FT 2016-ROMCTCAR-La Perle des Carpates

ROUMANIE
FICHE TECHNIQUE
Collection
2016
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
Circuit DÉCOUVRIR
La Perle des Carpates
ROMCTCAR
ROMCTCAR
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs d’avril à octobre 2016.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT -
DÉCOUVRIR -
Nos circuits “Découvrir” vous proposent des itinéraires savamment élaborés par nos spécialistes,
destinés à vous dévoiler tous les plus grands attraits d’un pays. Pour “découvrir”, rien de plus simple :
laissez-vous guider…
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
Extension
10/08/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ROMCTCAR
Jour 1 : PARIS – BUCAREST
Envol vers Bucarest. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit.
Jour 2 : BUCAREST – CURTEA DE ARGEŞ – SIBIU – SIBIEL • (340 km/5h)
Départ vers Curtea de Argeș, ancienne capitale de la Valachie et visite du monastere Curtea de
Argeș, érigé entre 1512 et 1517 et devenu a partir de 1914 la nécropole de la famille royale de
Roumanie. Arrivée a Sibiu, l’une des plus anciennes villes de Transylvanie. Visite guidée a pied de la
ville médiévale (la Grande Place, l’église Évangélique, le pont des Menteurs..). Départ vers Sibiel et
visite du musée des Icônes sur verre. Dîner et nuit chez l’habitant, une occasion de partager et de
connaître leurs traditions.
Jour 3 : SIBIEL – SIGHIŞOARA –TÂRGU MUREŞ – BISTRIŢA • (280 km/4h)
Départ vers Sighișoara, lieu de naissance de Vlad l’Empaleur (“Dracula”). En route, visite de l’église
fortifiée de Biertan. Celle-ci figure parmi l’une des plus belles de Roumanie avec un mélange de styles
gothique et Renaissance. Arrivée à Sighișoara et découverte de la citadelle médiévale classée par
l’UNESCO. C’est une cité médiévale avec une architecture gothique rurale, mais aussi Renaissance
et baroque. Déjeuner à la maison du "comte Dracula". Poursuite de la visite vers Târgu Mureș, visite à
pied du centre-ville, dominé par l’allée des Roses, le palais de la Culture (extérieur), la cathédrale
orthodoxe et catholique et enfin, l’ancienne forteresse de Mureș. Arrivée à Bistrița, la cité médiévale
avec ses boutiques du 15e siècle. C’est à Bistrița qu’on entre sur le véritable domaine de "Dracula".
Dîner, puis promenade nocturne.
Jour 4 : BISTRIŢA – CÂMPULUNG MOLDOVENESC – MOLDOVIŢA – GURA HUMORULUI • (245
km/4h)
Départ pour la Bucovine, la région des monastères peints, monuments classés par l’UNESCO, à
travers Bistrița et le "pays de Dracula". Arrivée à Câmpulung Moldovenesc et visite du musée du Bois.
Dans cette région, ou l’artisanat et l’industrie du bois sont importants, ce musée retrace l’histoire, à
travers les siècles, de l’utilisation du bois dans tous les domaines de la vie. Déjeuner. Dans l’aprèsmidi, visite du monastère Moldovița, trésor de l’art médiéval moldave. Puis, visite de l’atelier de la
créatrice des œufs peints Lucia Condrea et de son village Vatra Moldoviței aux petites maisons
traditionnelles.
Jour 5 : GURA HUMORULUI – VORONEŢ – LACU ROSU/MIERCUREA-CIUC • (245 km/4h)
Visite du “joyau de Bucovine” : le monastère de Voroneț, le site mérite bien son surnom de “Sixtine de
l’Orient”. Route pour la Moldavie à travers des villages typiques. Arrêt à Tarpesti, visite de la maison
de Nicolae Popa, créateur populaire des masques traditionnels, un des noms de référence dans l’art
naïf roumain. Ensuite, visite dans un monastère de Secu avec son entrée fortifiée. Dans sa cour
intérieure, l’étroite église mêle des éléments architecturaux classiques moldaves et valaques.
Déjeuner au monastère avec dégustation de vin et de la “tzuica”, boisson alcoolisée traditionnelle
provenant de la distillation des prunes préparée par les moniales. Dans l’après-midi, traversée des
gorges de Bicaz à pied (en fonction des conditions météo), poursuite vers le lac Rouge.
Jour 6 : LACU ROSU – PREJMER – BRAN – BRAŞOV • (355 km/6h)
Route pour Brașov. Arrêt a Prejmer pour visiter l’église fortifiée. Déjeuner dans un restaurant local.
Ensuite, route vers Bran et visite du célèbre château médiéval construit sur un rocher par les habitants
de Brașov en 1377 pour défendre leur ville. Vlad a utilisé ce château comme quartier général pour ses
incursions en Transylvanie. En 1922, la reine Marie le transforma en résidence d’été. Depuis quelques
années, c’est un beau musée d’Art médiéval. Arrivée à Brașov, ville médiévale construite par les
Saxons. Découverte du centre historique à pied avec ses bâtiments en style baroque AustroHongrois, la place du Conseil et l’église Noire, la plus grande église entre Istanbul et Vienne, édifiée
entre 1384 et 1477. Dîner au restaurant Sura Dacilor avec spectacle folklorique.
10/08/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ROMCTCAR
Jour 7 : BRAŞOV – SINAIA – BUCAREST • (180 km/3h)
Le matin, traversée des Carpates vers Sinaia, une des plus belles stations climatiques surnommée la
“perle des Carpates”. Visite du fabuleux château Peleș, ancienne résidence d’été de la famille royale
abritant une collection d’armes et d’armures. Poursuite vers Bucarest, déjeuner, puis tour
panoramique de la capitale, ville des contrastes entre passé et modernité. Visite du palais du
Parlement, le plus grand bâtiment d’Europe et le deuxième plus grand au monde après le Pentagone.
La décoration intérieure, faite de marbre, de bois sculpté dans des essences rares et de bronze, est
unique au monde. Promenade à pied dans le centre historique de la ville. Dîner d’adieu dans une
brasserie de Bucarest, ambiance fin de siècle.
Jour 8 : BUCAREST – PARIS
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport et vol retour vers Paris.
REMARQUES
Ce circuit peut regrouper des voyageurs d’autres agences francophones.
Le déjeuner au monastère aura lieu à Secu ou à Neamt, selon la disponibilité des moines.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Ce circuit est encadré par un guide local francophone. Sa connaissance de la Roumanie, vous
permettra d'apprécier au mieux la nature de son pays et de ses habitants. Il sera capable de vous
apporter des informations sur les régions traversées et veillera à la bonne réalisation des prestations
prévues. Vous le rencontrerez à l’aéroport de Bucarest ou à l’hôtel.
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus climatisé de 40 personnes maximum.
PORTAGE
Portage des bagages bus-hôtels non inclus. Vous devrez porter vous-même vos bagages du bus à
votre chambre et de la chambre au bus.
HÉBERGEMENT
Vous serez logés 7 nuits en hôtels 3*, 4* et 1 nuit chez l’habitant.
Vos hôtels (ou similaires) :
Novotel 4* (Bucarest) - Nuit chez l’habitant (Sibiel) - Coroana de Aur 3* (Bistrita) - BW Bucovina 4*
Gura Humorului) - Lacu Rosu 3* (Lacu Rosu) - Coroana Brasovului 3* (Brasov)
REPAS
Ce circuit est en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez un bagage souple de préférence de 20 kg maximum et un sac à dos pour vos effets
personnels de la journée.
Vêtements
Emportez des vêtements légers et confortables.
Une veste imperméable ou un parapluie, des lainages pour le soir pour l’intersaison.
10/08/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ROMCTCAR
En été une casquette ou chapeau, lunettes de soleil ne sont pas superflus pour se protéger du soleil.
Chaussures
Une bonne paire de chaussures de marche ou chaussures de sport.
Matériel
Lunettes de soleil
Crème solaire
Petite pharmacie personnelle.
INFORMATIONS PRATIQUES
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 3 € par jour et par personne.
Monnaie
Le leu ou RON (pluriel : lei), 1 € = 4,25 lei.
Pour connaître le taux de change actuel, consultez le site : www.xe.com
Capitale
Bucarest
Décalage horaire
Lorsqu’il est midi en France, il est 13 heures en Roumanie.
Voltage
220 volts.
Climat
Climat continental typique, la Roumanie connaît des hivers froids et des étés chauds.
Intersaisons agréables.
Températures maximales et minimales mois par mois (à titre indicatif)
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Sept. Oct.
18/6
23/11 27/14
29/16
29/15 25/11 18/6
Bucarest
Langue
Langue officielle : le roumain, qui est issu du latin. Langues étrangères : l’allemand surtout mais aussi
le français, souvent étudié
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
10/08/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
ROMCTCAR
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. Enfin, évitez les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre,
votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans
votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Nous et notre prestataire ne
peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou
pertes.
MINI LEXIQUE
Bonjour
Au revoir
Comment allez-vous ?
S'il vous plaît !
Combien ça coûte ?
Merci
Buna ziua
La revedere
Ce mai faceti
Va rog
Cit costa
Multsumesc
10/08/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5