Descrizione di capitolato Product specifications Descriptif

Descrizione di capitolato
Product specifications
Descriptif produit
Produktbeschereibung
Descripción del producto
OÔËc‡ÌË àÁ‰ÂÎËÈ
GRES PORCELLANATO - PERCORSI
Piastrelle in gres fine porcellanato linea MARLIT. Piastrelle e pezzi speciali in gres fine porcellanato, classificabili
nel gruppo BIa conformemente alla norma UNI EN 14411 e rispondenti a tutti i requisiti richiesti dalla norma
UNI EN 14411-G, costituiti da una massa unica, omogenea e compatta, ottenuti per pressatura a secco di
impasto atomizzato derivante da miscele di minerali caolinitici, feldspati e inerti a bassissimo tenore di ferro.
Piastrelle dall’aspetto rustico e strutturato, realizzate con una miscelazione particolare degli impasti che
consente lo sviluppo di cromatismi unici, diversi in ogni pezzo.
PORCELAIN STONEWARE - PERCORSI
MARLIT line of tiles in fine porcelain stoneware. Tiles and special trims in fine porcelain stoneware, classified in
group BIa according to UNI EN 14411 standards and conforming to the requirements of UNI EN 14411-G
standards, consisting of a single mass, homogeneous and compact, obtained by dry-pressing of atomized
body composed of mixtures of kaolinite, feldspathic and inert minerals of very low iron content. Tiles with a
rustic and textured look, manufactured using a special mix of bodies that enables unique chromatic effects to
develop, making each piece unique.
Temperatura di cottura
Assorbimento H2O
Resistenza alla flessione
Resistenza all’attacco chimico
Resistenza al gelo
Resistenza agli sbalzi termici
Stabilità dei colori alla luce e ai raggi U.V.
Resistenza all’abrasione profonda
Resistenza allo scivolamento
Resistenza allo scivolamento
Resistenza allo scivolamento
Coefficiente di attrito medio
cuoio/sup. asciutta e gomma/sup. bagnata
Ininfiammabile
Formati
Finitura
COLORE
Firing temperature
Water absorption
Bending strength
Resistance to chemical attack
Frost resistance
Thermal shock resistance
Colour stability on exposure to light and UV rays
Resistance to deep abrasion
Skid resistance
Skid resistance
Skid resistance
Mean coefficient of friction
leather/dry surface and rubber/wet surface
Non-flammable
Sizes
Surface finish
COLOUR
>1200°C
≤ 0,05%
> 45 N/mm2
conforme
resiste
resiste
conforme
conforme
R10
C
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-13-14
ISO 10545-12
ISO 10545-9
DIN 51094
ISO 10545-6
DIN 51130
DIN 51097
µ ≥ 0,60 conforme
B.C.R.
(tipo...)
>1200°C
≤ 0,05%
> 45 N/mm2
in conformity with
resistant
resistant
in conformity with
in conformity with
R10
C
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-13-14
ISO 10545-12
ISO 10545-9
DIN 51094
ISO 10545-6
DIN 51130
DIN 51097
µ ≥ 0.60 in conformity with
B.C.R.
(type...)
GRES CERAME - PERCORSI
Carreaux en grès cérame fin ligne MARLIT. Les carreaux et les pièces spéciales en grès cérame fin peuvent
être classés dans le groupe BIa conformément à la norme UNI EN 14411 et remplissent toutes les conditions
requises par la norme UNI EN 14411-G: masse unique, homogène et compacte, obtenue en pressant à sec un
mélange atomisé de kaolins, de feldspaths et d’inertes à très faible teneur en fer. Carreaux à l’aspect rustique
et structuré, réalisés avec un mélange particulier de pâtes, permettant de créer des chromatismes uniques,
différents d’une pièce à l’autre.
FEINSTEINZEUG - PERCORSI
Feinsteinzeugfliesen der Linie MARLIT. Fliesen und Formteile aus Feinsteinzeug, zugehörig zur Klasse BIa gemäß
UNI EN 14411 und entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN 14411-G, hergestellt aus einer
einheitlichen Masse, die homogen und kompakt ist. Das Material wird aus einer sprühgetrockneten Masse,
bestehend aus Kaolin, Feldspat und Inertmaterialien mit sehr geringem Eisengehalt, trocken gepresst. Fliesen
mit rustikaler und strukturierter Optik, die durch eine spezielle Mischung der Massen hergestellt sind, die die
Entwicklung einzigartiger, sich von Stück zu Stück unterscheidender Farbgebungen ermöglicht.
Température de cuisson
Absorption d’eau
Résistance à la flexion
Résistance à l’attaque chimique
Résistance au gel
Résistance aux écarts de température
Stabilité des couleurs à la lumière
et aux rayons U.V.
Résistance à l’abrasion profonde
Résistance au glissement
Résistance au glissement
Résistance au glissement
Coefficient de frottement moyen
cuir/surf. sèche et caoutchouc/surf. mouillée
Brenntemperatur
Wasseraufnahme
Biegefestigkeit
Chemikalienbeständigkeit
Frostbeständigkeit
Widerstandsfähigkeit gegen
Temperaturschwankungen
Farbechtheit unter Lichteinfluss und UV-Strahlung
Tiefenabriebfestigkeit
Trittfestigkeit
Trittfestigkeit
Trittfestigkeit
Mittlerer Reibungskoeffizient
Leder/tr. Oberfl. und Gummi/nasse Oberfl.
Ininflammable
Formats
Finition
COULEUR
> 1200° C
≤ 0,05%
> 45 N/mm2
conforme
résistant
résistant
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-13-14
ISO 10545-12
ISO 10545-9
conforme
conforme
R10
C
DIN 51094
ISO 10545-6
DIN 51130
DIN 51097
µ ≥ 0,60 conforme
B.C.R.
Nicht brennbar
Formate
Ausführung
FARBE
(type...)
> 1200° C
≤ 0,05%
> 45 N/mm2
entspricht den Normen
beständig
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-13-14
ISO 10545-12
beständig
entspricht den Normen
entspricht den Normen
R10
C
ISO 10545-9
DIN 51094
ISO 10545-6
DIN 51130
DIN 51097
µ ≥ 0,60 entspricht den Normen
B.C.R.
(Typ...)
GRES PORCELÁNICO - PERCORSI
Azulejos y baldosas de gres fino porcelánico línea MARLIT. Los azulejos, las baldosas y las piezas especiales de
gres fino porcelánico, que se pueden incluir en el grupo BIa según la norma UNI EN 14411 y que cumplen
con todos los requisitos de la norma UNI EN 14411-G, están formados por una masa única, homogénea y
compacta, obtenida por prensado en seco de empaste atomizado hecho con mezclas de minerales caolínicos,
feldespatos e inertes con escaso porcentaje de hierro. Azulejos y baldosas de aspecto rústico y estructurado,
realizados con una mezcla especial de las pastas que permite la formación de efectos cromáticos únicos,
diferentes en cada pieza.
äÖêÄåéÉêÄçàí - PERCORSI
èÎËÚ͇ ËÁ Íe‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡ MARLIT. èÎËÚ͇ Ë ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚e ËÁ‰eÎËfl ËÁ Íe‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡, Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚e
‚ „ÛÔÔÛ BIa, ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ UNI EN 14411, Ë ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘Ëe ‚ÒeÏ Úe·Ó‚‡ÌËflÏ ÌÓÏ˚
UNI EN 14411-G, ÒÓÒÚÓfl˘Ëe ËÁ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ, Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ë ÔÎÓÚÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÔÓÎÛ˜‡eÏ˚e ÒÛıËÏ
ÔeÒÒÓ‚‡ÌËeÏ ‡ÚÓÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÏeÒË, ÔÓÎÛ˜eÌÌÓÈ ËÁ ͇ÓÎËÌÓ‚, ÔÓÎe‚˚ı ¯Ô‡ÚÓ‚ Ë ËÌeÚÌ˚ı
ÏËÌe‡ÎÓ‚ Ò Ó˜e̸ ÌËÁÍËÏ ÒÓ‰eʇÌËeÏ ÊeÎeÁ‡. èÎËÚ͇ Ò ÌeÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Ë ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ
ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸˛, ‚˚ÔÓÎÌeÌ̇fl ÓÒÓ·eÌÌ˚Ï ÔeeÏe¯Ë‚‡ÌËeÏ ÒÏeÒeÈ, ÍÓÚÓÓe ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
e‰ËÌÒÚ‚eÌÌ˚e ‚ Ò‚ÓeÏ Ó‰e ˆ‚eÚ‡, ‡ÁÌ˚e Û Í‡Ê‰ÓÈ ÔÎËÚÍË.
Temperatura de cocción
Absorción del agua
Resistencia a la flexión
Resistencia a los agentes químicos
Resistencia al hielo
Resistencia al choque térmico
Estabilidad de los colores
con la luz y los rayos U.V.
Resistencia a la abrasión profunda
Resistencia al deslizamiento
Resistencia al deslizamiento
Resistencia al deslizamiento
Coeficiente de roce medio
cuero/sup. seca y goma/sup. mojada
Ininflamable
Formatos
Acabado
COLOR
íeÏÔe‡ÚÛ‡ Ó·ÊË„‡
èÓ„ÎÓ˘eÌËe H2O
èÓ˜ÌÓÒÚ¸ ̇ ËÁ„Ë·
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ıËÏ˘eÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰eÈÒڂ˲
åÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÚeÏÔe‡ÚÛÌ˚Ï ÔeeÔ‡‰‡Ï
ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ˆ‚eÚÓ‚ Í Ò‚eÚÛ Ë ìî-ËÁÎÛ˜eÌ˲
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ËÒÚË‡Ì˲
ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ÒÍÓθÊeÌ˲
ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ÒÍÓθÊeÌ˲
ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ÒÍÓθÊeÌ˲
ëe‰ÌËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËeÌÚ ÚeÌËfl äÓʇ/ÒÛı‡fl ÔÓ‚eı. Ë
eÁË̇/‚·Ê̇fl ÔÓ‚eı.
504 MARAZZI
> 1.200°C
≤ 0,05%
> 45 N/ mm2
conforme
resistente
resistente
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-13-14
ISO 10545-12
ISO 10545-9
conforme
conforme
R10
C
DIN 51094
ISO 10545-6
DIN 51130
DIN 51097
µ ≥ 0,60 conforme
B.C.R.
(tipo...)
çe ‚ÓÒÔ·ÏeÌfleÚÒfl
îÓχÚ˚
éÚ‰eÎ͇
ñÇÖí
> 1200°C
≤ 0,05%
> 45 N/ÏÏ2
CÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ
CÚÓÈ͇fl
CÚÓÈ͇fl
CÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
R10
C
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-13-14
ISO 10545-12
ISO 10545-9
DIN 51094
ISO 10545-6
DIN 51130
DIN 51097
μ ≥ 0,60
CÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ
B.C.R.
(ÚËÔ...)