VISIONNEUSE Manuel d`utilisation

VISIONNEUSE
MediaDistribution
WinCan Video Player
Manuel d’utilisation
Version: 2.2
Date: 17.08.2011
CD LAB AG, Irisweg 12, CH-3280 Murten, Tel. +41 (0)26 672 37 37, Fax +41 (0)26 672 37 38
www.wincan.com
Table des matières
1
Introduction.................................................................. 3
2
Configuration système requise......................................... 3
3
Transmission des données .............................................. 3
4
3.1
Sélection des tronçons à exporter ................................................................ 3
3.2
Répartition des données via MediaDistribution ............................................... 4
3.3
Gravure des données via un logiciel indépendant ........................................... 6
3.4
Gravure directe des données via WinCan8 .................................................... 7
Présentation de WinCan Viewer ....................................... 8
4.1
Configuration système requise..................................................................... 8
4.2
Installation de Microsoft .NET Framework 2.0 ................................................ 8
5
Lancement de WinCan Viewer.......................................... 9
6
Projets WinCan Viewer ................................................... 9
7
Paramètres de langues ................................................. 10
8
Signification des icônes sur les grilles ............................. 10
9
Aperçu des fonctions .................................................... 11
10 Vidéoclips et photos ..................................................... 11
10.1 Affichage de photos ..................................................................................11
10.2 Affichage de vidéos ...................................................................................12
11 Description des icônes de la barre d’icônes ...................... 13
12 Projet sur plusieurs CD/DVD.......................................... 13
13 Impression de projets .................................................. 13
13.1 Impression d’une sélection de tronçons .......................................................14
14 Fonctionnalités de ScanExplorer..................................... 15
14.1 Présentation de ScanExplorer .....................................................................15
15 WinCan Video Player .................................................... 16
15.1 Acquisition d’une licence WinCan Video Player ..............................................16
15.1.1 Enregistrer le fichier de licence ........................................................................................ 16
15.2 Activation du Vidéo Player de base..............................................................17
16 Annexe ...................................................................... 18
16.1 Lancement de WinCan Viewer avec des paramètres de démarrage..................18
16.2 Utilisation de paramètres de démarrage combinés ........................................19
Introduction
1 Introduction
Le présent Guide d’utilisation décrit la procédure permettant de préparer un projet WinCan8
pour l’envoi aux clients finaux (bureaux d’étude, administrations communales, etc.) sous un
format permettant une exploitation aisée.
Cette procédure regroupe les quatre étapes suivantes :
1. exportation de la base de données projet ainsi que des fichiers médias depuis WinCan8 ;
2. répartition des données via le logiciel WinCan8 - MediaDistribution ;
3. gravure des données réparties (via MediaDistribution ou bien un logiciel de gravure indépendant) ;
4. contrôle des données exportées dans WinCan8 Viewer.
2 Configuration système requise
Vous devez disposer des licences des modules suivants et ceux-ci doivent être installés sur
l’ordinateur sur lequel le projet WinCan8 va être réparti :
• WinCan v8 Entry (version 8.24.0.XXXX ou ultérieure) ;
• le module linguistique correspondant au projet à exporter ;
• WinCan8 MediaDistribution ;
• WinCan8 Viewer (version 4.X.X.XX ou ultérieure).
3 Transmission des données
3.1 Sélection des tronçons à exporter
Ouvrez le projet à exporter dans WinCan8. Sélectionnez Export, WinCan Viewer Export.
1
Si AUCUN filtre n'est activé tous les tronçons vont automatiquement être distribués et ensuite exportés.
Le symbol de filtrage (1) vous permet de définir des critères pour selectionner une groupe
de tronçons à exporter (voir documentation WinCan Réplicateur). Les tronçons ainsi filtrés
peuvent être exportés directement à l'aide de la commande WinCan Viewer Export.
Page 3/19
Transmission des données
3.2 Répartition des données via MediaDistribution
Le logiciel WinCan8 MediaDistribution s’exécute automatiquement après le processus
d’exportation. Le nombre de CD/DVD (1) nécessaires est calculé automatiquement en fonction de la taille du projet WinCan8 et les fichiers gravés sur les supports correspondants (2)
sont répertoriés, comme indiqué dans l’illustration ci-après.
Espace libre:
1
3
Espace libre:
2
Outre la répartition des données projet, le logiciel copie également automatiquement la visionneuse WinCan8 Viewer (3) sur chaque support gravé. Cliquez sur l’icône
et vérifiez
les paramètres suivants dans la boîte de dialogue.
Cochez cette case pour que le nom du support soit
automatiquement inséré dans le champ
SI_MediaNumber1 ET copié dans le champ
SI_VCRNumber1 lors de la répartition des données.
La visionneuse WinCan Viewer doit toujours être
copiée dans le projet réparti à partir de son chemin d’installation sur l’ordinateur de travail !
Page 4/19
Transmission des données
Cliquez sur le bouton Media Name Setup (Configuration nom média) et définissez votre propre structure de noms pour le dossier devant contenir les données réparties.
Validez cette structure en cliquant sur la coche verte pour revenir à la boîte de dialogue
WinCan8 MediaDistribution. Cliquez à nouveau sur la coche verte dans cette fenêtre pour
lancer le processus de répartition avec génération des fichiers sur le disque dur (4).
5
4
Définissez dans un premier temps le dossier sur le disque dur dans lequel les données doivent être générées (ex. : D:\EXPORT), puis validez en cliquant sur la coche verte (5). Le
processus de répartition commence. Une fois cette tâche achevée, le logiciel MediaDistribution peut être fermé en cliquant sur Oui dans la boîte de dialogue ci-dessous:
Si vous souhaitez diffuser les données projet réparties sur CD ou DVD, vous devrez ensuite
graver les supports correspondants.
Page 5/19
Transmission des données
3.3 Gravure des données via un logiciel indépendant
Il vous suffit de graver les données en respectant scrupuleusement la structure de données
que MediaDistribution a générée. Veillez à ne pas supprimer ou renommer de dossier/fichier, et à ne pas déplacer de fichiers vers d’autres dossiers. Si vous décidez de ne
pas transmettre certains fichiers à un client final, vous devrez les supprimer avant de lancer
le logiciel de répartition.
MediaDistribution crée un dossier pour chaque support, reprenant la structure de nom de
support définie précédemment en y ajoutant un numéro de série (ex. : DVD1, DVD2...).
IMPORTANT : Gravez le contenu du dossier DVD1* sur le premier DVD, puis le contenu du
dossier DVD2* sur le deuxième DVD, etc. Les données réparties en racine de ces dossiers
doivent être visibles à l’identique à la racine du DVD (comme indiqué dans l’illustration ciaprès), sinon la visionneuse WinCan8 Viewer ne sera PAS exécutée automatiquement lors
de l’insertion du DVD dans le lecteur.
CONSEIL : Vérifiez toujours que les supports gravés sont bien lisibles avant de les remettre
à vos clients.
Page 6/19
Transmission des données
3.4 Gravure directe des données via WinCan8
Sélectionnez d’abord le type de support (1) puis l’option Ecrire sur support de données (2)
afin de graver directement les données sur un CD/DVD:
Espace libre:
1
Espace libre:
2
3
Vérifiez à nouveau les paramètres en cliquant sur l’icône
WinCan8 en cliquant sur la coche verte (3).
puis lancez l’outil de gravure
5
4
6
Cliquez sur le bouton Gravage pour lancer la gravure. Le cas échéant, le logiciel vous demandera AUTOMATIQUEMENT d’insérer un nouveau support (6). Fermez la fenêtre Windows
affichée par défaut (4) en cliquant sur l’icône de fermeture (5) dans le coin supérieur droit.
La gravure peut alors commencer/reprendre (en cas de gravure de plusieurs supports).
IMPORTANT : Attendez toujours que le logiciel vous indique que la gravure est terminée
avant d’initier une autre action !
Page 7/19
Présentation de WinCan Viewer
4 Présentation de WinCan Viewer
WinCan8 Viewer permet de visualiser et d’imprimer des données projet WinCan8 sur
n’importe quel ordinateur sous Windows satisfaisant aux spécifications requises.
4.1 Configuration système requise
• Microsoft Windows XP, SP3; y compris toutes les mises à jour
• Microsoft .NET-Framework 2.0 SP2
• Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure
• Microsoft Media Player 11
• Résolution minimale : 1 024 x 768 pixels
• Codec spécifique au format vidéo adopté
4.2 Installation de Microsoft .NET Framework 2.0
Votre système d’exploitation va être analysé afin de vérifier qu’il répond à toutes les exigences. Si l’extension logicielle Microsoft .NET Framework 2.0 n’est PAS encore installée sur
l’ordinateur de travail, un message vous annonce que cette extension va être installée
maintenant. Cette procédure ne nécessite que quelques minutes et n’est à réaliser qu’une
seule fois. Validez en cliquant sur OK dans la boîte de dialogue suivante.
L’archive .NET Framework 2.0 va d’abord être décompressée:
Peu de temps après, l’assistant d’installation logicielle apparaît. Suivez les étapes d'installation comme indiquées par l'assistant en cliquant sur les boutons SUIVANT ou INSTALLER
pour continuer et finalement terminer ce processus.
Page 8/19
Lancement de WinCan Viewer
5 Lancement de WinCan Viewer
WinCan Viewer peut être lancé de deux manières :
• LANCEMENT AUTOMATIQUE : le logiciel WinCan Viewer s’exécute automatiquement par
défaut lors de l’insertion d’un CD/DVD dans un lecteur optique.
• LANCEMENT MANUEL : Si l'execution automatique est désactivée il vous faut lancer le logiciel WinCan VIEWER en double-cliquant sur le fichier WinCanViewer.exe en racine du
CD/DVD dans le poste du travail:
Double-cliquez ensuite sur le fichier WinCanViewer.exe pour visualiser les données du projet
WinCan à l'aide du logiciel WinCan VIEWER.
IMPORTANT:
Il est impossible d’exécuter simultanément plusieurs instances de WinCan VIEWER sur un
même ordinateur.
6 Projets WinCan Viewer
Les données du projet réparties précédemment par MediaDistribution s’affichent automatiquement dans une interface virtuelle WinCan8 après qu’un DVD intégrant la visionneuse
Viewer ait été inséré dans le lecteur. L’accès aux données du projet ainsi que la navigation
dans ce projet Viewer s’effectuent de la même façon que dans WinCan8:
Page 9/19
Paramètres de langues
7 Paramètres de langues
WinCan Viewer applique automatiquement les paramètres linguistiques définis sur votre ordinateur. La langue utilisée pour les menus et boîtes de dialogue correspond à celle définie
dans les Options régionales et linguistiques du système d’exploitation. L’anglais est la langue utilisée par défaut si la langue du système d’exploitation n’a pas fait l’objet d’une localisation dans WinCan8 Viewer.
Sélectionnez votre langue dans le menu principal. Cliquez pour ce faire sur [Paramètres,
Langue] et faites votre sélection dans la fenêtre illustrée ci-après.
8 Signification des icônes sur les grilles
Sens d’écoulement de la gauche vers la droite (« Regard vis. amont = gauche ;
regard vis. aval = droite »)
Sens d’écoulement de la droite vers la gauche (« Regard vis. amont = droite ;
regard vis. aval = gauche »)
Rapport de déformation disponible
Rapport de satellite/rapport de tronçon latéral disponible
Rapport de satellite/rapport de tronçon latéral non disponible
Photo disponible
Photo non disponible
Clip vidéo disponible
Clip vidéo non disponible
Vue ScanExplorer disponible (numérisation Panoramo, DigiSewer ou RPP)
Rapport de réhabilitation disponible
Vue Joint Explorer disponible
Page 10/19
Aperçu des fonctions
9 Aperçu des fonctions
Sélectionner TOUS les tronçons
Zone d’affichage des
vidéoclips et photos
Liste de tous les tronçons exportés depuis WinCan8
Indique un projet Viewer lu depuis le disque dur
Barre d’icônes (cf. page 14)
Observations relatives au tronçon sélectionné (3)
10 Vidéoclips et photos
10.1 Affichage de photos
Double-cliquez sur l’icône
correspondant à la photo que vous souhaitez afficher.
Double-cliquez sur la photo dans la
zone d’affichage afin de l’agrandir.
Cliquez sur la photo agrandie pour la
réduire dans la zone d’affichage.
Page 11/19
Vidéoclips et photos
10.2 Affichage de vidéos
Double-cliquez sur l’icône
quez ensuite sur l’icône
correspondant au clip vidéo que vous souhaitez afficher. Clidans la barre de commande du clip vidéo pour agrandir la vidéo
affichée/la restaurer à sa taille normale, selon le contexte. L’icône
vous permet de prendre des photos du clip vidéo et de les enregistrer dans un dossier que vous devrez définir.
2
3
1
Lorsque le clip vidéo est en cours de lecture ou en pause (1), vous pouvez accéder directement aux différentes positions d’observation au sein du clip (2), identifiées par leur code
temporel MPEG (3). Cette fonctionnalité simplifie grandement le contrôle des différentes positions d’observation enregistrées au préalable dans WinCan8 par l’opérateur.
Les autres icônes de fonction intégrées à la barre de commande du vidéoclip sont détaillées
ci-après.
Arrêter le clip vidéo
Lire/mettre en
pause le clip vidéo
Modifier la vitesse de lecture
(plus rapide/plus lent)
Modifier les paramètres
de lecture du clip vidéo
Page 12/19
Position dans le clip vidéo
Durée totale
Description des icônes de la barre d’icônes
11 Description des icônes de la barre d’icônes
Rapport de regard de visite amont disponible
Rapport de regard de visite aval disponible
Rapport d’annotations disponible
Croquis de tronçon/regard de visite disponible
Rapport de pentes disponible
Rapport de diamètres disponible
Rapport de températures disponible
Essai de pression disponible
Options ScanExplorer
Rapport de rinçage disponible
Icônes de navigation pour les tronçons principaux ainsi
que les caméras satellites/les tronçons latéraux ( )
La disponibilité d’un rapport pour un tronçon spécifique est indiquée par un affichage en
couleur de l’icône correspondante.
12 Projet sur plusieurs CD/DVD
Les projets volumineux peuvent être répartis sur plusieurs CD ou DVD, auquel cas les données doivent elles aussi être scindées. La colonne Media [Support] vous indique sur quel
disque les données sont stockées. Si vous tentez d’afficher une photo ou un vidéoclip d’un
tronçon ne figurant pas sur le CD/DVD actuellement inséré, le logiciel vous demandera
d’insérer le support correspondant (1).
1
13 Impression de projets
Les projets peuvent être imprimés de deux manières différentes dans l’interface WinCan8
Viewer :
• Impression de rapports d’inspection enregistrés au préalable en fichiers PDF dans WinCan8 : ces fichiers PDF doivent être stockés dans un sous-dossier PDF au sein du dossier
du projet WinCan8 actif. Une fois le processus de répartition achevé, vous pourrez ouvrir
directement ces fichiers PDF via l’icône PDF (2) dans l’interface Viewer.
2
Page 13/19
Impression de projets
• Impression de rapports d’inspection directement à partir de WinCan8 Viewer. Dans le cas
de projets volumineux, la base de données ET les photos sont dans la mesure du possible
stockées automatiquement sur le même support, tandis que les vidéoclips sont répartis
sur l’ensemble du lot de CD/DVD. La colonne Media [Support] vous indique sur quel support chacun de ces fichiers multimédias est enregistré. Consultez également la section ciaprès pour savoir comment imprimer une sélection de tronçons.
13.1 Impression d’une sélection de tronçons
Tous les tronçons
présents sur le DVD
inséré sont détectés
et sélectionnés automatiquement.
Il est possible de
sélectionner des
tronçons spécifiques en cochant les
cases correspondantes.
…puis cliquez sur l’icône d’impression (1) dans la barre d’icônes.
1
Sélectionnez les tronçons et les différents types de rapports à imprimer dans Viewer DocuCenter, comme illustré ci-après.
4
5
2
3
Cliquez sur l’icône d’impression (2) dans le dialogue d'impression et vérifiez le rapport qui
sera imprimé dans l’aperçu avant impression (3). Cliquez à nouveau sur l’icône d’impression
(4) puis sélectionnez les options d’impression dans la boîte de dialogue qui s’affiche (5).
Lancez ensuite l’impression du rapport en cliquant sur le bouton Imprimer.
Page 14/19
Fonctionnalités de ScanExplorer
14 Fonctionnalités de ScanExplorer
14.1 Présentation de ScanExplorer
Étudiez le schéma ci-dessous afin de mieux comprendre les fonctionnalités de base de cette
technologie. Les applications de numérisation telles que DigiSewer, RPP ou Panoramo produisent des numérisations latérales de la paroi interne de la canalisation inspectée. La représentation 3D d’origine est ensuite « étalée » sur une couche 2D, comme si la canalisation avait été découpée en sa partie haute ou basse puis déroulée.
Schéma : Déroulement de la paroi interne d’une canalisation et création d’une image 2D.
Cette technologie vous permet d’afficher l’intégralité de la paroi interne de la canalisation en
une seule et même image, composée de plusieurs bandes (1). Autre avantage par rapport à
une inspection vidéo classique, les distances et surfaces réelles sont cotées directement sur
l’image. L’aspect de la paroi interne de la canalisation déroulée peut sembler déroutant au
premier abord, mais le module logiciel est très efficace et permet de juger rapidement et
précisément l’état général de la canalisation.
Double-cliquez
sur cette icône
pour consulter
le tronçon 6 de
la canalisation
numérisée.
1
Page 15/19
WinCan Video Player
15 WinCan Video Player
Les nouvelles versions de WinCan8 (version 8.18.XXXX et ultérieures) et WinCan Viewer intègrent un nouveau module de lecture vidéo personnalisable. Les avantages de ce nouveau
WinCan Video Player sont les suivants :
• haute qualité d’affichage de tous les vidéoclips enregistrés avec WinCan8 ;
• codec intégré dédié à la lecture des vidéos MPEG ;
• prise en charge de l’ensemble des formats MPEG : du MPEG-1 au MPEG-4 AVC, ou H.264,
appliqué aux environnements HDTV ;
• pas d’installation ni de droits d’administrateur nécessaires ;
• aucune répercussion sur les fonctionnalités des autres lecteurs vidéo installés précédemment ;
• intégré et prêt à l’emploi sur chaque CD/DVD créé avec WinCan Viewer.
15.1 Acquisition d’une licence WinCan Video Player
Vous devez vous acquitter de droits de licence auprès des détenteurs des brevets
(www.mpegla.com) correspondant aux formats MPEG-2, MPEG-4 et MPEG-4 AVC afin de
pouvoir exploiter ces derniers.
Toute répartition de données avec laquelle WinCan Viewer est automatiquement copié intègre une licence d’ÉVALUATION du WinCan Video Player valable pour 30 jours.
Si le client final ne spécifie pas de clé de licence valide à l’issue de cette période
d’évaluation, WinCan Video Player va afficher les vidéoclips en y incrustant le logo des détenteurs de la technologie ainsi qu’un message d’avertissement.
15.1.1 Enregistrer le fichier de licence
• Lancez WinCan8 Viewer.
• Sélectionnez la commande Configurations, Vidéo Player configurations.
• La fenêtre suivante s’affiche.
1
2
3
Le bouton Ajouter licence vous permet soit de saisir une clé de licence manuellement (1),
soit de spécifier le chemin d’un fichier de licence valide (format txt) (2) que vous avez enregistré précédemment sur le disque dur. Vous pouvez commander des fichiers de licence valides par e-mail ([email protected]) ou en téléphonant à CD Lab SA (0041-026 672 37 37).
Cliquez sur la coche verte (3) pour finaliser l’activation de la licence.
Page 16/19
WinCan Video Player
15.2 Activation du Vidéo Player de base
Le Vidéo Player de base (Microsoft Windows Media Player 11) ne nécessite d’acquérir aucune licence et peut être activé à tout moment. Cliquez pour ce faire sur la coche verte (1)
en regard de la section Vidéo Player de base:
1
2
IMPORTANT :
Si vous ne souhaitez PAS acquérir de licence pour WinCan Video Player et que vous préférez
utiliser le Lecteur vidéo basique pour afficher les vidéoclips dans WinCan Viewer, alors vous
ne bénéficiez d’AUCUNE garantie que les vidéos enregistrées au format MPEG2 ou MPEG4
pourront être affichées sans problème sur les ordinateurs cibles.
Vous devrez en pareil cas installer vous-même les codecs nécessaires.
Page 17/19
Annexe
16 Annexe
16.1 Lancement de WinCan Viewer avec des paramètres
de démarrage
Pour pouvoir spécifier des paramètres de démarrage, vous devez lancer WinCan Viewer via
la fonction Exécuter du menu Démarrer de Windows. Assurez-vous de respecter la syntaxe
exigée lors de la saisie des différents paramètres de démarrage.
Paramètre de démarrage /P:[chemin]
Exemple :
"C:\Program Files\WinCan v8\WinCan\WinCanViewer\Viewer\WincanViewer.exe"
/P:G:\WinCan_Projects\V8\Projects_Standard
…lance WinCan Viewer et répertorie tous les
projets figurant dans le chemin spécifié, à
savoir G:\...\Projects_Standard
Paramètre de démarrage /N:[lettre de lecteur]
Exemple :
"C:\Program Files\WinCan v8\WinCan\WinCanViewer\Viewer\WincanViewer.exe"
/N:E:\
…lance WinCan Viewer et vous demande d’insérer un DVD dans le lecteur E. La première ligne
du
fichier
Drive.INI
dans
le
dossier
C:\Program
Files\WinCan
v8\WinCan\WinCanViewer\Viewer doit contenir la même lettre de lecteur (cf. page 20).
Paramètre de démarrage /S:[critère de recherche]
Exemple :
"C:\Program Files\WinCan v8\WinCan\WinCanViewer\Viewer\WincanViewer.exe"
/S:10
Page 18/19
Annexe
…lance WinCan Viewer et affiche le premier tronçon du projet dans le lecteur E contenant la
valeur 10 dans le champ S_StartNode.
Paramètre de démarrage /mdb/sectionname=[nom]; (toujours insérer le caractère
« ; » à la fin)
Exemple :
"C:\Program Files\WinCan v8\WinCan\WinCanViewer\Viewer\WincanViewer.exe"
/mdb/sectionname=NY_PA5;
…lance WinCan Viewer et recherche un tronçon intitulé NY_PA5 dans les différentes bases
de données.
16.2 Utilisation de paramètres de démarrage combinés
Paramètre de démarrage /P:[nom de support] /mdb/sectionname=[nom]; (toujours
insérer le caractère « ; » à la fin)
Exemple :
"C:\Program Files\WinCan v8\WinCan\WinCanViewer\Viewer\WincanViewer.exe"
/P:/G:\WinCan_Projects\V8\Projects_Standard /mdb/sectionname=NY_PA5;
…lance WinCan Viewer et ouvre un projet contenant un tronçon intitulé NY_PA5.
Paramètre de démarrage /N:[nom de support] /mdb/projectname=[nom]; (toujours
insérer le caractère « ; » à la fin)
Exemple :
"C:\Program Files\WinCan v8\WinCan\WinCanViewer\Viewer\WincanViewer.exe"
/N:010208_1 /mdb/projectname=DEMO_US_PACP;
…lance WinCan Viewer et vous demande d’insérer le DVD 010208_1 contenant le projet
DEMO_US_PACP.
Page 19/19