GERA Baby Fold Operateur Manuel

GERA Baby Fold Operateur Manuel
Révision Octobre 2013
Index
INDEX .......................................................................................................................................1
CONSIGNES DE SECURITE ...................................................................................................2
AVERTISSEMENT – SECURITE ELECTRIQUE ........................................................................2
INFORMATION POUR TRAVAILLER EN SECURITE ........................................................................3
EMISSIONS DE RADIO ...............................................................................................................4
CERTIFICATION DE LA SECURITE DES PRODUITS .......................................................................4
INFORMATIONS SUR LES REGLEMENTAIRES...............................................................................4
CONFORMITE DE L’ENVIRONNEMENT.......................................................................................4
GARANTIE.................................................................................................................................4
NOTIONS GENERAL ...............................................................................................................5
DIMENSION COPIE PLIE.............................................................................................................5
SPECIFICATIONS DU PAPIER.......................................................................................................5
SPECIFICATIONS DU TERRAIN ....................................................................................................5
VERSION PLIEUSE .....................................................................................................................5
PROGRAMMES DE PLIAGE..................................................................................................6
PANNEAU DE CONTROLE.....................................................................................................7
PROCEDURE DE PLIAGE EN 1ERE PLI .............................................................................7
PROCEDURE DE PLIAGE EN 2EME PLI ............................................................................8
UTILISATION DES BACS RECEPTION DES COPIES ........................................................................8
PLIAGE DES COPIES LONG..................................................................................................9
ELIMINATION DU BOURRAGE PAPIER............................................................................9
Procédure d’éjection automatique ...................................................................... 9
Avertissement ...................................................................................................... 9
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................10
PAPIER ....................................................................................................................................10
ENVIRONNEMENT ...................................................................................................................10
PLIAGE LONGUEUR MAXIMUM ...............................................................................................10
RESOLUTION DE PROBLEMES .........................................................................................11
Octobre 2013
Baby Fold Opérateur Manuel 1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT: Ce produit doit être reliée à une prise de terre
Votre plieuse a été conçue et testée afin de satisfaire aux règles les plus
strictes en matière de sécurité, notamment l’inspection et l’approbation
par les autorités compétentes et le respect des normes
Environnementales établies.
Veuillez lire attentivement les instructions ci-après avant de mettre en
Service la plieuse Butterfly. Reportez-vous à ces instructions au
besoin, afin de vous assurer du fonctionnement de votre plieuse en toute
sécurité.
Les tests de sécurité, environnementale et les performances de ce produit ont été
réalisés en conformité avec les exigences de la documentation technique.
Ce produit est livré avec une alimentation électrique équipés de prise de terre et
doit être branché sur une prise avec les même caractéristique. Afin d’éviter le
risque de choc électrique, contactez votre électricien
pour remplacer la fiche si vous ne parvenez pas à l’insérer dans la prise
de courant.
N’utilisez jamais de fiche d’adaptateur de masse pour brancher la
plieuse sur une source électrique dépourvue de prise de terre.
AVERTISSEMENT: Toute modification non autorisée de l'ajout ou la
connexion de périphériques externes, peuvent affecter
la sécurité et la performance. Pour toute information
à ce sujet contactez votre revendeur.
Domaines accessibles aux opérateurs
Cet équipement est conçu pour que l’opérateur ne puisse accéder à des zones
à risque. Les panneaux, caches et contacts de sécurité sont prévus pour
garantir que le système ne fonctionnera pas une fois les panneaux ouverts
Symboles de Sécurité
AVERTISSEMENT – Sécurité Electrique
Toutes les notices d’avertissement appliquées ou fournies avec le produit
doivent êtres respecté
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation de GERA.
ALERTE
!
ATTENTION
NOTE
Possibilité de blessures en cas de mauvais
fonctionnement
• Branchez le cordon d'alimentation directement dans la prise. Ne pas
utiliser de rallonges ou de multiprises. Si vous n'êtes pas sûr que la prise
est équipé d'une prise de terre, consultez un électricien.
Une fausse opération pourrait endommager la
plieuse
Si la Plieuse doit être déplacée, contactez un centre de service autorisé.
Faire attention pendant l’exécution de l’opération
comme décrit
Alimentation Electrique
Cette plieuse doit être mise en service sur le type de source électrique
indiquée sur l’étiquette de marquage. En cas de doute quant au type de
source électrique disponible, contactez votre compagnie d’électricité
Octobre 2013
• Une mauvaise connexion à la terre peut provoquer un choc électrique
• Ne placez pas la plieuse là où quelqu’un pourrait marcher ou trébucher sur
le cordon.
• Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation..
• Ne substituez pas l’interrupteur de sécurité.
• Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.
• Ne pas forcer ou insérer des objets dans les fissures de la plieuse.
Baby Fold Opérateur Manuel 2
• Si l'une des situations suivantes se vérifie, éteignez et débranchez
immédiatement la plieuse et communiquez avec un centre de service autorisé
pour résoudre le problème :
−
−
−
−
−
−
La plieuse émet des bruits ou des odeurs inhabituelles.
Le cordon d'alimentation est endommagé ou effiloché
Un fusible, un circuit ou un autre dispositif de sécurité brûlé.
Du liquide s’est répandu sur la plieuse.
La plieuse a été exposée à la pluie ou à l’eau.
La plieuse et/ou le boîtier ont été endommagés.
Déconnecter la Plieuse
Le cordon d'alimentation nourrit le Plieuse. Il est relié à l'arrière de la machine.
Pour exclure la puissance électrique fournie par la plieuse, débranchez le câble
de la prise murale.
Information pour travailler en sécurité
Pour vous assurer de travailler en toute sécurité avec votre appareil GERA,
suivez toujours les directives suivantes
A FAIRE:
• Toujours utiliser des matériaux et pièces détachées spécialement pour votre
appareil spécifique GERA. L'utilisation de matériaux inadaptés peuvent
entraîner de mauvaises performances.
• Déconnecter la plieuse avant tout nettoyage
A NE PAS FAIRE:
• Ne pas utiliser de prises de courant dépourvu de prise de terre.
• N’essayez jamais de procéder à un entretien non mentionné dans ce Guide
opérateur
• La Plieuse ne doit pas être placé dans un creux à moins qu'il n'existe une
ventilation suffisante. Contactez votre revendeur local pour obtenir des
renseignements
• Ne pas enlever les parties extérieures qui sont fixés par des vis. Il n’y a pas
des domaines qui vous intéressent en vertu de ces couvertures.
• Ne pas installer la Plieuse à proximité de sources de chaleur.
• Ne pas obstruer en quelque façon les ouvertures de ventilation.
• Ne pas contourner en aucun cas les dispositifs de sécurité électriques tels
que la sécurité micro.
Ne pas utiliser la Plieuse en présence de bruits et/ou odeurs étranges, dans
ce cas, débranchez immédiatement la Plieuse et contactez l'assistance.
• Toujours brancher la Plieuse à une sortie unique qui est mise à la terre. En cas
de doute, faire vérifier l'alimentation électrique par un électricien.
• Respectez toujours les avertissements et les instructions fournis avec la
Plieuse
• Faire toujours attention lorsque vous déplacez la Plieuse l’emplacement de la
Plieuse se modifie. Contactez votre service pour préparer le déménagement
de la Plieuse.
• Toujours installer la Plieuse dans une pièce où il y a une ventilation suffisante
et un espace pour l'accès au service technique. Voir le guide d'installation
pour le minimum d’exigences.
Octobre 2013
Baby Fold Opérateur Manuel 3
Emissions De Radio
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites de classe A
conformément à la FCC Part 15 et EN 55022 pour la EMC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles lorsque l'équipement fonctionne dans un environnement domestique.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de bruit radio et, s'il n'est pas
installé correctement, peuvent causer des interférences. Le fonctionnement de
cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences,
auquel il sera de votre responsabilité de veiller à la rénovation de ce dernier .
Conformité De L’environnement
Directive WEEE 2002/96/CEE
Ce symbole indique la nécessité d'éliminer le produit
conformément à la législation dans votre pays. Avant de
supprimer le produit GERA, garder à l'esprit qu'il contient des
matériaux qui peuvent nécessiter des procédures spécifiques
pour l'élimination.
La quantité du plomb est entièrement compatible avec les lois
applicables, lorsque le produit a été mis sur le marché.
Les changements et les modifications apportés à cet équipement non approuvée
par GERA annulent précisément l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet
équipement.
Certification de la Sécurité des Produits
Ce produit est certifié selon la norme EN60950
Informations sur les réglementaires
Garantie
Merci d’avoir acheté la plieuse Gera . Pour actualiser votre garantie et accéder
aux informations sur les produits et les services disponibles, veuillez tout
simplement enregistrer votre produit sur le site :
http://www.gera.it/fr/supporto-tecnico/registrazione
La marque CE appliqué à ce produit symbolise GERA la déclaration de
conformité avec les directives applicables de l'Union européenne.
Une déclaration de conformité, définissant les directives et normes de référence
et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur local autorisé.
Octobre 2013
Baby Fold Opérateur Manuel 4
Notions Général
Version Plieuse
Voici quelques termes et concepts de base qui aident à mieux comprendre le
fonctionnement de la Plieuse
La plieuse Hors-ligne Baby Fold est disponible en version à installer sur table
ou bien en version à installer par terre.
Dimension Copie Plié
(a) Pliage section longitudinale
Ceci est le premier pliage.
(b) Pliage section transversale
C'est le deuxième plier à angle droit avec le
premier.
(c) Panneau avant avec cartouche
(m) Marge
Espace pour un éventuelle poinçonnage pour
l'archive
Cette
configuration
est
disponible sans pieds et doit
être place sur une surface plat
et le pied d’appuie doit être
ajusté afin d’éviter toute perte
de stabilité.
C
m
a
p
b
(p) Panneau
Amplitude totale (a + m)
Spécifications du papier
La plieuse est conçu pour fonctionner avec le papier commun 18-20lbs (7590gsm). Un papier d’une autre qualité qui ne répondent pas à ces spécifications
peut influer sur le résultat finale et une augmentation du bourrage du papier.
Tous types de papier différents du commun ne sera pas pliés par la plieuse.
Mylar ou film de polyester ne doit pas entrer dans la plieuse, car ils peuvent
aussi provoquer des bourrages et des dégâts à la plieuse elle-même. Le nombre
et l'emplacement des plis dépend du type de pliage que vous avez sélectionné et
de la qualité du papier.
Cette
configuration
est
disponible avec des pieds et
doit être placée sur un sol dur
et plat avec des pieds réglable
pour fournir une stabilité
nécessaire.
Spécifications du terrain
La plieuse doit être installée sur un terrain solide et plats non pas sur un sol
souple comme un tapis ou de linoléum.
Octobre 2013
Baby Fold Opérateur Manuel 5
Programmes de Pliage
Programme
de pliage
Voyant Indicateur fixe
P1
Direction d’entrée
P2
P3
P4
Bord court avant
Voyant Indicateur clignotant
P1
P2
P1
Bord long avant
80 gsm
P2
P3
P4
Bord court avant
90gsm
P1
Bord long
avant
Paysgae
METRIQUE
Paquets
Pliés
Step 1
Premier Pli
210mm
Step 2
Deuxième Pli
297mm
Direction d’entrée
190mm
297mm
190mm+
20mm
Margin
A4
210mm
190mm
210mm
297mm
297mm
305mm
3 fois 99mm
297mm
Bord court avant
Bord long avant
IMPERIALE
Pli Mappe
Lg 840mm
8 fois
105mm
210mm
210mm
305mm
Bord court avant
Paquets
Pliés
Bord long
avant
Paysage
Step 1
Premier Pli
8.5”
Step 2
Deuxième Pli
11”
Octobre 2013
297 or
305mm
7.5”
11”
Pliage
livre
7.5”+1”
Margin
11”
A
8.5”
7.5”
9”
11”
11”
12”
11” or 12”
Pli Mappe
Lg 34”
8 fois
4¼”
3 fois 3,66”
8.5” or 9”
9”
12”
Baby Fold Opérateur Manuel 6
Panneau de contrôle
Le panneau de contrôle Baby Fold contient deux boutons
et deux voyants indicateurs
Le voyant rouge indique un défaut tel que bourrage
papier ou plieuse occupée pendant que le voyant vert
indique le programme de pliage courant.
Procédure de pliage en 1ère Pli
-
Tendez la copie sur la table et
alignez-la à gauche.
-
Les capteurs S3, S0 et S2 doivent
êtres couvert pour commencer le
processus de pliage.
-
S’assurez de la position de la
cartouche face avant vers le haut
-
Pour plier copies longue, utilisez
la barre de support pour maintenir
l’alignement droit
Si le voyant rouge est éteint et le vert est
allumé, le bouton flèche permet de changer
de programme de pliage.
Bouton
de
Sélection
Si le voyant est rouge, le bouton flèche
permet d’exécuter la procédure d’éjection
automatique, qui éjecte le papier à travers
les rouleaux plieurs.
Si le voyant est rouge mais le bouton
flèche ne marche pas, cela signifie que tout
les capteurs sont couvert par le papier.
Dans ce cas il faut découvrir l’un de ces
capteurs pour activer la procédure
d’éjection
Attendre la fin du pliage courant avant d’introduire la copie
suivante sinon la plieuse se met en défaut.
Octobre 2013
Baby Fold Opérateur Manuel 7
Procédure de pliage en 2ème Pli
Utilisation des bacs réception des copies
-
-
-
S’assurer que la copie est bien aplatît
avant de l’introduction.
Les copies pliées en 1ère pli ou en
2ème pli sont placés dans le bac
de réception situé en face avant de
la plieuse.
Bac avant
Introduire doucement la copie en
s’assurant que les capteurs d’entrés S3
et S0 sont couverts.
S’assurer que la cartouche soit en avant
vers le bas
Bac de réception arrière
-
Bac de réception avant
Baby Fold
Les copies pliées en 1ère pli ou en
2ème pli sont placés dans le bac
de réception situé en arrière de la
plieuse.
Bac arrière
Utiliser le support se the extractible durant
la phase de pliage pour éviter copies
froissés
Octobre 2013
Baby Fold Opérateur Manuel 8
Pliage des copies long
Pour plier des copies longues, Introduire la copie en maintenant l’alignement
pendant le processus de pliage. Lorsque la plieuse atteint la 19ème liasse, elle
éjecte une longueur deux fois une liasse plus une dimension de 40 mm, ce qui
permettra de purger le premier paquet et de recommencer le processus de
pliage pour un autre module de 20 liasses. A la fin du pliage compléter
manuellement le pliage de la 19ème et 20ème liasse.
Procédure d’éjection automatique
Appuyer sur le bouton flèche pour 5-10 seconde pour éjecter la copie coincé,
les rouleaux plieur commencerons a tourner pour éjecter le bourrage papier.
Si la procédure ci-dessus ne fonctionne pas correctement, il est nécessaire
d’effectuer la procédure d’éjection manuelle.
Elimination du bourrage papier
Lorsqu’il ya un bourrage au niveau de la plieuse, le
voyant rouge s’allume et la plieuse emet un bip
sonore pour avertir l’opérateur qu’il faut libérer la
plieuse du bourrage papier avant de continuer le
pliage
Avertissement
Un ou plusieurs operateur peuvent ne pas suivre les indication écrites sur le
guide rapide et introduisent un plan avec le bord trop courbe ou bien qui n’est
pas bien coupé 90° degré, abimé et/ou manque d’introduction en retirant le
plan en arrière peuvent causé un bourrage papier difficile a enlever par
l’operateur et nécessite une intervention d’un ingénieur du service technique.
Tout d’abord effectuer la procédure d’éjection automatique décrit ci-dessous
afin d’enlever le bourrage papier.
Octobre 2013
Baby Fold Opérateur Manuel 9
Spécifications
Papier
X
- Poids du Papier 75, 80, 90 gr
3
- Seulement pour le programme P4 fixe et clignotant,
il est possible d’utiliser du papier plus épais comme
110,120 jusqu'à 160 gr
- Papier pas abimé ou courbe ± 6mm ou ¼ ”
- Bord d’introduction bien garnis à 90 degré, plan pas
Environnement
15°C÷32°C (60°F÷90°F)3
recadré peuvent créer un effet escalier au niveau de
la 1ère pli et sera impossible de utiliser la 2ème pli
pour éviter le bourrage papier.
35% ÷85% RH3
Pliage longueur Maximum
-
Longueur Maximum en 1ère pli :
module de 19 liasses équivaux a 4000 mm, la plieuse éjecte 2 liasses et recommence un
autre module de 19 liasses pour une capacité infini de pliage.
- Longueur maximum en 2ème pli :
Octobre 2013
1680 mm équivaux a 8 liasses
Baby Fold Opérateur Manuel 10
Résolution de problèmes
N°
1
SYMPTÔME
CAUSE
SOLUTION
Plieuse ne fonctionne pas.
- Source d’alimentation est éteinte.
- S’assurer que le câble d’alimentation est branché.
- Vérifier les fusibles sur la prise d’alimentation.
Première liasse abimé
- Bord avant du papier trop courbe et première
liasse plus longue de 3- 5 mm que les autres
liasses
- Effectuer la procédure de réglage des programmes de
pliage en diminuant la valeur du la 1ère liasse de 3-5
mm (1A= -3/-5mm).
- La plieuse est entrain de plier encore
- Attendre la fin du processus du pliage courant.
2
3
La plieuse émet un son en introduisant la
copie.
4
Paquet plié pas correctement
5
Bourrage papier fréquents
6
A la mise e marche de la plieuse, les moteurs
- Capteur S0 est endommagé ou activé
tournent immédiatement
Le bouton flèche n’éjecte pas le bourrage
7 papier de la plieuse
- La copie ne couvre pas le capteur d’introduction - S’assurer que programme de pliage coïncide avec la
copie introduite Si copie A4 ou format A Choisir P4
S3
- Programme P4 avec voyant fixe ou clignotant
nécessite une longueur exacte
- Exemple 3 fois 99mm=297mm or 8 fois
105mm=840mm
- Tolérance des paquets pliés est ± 1mm
- Tolérance de la marge de 20 et 25 est de ± 3mm
- Papier courbe ou de poids supérieur à 90 gr
- Tous les capteurs sont couverts
- Utiliser papier plat et du poids entre 75 / 80 / 90 gr
- Enlever papier en dessous du capteur S0, appuyez sur
reset et éteignez/allumez plieuse. Si le problème
persiste ouvrir un appel technique.
- Enlever le papier sur l’un des capteurs et effectuer
l’éjection automatique.
Plieuse bip chaque 4 seconde et le voyant - Plieuse a atteint la limite de nombre de pliage
ou bien le période d’essai a expiré
- Appelé le Service technique
Plieuse qui pli en 2ème pli a 297mm, 11”,12”
- Capteur SO pas couvert en même temps que S1
8 rouge clignote en orangé
9 au lieu de plié en 1ère pli
Octobre 2013
- Bord papier hors cadre ou entré copie manqué
Baby Fold Opérateur Manuel 11