La douleur n`est pas une fatalité La doule

Vous
pouvez
Vous
pouvezcontacter
contacterl’équipe
l’équipealgologique
algologiqueau
au
071/
265
728
(Mme
Moussiaux)
071/ 265 728 (Mme Moussiaux)
071/265
071/265198
198(Mme
(MmeDocquier)
Docquier)
Adresses
Adressesutiles
utiles
Centre
dede
Référence
Multidisciplinaire
Centre
Référence
Multidisciplinairede
delalaDouleur
DouleurChronique
Chronique
(CRMDC)
–
CHU
de
Mont-Godinne
(CRMDC) – CHU de Mont-Godinne

081/423
681
– 081/423
596
081/423
681
– 081/423
596
Clinique
dede
lala
douleur
- Grand
Clinique
douleur
- GrandHôpital
Hôpitalde
deCharleroi
Charleroi(GHdC)
(GHdC)––Site
Site
Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse

071/109
620
071/109
620
Clinique
dede
lala
douleur
- CHU
Clinique
douleur
- CHUde
deCharleroi
Charleroi

071/922
231
071/922
231
Centre
Multidisciplinaire
de
Centre
Multidisciplinaire
deDouleur
DouleurChronique
Chronique– –Clinique
CliniqueetetMaternité
Maternité
Sainte-Elisabeth
Namur
Sainte-Elisabeth
Namur

081/720581
081/720581
Focus
Fibromyalgie
BelgiqueAsbl
Asbl– –Ligue
LigueBelge
BelgeFrancophone
Francophonedes
desPaPaFocus
Fibromyalgie
Belgique
tients
Fibromyalgiques
tients
Fibromyalgiques
060/378858

060/378858
Groupe
parole
"Mots
pourMaux"
Maux"FPS
FPSdu
duCentre
Centreetetde
de
Groupe
dede
parole
"Mots
pour
Soignies
Soignies
071/507820

071/507820
Amptraide
Asbl
Amptraide
Asbl
0477/174514

0477/174514
Votremédecin
médecinreste
restevotre
votremeilleur
meilleurconseiller
conseiller
Votre
APPCHR
CHRSambre
SambreetetMeuse,
Meuse,site
siteSambre
Sambre
APP
CentreHospitalier
HospitalierRégional
Régionaldu
duVal
Valde
deSambre
Sambre
Centre
RueChère-Voie,
Chère-Voie,75
75
Rue
5060SAMBREVILLE
SAMBREVILLE
5060
071/265
265211
211
071/
www.chrvs.be
www.chrvs.be
La douleur n'est pas une
une fatalité
fatalité
Brochure informative
Brochure
informative
pour le
pour
le patient
patient et
et sa
sa famille
famille
On parle de douleur par excès de nociception (le terme nociception
venant du latin nocere nuire et captere recevoir).
La douleur aiguë est une fonction sensorielle (comme la vision, l'audiest une
sensorielle
tion,"La
le douleur
goût, l'odorat
et expérience
le toucher) qui
permet et
de émotionnelle
percevoir ce déqui
"La
douleur
est
une
expérience
sensorielle
et
émotionnelle
désagréable, associée à un dommage tissulaire réel ou potentiel,
est nocif.
ou décrite en termes d'un tel dommage".
sagréable, associée à un dommage tissulaire réel ou potentiel,
(Source : IASP – Intenationnal Association for the Study of Pain)
Emotionnelle
ou
décrite en:termes d'un tel dommage".
Les trois dimensions de la douleur
(Source : IASP – Intenationnal Association for the Study of Pain)
À quel point la douleur est-elle désagréable, supportable ? Les condi:
tionsPhysiologique
modifientLes
la sensation
de douleur. de la douleur
trois
dimensions
On parle de douleur par excès de nociception (le terme nociception
Cognitive
: latin nocere nuire et captere recevoir).
venant du
La douleur aiguë est une fonction sensorielle (comme la vision, l'audiPhysiologique
Signification
et :interprétation
: le ressenti
de la douleur
dépend
tion, le goût,
l'odorat et le toucher)
qui permet
de percevoir
ce de
qui
est nocif.
l'environnement,
de lapar
culture
denociception
la société. (le terme nociception
On parle de douleur
excèsetde
Emotionnelle :
venant du latin nocere nuire et captere recevoir).
Les
catégories
de douleurs
tions modifient
la sensation
de douleur.
La douleur
aiguë est
une
fonction
sensorielle
(comme la vision, l'audi:
tion,Cognitive
le goût, l'odorat
et le toucher) qui permet de percevoir ce qui
est
nocif.
Signification
et interprétation : le ressenti de la douleur dépend de
Aiguë
:
À quel point la douleur est-elle désagréable, supportable ? Les condi-
l'environnement, de la culture et de la société.
Après une atteinte
des tissus, les récepteurs périphériques des neuEmotionnelle
:
Prévenir les douleurs provoquées par certains soins ou examens :
piqûres, pansements, pose de sondes, de perfusions, retrait de drain...
ou les douleurs liées à un geste quotidien: toilette, déplacement...
d’engagement
Traiter ou soulager Contrat
les douleurs
aigües, les douleurs post-chirurgicales,
Contrat
d’engagement
les douleurs
chroniques
dos,
migraine...)
Vous
avez peur
d'avoir (mal
mal, de
vous
avez
mal… ainsi que les douleurs
liées
cancer.
Vousau
avez
peur d'avoir
mal, vous
avez votre
mal…douleur.
Nous
nous
engageons
à prendre
en charge
Votre participation est essentielle, nous sommes là pour vous écouter,
Évaluer,
pourvous
nousaider.
aider à mieux adapter votre traitement, vous pouvous
soutenir,
Nous nous engageons à prendre en charge votre douleur.
vez nous indiquer "combien"
vous avez?mal en donnant à votre douComment
Votre participation est essentielle,
nous sommes là pour vous écouter,
leur
une
valeur
de
0
à
10
ou
en
vous
aidant de l'échelle qui vous sera
Prévenir
les douleurs
provoquées par certains soins ou examens :
vous soutenir,
vous aider.
présentée.
piqûres,
pansements, pose de sondes, de perfusions, retrait de drain...
ou les douleurs liées à un geste quotidien: toilette, déplacement...
Comment ?
Exemples :
Traiter ou soulager les douleurs aigües, les douleurs post-chirurgicales,
les
douleurs
de dos, migraine...)
ainsisoins
que ou
les douleurs
Prévenir
leschroniques
douleurs (mal
provoquées
par certains
examens
liées au cancer.
:
piqûres, pansements, pose de sondes, de perfusions, retrait de drain...
Évaluer, pour nous aider à mieux adapter votre traitement, vous pouou les
douleurs
liées
à un geste
déplacement...
vez
nous
indiquer
"combien"
vousquotidien:
avez mal toilette,
en donnant
à votre dou-
leur une valeur de 0 à 10 ou en vous aidant de l'échelle qui vous sera
Traiter ou soulager les douleurs aigües, les douleurs post-chirurgicales,
présentée.
Exemples
: chroniques (mal de dos, migraine...) ainsi que les douleurs
les douleurs
liées au cancer.
Les catégories
de douleurs
rones sensoriels (ou nocicepteurs)
émettent
une information doulouÀ
quel
point
la
douleur
est-elle
désagréable,
supportable
? Lesnerveux
condireuse qui est transmise à la moelle épinière puis au système
Aiguë
:
tions
modifient
la sensation de douleur.
central
(= le cerveau).
Après une atteinte des tissus, les récepteurs périphériques des neuDurée: < 3-6émettent
mois une information doulouCognitive
:
rones sensoriels
(ou nocicepteurs)
Évaluer, pour nous aider à mieux adapter votre traitement, vous pouvez nous indiquer "combien" vous avez mal en donnant à votre douleur une valeur de 0 à 10 ou en vous aidant de l'échelle qui vous sera
présentée.
Nous allons vous aider à ne plus avoir mal ou à avoir moins mal
Exemples :
l'environnement,
de la culture et de la société.
Inflammatoire,
Chronique : neuropathique (périphérique ou centrale), idiopathique.
Inflammatoire, neuropathique (périphérique ou centrale), idiopathique.
Durée: > 3-6
Les catégories
demois
douleurs
Nous
allons vous
aiderles
à ne
plus avoir mal
ou à avoir
moins
Le médecin
prescrira
médicaments
les mieux
adaptés
etmal
il existe
reuse qui est transmise à la moelle épinière puis au système nerveux
central (=: et
le cerveau).
Chronique
Signification
interprétation : le ressenti de la douleur dépend de
Durée: < 3-6 mois
Durée: > 3-6 mois
Aiguë :
Après une atteinte des tissus, les récepteurs périphériques des neu-
d’autres méthodes qui peuvent s’ajouter : la relaxation, les massages,
Le médecin prescrira les médicaments les mieux adaptés et il existe
la physiothérapie,
psychologique...
d’autres
méthodes le
quisoutien
peuvent
s’ajouter : la relaxation, les massages,
la physiothérapie, le soutien psychologique...