L`ART DE pouvoiR TouT imAginER EnDLEss

L’A R T D E p o u v o i r to u t i m a g i n er
E n dle s s I m a g i n at i o n C a pa b i l i t y
" Tout ce qui peut être imaginé est réel "
Pablo Picasso (1881-1973)
" Everything you can imagine is real "
Pablo Picasso (1881-1973)
Un monde selon votre
imagination
A world
with your imagination
Bienvenue dans un monde
Welcome to an unexplored
inexploré !
world !
Avec Imageo, entrez au cœur d’une
With Imageo, you can go right to
innovation associant technologie de l’image
the heart of innovation by linking up
et architecture contemplative.
technology with architectural contemplation.
En façade ou en habillage intérieur,
Decorating a façade or dressing an interior
le procédé Imageo permet de transférer
can be achieved via the Imageo
votre photo numérique, dessin, texte ou logo
process by sending digital photos, drawings
au cœur d’un revêtement thermodurcissable
or texts to the very heart of
sur des parements métalliques d’habillage
thermosetting coating on outer or
extérieur ou intérieur.
inner wall cladding.
Le Transfert Numérique Moléculaire (TNM)
This new medium
vous permet d’imaginer et de personnaliser
supported by
une ambiance visuelle exclusive.
Molecular Digital-Transfer (TNM)
Il devient le support de votre expression.
increments spaces where exclusive
Liberté des couleurs et des effets décoratifs,
customized visual environments
osez marquer les esprits et l’espace ;
can be imagined and brought to life.
Arval met en image votre univers graphique.
Feel free with your colours and decorative
effects and be bold enough to imprint
them on space and mind ; Arval is here to
transpose your graphic universe into images.
" L’art est une émotion supplémentaire
qui vient s’ajouter à une technique habile "
Charlie Chaplin (1889-1977)
" Art is an additional emotion applied to skillful technique "
Charlie Chaplin (1889-1977)
Pouvoir
tout imaginer
avec une technologie
numérique d’avance
ENDLESS IMAGINATION
CAPABILITY
with advanced digital
technology
Construire une symphonie d’images pour
Build up a symphony of images for an
une salle de spectacle, habiller un musée
auditorium, dress up a museum with a
de mille couleurs… décorer un centre
multitude of different hues… decorate
commercial, un hôpital… personnaliser
a shopping centre, a hospital… customize
la façade d’une entreprise… tout devient
the façade of a corporate building…
possible.
you can create whatever you please.
Imprimer votre ligne graphique sur support
Print graphic lines of your own choosing on
métallique (acier, aluminium), la technologie
metal substrate (steel, aluminium) using our
du Transfert Numérique Moléculaire vous
Molecular Digital-Transfer technology and feel
offre une complète liberté d’aménagement
quite free to apply any visual
visuel.
decoration you may wish.
Plus qu’une solution décorative, Imageo
Imageo is a decorative solution,
s’adapte aux contraintes techniques les plus
which also adapts to the most stringent
exigeantes. Source de confort, il peut être
technical constraints. It is a source of
intégré dans un système apportant en outre
comfort and can, moreover, be made
des performances thermiques et acoustiques.
to fit in with systems affording thermal
and acoustic performances.
" L’architecte doit se rendre le metteur en œuvre
de la nature "
Etienne -Louis Boullé (1728-1799)
" The architect should aspire to put nature on stage "
Etienne -Louis Boullé (1728-1799)
S’engager naturellement
au cœur du développement durable
Engagée dans une démarche de préservation des ressources, Arval s’implique
chaque jour dans le développement de solutions architecturales respectueuses
de l’environnement. Imageo est réalisé sur des parements métalliques naturellement
recyclables en fin de vie et recyclés.
• Les polymères utilisés ainsi que les pigments pour le transfert du décor sont garantis sans métaux lourds.
A NATURAL COMMITMENT
to the very heart of sustainable development
Arval has a strong commitment to the preservation of resources and invests daily
in the development of environment friendly architectural solutions. Imageo is applied
to metal facings, which are naturally recyclable and recycled at the end
of their life cycle.
• The polymers and pigments used to transfer the decor are
guaranteed heavy-metal-free.
Caractéristiques
techniques
de la technologie Imageo
TECHNICAL
PROPERTIES
of Imageo technology
Supports
Substrates
• Acier, Aluminium… Possibilité de
• Steel, Aluminium… Facings of up
réalisation sur des parements jusqu’à
to 70 mm thick can be used
70 mm d’épaisseur
Edition
Edition
• One-stop, small, average and
• Pièce unique, petites, moyennes ou
big series
grandes séries
• Maximum width 1800 mm,
• Largeur maximum 1800 mm, longueur maxi
maxi length 6000 mm,
6000 mm, épaisseur maxi 70 mm
maxi thickness 70 mm
• Procédure de validation d’un prototype
• Validation procedure before
avant fabrication
manufacturing the prototype
Tenue du produit
Product integrity
• Garantie 10 ans en extérieur - sous réserve • Guaranteed 10 years for external
du respect de la procédure d’exposition applications - provided there is compliance de l’échantillon témoin daté
with the procedure concerning the display • Performance anti-graffiti
of the dated reference sample
• Anti-graffiti performance
Austria-Österreich
ArcelorMittal Pflaum-Arval
Ganglgutstraße 89
A-4050 Traun
T: +43 72 29 64 584
Belgium-Belgie
ArcelorMittal Construction-Arval
Voogdijstraat 31
B-3500 Hasselt
T: +32 11 28 67 70
Bosnia-Herzegovina
ArcelorMittal Construction - Arval
Predstavništvo u BiH
Pijaˇcna 6
BiH-71000 Sarajevo
T: + 387 33 63 50 22
Croatia-Hrvatska
ArcelorMittal Construction Croatia
Bani bb
10000 Zagreb
T: +385 1 6607 532
Czech Republicˇ
Ceská
Republika
ArcelorMittal Construction-Arval
CZ s.r.o.
Prátelství 681
CZ 10400 Praha 10
T: +420 272 072 080
Denmark-Danmark
ArcelorMittal Construction
Danmark A/S
Taebyvej 17
DK-2610 Rødovre
T: +45 36 41 30 22
Lithuania-Lietuva
ArcelorMittal Construction Baltic
Arval
Kirtimu str. 11
LT-02244 Vilnius
T: +370 5 2644 220
Netherlands-Nederland
ArcelorMittal Construction-Arval
Biezenwei 2
NL-4004 MB Tiel
T: +313 44 63 17 46
Norway-Norge
ArcelorMittal Construction-Arval
Postboks 84
NO-1541 Vestby
T: +47 64 98 51 70
Poland-Polska
ArcelorMittal Construction-Arval
Konopnica 120
PL-96200 Rawa Mazowiecka
T: +48 46 813 28 00
Portugal
ArcelorMittal Construção-Arval
Estrada National 3 (Km 17,5)
Apartado 14
PT-2071-909 Cartaxo
T: +351 263 400 070
Romania-România
ArcelorMittal Construction-Arval
136 Biruintei Bdul, DN3 Km 14
077145 Pantelimon, Jud. Ilfov
T: +40 21 312 45 17
Russia
Colorprofil AMC Moscow-Arval
Business Center „Ordinka”,44
Bld. 4 2nd floor, office 1
RU-119017 Moscow
T: +7 495 514 08 95
Ukraine
ArcelorMittal Construction Ukraine
6 floor, Business Center „Panorama“
Bolshaya Zhitomirskaya str., 20
Kyiv 01025, Ukraine
T: +38 044 201 4909
Brazil
Perfilor S.A. Construcoes Arval
IND E COM
Rua dos Pinheiros, 498 cj 91
Brazil 05422 000-Sao Paulo SP
T: +55 11 3065 3400
Middle East & International
ArcelorMittal Construction
International Arval
Studacherstr. 7b
CH-5416 Kirchdorf
T: +41 56 296 10 10
Caribbean
Guadeloupe
Profilage de la Guadeloupe Arval
51 rue Henri Becquerel
ZI de Jarry
F-97122 Baie Mahault
T: +590 26 82 03
Martinique
Profilage de la Martinique Arval
Zip de la Pointe des Grives
F-97200 Fort de France
T: +596 60 60 00
France
ArcelorMittal Construction-Arval
16 route de la Forge
F-5500 Haironville
T: +33 3 29 79 85 85
Germany-Deutschland
ArcelorMittal Construction-Arval
AMC Deutschland GmbH
Münchener Strasse 2
D-06796 Brehna
T: +49 3 49 54 455 0
Greece-Ελλάς
ArcelorMittal Construction-Arval
5 Chimaras st., P.C. 151 25
Maroussi, Athens
T: +30 210 6305900
Hungary-Magyar
ArcelorMittal Construction-Arval
Hungary Kft.
Váci út 184
HU-1138 Budapest
T: +36 1350 2876
Italy-Italia
ArcelorMittal Construction-Arval
Via Vincenzo Bellini 13
IT-20122 Milano
T: +39 02 79 95 68
Latvia-Latvij¯
a
ArcelorMittal Construction-Arval
Cierkurkalna 1 linija 84-208
LV-1026 RIGA
T: +371 674 36331
South Africa
ArcelorMittal Construction-Arval
The Place - 1 Sandton Drive
Sandhurst - Sandton 2196
Gauteng
T: +27 (0) 11 722 8621
Slovakia-Slovenská Republika
ArcelorMittal Construction-Arval
Rožňavská 24
SK-82104 Bratislava
T: +421 2 321 326 04
Spain-España
ArcelorMittal Construcción-Arval
Carretera Guipuzcoa Km 7,5
E-31195 Berrioplano (Navarra)
T: +34 948 138 600
Saint Martin
Arval Profilage Saint Martin
ZAC Lot 3 et 4 La Savane
F-97150 Saint Martin
T: +590 52 98 04
Dominican Republic
Profilage Dominicana S.A.-Arval
Prolongacion Av. Charles de Gaulle, 131
Dominican Republic-Santo Domingo
T: +1 (809) 483 2790
Guyana
Haironville Guyane-Arval
ZI de Degrad des Cannes BP 418
F-97300 Remi-Remont-Joly
T: +594 25 52 21
Indian Ocean
Sweden-Sverige
ArcelorMittal Construction
Sverige AB, Arval
Västanvindsgatan 13
SE-65221 Karlstad
T: +46 (0)54 68 83 00
Réunion
Profilage de la Reunion-Arval
ZIN°2-44 rue Paul Verlaine
BP 802
F-97825 Le Port
T: +262 42 42 42
Switzerland-Schweiz
ArcelorMittal Construction-Arval
Studacherstr. 7b
CH-5416 Kirchdorf
T: +41 56 296 10 10
Mauritius
Profilage de l‘ocean Indien Arval
Route de la Filature
Mauritius-Riche Terre
T: +230 248 17 05
United Kingdom
ArcelorMittal Construction-Arval
Abbotsfield Road
Abbotsfield Industrial Park
UK-St Helens WA9 4HU
T: +44 17 44 81 81 81
C R E AT E
VISU A L
IDENTITY
www.arval-construction.com
Conception/réalisation : www.hudik33.fr - This publication is not a contractual document. Due to a policy of continual product development, ArcelorMittal Construction reserves the right to alter any of the specifications given in this publication
without prior notice. No responsibility for accuracy is accepted by Arcelor Mittal Construction. All information contained within Imageo is the sole property of our company and any unauthorized use is strictly forbidden.