HERE - Old Mines

1
OLD MINES BIBLIOGRAPHY
A Bibliography of Materials Pertaining to the
French Presence in Missouri and the Old Mines Community in Particular
Compiled by Will Thompson, The University of Memphis
Last revised: June 16, 2016
Abramoske, Donald J. “The Federal Lead Leasing System in Missouri.” Missouri Historical Review 54.1
(Oct. 1959): 27-38.
Allain, Mathé. “L’immigration française en Louisiane 1718-1721.” Revue d’histoire de l’Amérique
française 28.4 (1975): 555-564.
Allain, Mathé. “Not Worth a Straw”: French Colonial Policy and the Early Years of Louisiana. Lafayette:
University of Southwestern Louisiana, 1988.
Alvord, Clarence W. The Illinois Country, 1673-1818. Urbana; Chicago: University of Illinois Press, 1987
[1920].
Alvord, Clarence W., ed. Kaskaskia Records. Springfield: Illinois State Historical Library, 1909. HAVE AS
PDF.
Alvord, Clarence W.; Clarence E. Carter, eds. The Critical Period, 1763-1765. Springfield, IL: Illinois State
Historical Society, 1915.
Alvord, Clarence W.; Clarence E. Carter, eds. The New Régime, 1765-1767. Springfield, IL: Illinois State
Historical Library, 1916.
Ames, Gregory P., ed. Auguste Chouteau's journal: memory, mythmaking & history in the heritage of
New France : essays accompanying a new, annotated translation of the Narrative of the
Settlement of St. Louis together with a reprint of John Francis McDermott's Glossary of
Mississippi Valley French. St. Louis : St. Louis Mercantile Library, University of Missouri-St. Louis,
2010.
Anderson, Hattie M. “Missouri, 1804-1828: Peopling a Frontier State.” Missouri Historical Review 31.2
(January 1937): 150-180.
Atwater, Caleb. Remarks Made on a Tour to Prairie du Chien; thence to Washington City. 1829.
Columbus, OH : Isaac N. Whiting, 1831.
2
Austin, Moses. “Journal.” American Historical Review 5.3 (April 1900): 523-542. [Preceded by: “A
Memorandum of M. Austin’s Journey from the Lead Mines in the County of Wythe in the State of
Virginia to the Lead Mines in the Province of Louisiana West of the Mississippi, 1796-1797”]
Balesi, Charles J. The Time of the French in the Heart of North America: 1673-1818. Third edition.
Chicago: Alliance Française Chicago, 2000.
Balesi, Charles J. Quand le cœur de l’Amérique du nord était français: 1673 à 1804. Chicago: Union des
Français de Chicago, 2003. Translation into French of The Time of the French in the Heart of
North America.
NEW: Balvay, Arnaud. L’Épée et la plume: Amérindiens et soldats des troupes de la marine en
Louisiane et au Pays d’en Haut (1683-1763). Québec: Presses de l’Université Laval, 2006.
Bannon, John Francis. “The Spaniards and the Illinois Country 1762-1800.” Journal of the Illinois State
Historical Society 69.2 (1976): 110-118.
Basler, Lucille. Pioneers of Old Ste. Genevieve. Ste. Genevieve: L. Basler, 1983.
Basler, Lucille. The District of Ste. Genevieve 1725-1980. Ste. Genevieve: L. Basler, 1980.
Beaulne, Kent. 275 Years of the French in Washington County. Pamphlet, 1998.
Beaulne, Kent [dit Bone]. Bâtiments, Cabanes, et Maisons. An Inventory of Buildings of the Old Mines
Area Historical Society at Three Sites. Cadet: Old Mines Area Historical Society, 2012.
Beaulne, Kent [dit Bone]. “Être ‘French’ et ne pas le savoir, 1960-1975.” In Franco-Amérique (under
Louder/Waddell), p. 269-280.
Beaulne, Kent. “Jeune-Homme découvre le monde francophone: un récit.” In Vision et Visages (under
Louder-Waddell), p. 209-223 (notes p. 332-338).
Beaulne, Kent. “Pawpaw-French Cooking. Food Ways of Missouri’s Créoles.” Le Forum (Centre FrancoAméricain, University of Maine) 36.3 (été/Summer 2013): 30-34.
Beaulne [dit Bone], Kent. “A Short History of the Old Mines, of the Country of the Illinois of Old Upper
Louisiana.” Blue Collar Magazine (Fall 2011): 12-13.
Beaulne, Kent. “The Use of Hand Forged Iron Crosses as Cemetery Markers.” 1997.
Beaulne, Kent; Judith Escoffier; Patricia Weeks. Les noms des vieille[s] famille[s] de la région la Vieille
Mine. Cadet: Old Mines Area Historical Society, 1982.
Beauregard, Marthe F. La population des forts français d’Amérique. Montréal: Bergeron, 1982.
3
Beck, Lewis C. A Gazeteer of the States of Illinois and Missouri. Albany, NY: Charles R. and George
Webster, 1823. Reprinted by Arno Press, 1975.
Beers, Henry P. French and Spanish Records of Louisiana: A Bibliographical Guide to Archive and
Manuscript Sources. Baton Rouge: Louisiana State Univ. Press, 1989.
Bellovich, Steven J. “The Establishment and Development of the Main Colonial Territorial Routes of Lead
Movement in Eastern Missouri, 1700-1965.” Thesis, Southern Illinois State Univ., 1970.
Belting, Natalia Maree. “The French Villages of the Illinois Country.” Canadian Historical Review 24, 1
(March 1943): 14-23.
Belting, Natalia. Kaskaskia Under the French Regime. Urbana, IL: University of Illinois Press, 1948.
Bienvenu au Pays des Mines du comté Washington/Welcome to the Mining Country of Washington
County Missouri. Old Mines Area Historical Society, ?. Collection of articles and documents,
many previously published in The Diggins.
Boucher, Philip P. Les Nouvelles Frances: France in America, 1500-1815. An Imperial Perspective.
Providence, RI: The John Carter Brown Library, 1989.
Boyer, Mark Gerard. The Lamarques in Old Mines: 1815-1868. M.A. Thesis, Indiana University, 1981.
Boyer, Mark G. St. Joachim. Desoto, MO: Roop Printing Company, 1972.
Boyer, Pierre. “Story Sources Questioned.” National Storytelling Journal 5 (Winter 1988): 2-3. Followed
by response by Rosemary Hyde Thomas.
Boyle, Susan C. “Did She Generally Decide: Women in Ste. Genevieve, 1750-1805.” William and Mary
Quarterly 44.4 (Oct. 1987): 775-789.
Brackenridge, Henry Marie. Views of Louisiana. Chicago: Quadrangle Books, 1962. Originally published:
Pittsburgh: Cramer, Spear and Eichbaum, 1814.
Bradbury, John. Travels in the Interior of America in the Years 1809, 1810, and 1811. Foreword by
Donald Jackson. Lincoln: Univ. of Nebraska Press, 1986. [See pages 248-254 on mines]
Brady, Erica; Rosemary Hyde Thomas. “Networks of Support in Old Mines, Missouri and Their
Expression in Visual Displays.” In Roark, Michael, ed. French and Germans in the Mississippi
Valley: Landscape and Cultural Traditions. Cape Girardeau, MO: SEMO, Center for Regional
History and Cultural Heritage, 1988: 137-151.
4
Brasseaux, Carl A.; Glenn R. Conrad. A Selected Bibliography of Scholarship Literature on Colonial
Louisiana and New France. Lafayette: Center for Louisiana Studies, Univ. of Southwestern
Louisiana, 1992.
Brassieur, C. Ray. “The Duclos-Pashia House: Survival of Creole Building Traditions into the Twentieth
Century.” Material Culture 22.2 (1990): 15-25.
Brassieur, C. Ray. Expressions of French Identity in the Mid-Mississippi Valley. Dissertation, University
of Missouri-Columbia, 1999.
Brassieur C. Ray. “Joseph Médard Carrière (1902-1970) ‘Collector’ of Missouri French Folklore.”
Missouri Folklore Society Journal 18-19 (1996-1997): 119-140.
Brassieur, C. Ray. “Living French Traditions of the Middle Mississippi Valley.” Missouri Heritage Fair
1993 Festival Program (1993): 25-28.
Briggs, Winstanley. “Le Pays des Illinois.” William and Mary Quarterly, third series, vol. 47, no. 1
(January 1990): 30-56. Also Letter to the Editor by Carl Ekberg and response of Briggs to letter in
vol. 47, no. 4, p. 610-614.
Briggs, Winstanley. “The Forgotten Colony: Le Pays des Illinois.” Diss., Univ. of Chicago, 1985.
Brotherton, Kathleen. “Osage Occasionally Killed Early French Settlers.” River Hills Traveler, Jan.-Feb.,
2004.
Brown, Margaret Kimball. “Attitudes Towards the French Colonists: A Reappraisal.” In Proceedings of
the 8th Annual Meeting of the French Colonial Historical Society, 1982. Ed. E. P. Fitzgerald.
Lanham, MD: University Press of America, 1985: 191-193.
Brown, Margaret Kimball. “La colonisation française de l’Illinois: une réévaluation.” Revue d’Histoire de
l’Amérique Française, vol. 39, no. 4 (1986): 583-591.
Brown, Margaret Kimball. History as They Lived It: A Social History of Prairie du Rocher, Illinois. Tucson:
Patrice Press, 2005.
Brown, Margaret Kimball. The Voyageur in the Illinois Country: The Fur Trade’s Professional Boatman in
Mid America. Naperville, IL: Center for French Colonial Studies, 2002.
Brown, Margaret Kimball; H. Randolph Williams, eds. French Colonial Studies: Le Pays des Illinois:
Selections from Le Journal, 1983-2005. Naperville, IL: Center for French Colonial Studies, 2006.
5
Brown, Margaret Kimball; Lawrie Cena Dean. The French Colony in the Mid-Mississippi Valley.
Carbondale, IL: American Kestrel Books, 1995. Reprinted in a second edition in 2014 by the
Center for French Colonial Studies.
Brown, Margaret Kimball; Lawrie Cena Dean. The Village of Chartres in Colonial Illinois, 1720-1765. New
Orleans: Polyanthos (for La Compagnie des Amis de Fort de Chartres), 1977.
Brown, Margaret Kimball; Robert F. Mazrim. “Revisiting the Forts and Village at Chartres in the Illinois
Country.” Illinois Archaeology 22.1 (2010): 134-147.
Burford, Jo. “The Tiff Diggers.” Missouri Life 4.2 (May-June 1976): 32-38.
Caldwell, Norman Ward. The French in the Mississippi Valley, 1740-1750. Philadelphia: Porcupine Press,
1974. Original published Illinois Studies in the Social Studies, vol. 26, no. 3, 1941.
Calloway, Colin G. The Scratch of a Pen: 1763 and the Transformation of North America. Oxford: Oxford
UP, 2006.
Carrière, J.-M. “Creole Dialect of Missouri.” American Speech 14.2 (April 1939), 109-119.
Carrière, J.-M.: “Life and customs in the French villages of the Old Illinois Country (1763-1939).” Report
of the Canadian Historical Association vol. 18, no. 1 (1939), 34-47.
Carrière, J.-M.: “L’œuvre de la France dans la vallée du Mississippi.” Le Canada français 27 (Jan. 1941),
457-476.
Carrière, J.-M. “The Phonology of Missouri French: A Historical Study.” French Review 14.5 (March
1941), 410-415.
Carrière, J.-M. “The Phonology of Missouri French: A Historical Study (continued).” French Review 14.6
(May 1941), 510-515.
Carrière, J.-M.: “La survivance de l’Esprit français dans l’ancien Pays des Illinois.” La croisade francoaméricain. Deuxième congrès de la Langue française au Canada. Compte rendu de la
participation des Franco-Américains. Manchester, NH : L’avenir national, 1938: 312-316.
Carrière, Joseph Médard. Tales from the French folk-lore of Missouri. New York, AMS Press, 1970,
(c)1937. Northwestern University humanities series, v. 1.
Caruso, John Anthony. The Mississippi Valley Frontier: The Age of French Exploitation and Settlement.
New York: Bobbs-Merrill Company, 1966.
6
C'est pu comme ça anymore. Montreal, Quebec : Multimedia Audiovisuel Inc., 1977. 1 videocassette
(VHS) (27 min.). Nanouk Films ; réalisé et produit par Michel Brault et André Gladu pour La
Societé Radio-Canada.
Chamier, Suzanne. “ ‘Scrapping’ Tiff and Tales: Storoytelling in La Vieille Mines, Missouri.” Missouri
Folklore Society Journal 7 (1985): 57-66. First published in The French-American Review 7 (Fall
1983): 200-205. Essay review of Thomas’s It’s Good To Tell You.
Charlevoix, Pierre de. Journal of a Voyage to North America, vol. II. Ann Arbor: University Microfilms,
1966.
Childhood Memories of Local Residents. Two CDs. Old Mines: Old Mines Area Historical Society, ?.
Choquette, Leslie. “Center and Periphery in French North America.” In Negotiated Empires: Centers and
Peripheries in the Americas, 1500-1820. Ed. Christine Daniels, Michael V. Kennedy. New York;
London: Routledge, 2002.
Choquette, Leslie. Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of Canada.
Cambridge: Harvard University Press, 1997.
Clemson, Thomas G.; E. F. Pratte; C. C. Vallee; Lewis L. Linn. Observations on the La Motte Mines and
Domain…. Washington: Blair and Rives, 1838.
NEW: Collot, Victor. A Journey in North America. Paris: Arthus Bertrand, 1826. SPEC F 353 C72; 2
VOLS. ALSO ONLINE
Conrad, Glenn R. “Administration of the Illinois Country: the French Debate.” In The French Experience
in Louisiana. Lafayette: Univ. of Southwestern Louisiana, 1995, 442-459.
NEW: Creagh, Ronald. Nos cousins d’Amérique. Histoire des Français aux États-Unis. Paris: Payot,
1988.
Darby, John F. Personal Recollections or Many Prominent People Whom I Have Known, and of Events—
Especially of Those Relating to the History of St. Louis—During the First Half of the Present
Century. St. Louis: G. I. Jones and Company, 1880.
Denman, David D. “History of ‘La Saline’: Salt Manufacturing Site, 1675-1825.” Missouri Historical
Review 73. 3 (April 1979): 307-320.
Dickinson, John A.; Lucien R. Abenon. Les Français en Amérique. Lyon: Presses Universitaires de Lyon,
1993.
The Diggins. Quarterly newsletter of the Old Mines Area Historical Society.
7
Din, Gilbert C.; Abraham Nasatir. The Imperial Osages: Spanish-Indian Diplomacy in the Mississippi
Valley. Norman: Univ. of Oklahoma Press, 1983.
Diron d’Artaguiette. “Journal of Diron d’Artaguiette.” In Travels in the American Colonies. Ed. Newton
D. Mereness. Trans. Georgia Sanderlin. New York: Antiquarian Press, 1961: 15-92; Transcript in
Library of Congress, from Archives Nationales C13 C2 ff. 18-269.
Dorrance, Ward Allison. The survival of French in the old district of Sainte Genevieve. Columbia,
University of Missouri, 1935. Issued also as Thesis (Ph. D.) University of Missouri. The University
of Missouri studies; a quarterly of research.; vol. X, no. 2.
Draper, William R. “History of the Old Mines in Meramec State Park.” Missouri Historical Review 23.2
(Jan. 1929): 348-349.
Duclos, Zachary M. The Way We Were. Vol. One: French Involvement in North America. Cadet, MO:
Old Mines Area Historical Society, 2001.
Duclos, Zachary M. The Way We Were. Vol. Two: Our French Canadian/Acadian Ancestors. Cadet, MO:
Old Mines Area Historical Society, 2001.
Eccles, W. J. Essays on New France. Toronto: Oxford Univ. Press, 1987.
Eccles, W. J. The French in North America, 1500-1783. Rev. ed. Markham, ON: Fitzhenry and
Whiteside; East Lansing: Michigan State University Press, 1998.
NEW: Ekberg, Carl. “Black Slavery in Illinois, 1720-1765.” Western Illinois Regional Studies 12.1
(Spring 1989): 5-19.
Ekberg, Carl. Colonial Ste. Genevieve: An Adventure on the Mississippi Frontier. Gerald, MO: Patrice
Press, 1985.
Ekberg, Carl. François Vallé and His World. Upper Louisiana Before Lewis and Clark. Columbia:
University of Missouri Press, 2002.
Ekberg, Carl. French Roots in the Illinois Country. Urbana: University Press of Illinois, 1998.
Ekberg, Carl J. Stealing Indian Women: Native Slavery in the Illinois Country. Urbana: Illinois, 2007.
NEW: Ekberg, Carl J.; A. J. Pregaldin. “Marie Rouensa-8cate8a and the Foundations of French Illinois.”
Illinois Historical Journal 84.3 (Autumn 1981): 146-160.
Ekberg, Carl J.; Charles R. Smith; William D. Walters, Jr.; Frederick W. Lange. A Cultural Geographical and
Historical Study of the Pine Ford Lake Project Area: Washington, Jefferson, Franklin, and St.
Francois Counties, Missouri. Normal: Illinois State University, 1981.
8
NEW: Ekberg, Carl J.; Sharon K. Person. St. Louis Rising: The French Regime of Louis St. Ange de
Bellerive. Urbana: University of Illinois Press, 2015.
NEW: Englebert, Robert. “Beyond Borders: Mental Mapping and the French River World in North
America, 1763-1805.” Ph.D. Dissertation, University of Ottawa, 2010.
Espinosa, J. Manuel. “Spanish Louisiana and the West: the Economic Significance of the Ste. Genevieve
District.” Missouri History Review 32.3 (April 1938): 287-297.
Fadler, Theodore P. Memoirs of a French Village: A Chronicle of Old Prairie du rocher 1722-1972.
Chester, IL: Jiffy Printers, 1972.
Finiels, Nicolas de. An Account of Upper Louisiana. Ed. Carl J. Ekberg, William E. Foley. Columbia: Univ.
of Missouri, 1989.
Fink, Oliver F. “Missouri’s Old French Pocket.” St. Louis Post Dispatch February 20, 1955.
Fitch Hopson, Ruth. “Barite Mining in Southern Missouri.” Explosives Engineer 14 (April 1936): 107,
113.
Fitch Van Doren, Ruth. “A Tough Life: Mining Tiff.” Ozarks Mountaineer 21 (1973): 19.
Fleming, C. P. Records from the St. Joachim’s Church Old Cemetery, Old Mines, Missouri. Old Mines:
Old Mines Area Historical Society, 1983.
Flint, Timothy. A condensed geography and history of the Western states or the Mississippi Valley. V, II.
Cincinnati: William M. Farnsworth (reprinted by Scholars’ Facsimiles and Reprints, Gainesville,
FL), 1828.
Foley, William E. The Genesis of Missouri: From Wilderness Outpost to Statehood. Columbia: Univ. of
Missouri Press, 1989.
Folmer, Henry. Franco-Spanish Rivalry in North America, 1524-1763. Glendale, CA: Clark, 1953.
Franzwa, Gregory M. The Story of Old Ste. Genevieve. St. Louis: Patrice Press, 1967. [5th edition, 1990]
Gardner, James A. Lead King: Moses Austin. St. Louis: Sunrise, 1980.
Gerlach, Russel L. Immigrants in the Ozarks: A Study in Ethnic Geography. Columbia: University of
Missouri Press, 1976.
Gibbons, Charles E. Child Labor in the Tiff Mines. New York: National Child Labor Committee, 1938.
Giraud, Marcel. Histoire de la Louisiane Française. Paris: PUF, 1953-1974.
Gitlin, Jay. The Bourgeois Frontier: French Towns, French Traders and American Expansion. New Haven:
Yale Univ. Press, 2010.
9
Godspeed’s History of Franklin, Jefferson, Washington, Crawford, and Gasconade Counties of Missouri.
Cape Girardeau, MO: Ramfre Press, 1955 [1888].
NEW: Gold, Gerald L. “Les gens qui ont pioché le tuf: les Français de la Vieille Mine, Missouri.” In Du
continent perdu à l’archipel trouvé. Sous la dir. de Dean Louder et Eric Waddell. Québec:
Preses de l’Univ. Laval, 1983: 117-127. French version of an article published in the Cahiers de
Géographie du Québec in 1979.
Gold, Gerald L.: “Lead Mining and the Survival and Demise of French in Rural Missouri (Les gens qui ont
pioché le tuf).” Cahiers de Géographie du Québec. Vol. 23, no. 59 (sept. 1979), 331-342.
Gosnell, Jonathan. “Between Dream and Reality in Franco-America.” French Review 80.6 (May 2007):
1336-1349.
Gracy, David B. “Moses Austin and the Development of the Missouri Lead Industry.” Gateway Heritage 4
(Spring 1981): 42-48.
Gravier, Henri. La colonisation de la Louisiane à l’époque de Law, octobre 1717-janvier 1721. Paris:
Masson, 1904.
Greene, Lorenzo J.; Gary R. Kremer; Antonio F. Holland. Missouri’s Black Heritage. Revised edition.
Columbia: University of Missouri Press, 1993.
Guenther, Charles. “An Early St. Louis Poet: Pierre Francois Régnier.” In McDermott, John Francis, ed.
The French in the Mississippi Valley. Urbana : University of Illinois Press, 1965.
“La Guillonée.” Missouri Heritage Fair 1993, Festival Program: 10-11.
La Guillonée: A French New Year’s Eve Custom and Song, A Collection of Essays, 1855-2004. Ed. Kent
Beaulne and Natalie Villmer. Old Mines: Old Mines Area Historical Society, 2004.
Hafen, Leroy R., ed. French Fur Traders and Voyageurs in the American West. Lincoln: Univ. of Nebraska
Press, 1997 [1965].
Halford, Peter W. Le Français des Canadiens à la veille de la conquête. Ottawa: Presses de l’Univ.
d’Ottawa, 1994.
Hanley, Lucy Elizabeth. “Lead Mining in the Mississippi Valley during the Colonial Period.” Thesis, Saint
Louis University, 1942.
Havard, Gilles. Empire et métissages: Indiens et Français dans le Pays d’en Haut, 1660-1715. Sillery,
Québec: Éditions du Septentrion; Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003.
10
Heinrich, Pierre. La Louisiane sous la Compagnie des Indes, 1717-1731. New York: Burt Franklin, 1970
[1908].
Henderson, John Russell. “The Cultural Landscape of French Settlement in the American Bottom.” M.A.,
Illinois State University at Normal, 1966.
Héritage français dans la vallée du Mississippi. Indianapolis: Indiana Historical Society, 1954.
Hermann, LaDonna. To Restore All Things in Christ: Memomirs of LaDonna Hermann. No publication
information in book.
History of Cahokia, Illinois and the Illinois French Colonial Region in Documents. Cahokia, IL: Cahokia
Public Library, 1994.
Houck, Louis. History of Missouri, from the earliest explorations and settlements until the admission of
the state into the union. Chicago: R. R. Donnelley & Sons, 1908. 3 vols. Reprinted by Arno Press,
1971.
Houck, Louis. The Spanish Régime in Missouri. New York: Arno Press, 1971.
Hull, Alexander. “Affinités entre les variétés du français.” In Valdman, Albert, ed. Le français hors de
France. Sous la dir. d'Albert Valdman. Paris: Honoré Champion, 1979: 167-180.
Ingalls, Walter Renton. Lead and Zinc in the United States. New York: Hill Publishing, 1908.
Ives, David J.; et al. “Pine Ford Lake: Phase I Archeological Survey.” University of Missouri-Columbia,
Dept. of Anthropology, 1982.
Jacquin, Philippe. Les Indiens blanc: Français et Indiens en Amérique du nord (XVIe-XVIIIe siècles). Paris:
Payot, 1987.
James, Eugene LeRoy. “The History of Lead Mining in Southeastern Missouri.” Thesis, Northeast
Missouri State Teacher’s College, 1957.
The Jesuit Relations and Allied Documents. Ed. Reuben Gold Thwaites. New York: Pageant Book Co.,
1959.
Kaskaskia Manuscripts 1714-1816. Compiled by Laurie Cena Dean, Margaret Kimball Brown. Springfield:
Illinois State Archives, 1984. Microfilm.
Keathley, Clarence R. “Reflections on Public Welfare in Washington County, Missouri 1939-1941.”
Missouri Historical Review 82 (1987): 51-70.
Kenny, Lawrence J. “Missouri’s Earliest Settlement and its Name.” St. Louis Catholic Historical Review,
no. 1 (April 1920): 151-156.
11
Kester, Greg. They Carried a Heavy Burden: The Use of Slave Labor in the Lead Mines of Southeast
Missouri. M.A. Thesis, Southeast Missouri State University, 2000.
Kinnaird, Lawrence, ed. Spain in the Mississippi Valley, 1765-1794. Annual Report of the American
Historical Association for the Year 1945, vol. 2-4.
Klein, Ada Paris, ed. “Lead Mining in Pioneer Missouri.” Missouri Historical Review 43.3 (April 1949):
251-270.
Lebeau, B. Pierre. “The French Colonial Period in the Teaching of Illinois History.” In French Colonial
Studies, ed. Margaret Kimball Brown and H. Randolph Williams. Naperville, IL: Center for French
Colonial Studies, 2006: 124-132.
Lessard, Renald; Jacques Mathieu; Lina Gouger. “Peuplement colonisateur au Pays des Illinois.” In
Proceedings of the Twelfth Meeting of the French Colonial Historical Society, Ste. Geneviève,
May 1986. Ed. Philip P. Boucher, Serge Courville. Lanham, MD: University Press of America,
1988: 58-68.
Lewis, Donald. “Economic and Social Life of the French Villages of Missouri.” Thesis, Univ. of MissouriColumbia, 1936.
Lewis, Hugh M. Robidoux Chronicles: French-Indian Ethnoculture of the Trans-Mississippi West.
Victoria, BC: Trafford, 2004.
Lippincott, I. “Industry among the French in the Illinois Country.” Journal of Political Economy 18.2
(1910): 114-128.
Louder, Dean. “Carnet d’un vagabond instruit en quête de la Franco-Amérique.” Québec Français 154
(été 2009): 29-33.
Louder, Dean R.; Eric Waddell, eds. Du continent perdu à l’archipel retrouvé: le Québec et l’Amérique
française. Québec: Presses de l’Univ. Laval, 1983. Travaux du Département de Géographie de
l’Université Laval, 6. (French America: mobility, identity, and minority experience across the
continent. Translated by Franklin Philip. Baton Rouge: Louisiana State Univ. Press, 1993.
Translation of Du continent perdu…)
Louder, Dean R.; Eric Waddell, eds. Vision et visages de la Franco-Amérique. Sillery, Québec: Éditions du
Septentrion, 2001.
Louder, Dean; Eric Waddell, eds. Franco-Amérique. Sillery, Québec: Éditions du Septentrion, 2008.
12
Luckingham, Brad. “A Note on the Lead Mines of Missouri, Henry R. Schoolcraft to William H. Crawford,
1820.” Missouri Historical Review 59.3 (April 1965): 344-348.
Luer, Jack Richard; Jesse W. Francis. Vanishing French Heritage: A Complete Study of the Vertical Log
Homes of the Illinois Country. Cape Girardeau, MO: The Kellerman Foundation for Historic
Preservation, 2014.
NEW: MacDonald, David. Lives of Fort de Chartres: Commandants, Soldiers, and Civilians in French
Illinois, 1720-1770. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2016.
Madox, D. T. Late Account of the Missouri Territory, Compiled from Notes Taken during a Tour through
that Country in 1815. Paris, KY: John Lyle, 1817.
Margry, Pierre. Découvertes et établissements des Français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique
septentrionale, 1614-1698. Recueillis et publiés par Pierre Margry. New York: AMS Press, 1974.
Mason, Edward G. Illinois in the Eighteenth Century: Kaskaskia and its Parish Records, Old Fort Chartres,
and Col. John Todd’s Recordbook. Chicago: Fergus Print. Co., 1881.
Mathieu, Jacques. La Nouvelle-France. Les Français en Amérique du Nord, XVIe-XVIIIe Siècle. Paris:
Belin; Laval: PU Laval, 1991.
Matu, Florina. “Au Pays des Illinois: héritages francophones. Entretien avec Will Thompson.”
http://www.zigzag-francophonie.eu/ETATS-UNIS-Au-pays-des-Illinois (2 janvier 2013).
Mazrim, Robert F. At Home in the Illinois Country: French Colonial Domestic Site Archaeology in the
Midwest 1730-1800. Urbana: Illinois State Archaeological Survey, University of Illinois, 2011.
McDermott, John Francis, ed. Frenchmen and French ways in the Mississippi Valley. Conference on the
French in the Mississippi Valley, 1967 : Southern Illinois University, Edwardsville, and Saint Louis,
Mo. Urbana: University of Illinois Press, 1969.
McDermott, John Francis, ed.. The French in the Mississippi Valley. Urbana : University of Illinois Press,
1965. "Papers ... first presented at a conference held in St. Louis on February 13 to 15, 1964,"
sponsored chiefly by the St. Louis Historical Documents Foundation.
McDermott, John Francis. A Glossary of Mississippi Valley French, 1673-1850. Publication: St. Louis :
[s.n.], 1941. Washington University studies. New series, Language and literature; no. 12.
McDermott, John Francis. “Myths and Realities Concerning the Founding of St. Louis.” In McDermott,
John Francis, ed. The French in the Mississippi Valley. Urbana : University of Illinois Press, 1965:
7-15.
13
Menier, Marie-Antoinette; Etienne Taillemite; Gilbert de Forges. Inventaire des Archives Coloniales:
Correspondance à l’arrivée en provenance de la Louisiane. Paris: Archives Nationales, 1976,
1983.
Mereness, Newton D., ed. Travels in the American Colonies. New York: MacMillan, 1916; Antiquarian
Press, 1961. See in particular: “Minutes of Mr. Hamburgh’s Journal, 1763” (p. 359-364), and
“Journal of Captain Harry Gordon, 1766” (463-489).
Metzidakis, Stamos. “Pour une approche contemporaine d’une France perdue: des Grands Lacs au Golfe
du Mexique.” Contemporary French Civilization 22.1 (Winter/Spring 1998): 32-50.
Miles, J. T. History and Customs of Washington, Iron, St. François and Ste. Genevieve Counties.
Unpublished manuscript?, 1937. Includes chapter on Old Mines.
Miller, W. M. “Missouri’s ‘Paw-Paw’ French.” French Review 3.3 (Jan. 1930), 174-178.
Miller, Wm. Marion. “The Bicentennial of Sainte Geneviève Missouri.” French Review 10.1 (Oct. 1936):
30-34.
Miller, Wm. Marion. “The Bicentennial of Sainte Geneviève Missouri (Continuation).” French Review
10.2 (Dec. 1936): 109-114.
Mills, Elizabeth Shown. “Parallel Lives: Philippe de La Renaudière and Philippe (de) Renault. Directors of
the Mines, Company of the Indies.” Natchitoches Genealogist, 22 (April 1998): 3-18.
Miquelon, Dale. New France: 1701-1744. Toronto: McClelland and Stewart, 1987.
Mohan, Mike. “The French Connection: Descendents of Early French Settlers Keep Their Traditions Alive
with Their Fête d’Automne.” Mozark 2.2 (Spring 1982): 46-51.
Moogk, Peter N. Building a House in New France. Toronto: McClelland & Steward, 1977.
Moogk, Peter N. La Nouvelle-France. The Making of French Canada: A Cultural History. East Lansing:
Michigan State University Press, 2000.
Morgan, M. J. Land of Big Rivers: French and Indian Illinois, 1699-1778. Carbondale: Southern Illinois
University Press, 2010.
Morissonneau, Christian. “The ‘Ungovernable’ People: French-Canadian Mobility and Identity.” In
French America, ed. Dean R. Louder, Eric Waddell, 15-32. Baton Rouge: LSU Press, 1993.
Morrissey, Robert Michael. “Bottomlands and Borderlands: Empires and Identities in the Illinois
Country, 1673-1785.” Diss., Yale Univ., 2006.
14
Morrissey, Robert. Empire by Collaboration: Indians, Colonists, and Governments in Colonial Illinois
Country. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.
Morrissey, Robert Michael. “The Terms of Encounter: Language and Contested Visions of French
Colonization in the Illinois Country, 1673-1702.” In Robert Englebert and Guillaume Teasdale,
eds. French and Indians in the Heart of North America, 1630-1815. Lansing: Michigan State
Univ. Press and Univ. of Manitoba Press, 2013: 43-75.
Moyars Johnson, Mary; Judy Forbes; Kathy Delaney. Historic Colonial French Dress: A Guide to Recreating North American French Clothing. West Lafayette, IN: Ouabache Press, 1982.
Murphy, James Lee. “A History of the Southeastern Ozark Region of Missouri.” Dissertation, St. Louis
Univ., 1982.
Murphy, Lucy Elderveld. Gathering of Rivers: Indians, Métis, and Mining in the Western Great Lakes,
1737-1832. Lincoln: Nebraska, 2000.
Norris, F. Terry. “The Illinois Country, Lost and Found: Assessment of the Archaeological Remains of
French Settlements in the Central Mississippi River Valley, 1673-1763.” Dissertation, Saint Louis
University, 1997.
“Old Mines Music: Fiddler Dennis Stroughmatt Talks About French Colonial Heritage in the Midwest.”
Archaeological Institute of America, 2004.
www.archaeology.org/online/interviews/stroughmatt.html.
Pease, Theodore Calvin; Raymond C. Werner, eds. The French Foundations, 1680-1693. Springfield, IL:
Trustees of the Illinois State Historical Library, 1934.
Pelzer, Louis. “The Spanish Land Grants of Upper Louisiana.” The Iowa Journal of History and Politics 11
(Jan. 1913): 3-37.
Penn, Dorothy; Marie George Windell, eds. “The French in the Valley.” Missouri Historical Review. Part
I: 40.1 (October 1945): 90-122; Part II: 40.2 (January 1946): 245-275; Part III: 40.3 (April 1946):
407-430; Part IV: 40.4 (July 1946): 562-?; Part V: 41.1 (October 1946): 77-106; Part VI: 41.2
(January 1947): 192-215?; Part VII: 41.3 (April 1947): 305-314; Part VIII: 41.4 (July 1947): 391-405.
NEW: Peterson, Charles. “Notes on Old Cahokia.” French American Review 1 (1948): 185-225.
Peterson, Jacqueline; Jennifer S. H. Brown, eds. The New Peoples: Being and Becoming Metis in North
America. Winnipeg: Univ. of Manitoba Press, 1985. See in particular: Jacqueline Peterson, “Many
Roads to Red River: Métis Genesis in the Great Lakes Region, 1680-1815,” 37-71.
15
Peyser, Joseph. Letters from New France: The Upper Country 1686-1783. Urbana: Illinois, 1992.
Pittman, Philip. The present state of the European settlements on the Mississippi. Gainesville:
University of Florida Press, 1973 [1770].
Pomerleau, Jeanne. Les Coureurs des bois. La traite des fourrures avec les Amérindiens. Québec: J. C.
Dupont, 1996.
Porterfield, Neil H. “Ste. Genevieve, Missouri.” In McDermott, John Francis, ed. Frenchmen and French
ways in the Mississippi Valley. Southern Illinois University, Edwardsville, and Saint Louis, Mo.
Urbana: University of Illinois Press, 1969: 141-177.
Pritchard, James. In Search of Empire: The French in the Americas, 1670-1730. Cambridge: Cambridge
University Press, 2004.
Renault Land Grant (original French with translation). In A Century of Lawmaking for a New Nation: U.S.
Congressional Documents and Debates, 1774-1875. American State papers, Senate, 11th
Congress, 2nd session. Public Lands: Vol. 2, p. 163-164.
Reyling, August, O.F.M. Historical Kaskaskia. St. Louis: n.p., 1963.
Rothensteiner, John E. “Earliest History of Mine La Motte.” Missouri Historical Review 20.2 (January
1926): 199-213.
Rothensteiner, John E. History of the Archdiocese of St. Louis. St. Louis: Blackwell Wielandy, 1928.
Royot, Daniel. Divided Loyalties in a Doomed Empire: The French in the West: From New France to the
Lewis and Clark Expedition. Newark: Univ. of Delaware Press, 2007.
Rozier, Firmin A. Rozier’s History of the Early Settlement of the Mississippi Valley. St. Louis: G. A. Pierrot
and Son, 1890.
Saadani, Khalil. La Louisiane française dans l’impasse, 1731-1743. Paris: L’Harmattan, 2008.
Sans-Souci Sanders, Linda. Baptist Cemetery, Old Mines. Old Mines: Old Mines Area Historical Society,
1987.
Sauer, Carl O. The Geography of the Ozark Highland of Missouri. The Geographical Society of Chicago
Bulletin, no. 7. Chicago: University of Chicago Press, 1920.
Schaaf, Ida M. “The First Roads West of the Mississippi.” Missouri Historical Review 29.2 (January
1935): 92-99.
Schaaf, Ida M. “The Founding of Ste. Genevieve, Missouri.” Missouri Historical Review 27.2 (January
1933): 145-150.
16
Schlarman, J. H. From Quebec to New Orleans. Fort de Chartres. The Story of the French in America.
Belleville, IL: Buechler, 1929.
Schoolcraft, Henry R. A view of the lead mines of Missouri. New York: Arno Press, 1972. Reprint of the
1819 edition.
Schroeder, Walter A. “The Enduring French Creole Community Old Mines, Missouri.” Historical
Geography 31 (2003), 43-54.
Schroeder, Walter A. Opening the Ozarks: A Historical Geography of Missouri’s Ste. Genevieve District,
1760-1830. Columbia: University of Missouri Press, 2002.
Schultz, Christian. Travels on an Inland Voyage Through the States of New York, Pennsylvania, Virginia,
Ohio, Kentucky, and Tennessee, and through the Territories of Indiana, Lousiana, Mississippi and
New-Orleans. New York: Isaac Riley, 1810.
Seeger, Cheryl M. “History of Mining in the Southeast Missouri Lead District…” Missouri Department of
Natural Resources, 2008.
Servaes, Anna. Franco-American Identity, Community, and La Guiannée. Jackson: University Press of
Mississippi, 2015.
Shea, John Gilmary. Early Voyages Up and Down the Mississippi. Albany: Joel Munsell, 1861.
Shumard, Benjamin F. A Geological Report on the Old Mines Property of William Long, Esq., in
Washington County, Missouri. St. Louis: R. P. Studley, 1867.
Shumard, Benjamin F. Report on the Chouteau League Tract, or Spanish Mineral Land Grant, Known as
U.S. Survey no. 2066, in Washington County, MO…. St. Louis: Democrat Lithography and Printing,
1873.
Skinner, Claiborne A. The Upper Country: French Enterprisse in the Colonial Great Lakes. Baltimore: The
Johns Hopkins University Press, 2008.
Sleeper-Smith, Susan. Indian Women and French Men: Rethinking Cultural Encounter in the Western
Great Lakes. Amherst: Univ. of Massachusetts Press, 2001.
St. Joachim Catholic Church. 250th Anniversary Historical Program-Pageant Book. Old Mines, Missouri,
1973.
St. Joachim Catholic Church, 1899 Parish Census, Old Mines, Washington County, Missouri. Old Mines:
Old Mines Area Historical Society, 1987.
17
Stepenoff, Bonnie. From French Community to Missouri Town: Ste. Genevieve in the Nineteenth
Century. Columbia: University of Missouri Press, 2006.
Steward, Dick. Frontier Swashbucker: The Life and Legend of John Smith T. Columbia: Univ. of Missouri
Press, 2000.
Stoddard, Amos. Sketches, Historical and Descriptive, of Louisiana. Philadelphia: Mathew Carey, 1812.
Suess, Adolph B. Glimpses of Prairie du Rocher, Its Past and Present, 1722-1942. Belleville, IL: Buechler
Printing Company, 1942.
Suggs, George G., Jr. “Child Labor in the Tiff Mines of Washington County, Missouri.” Missouri Historical
Review 87.4 (July 1993): 357-371.
Surrey, Nancy M. The Commerce of Louisiana During the French Regime, 1699-1763. New York:
Longmans, Green & Co., 1916.
Surrey, Nancy Miller. Calendar of Manuscripts in Paris Archives and Libraries Relating to the History of
the Mississippi Valley to 1803. Washington: ?, 1926-1928.
Swartzlow, Ruby. “Early History of Lead Mining in Missouri.” Part I: Missouri Historical Review vol. 28,
no. 3 (April 1934): 184-194; Part II: vol. 28, no. 4 (July 1934): 287-295; Part III: vol. 29, no. 1 (Oct.
1934): 27-34; Part IV: vol. 29, no. 2 (Jan. 1935): 109-117; Part V: vol. 29, no. 3 (April 1935): 195205.
Tarr, William Arthur. The Barite Deposits of Missouri and the Geology of the Barite District. University
of Missouri Studies, Science Series 3, no. 1 (1918).
Taussig, Mary Bolland. “School Attendance in Washington County, Missouri.” M.S.W. Thesis,
Washington University, 1938.
Thogmartin, Clyde Orville. The French dialect of Old Mines, Missouri. Dissertation, University of
Michigan, 1970.
Thogmartin, Clyde. “Old Mines, Missouri et la survivance du français dans la haute vallée du
Mississippi.” In Valdman, Albert, ed. Le français hors de France. Sous la dir. d'Albert Valdman.
Paris: Honoré Champion, 1979: 111-118.
Thomas, Rosemary Hyde. Basic French Conversations I and II, Lessons 1-8. Old Mines, MO: Old Mines
Area Historical Society, 1978.
Thomas Rosemary Hyde. “Getting People Involved: A Case Study of Community Involvement in the Old
Mines French Project.” Missouri Folklore Society Journal 8-9 (1986-1987): 167-180.
18
Thomas, Rosemary Hyde. Some aspects of the French language and culture of Old Mines, Missouri.
Dissertation, Saint Louis University, 1979.
Thomas, Rosemary Hyde; Carrière, Joseph Médard. It's good to tell you: French folktales from Missouri.
Columbia : University of Missouri Press, 1981. Translated into English by Rosemary H. Thomas;
written in Missouri French dialect by Joseph Médard Carrière.
Thompson, Henry C. Our Lead Belt Heritage. Flat River, MO: News-Sun, 1955.
Thwaites, Reuben Gold. France in America, 1497-1763. New York; London: Harper & Brothers
Publishers, 1905.
Thwaites, Reuben Gold. How George Rogers Clark Won the Northwest and Other Essays in Western
History. Freeport, NY: Book for Libraries Press, 1968 (1903). See chapter “Early Lead Mining on
the Upper Mississippi.”
Trépanier, Cécile. “French Louisiana at the Threshold of the Twenty-First Century.” Dissertation, Penn
State, 1988.
Trudel, Marcel. Atlas de la Nouvelle-France/An Atlas of New France. Quebec: Presses de l’Université
laval, 1968.
Valdman, Albert. “Créolisation, français populaire et le parler des isolats francophones d’Amérique du
nord.” In Valdman, Albert, ed. Le français hors de France. Sous la dir. d'Albert Valdman. Paris:
Honoré Champion, 1979: 181-197.
Valdman, Albert. “Le français vernaculaire des isolats américains.” In Le français en Amérique du Nord:
état présent. Sous la dir. d’Albert Valdman, Julie Auger, et Deborah Piston-Hatlen. Québec:
Presses de l’Université Laval, 2005: 207-227.
Valdman, Albert. “Vernacular French Communities in the United States: A General Survey.” French
Review 80.6 (May 2007): 1218-1234.
Vézina, Robert. “Correspondance et différenciation lexicales: le français du Missouri et le français
canadien.” In Le français en Amérique du Nord: état présent. Sous la dir. d’Albert Valdman, Julie
Auger, et Deborah Piston-Hatlen. Québec: Presses de l’Université Laval, 2005: 539-563.
Vidal, Cécile. “Africains et Européens au pays des Illinois durant la période française (1699-1765).”
French Colonial History, vol. 3 (2002): 51-68.
19
Vidal, Cécile. “Le Pays des Illinois, six villages français au cœur de l’Amérique du Nord, 1699-1765.” In
De Québec à l’Amérique française: histoire et mémoire. Sous la direction de Thomas Wien,
Cécile Vidal et Yves Frenette. Québec: Presses de l’Université Laval, 2006: 125-138.
Vidal, Cécile. “Présence française dans la vallée du Mississippi.” Cap-aux-Diamants: Revue d’Histoire du
Québec, 62 (2000): 40-45.
Viles, J. “Population and Extent of Settlement in Missouri Before 1804.” Missouri Historical Review 5.4
(July 1911): 189-213.
Villiers du Terrage, Baron Marc de. La découverte du Missouri de l’histoire du Fort d’Orléans, 16731728. Paris, 1925.
Villiers du Terrage, Baron Marc de. Les dernières années de la Louisiane française. Paris, 1903.
Villmer, Natalie. Chronology of the Old Mines Area. Cadet: Old Mines Area Historical Society, 1973.
Villmer, Natalie. History of the Old Mines Area, Washington County Missouri: A Resume. Cadet: Old
Mines Area Historical Society, 1987.
Violette, E. M. “Early Settlements in Missouri.” Missouri Historical Review 1.1 (October 1906): 38-52.
Voorhis, Ernest. Historic Forts and Trading Posts of the French Régime and of the English Fur Trade
Companies. Ottawa: ?, 1930.
Wallace, Joseph. The History of Illinois and Louisiana under French Rule. Cincinnati, 1893.
Walthall, John A. French Colonial Archaeology. The Illinois Country and the Western Great Lakes.
Urbana: University of Illinois Press, 1991.
Waselkov, Gregory A. The Archaeology of French Colonial North America. Society for Historical
Archaeology, 1997.
Watts, Edward. In This Remote Country: French Colonial Culture in the Anglo-American Imagination,
1780-1860. Chapel Hill: UNC Press, 2006.
White, Sophie. Wild Frenchmen and Frenchified Indians: Material Culture and Race in Colonial
Louisiana. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2012.
Willms, Welton Lyle. “Lead Mining in Missouri 1700-1811.” M.A. Thesis, Washington University, 1935.
Winnerman, Jim. “Missouri French: Preserving Missouri’s Old Mines Dialect.” Missouri Life (February
2013): 38-43. Also reprinted in the AATF Bulletin, vol. 38, no. 3 (April 2013): 15-17.
Wish, Harvey. “The French of Old Missouri (1804-1821): A Study in Assimilation.” Mid-America, vol. 23
[new series, vol. 12], no. 3 (July 1941): 167-189.
20
Works Project Administration: Missouri: the WPA Guide to the “Show Me” State. 1941. Online
resource. Also published St. Louis: Missouri Historical Society, 1998.
Zitomersky, Joseph. French Americans-Native Americans in Eighteenth-Century French Colonial
Louisiana. Lund, Sweden: Lund University Press, 1994.
Zoltvany, Yves F. “New France and the West.” Canadian Historical Review 46.4 (Dec. 1965): 301-322.