc/vert
blanc/bleu
blanc/violet
blanc/gris
blanc/noir/brun
N° du cond.
Couleur
N° du cond.
Couleur
N° du cond.
21
blanc/noir/rouge
31
blanc/brun/vert
41
22
blanc/noir/orange
32
blanc/brun/bleu
42
23
blanc/noir/jaune
33
blanc/brun/violet
43
24
blanc/noir/vert
34
blanc/brun/gris
44
25
blanc/noir/bleu
35
blanc/rouge/orange
45
26
blanc/noir/violet
36
blanc/rouge/jaune
46
27
blanc/noir/gris
37
blanc/rouge/vert
47
28
blanc/brun/rouge
38
blanc/rouge/bleu
48
29
blanc/brun/orange
39
blanc/rouge/violet
49
30
blanc/brun/jaune
40
blanc/rouge/gris
50
Couleur
blanc/orange/jaune
blanc/orange/vert
blanc/orange/bleu
blanc/orange/violet
blanc/orange/gris
blanc/jaune/vert
blanc/jaune/bleu
blanc/jaune/violet
blanc/jaune/gris
blanc/vert/bleu
Plus d’informations sur www.lappgroup.com/products
9/28/2010 5:39:28 PM