Format PDF - Indian Oil and Gas Canada /Pétrole et gaz des Indiens

Pétrole et gaz des
Indiens du Canada
Indian Oil and
Gas Canada
Bureau 100, 9911 boulevard Chiila, Tsuu T’ina (Alberta) T2W 6H6
Téléphone : 403-292-5625 Télécopieur : 403-292-5618
Octobre 2008
LETTRE D’INFORMATION
Modification du nom des divers indices de prix publiés dans le
Canadian Gas Price Reporter et sur le site Web du Natural Gas
Exchange
A.
INTRODUCTION
Canadian Enerdata, éditeur du Canadian Gas Price Reporter (CGPR), et entité
responsable de la publication des indices de prix fondés sur les transactions du
Natural Gas Exchange, a publié l’information suivante le 6 novembre 2007 :
« En conjonction avec le transfert prochain des produits du Natural Gas
Exchange (NGX) sur le système de négociation Intercontinental Energy
Exchange (ICE), les noms officiels des indices de prix du gaz naturel NGX qui
figurent dans le Canadian Gas Price Reporter (CGPR) (et présumément les
noms utilisés par le système de négociation lui-même) seront modifiés. Les
nouveaux noms visent à refléter plus précisément les lieux et les produits visibles
à l’écran sur lesquels les indices sont fondés, et à respecter les règles d’une
convention de désignation claire et cohérente. » [Traduction]
B.
RÉPERCUSSIONS POUR LES REDEVANCIERS
Les compagnies qui payent des redevances indiennes en fonction de prix fondés
sur un indice calculé par le Natural Gas Exchange et déclaré dans le CGPR
doivent tenir compte des prochaines modifications d’appellations pour déclarer
correctement les prix pertinents à Pétrole et gaz des Indiens du Canada (PGIC).
Pour les besoins des redevances indiennes, l’un des changements les plus
importants est celui qui consiste à remplacer l’ancien « NGX AB-NIT Next Day
Price Index », à la page 16 du CGPR, par le « AB-NIT Day Ahead Index ».
PGIC – LI – Octobre 2008 – Changements aux noms des indices de prix du gaz
C.
Page 2 de 3
RÉSUMÉ DES CHANGEMENTS D’APPELLATIONS
Les tableaux suivants résument les changements de noms.
Prix quotidien du gaz disponible sur AECO C & Nova Inventory Transfer
(NIT)
(Canadian Gas Price Reporter, page 2)
Ancien nom
Nouveau nom
Alberta Daily Spot Price Index (1/1A)
NGX AB-NIT Same Day Index (1/1A)
Alberta Daily Spot Price Index (2/2A)
NGX AB-NIT Same Day Index (2/2A)
Alberta Daily Spot Price Index (3/3A)
NGX AB-NIT Same Day Index (3/3A)
Alberta Daily Spot Price Index (4/4A)
NGX AB-NIT Same Day Index (4/4A)
Alberta Daily Spot Price Index (5/5A)
NGX AB-NIT Same Day Index (5/5A)
Tableau des prix d’offre du gaz naturel canadien
(Canadian Gas Price Reporter, page 3)
Ancien nom
Alberta Spot Price – AECO C/N.I.T.
(7A)
AECO “C” & N.I.T. “Bid-Week” Spot
Price
Nouveau nom
NGX AB-NIT Month Ahead Index (7A)
NGX AB-NIT Bidweek Index
Tableau récapitulatif du prix mensuel du gaz naturel canadien et américain
(Canadian Gas Price Reporter, page 11)
Ancien nom
Nouveau nom
Alberta Spot Price – AECO C/N.I.T.
(7A)
Alberta Bidweek Spot Price – AECO
C/N.I.T. (7A1)
Alberta Daily Spot Price – AECO
C/N.I.T. - 2A
Alberta Daily Spot Price – AECO
C/N.I.T. - 4A)
Alberta Daily Spot Price – AECO
C/N.I.T. - 5A
NGX AB-NIT Month Ahead Index (7A)
NGX AB-NIT Bidweek Index
NGX AB-NIT Same Day Index (2A)
NGX AB-NIT Same Day Index (4A)
NGX AB-NIT Same Day Index (5A)
PGIC – LI – Octobre 2008 – Changements aux noms des indices de prix du gaz
Page 3 de 3
Autres changements
Ancien nom
NGX Station #2 Daily Spot Price
Index (CGPR p. 15)
NGX Alberta Next Day Price Index
(CGPR p. 16)
NGX Union Dawn Daily Spot Price
Index (CGPR p. 16)
NGX Empress Transport Spot Day
Price Index (CGPR p. 16)
Nouveau nom
NGX Spectra Station #2 Day Ahead Index
NGX AB-NIT Day Ahead Index
NGX Union-Dawn Day Ahead Index
NGX AB-NIT/TCPL- Empress Transport
Day Ahead Index
Pour mieux aider les clients à faire cette transition, les auteurs du CGPR
incluront dans celui-ci des notes en bas de page pour établir un lien entre le
nouveau nom de l’indice et son ancien nom dans le tableau pertinent. En outre,
une liste des changements d’appellations figurera à la page 13 du CGPR
mensuel.
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
Si vous avez des questions au sujet de cette lettre d’information, veuillez
contacter :
John Wilman, économiste principal
Pétrole et gaz des Indiens du Canada
Bureau 100, 9911, boulevard Chiila
Tsuu T’ina (Alberta) T2W 6H6
Tél. : (403) 292-6908
Téléc. : (403) 292-5618
Courriel : [email protected]