L`Aquaclub de Belle Dune - Bienvenue dans notre appartement de

Aquaclub de Belle Dune
L’Aquaclub de Belle Dune propose / Belle Dune Aquaclub offers
Promenade du Marquenterre - 80120 Fort-Mahon Plage
Tél.: (+33) 03 22 23 73 00 Fax : (+33) 03 22 23 73 01
[email protected]
www.baiedesomme.fr
Leçons de natation (sur réservation) / Swimming lessons (booking required)
Royaume-Uni
France
Italie
Berck-sur-Mer
Baie d'Authie
Espagne
Fort-Mahon Plage
Golf de Belle Dune
Aquaclub de Belle Dune
Argoules
D1
75
D940
Quend-Plage
Abbaye et Jardins de Valloires
D192
Nampont
12
D2
Vron
6
A1
Rue
D12
D93
8
Parc du Marquenterre
Crécy-en-Ponthieu
Baie de Somme
Aire autoroutière
de la Baie de Somme
Le Crotoy
00
1
Le Hourdel
Maison de la Baie de
Somme et de l’Oiseau
Musée Picarvie
D928
D1
Cap Hornu
Hôtel & Restaurant
Noyelles-sur-Mer
Saint-Valery
sur-Somme
D40
Abbeville
D3
D92
8
01
A1
6
8
25
D9
D1001
D9
A2
D94
0
D925
Maison Pontonnière
Cayeux-sur-Mer
Ault-Onival
Amiens/Paris
Rouen
Site Destination Baie de Somme
Château Fort de Rambures
Promenade en bateau en Baie de Somme
Chemin de Fer de la Baie de Somme
Les sites Destination Baie de Somme
Les sites Partenaires
Jardins de Valloires
Abbaye de Valloires
Golf de Belle Dune
www.abbaye-valloires.com
Parc du Marquenterre
Promenade en bateau en Baie de Somme
Cap Hornu Hôtel & Restaurant
La Maison Pontonnière
Musée Picarvie
Maison de la Baie de Somme et de l’Oiseau
www.baiedesomme.fr
Tous les jours de la semaine de 19h à 20h (sauf le jeudi) et le week-end de 10h à 11h.
On weekdays, from 7 pm to 8 pm (except thursdays) and at weekends from 10 am to 11 am.
Personne en situation de handicap / Disabled
5.90€
5.90€
La séance / One session
Le forfait de 5 séances / Rate for 5 sessions
Le forfait de 10 séances / Rate for 10 sessions
Famille (4 personnes dont 1 ou 2 adultes) Family (4 persons with 1 or 2 adults)
32.00€
40.00€
Samedi matin et mardi soir (45 minutes) Saturday morning and Tuesday evening (45 mins)
Somme ‹ Picardie ‹ France
Espace détente (supplément) / Relaxation area (additional charge)
9.00€/pers
Sauna-Hammam (réservé aux adultes ayant acquité l’entrée du site) 5.00€
Steam Sauna (adults only)
Forfait 5 accès espace détente 20.00€
5.00€
20.00€
Les tarifs groupes / Group
Amiens
Sauna hammam* / Sauna hammam
La séance / One session
5.50€/pers
*réservé aux adultes n’ayant pas acquité l’entrée du site / reserved to adults who have paid the entrance ticket
Goûter d’anniversaire / Birthday tea party
- Entrée piscine / Entry to pool
- Animation aquatique / Water activity
- Goûter / Tea party
Prix par adulte ou enfant / Adult or child
12.00€
Cartes abonnement / Club cards
Carte 10h nominative (rechargeable) / 10 hours Club Card (rechargeable)
Prix par adulte ou enfant / Adult or child
16.00€

Carte pass familiale 20 entrées / Family pass Card for 20 visits
Prix par adulte ou enfant / Adult or child 160.00€
Carte permanente nominative (validité 1 an) / Individual Club Card (Valid for 1 year)
Prix par adulte ou enfant / Adult or child
300.00€

Baie de Somme
2012
Adulte (+18 ans) / Adult
7.00€
Enfant/Ados / Child/Teenager 5.90€
Gratuit pour les enfants de -1m
Free for children less than 1m
Famille (4 personnes dont 1 ou 2 adultes)
22.00€
Family (4 persons with 1 or 2 adults)
Chemin de Fer de la Baie de Somme
GRAND SITE
L’Aquaclub de
Belle Dune
Spécial fin de journée (de 16h à 19h - Basse saison uniquement)
Special end-of-day sessions (4 pm to 7 pm, low season only)

www.cfbs.eu
(Gratuit pour un accompagnateur / Free for one accompanying person)
5 tickets for the relaxation area
www.bateau-baie-somme.com
www.chateaufort-rambures.com
5.50€/pers
25.00€/pers
47.00€/pers
NOUVEAUTÉ 2012 AQ UA B I K E
Domaine du Château Fort de Rambures
DE FRANCE
13.00€/pers
122.00€/pers
Aquagym / Aquagym
Luxembourg
Calais
13.00€
10.50€
Pays-Bas
Belgique
© Crédits photos : Couverture : R. Jacq. Intérieur : Altimage - R. Jacq - J. Alonso - Création graphique : Ronan Jacq / SMBS-GLP
Découvrez la Baie de Somme à vélo
www.baiecyclette.com
Basse Saison Haute Saison
Low season High season
Adulte (+18 ans) / Adult (over 18) 10.00€
Enfant/Ado / Child/Teenager
8.40€
Gratuit pour les enfants de -1m
Free for children less than 1metre
La séance (30 minutes) / One session (30 minutes) Le forfait de 10 leçons / Rate for 10 lessons
GPS : N 50.33426° - E 1.56409°
Les tarifs individuels / Individual tariffs
Nos tarifs groupes s’appliquent à partir de 20 entrées payantes
Group rates apply to groups of 20 or more
Basse Saison Haute Saison
Low season High season
Adulte (+18 ans)/ Adult
Enfant/Ado / Child/Teenager
8.50€
7.10€
Des animations pour tous,
toute l’année
11.10€
9.00€
Gratuit pour les enfants de -1m / Free for children less than 1m
Forfait 3h (Uniquement Vacances de Pâques et Toussaint)
Spécial 3 hours (Only during the Easter and All Saints’ holidays)
Adulte (+18 ans) / Adult
5.20€
Enfant / Ado / Child/Teenager
4.20€
Gratuit pour les enfants de -1m / Free for children less than 1m
REPAS GROUPES / GROUP MEALS
Forfait snack / Special rate snack
Forfait «resto rapide» / Special rate «resto rapid»
4.00€
6.50€
4.00€
6.50€
www.baiedesomme.fr
L’Aquaclub de Belle Dune
Les dates et horaires d’ouverture / Dates and times
Le bassin extérieur est ouvert en haute saison du 15 juin au 2 septembre 2012.
The outdoor pool is open during high season from June 15 to September 2, 2012
Des plaisirs aquatiques pour tous
Au coeur des dunes et des pins maritimes, l’Aquaclub de Belle Dune promet aux
petits et aux grands, d’agréables moments, été comme hiver, dans une eau à 29°.
Deep within the dunes, in a grove of maritime pine trees, Belle Dune
Aquaclub is the place where young and old can enjoy a wonderful time all
year round in our covered pool, which is kept at 29°.
JANVIER
S’amuser
L’Aquaclub propose de nombreuses activités tout au long de l’année en intérieur et en extérieur. Envie de sensations fortes et de plaisirs aquatiques,
venez profiter de la piscine à vagues, des toboggans, de la cascade et du bain
à remous.
Pour les enfants
Fun times
Nos activités sont adaptées à tous les âges, diverses animations attendent
vos enfants à l’intérieur avec un bassin de nage progressif mais aussi à
l’extérieur où un espace de jeux leur est réservé en haute saison.
Leçons de natation et éveil aquatique : apprentissage et perfectionnement,
toute l’année en période d’ouverture sur rendez-vous (durée 30 minutes).
Aquaclub offers a range
of indoors and outdoors
activities throughout the
year. You can have great
fun in our wave pool and
on the flumes. You will
also enjoy the waterfall
and Jacuzzi experiences.
S’initier, se perfectionner, c’est
aussi possible à l’Aquaclub.
Grâce à un personnel diplômé et qualifié vous pouvez
apprendre à nager, à vaincre
votre peur de l’eau ou à pratiquer l’aquagym et l’aquafitness.
Getting back in shape
Aquaclub welcomes beginners
and people wanting to improve their skills. Our qualified instructors will teach
you how to swim, how to overcome your fear of water, and instruct aqua-gym
and aqua-fitness sessions.
N’hésitez pas à vous offrir
une séance de sauna ou
de hammam dans notre
espace détente.
Time to relax
Treat yourself to a session
in our sauna or hammam in
the soothing atmosphere
of our relaxation area.
Themed evening at the Aquaclub: (every Friday during the high season
and during school holidays): Your evening will have a unique and exotic
setting, with swimming, the ambience of the islands and themed meals.
For children
Se remettre en forme
Se détendre
Les soirées à thèmes à l’Aquaclub (en haute saison et durant les vacances scolaires) : le temps d’une soirée, profitez d’un cadre original et
dépaysant entre baignade, ambiance des îles et repas à thème.
Our activities are adapted for all ages, there
are various entertainments for your children
on the inside, with a
progressive swimming
pool, but also on the
outside where there is
a playing space reserved
for them during high
season.
Swimming lessons and aquatic discovery: advanced learning, all year during opening hours by appointment (duration 30 minutes).
Les services plus / Extra services
Les soirées privées, cocktails dînatoires au bord de l’eau
Pour vos séminaires, fêtes familiales, soirées associatives, challenges
d’entreprises, offrez à vos invités une soirée originale dans un cadre
insolite. Baignade, soirée dansante, buffet à thème ou dîner gastronomique,
à vous de choisir, nous nous occupons de tout. Devis sur simple demande.
Private evenings, cocktails supper by the poolside:
For your seminars, family parties, association evenings or corporate
team-building events, offer your guests a unique evening in an unusual
setting. Swimming, dancing, themed buffet or dinner, the choice is yours;
we will take care of everything. Please contact us for a quote.
Découvrez nos programmes groupes et séminaires sur www.baiedesomme.fr
Discover our group and seminar offers at www.baiedesomme.fr
Organisez un goûter
d’anniversaire pour
vos enfants, tous les
mercredis en basse saison (sur réservation).
Birthday parties for
kids, every Wednesday
during the low season
(please make a reservation).
La boutique / Shop
Découvrez une gamme de maillots de bain pour toute la famille, des
accessoires, des jeux pour enfants, des souvenirs, des produits solaires...
You will find a wonderful range of swimsuits for all the family, of beach accessories, toys and sun products...
Le bar-restaurant / Restaurant-bar
Accessible à tous, vous trouverez un panel d’en-cas, de goûters et un
large choix de formules. A vous de composer votre menu !
Accessible to everyone and offers snacks, tasty bites and a wide choice of
set menus. And you can create your own menu !
En juin 2011, la Baie de Somme est devenue le 10 Grand Site de France .
Ce label délivré par le Ministère de l’Écologie garantit un développement
éco-responsable du territoire. In June 2011, the Somme Bay became the
10th Grand Site de France®. This label, awarded by the Ministry of Ecology,
guarantees an ecologically responsible development of the territory.
ème
www.grandsitebaiedesomme.fr
®
FÉVRIER
MARS
Lun
2
9
16 23 30
6
13 20 27
5
12 19 26
Mar
3
10 17 24 31
7
14 21 28
6
13 20 27
Mer
4
11 18 25
1
8
15 22 29
7
14 21 28
Jeu
5
12 19 26
2
9
16 23
1
8
15 22 29
Ven
6
13 20 27
3
10 17 24
2
9
16 23 30
Sam
7
14 21 28
4
11 18 25
3
10 17 24 31
Dim 1
8
15 22 29
5
12 19 26
4
11 18 25
Lun
2
9
Mar
3
10 17 24
Mer
4
Jeu
AVRIL
MAI
16 23 30
JUIN
7
14 21 28
4
11 18 25
1
8
15 22 29
5
12 19 26
11 18 25
2
9
16 23 30
6
13 20 27
5
12 19 26
3
10 17 24 31
7
14 21 28
Ven
6
13 20 27
4
11 18 25
1
8
15 22 29
Sam
7
14 21 28
5
12 19 26
2
9
16 23 30
8
15 22 29
6
13 20 27
3
10 17 24
AOÛT
SEPTEMBRE
Dim
1
JUILLET
Lun
2
9
Mar
3
10 17 24 31
Mer
4
11 18 25
1
Jeu
5
12 19 26
Ven
6
Sam
Dim
1
16 23 30
6
13 20 27
3
10 17 24
7
14 21 28
4
11 18 25
8
15 22 29
5
12 19 26
2
9
16 23 30
6
13 20 27
13 20 27
3
10 17 24 31
7
14 21 28
7
14 21 28
4
11 18 25
1
8
15 22 29
8
15 22 29
5
12 19 26
2
9
16 23 30
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
Lun
1
8
15 22 29
5
12 19 26
3
10 17 24 31
Mar
2
9
16 23 30
6
13 20 27
4
11 18 25
Mer
3
10 17 24 31
7
14 21 28
5
12 19 26
Jeu
4
11 18 25
1
8
15 22 29
6
13 20 27
9
16 23 30
Ven
5
12 19 26
2
7
14 21 28
Sam
6
13 20 27
3
10 17 24
1
8
15 22 29
Dim
7
14 21 28
4
11 18 25
2
9
16 23 30
* Ces horaires sont donnés sous réserve de toutes modifications en cours d’année.
* These schedules are given subject to any modifications in the course of the year.
Ouverture de 11h à 19h - Toutes les vacances scolaires
Ouverture de 14h à 19h
Haute saison - Ouverture de 11h à 19h
Fermeture