Infedop Agenda

I-1
AGENDA
15-16.03.2008
Arrival of the participants – Monterrey N.L.
Holiday Inn. Express (Av. Colon CENTRO)
www.holidayinnexpresscolon.com
Sunday 16.03.2008
Arrival of the participants in hotel “Hacienda Cola
de Caballo”. www.coladecaballo.com
Registration, distribution of documents
20.00
XXIst INFEDOP CONGRESS
Welcoming dinner offered by Bert Van
Caelenberg, secretary general Infedop
Mexico, 17-19.03.2008
I-2
Monday, 17.03.2008
Opening session
08.30-10.00
Breakfast
11.00-12.00
Opening speeches – Ceremonial inauguration
Fritz Neugebauer, President Infedop
Rafael Reyes Montemayor, President CLATSEP
Mayor, Santiago N.L.
12.00-13.00
Group picture (Mirador)
13.00-14.30
Invitee speeches – Plenary session
The Christian social doctrine
José Gómez Cerda
Local and Regional Authorities – Importance of
municipalities in Mexico
Mayor
Globalisation and Trade Union Strategies
14.30-16.00
Interruption - Lunchbreak
16.00-17.00
Adoption of the agenda
Composition of the commissions
Adoption of congress regulations
Minutes of the 20th Infedop Congress
General activities’ report 2002-2007
Report credentials’ commission
Bert Van Caelenberg, secretary general Infedop
17.00-17.30
Theme 1: "Women and Youth"
Introduction: Lina Vázquez (CLATSEP)
17.30-18.30
Position of each continent
18.30-19.00
Discussion and presentation resolutions theme 1
XXIst INFEDOP CONGRESS
Mexico, 17-19.03.2008
I-3
Tuesday, 18.03.2008
Plenary session
08.30-09.30
Breakfast
09.30-10.00
Theme 2: “(Social) Market Economy: Public
Services under pressure!”
Introduction: N.N.
10.00-11.00
Position of each continent
11.00-11.15
Coffee break
11.15-12.00
Discussion and presentation resolutions theme 2
12.30-15.30
Coffee break
15.30-16.00
Theme 3: "Globalisation and Trade Union
Strategies"
Introduction: INFEDOP
16.00-17.00
Position of each continent
17.00-18.30
Discussion and presentation resolutions theme 3
19.30-22.00
Dinner
XXIst INFEDOP CONGRESS
Mexico, 17-19.03.2008
I-4
Wednesday, 19.03.2008
Plenary session
08.30-10.00
Breakfast
10.00-10.15
Financial report
Wilhelm Gloss, Treasurer
10.15-11.15
General action programme and action
programme by each continent
11.15-12.00
Report of the resolutions’ commission
Voting of the resolutions – statutes
modifications
12.00-12.30
Election of the World Board
12.30-13.30
13.30-14.30
Closing speeches
Fritz Neugebauer, President Infedop
Rafael Reyes Montemayor
Bert Van Caelenberg, secretary general Infedop
End of the Congress
14.30-17.00
20-21.03.2008
Goodbye dinner
Departure of the delegations to the airport
Working languages: ES - FR - DE - EN
XXIst INFEDOP CONGRESS
Mexico, 17-19.03.2008
I-1
ORDEN DEL DÍA
15-16.03.2008
Llegada de los participantes – Monterrey N.L.
Holiday Inn. Express (Av. Colon CENTRO)
www.holidayinnexpresscolon.com
Domingo 16.03.2008
Llegada de los participantes al
Hotel “Hacienda Cola de Caballo”.
www.coladecaballo.com
Inscripción y distribución de los documentos de
trabajo
20.00
XXI° CONGRESO DE INFEDOP
Cena de bienvenido oferta para
Bert Van Caelenberg, Secretario General de
Infedop
México, 17-19.03.2008
I-1
ORDRE DU JOUR
15-16.03.2008
Arrivée des participants – Monterrey N.L.
Holiday Inn. Express (Av. Colon CENTRO)
www.holidayinnexpresscolon.com
Le dimanche 16.03.2008
Arrivée des participants à l’hôtel “Hacienda Cola
de Caballo”. www.coladecaballo.com
Inscription, remise des documents
20.00
XXIe CONGRES DE L'INFEDOP
Dîner de bienvenue offert par Bert Van
Caelenberg, secrétaire général d’Infedop
Mexique, 17-19.03.2008
I-1
AGENDA
15-16.03.2008
Aankomst van de deelnemers – Monterrey N.L.
Holiday Inn. Express (Av. Colon CENTRO)
www.holidayinnexpresscolon.com
Zondag 16.03.2008
Aankomst van de deelnemers in het
Hotel “Hacienda Cola de Caballo”.
www.coladecaballo.com
Inschrijvingen, overhandiging documenten
20.00
XXIe INFEDOP-CONGRES
Verwelkomingsdiner aangeboden door
Bert Van Caelenberg, secretaris-generaal Infedop
Mexico, 17-19.03.2008
I-1
TAGESORDNUNG
15.-16.03.2008
Ankunft der Teilnehmer – Monterrey N.L.
Holiday Inn. Express (Av. Colon CENTRO)
www.holidayinnexpresscolon.com
Sonntag, 16.03.2008
Ankunft der Teilnehmer im
Hotel “Hacienda Cola de Caballo”.
www.coladecaballo.com
Anmeldung, Austeilung Unterlagen
20.00
XXI. INFEDOP-KONGRESS
Willkommensdiner, angeboten von
Bert Van Caelenberg, Generalsekretär Infedop
Mexiko, 17.-19.03.2008
I-2
Montag, 17.03.2008
Eröffnungssitzung
08.30-10.00
Frühstück
11.00-12.00
Eröffnungsrede – feierliche Eröffnung
Fritz Neugebauer, Vorsitzender Infedop
Rafael Reyes Montemayor, Vorsitzender
CLATSEP
Bürgermeister, Santiago N.L.
12.00-13.00
Gruppenbild (Mirador)
13.00-14.30
Reden der Gäste – Plenarsitzung
Die christliche Sozialdoktrin
José Gómez Cerda
Lokale und Regionale Verwaltungen –
Bedeutung der Gemeinde in Mexiko
Bürgermeister
Globalisierung und Gewerkschaftsstrategien
14.30-16.00
Unterbrechung - Mittagspause
16.00-17.00
Genehmigung der Tagesordnung
Zusammensetzung der Ausschüsse
Genehmigung der Kongressordnung
Bericht über den 20. Infedop-Kongress
Allgemeiner Tätigkeitsbericht 2002-2007
Bericht des Beglaubigungsausschusses
Bert Van Caelenberg, Generalsekretär Infedop
17.00-17.30
Thema 1: "Frauen und Jugendliche"
Einleitung: Lina Vázquez (CLATSEP)
17.30-18.30
Standpunkt je Kontinent
18.30-19.00
Erörterung und Vorlegung Entschließungen
Thema 1
XXI. INFEDOP-KONGRESS
Mexiko, 17.-19.03.2008
I-3
Dienstag, 18.03.2008
Plenarsitzung zitting
08.30-09.30
Frühstück
09.30-10.00
Thema 2: “(Soziale) Marktwirtschaft: die
öffentlichen Dienste unter Druck!”
Einleitung: N.N.
10.00-11.00
Standpunkt je Kontinent
11.00-11.15
Kaffeepause
11.15-12.00
Erörterung und Vorlegung Entschließungen
Thema 2
12.30-15.30
Mittagspause
15.30-16.00
Thema 3: "Globalisierung und
Gewerkschaftsstrategien "
Einleitung: INFEDOP
16.00-17.00
Standpunkt je Kontinent
17.00-18.30
Erörterung und Vorlegung Entschließungen
Thema 3
19.30-22.00
Diner
XXI. INFEDOP-KONGRESS
Mexiko, 17.-19.03.2008
I-4
Mittwoch, 19.03.2008
Plenarsitzung
08.30-10.00
Frühstück
10.00-10.15
Finanzbericht
Wilhelm Gloss, Schatzmeister
10.15-11.15
Allgemeines Aktionsprogramm je Kontinent
11.15-12.00
Bericht des Entschließungsausschusses
Abstimmung über die Entschließungen Satzungsanpassung
12.00-12.30
Wahl des Weltvorstands
12.30-13.30
13.30-14.30
Schlussrede
Fritz Neugebauer, Vorsitzender Infedop
Rafael Reyes Montemayor
Bert Van Caelenberg, Generalsekretär Infedop
Ende des Kongresses
14.30-17.00
20.-21.03.2008
Abschiedsdiner
Abfahrt der Delegationen zum Flughafen
Arbeitssprachen: ES - FR - DE – EN
XXI. INFEDOP-KONGRESS
Mexiko, 17.-19.03.2008
I-2
Maandag, 17.03.2008
Openingszitting
08.30-10.00
Ontbijt
11.00-12.00
Openingstoespraak – Plechtige opening
Fritz Neugebauer, voorzitter Infedop
Rafael Reyes Montemayor, voorzitter CLATSEP
Burgemeester, Santiago N.L.
12.00-13.00
Groepsfoto (Mirador)
13.00-14.30
Toespraak van de genodigden – Plenaire zitting
De christelijke sociale doctrine
José Gómez Cerda
Lokale en Regionale Besturen – Belang van de
gemeente in Mexico
Burgemeester
Globalisering en Strategiën van de Vakbonden
14.30-16.00
Onderbreking - Middagpauze
16.00-17.00
Goedkeuring van de agenda
Samenstelling van de commissies
Goedkeuring van het congresreglement
Notulen van het 20ste Infedop-Congres
Algemeen activiteitenverslag 2002-2007
Verslag commissie van de geloofsbrieven
Bert Van Caelenberg, secretaris-generaal Infedop
17.00-17.30
Thema 1: "Vrouwen en Jongeren"
Inleiding: Lina Vázquez (CLATSEP)
17.30-18.30
Standpunt per continent
18.30-19.00
Discussie en voorstelling resoluties thema 1
XXIe INFEDOP-CONGRES
Mexico, 17-19.03.2008
I-3
Dinsdag, 18.03.2008
Plenaire zitting
08.30-09.30
Ontbijt
09.30-10.00
Thema 2: “(Sociale) Markteconomie: de
Openbare Diensten onder druk!”
Inleiding: N.N.
10.00-11.00
Standpunt per continent
11.00-11.15
Koffiepauze
11.15-12.00
Discussie en voorstelling resoluties thema 2
12.30-15.30
Middagpauze
15.30-16.00
Thema 3: "Globalisering en Strategiën van de
Vakbonden"
Inleiding: INFEDOP
16.00-17.00
Standpunt per continent
17.00-18.30
Discussie en voorstelling resoluties thema 3
19.30-22.00
Diner
XXIe INFEDOP-CONGRES
Mexico, 17-19.03.2008
I-4
Woensdag, 19.03.2008
Plenaire zitting
08.30-10.00
Ontbijt
10.00-10.15
Financieel verslag
Wilhelm Gloss, Penningmeester
10.15-11.15
Algemeen actieprogramma per continent
11.15-12.00
Verslag van de resolutiecommissie
Stemming van de resoluties - aanpassingen
statuten
12.00-12.30
Verkiezing van het Wereldbestuur
12.30-13.30
13.30-14.30
Slottoespraak
Fritz Neugebauer, voorzitter Infedop
Rafael Reyes Montemayor
Bert Van Caelenberg, secretaris-generaal Infedop
Einde van het congres
14.30-17.00
20-21.03.2008
Afscheidsdiner
Vertrek van de delegaties naar de luchthaven
Werktalen: ES - FR - DE – EN
XXIe INFEDOP-CONGRES
Mexico, 17-19.03.2008
I-2
Le lundi 17.03.2008
Séance d’ouverture
08.30-10.00
Petit déjeuner
11.00-12.00
Discours d’ouverture – Inauguration
cérémonielle
Fritz Neugebauer, président d’Infedop
Rafael Reyes Montemayor, président de la
CLATSEP
Maire, Santiago N.L.
12.00-13.00
Photo de groupe (Mirador)
13.00-14.30
Discours des invités – Session plénière
La doctrine sociale chrétienne
José Gómez Cerda
Administrations locales et régionales –
Importance de la commune au Mexique
Maire
La globalisation et les stratégies syndicales
14.30-16.00
Interruption – Pause à midi
16.00-17.00
Adoption de l’ordre du jour
Composition des commissions
Adoption du règlement de congrès
Procès-verbal du 20ième Congrès d’Infedop
Rapport d’activités général 2002-2007
Rapport de la commission des lettres de créance
Bert Van Caelenberg, secrétaire général d’Infedop
17.00-17.30
Thème 1: "Femmes et jeunes"
Introduction: Lina Vázquez (CLATSEP)
17.30-18.30
Position par continent
18.30-19.00
Discussion et présentation résolutions thème 1
XXIe CONGRES DE L'INFEDOP
Mexique, 17-19.03.2008
I-3
Le mardi 18.03.2008
Session plénière
08.30-09.30
Petit déjeuner
09.30-10.00
Thème 2: “Économie de marché (sociale): les
services publics sous pression!”
Introduction: N.N.
10.00-11.00
Position par continent
11.00-11.15
Pause café
11.15-12.00
Discussion et présentation résolutions thème 2
12.30-15.30
Pause à midi
15.30-16.00
Thème 3: "La globalisation et les stratégies
syndicales"
Introduction: INFEDOP
16.00-17.00
Position par continent
17.00-18.30
Discussion et présentation résolutions thème 3
19.30-22.00
Dîner
XXIe CONGRES DE L'INFEDOP
Mexique, 17-19.03.2008
I-4
Le mercredi 19.03.2008
Session plénière
08.30-10.00
Petit déjeuner
10.00-10.15
Rapport financier
Wilhelm Gloss, Trésorier
10.15-11.15
Programme d’action général et programme
d’action par continent
11.15-12.00
Rapport de la commission des résolutions
Vote des résolutions - adaptations des statuts
12.00-12.30
Élection du Bureau mondial
12.30-13.30
13.30-14.30
Discours de clôture
Fritz Neugebauer, président d’Infedop
Rafael Reyes Montemayor
Bert Van Caelenberg, secrétaire général d’Infedop
Fin du Congrès
14.30-17.00
20-21.03.2008
Dîner d’adieu
Départ des délégations à l’aéroport
Langues de travail: ES - FR - DE – EN
XXIe CONGRES DE L'INFEDOP
Mexique, 17-19.03.2008
I-2
Lunes, 17.03.2008
Sesión de apertura
08.30-10.00
Desayuno
11.00-12.00
Discurso de apertura – Inaugaración
ceremonial
Fritz Neugebauer, Presidente de Infedop
Rafael Reyes Montemayor, Presidente de
CLATSEP
Alcalde, Santiago N.L.
12.00-13.00
Foto de grupo (Mirador)
13.00-14.30
Discurso de los invitados – Sesión plenaria
La doctrina social cristiana
José Gómez Cerda
Locales y Regionales – Importancia de la
municipio de México
Alcalde
Globalización y estrategias sindicatos
14.30-16.00
Receso - Pausa de mediodía
16.00-17.00
Adopción del orden del día
Composición de las comisiones
Adopción del reglamento de Congreso
Informes del 20° Congreso de Infedop
Informes de los actividades Generales 20022007
Informes de la Comisión de credenciales
Bert Van Caelenberg, Secretario General de
Infedop
17.00-17.30
Tema 1: "Mujeres y jóvenes"
Introducción: Lina Vázquez (CLATSEP)
17.30-18.30
Puntos de vista de cada continente
18.30-19.00
Discusión y presentación de las resoluciones del 1°
tema
XXI° CONGRESO DE INFEDOP
México, 17-19.03.2008
I-3
Martes, 18.03.2008
Sesión plenaria
08.30-09.30
Desayuno
09.30-10.00
Tema 2: " La economía de mercado (social):
¡los servicios públicos bajo presión!"
Introducción: N.N.
10.00-11.00
Puntos de vista de cada continente
11.00-11.15
Descanso para tomar café
11.15-12.00
Discusión y presentación de las resoluciones del 2°
tema
12.30-15.30
Pausa de mediodía
15.30-16.00
Tema 3: "Globalización y estrategias de los
sindicatos"
Introducción: INFEDOP
16.00-17.00
Puntos de vista de cada continente
17.00-18.30
Discusión y presentación de las resoluciones del 3°
tema
19.30-22.00
Cena
XXI° CONGRESO DE INFEDOP
México, 17-19.03.2008
I-4
Miércoles, 19.03.2008
Sesión plenaria
08.30-10.00
Desayuno
10.00-10.15
Informe económico
Wilhelm Gloss, Tesorero
10.15-11.15
Programa de acción general y programa de
acción de cada continente
11.15-12.00
Informe de la comisión de resoluciones
Votación de resoluciones - adaptaciones de los
estatutos
12.00-12.30
Elección del Buró del Mundo
12.30-13.30
13.30-14.30
Discurso de clausura
Fritz Neugebauer, Presidente de Infedop
Rafael Reyes Montemayor
Bert Van Caelenberg, Secretario General de
Infedop
Fin del Congreso
14.30-17.00
Cena de despedida
20-21.03.2008
Partida de los delegaciones al aeropuerto
Idiomas de trabajo: ES - FR - DE - EN
XXI° CONGRESO DE INFEDOP
México, 17-19.03.2008