La Francophonie, entre « Dialogue des Cultures » et ambition

Transcription

! "#$
! " #
$% % & '
(#
&! ' ( ) >
)
> >
'
*
F
+ , - > >
)* %
, +% +
%
, - %
- .% / +
%
/ / +
* +
3 // 4 H H
,
%
, 5 % / +
' 2 +
)
H
+
6 %
"+7%
% +
))
H
%
)
% % H H
)M
% H H
)K
H H
, 9 " + / :%1 & 1 57 '. H
)K
, % % 9 % . )E
, +
.
K
))
, % 8/% 7/ % % 2% /
* % //7 % F
HH
H
, "(&&# 0 " 1 % . % F
H
7
; ! H H
7+ 7 8 7 < + / % H H
0 , >
R
)* $ += 9 ;%7 H
, 3 ;%7 4 9 ; 7/ R
H
, ;%7 %< 7 6 H
S
, 3 "2
E
4 0 3 ;%7 4 H
* % 3 . % % 4 /% 3 &+ % ;%
, 3 &+ % ;%
)) % H
% 4 %
7+ % %% / :% , 3 . % % 4 > 7 +
' 1
%4 HH
H
+ " 23 + ( 0 4 > >
)* / %
"
H
M
R)
R)
, "2% " = =% " . 7 % %
H
, 3 %
4 " 1 & 0 ' + H
* % //7% 7% % + "//
' + H
* % 7/ % 0 .. / +
/ + H
, " " 7/ , ..%
%
9 ;. %
%; % 8/% H H
% /
H
R
RM
RK
RK
S
S
>
SS
$! > >
$?(@ 9 H
SS
5$ 9 H H
SM
(#& A$!( #5$ 9 H
SF
SF
# !#!# 9 H H
R)
SE
> >
# % 7;
SE
% H
% % % %;% 0 % % / :% . H
/7 % +/% "B . ; "@(! (#! !#!(#!( ( (!&C! H
& ; ; 0 -. % )EF, H H
7
+ D(&&#, < D! <
M
M
MR
& ((#! &#!$ H H
MF
7
H
KR
7
' + H
KF
& ((#! '((G H
ER
7
))
& H
% 7% -+7%
7%7 H H
H
)S
)E
( ) ( ) Le Seigneur descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils d’Adam.
« Eh ! dis le Seigneur, ils ne sont tous qu’un peuple et qu’une langue et c’est là
leur première œuvre ! Maintenant rien de ce qu’ils projetteront de faire ne leur
sera inaccessible ! Allons, descendons et brouillons ici leur langue, qu’ils ne
s’entendent plus les uns les autres » La Tour de Babel, Genèse 11, 1-9
C’est un peu par hasard que j’ai décidé de travailler sur la Francophonie, en tombant bêtement
sur le site Internet de l’OIF lors d’une après-midi peu agitée à la DRAC Rhône-Alpes, où
j’effectuais un stage. Dans mon esprit, et dans celui de nombreux français, la francophonie était
une idée vieille et « ringarde », qui renvoie à une image dépassée de la France. Poussant la
curiosité un peu plus loin, et m’étonnant de l’existence d’une « organisation internationale »
consacrée au sujet, j’ai découvert que la francophonie existait vraiment et qu’elle faisait des
propositions qui s’inscrivaient assez bien dans les problématiques contemporaines. Je m’y suis
donc intéressée de plus près, et voici le résultat.
Cela fait presque deux ans que j’ai commencé à m’intéresser au sujet, la soutenance ayant
été repoussée d’un an pour cause de quatrième année à l’étranger. Le mémoire a donc mûri sous
le soleil égyptien et dans les tumultes du Caire, où la recherche d’information n’a d’ailleurs pas
été facilitée. Cette année m’aura néanmoins permis de prendre du recul par rapport au sujet et de
réfléchir aux problèmes posés par l’apprentissage et l’utilisation d’une langue, étant moi-même
en Egypte pour apprendre l’arabe. Le Caire aura donc versé sa lumière particulière sur mon
travail.
Je tiens à remercier quelques personnes avant de commencer, Jérémie et Catherine pour
leurs conseils avisés, Géraldine et Cécile pour leur soutien au Caire (shoukran ya benet !), ma
mamie pour l’intérêt qu’elle a porté au sujet et la copie du discours de Boutros-Ghali à Pérouges,
mon frère qui m’a laissée tranquille pour la rédaction, mes parents bien sûr, et aussi Jean Tardif
pour les textes qu’il m’a procuré et ses idées éclairées, ainsi que Caroline Brossat pour ses
conseils et ses remarques malgré la distance.
)
! " $% #
( % - %% 7%= 2 2 - 1 / + /
%/ 7 7/ 8 "+ - ; ;%7 % % 7%H ( % -
-7 %% 7 -0 % 7/ % . / :%1 %%
;
% 77 % I % % =%1 % % / =% 0 0 %-//1 %-+ 7% % 0 ;%7 0
- 3 . % % 4H % 3
; 4
/ + 7+ % 2 % % ;; %H
3 / + 4 % 2 % % %H 7
8%1 / %7 .7 7 C & % + 1 // 9 ! " ! " # $
%
'
! # % &
3 / + 4 J = / % % % .7 .+
7% % 0 / )E= %=H % %
;. )KK1 . % % - % % % % % 0 0 . / :%H %1 % -8/ 3 / + 4
J % 1 %. / 3 / :% % . 41
'
()(*+,-. . !
!
! " $% #
3 / + 4 -% % . L 8 % ;
; )EMH % %
2 % %7% 7%. -7 3 / 41 3 7 / + 41 3 7 .
1
/ :% 4 / 0 & %1 3 / + 4 ;N -% %. / %1
% - %
%
/ / + H O; 1 % %
; N % .7% 9
P
% % .% 9 %% / 7 -8/ 3 / +
/ :% 4 Q
4 %. / 3 P
% % .7 .+ 9 - % % % % + % D 1 //1 %;, % / :% Q
P
% % % % 9 % - 0 N 7H
& % 7 J . ;% % 2 ;% ;% 7% / + % Q
P
% % %
9 - % % . %
% -% / + H
.
% % ;7% ; % 77 O; / + ; 3 / 4
%1 7/7 0 - % % % . . / :%1 + ; 3
4 8%1 . % % %
. ; % % . % % % % / :% R
++ 0 ; H
J // -% 2 7 / + % 0 ;% S
Q 1 -=% A% ' 1 ) % %
% / :% %
=H & +// . / :% ;= . % .% % % 7% 1 = + %1 - .%1
-+ % 1 -%. 1 %%1 -1 . .%H 1 R 0 S
% %
% % % / :% 0 ; %//% 0 ; % % 8 %H . / :% %
7. 2= . 77 % 1 = - .%1 ;=. -N 7 % % %H / 1 % %7 % . - . % % %1 0 -!$ I % 7 %H
& % . % +% " 1 % % % 7 / + ;%7 9 ;%7 .7 .+ %-%
1
R
S
R
+2*-(3 4! H
H
S
'((# A%1 ; % % Q ;%7 %-% . % % % 7.% %1 % % ;2 7 % % .7% T7Q ;%7
1 ;7 % +%% % % % / + %1 -. % + 1 ++ 0 ; H
% % 7%1 + 7 / %%
% % %% 8/%1 7 %
2 7
% >H & 2 % 7% 3 %
4 % 7+ .% 7
%1 % + %1 ; % % % //7 %H
& % % % %
.=% 2
9 % - % % % % 7.7 % -7
. %7 + % /%1 % /% - % -NH -%1 J +7 = 7 .21 % %; %
7N% % . % %% % -7 // % % ;%H % 7 % % % 7. % % %% 7% 0 % %
%7 % 7.;% - ; 1 ; % % %
= 1 - % B% $ % "(7H
& % %= . / J +U %% % % - 7 7 8 / % ; H %% % % 7 7; - . % - / % % ;% %
7/7 % % % = 3 . <7 4 % // += ; %% % % 7%H
% % )) % ) 2 ; N % 0 ;% 71 % ; /% 3 % 4 %-% %7
1 //%7 1 % %
7+7%1 7
% / H & % % / 7 %% % //7 % %
;% %1 % %
; -;= - 3 . %
% 4 % /. 7 3 + % ;% % 4H
&-% % 2 + 8 >1 %7
% %% % % % % ; / - <
%% % //7 % %H
% % ' + 1 7//7 - -
3 . % % 4 %%7 % > - % + 8 -+
8 % -7+ % . % % %1 > - %
)EEF 7 - % %7 .7 7 % - H + % 7/ %% 8 -+ 8 % 1 % "% % ;1 % 8 "+ / 7H
% -N + 0 - . % 1 .%
D . 7 % 2 77 % %/% " ;7+ ,H 7 7 -%% -2 % -%. / :% 7. / 0 .% %% H % %% % - % 8 -+ % % ;%/ % % 8/
S
! " $% #
H
% 7%% % + % > + ;
7% % 8 1 - % ; %
;1 % /% % % ; % % + H ! % % % % ' + %-% H //1 % % 1 " 7//7 %
> 1 % //7 % + % " % +
V; " %
% % % % % D2 + 1 / &> "; % ,H
! %
% % % %
;7 7.7 " + % 7/ N % % %
% "N 7 % > " H 2%<< % ; % 6 & 7; %< 7; 8 6 0 " ;% < % ;%. % / 7 %; 8 / + 6
(/ 7 0 % % %1
% 7 % % %H % = 1 % %% % + % / %
7; % "7. "7 / + % 7 %H
! %
% + % % 2= % 0 % 8 " 1
0 ;% % % 3 ;%7 4 3 . % % 41
%
7N % 2 % >H / 1 %". "2
- 8 > 1 % = / 7 %
%%1 1 %; % 8 H
M
*' + , - '
*
+ , - %". + 0 " %
% / + 1
% "7; 3 / + 4 0 3 + 4H (=% ; %%7 " 1
% % % %. / % %
% / + % % % %H
*5 " 6 7 " , & % -; % % . 7 % - 1 W/ + W % ; .7 .+ 7% % . % % - % % % % % / :%H % % % % 7/ .7 .+ +% % .% / + H
1 % ; % % L % . / :% % 1 7./7 / % % - 7 ; H & ; 7 7 - 8 ;% 0 / - . H F
! " $% #
7 3 % 4 / :% % N )SE -7 ?%<& N%
: % -%. / :% % % % % 8%1 /% . // H
(% 1 / :% %-% //%7H '.1 % X % 7 / :% ; : % - % H % % 7 % %% % 2 %
7 0 / / :% . 0 % +% = H '2% ; =% > . / / + H
/ :% %-% 7. %7 / % - % % % - % %%1 % .%%7 ;% @ =;1 % !/+YH N1 % ; . -%. % ? -( % 1 7 7.% 2 .H
%
- / :%1 77 % 0 7 ; ; 1 7. W2 7W . / :%H & 1 %
= 571 - %%7 % % %7/7
/ + % %%. % % % - 7 )FMH (8 -+ 1 %% % =. -%. / :% 57H
-2 %
- / :% 7. / . / :% . -%. %% %1 % ( % 0 ! ;<&7 1 %% -(/1 % J% -7 1 -(% %<%H
% % 7 % %1 2 %1 ; / :% % 7%1 + % %; . /
% ;7.7% ; % 7 % / + %H 7 7
%8 9 W % % 7 % %1 % ; % ;7 . / :%WH
77 % % / :% % %
.+ % 0 ;2 < ( % %-% %7 ;% / + / + 0 - 7
% % %%7% % % %1 7
% %H
!6 7 , , ' ; - %
%
/ + % %% %
8 -+1 % . % % . ; % . ; % ; 8 1
; . / :% 0 -7 .H
( % -( :%1 77 )KK 0 %1 7 3 7 - / . % . 4H %
% 7 1 -( :% %; 0 %. / :% 0 % % -7 % 0
;% = % %% 0 . % % 7%1 /7 % %
7;7 % 0 = .%H (8 -+ % 7% % %1 ;% %% ) % % 1 %% % 7. .%1 8 2 ;.% ;% H
K
*' + , - -% . % % % % /27 % % % % % . / :%1 % %%
T :%1 %-% 7 =% )E %
;% . % .% -7%% % - %. 1 %
8/ 7 % %. / 7 % %1 %% %
% 8 -%% H -(7 . 7 '.
V; 7. . / :% 7 % 2 7 / + + % H & % ? :% (7 0 0 % % ;% / + % < H /
%
%
2+%; - . % % ;% / :% 77
% /%%% / :%1 /2 7. . . % 2 % %7 %H
% . % %
. ; %1 2% % % % / :%% / + 1 .77% . ; / :% ; 7/ ; / :%H &-% % % - 77 77 & 7 %7
%7 0 . / :% +.7 7/ % % . ; =H 7%7 %1 %% % -7
1
% //% 7 .=%1 - %1 % //% 7 %1 1 7 1 % % 2%1 %7 -7 0 / + H
& % 7 . :% % . + / :%H % %7 ; .<+ %
7% 7 % % . / :%H 7%7 0 %1 %%
-7 % % % ;% 0 -%.1 -7 . 1 - +%% 1 //%
/ :%1 % % .% 7 .=%H 77.
.7 7 0 . / :% +.1 % % % 7/ % . ; / :% % % &
1 ; % % % % % % . %% % ;7% 0 //% -%. / :%H
)EKR 77 77 C & % + 1 . % 7%7 7% 7H & %7 <2 %
7%
7% 1 %% 7. + 7 % % 77% / + % % % % 7 %% %H # % % 2
%1 7 7 / 7
% -% / + H % 0
% ; C & % + % ; & % & %/ + H ! % ; % %
& % & %/ % ; / - H
@7 7 % % &%1 /% #+ % 5
-% 8 7. > % 7% - . %% / :% ;% . / :%1 %- +. ;% / + 27 % - %. / :%1 %/ %
% -(/ .77% %= 7 H @& # / -(. - %. :% 0 - .1 -( :%1
-(%% :% -(
(% -(%% //%
%7 :%1 % 2 8% 7 % / + //7 % % - ;% 27 H
E
! " $% #
( % % %% %1 % % . %% / + % % ;
%
7% % %% % //% . / :%1
% ; % " % 780 %. "+% + % 0 > %7 % % 7+ .%
% //7 % % 7 / + %% 8/% 0 % . ;%/ 1 % % 0 . / :%H
6 2& - 23 " + %
% 0 "
; / %
% % 7 / + 3 // 4H & + 1 % 7
"(. & 7
& #+ )EF) 8%"0 % / +7 ". %
+ 77 )EEF1 %
%%7 %% 7% 0 ;%/7 %% 8/%H " ; 7
7
% % % / :%1
% %%7 0 + % % %% %% % % % %
;7%1 % ; %; 21 7 1 % % "+ 1 M
"7 1 7; ;%7 H
% % + Z //[ 7% % 7 "(&&# )EF) % 0 /7 ! D7 /7; )EME,H & + %
1 . % %. 7 %% ; .<< % . ; %1 % %% ; 7 % Z=%
/ %[ 9 7 7 .+ 1 % 7% 7 7.1 7 / + ;
7 .7 "=%
7 %
%% % % ;7.7% ; " % %Q C
' .1 +/ "7 % 1 +7 0 "7 .+ 8 2 7 % % .%% "7 7. %
7% % % 7 / + Q / C 1
% 7% !.1 ; % 7 " . %
/ + 1 @7 7 @ % %% % 7 %H
; ; 0 "(&&# %. 7 % )EF // % %.% . / :% % 7% % 71 "(. % ! 5 6
8
7 & 780 3 . % % 41 % += ' + %
7; % % 2= 1 % 7; 7 9 3 "(. N "2%%
" ; % 7 / %7 + % % . % ;% % 4H
"(&&# % M
8
7% /
)
! = +
" 1 ; *" ! 2% H))
'9:
% %%
%
*' + , - 8 "+ V % % ; 7 / + 3
8 "+ . 7 % ". % +
// 41
H
.5 ,, 6 &-% % )EEF % C + % ;%. H &
% 0 7 - . % + + -
//7 % 7% % %H %+7 <=% / %
" H
9 % // " \ XXX H/ +
H .
% % % + % %H = % & /7 % +/% -B% . ; / :% .1 7
H % 7 % % 2 % / 7/ % % + 1 % )EKM1 0 %-% 7 0 % D?%%, = / %H %1 %-% 0 57 )EKF1 0 ] )EKE1 0 &+ )EE)1 0 )EE1 0 & )EES1 0 C )EEF1 0 )EEE 0
' + 1 % 77 7 - % % % ))
! " $% #
)) % ) 0 !X ^ ]H
2= % + % & /7 %7 + 1 %7 % %% % //% 7 .=% / + %
% %H & /7 % % % % . % % .% ; 0 -27 % 7% % N7% H
/ 1 %= = % % & % + %7 % 7% % %
% % +/% -B% . ; % %H
%% 7 %; %
%H +. -2 - ;
% 8% > 27 H + %
% 7% 7 % // % % 7 $ H
& % 7% 0 % 77% % % %1 % % H
; % .%
% % -(. . ; + D2<(&&#,H
7% .
% 2 7% % % % %% 7 H "(. 0 %
/ % % " 1 % %1 & 7 7;1
% % "=% 0 H % % 7% + //7 % % % % % %%1 " 0 %% 71 "=% 2 + .% " / 1 . / :% % " 2 .%
%1 7; 7
1 " ;
1 / "B _ 2 %% %7%7% % 0 % %
"(. 9 " % / + %
;% + .% " / / D!# ,1 %7 0 ' 21 " % "7 . " ;
+ D , 0 57H "(. %" % % 2 7. 2 9 0 7
D# . , "(/ "%1 0 ; D@ , "(/ & 0 C D? , 7. (%</H
% % 7% % -(. $ ;% + 1 / 7 )EME1 %% RS 7%% % " %. %7 % %
; - 7 // % % % - %. %7 ++Q -$ ;%7 7 .+ 1 7%% - %. %7 / % )EE % 7 % % % % % 7; / Q
-(%% % % + %1 77 )EFM1 %%
8 "+ )M % 7 % 7% % RM % % -%%
7
% 7 % % %% % . % ;% %
/ + %Q #?S1 " 77;%
/ + 1 ; 8 )EKR1 / 7
% 77;% % %; % 1 & 7 / :% '. %% 1 8 % )EKM %
%V% & 57H +J / + %-% .%%; 7 0 % % %1 % 7 8 "+ % )) % / % % H
/ 1 - % C T )EEF % 7% 7 % %7 .7 7H R % % +/% -7 . ; % % %1 % 7% 27/ & % +
)
*' + , - % % -(. H & % 77 7 )EEF -7. ' % ' %<@+1 % ' + - 1 % 7 %7 7.% ( /H
1 + % % " (%%7 %;1 "(%%7
+ 1 0 % / %
% % " 2% %% 2 % % / + 1 " . % %% % % //% %% % " %; 7 H
1
% % 1 C & % + 1 0
" . % / :% 7%7 7% 7 :%1 %
; & % & %/ + 1 7 % % % %7 %7 .7 7 " H % % % 7% %7 .7 7 %% %% % % 9 7/2 %; % % 82 % % 7/ % %7 .7 71 %;
% ; % % 2 % "
7 1 ; % / %
;;% "% / + D!@1 %% % % 77 ; / + %,
!6 8 , 4 "
2 / & B% . ; % % % + 1 % " %;H + 0 % "(&&# %7 3 B / :% % . // " % .% //%1 B / %. + . / :%1 ; 0 K
7% ; 4
H % =% 7/ % % 7 %%% " +7% 0 + 7 % %%U / %1 0 % % %; 9 7 .7 / + "
% 8%"0 .7 / + < N % "+7% 0 " 6
= % ; ;7 7 % % 1 0 ' +
D ,H % B% . ; % %
// 7 0 E
% 21 7 Z % 7% "+7% [ 1 % . %%
//7 % 9 1 %% 71 %; ;7 %7H
% % 0 " % % % % + 1 "% 0 1 0 & /7 %7 & % % %
%% 0 ; % % 7 % % % %1 0 ; % % % % 0 7% % % % %% 0
; % % % % / + %H % % %% 7% 0 & /7 %7 % % 7H %
7. & 0 %% %% %H
% %
K
E
&
; ! 1 ; % 7% "+7%
%;% %
D %". . 1 2% H)
1 ; 2%
)
! " $% #
1 7 #+=1 ;7 7 ;,1 % 0 & /7 %7 0 % % 2 7%1 "%%% % 2 %%% % & H
/ 1 0 " %
+
1 % " ;7 %7 % 7 2
7% ;7% %
% ; % =% % "% /% ; 7 " .. % + 1 "%%% 0 %7 . % "2 %7 % %7% ; 7 H
# +7% 0 " % %% 7% " / % B%
. ; % % 7 @7 7 + 1 7%
/ H
% " ;7 %71 ;7 %%7 .7 7 %//H
7
% " %; 2. % B% . ; % % 3 ; 7 /; % 7; "%. / :%1 % %
7; /// 4 3 7N 7 % ;% 7/ % + 4H
% %% 71 ; / 3 7 % 77
" % %%/% . "%. / :% 4H % % 0 %
; 7. ; 3 7 ; 7 " .. % + 4H 2 7/ %% % 7% "+7% % =% "7; 7 %
/ % "B . ; / H &% / % "7 "%. / :% % //7 % % D % "%
.%1 7. .1 1 7
1 1 1 H,H
5 % 1 % %% 2 % %% 7% % / 7 % .=% ; 7% % % % / :% " .. % 7 / + H
% J 7%% 0 ; " % % % % % %
%% % 0 ; +7 0 + H & %
; 0
". + / + 7;= /: % % 0 "+7% % : ; H " 0 7/ % =% "+7% 1
"% %% % . +7 0 " % / + H % . 7% "% % B%1 += % %
2 % / :% D %1 ? ". , /% "+7 .7 . "+ % / + %
D "(.7,H &% 2% % ; ; 7 " 0 " %
/ + =; % " ; 7 % . ; % " . / + % 7% % %H
% % 8%/7 "2 " % /
2 % ; % % % 0 "+7% H
% ". 1 + % )EK1 % 0 7. =%
%. //H //1 . / + % %
% :
% % J = 7; %
)R
*' + , - / + 1 0 % % 2 .+ 1 I
% / :% % 7;7H &% %%7 %
% ". 1
% "27
' )FEK1 U %%% D)KME, %
% ++% / :% 0 "7. .1 % %. // . / + 0 H
.7 1 ". +77 0 "(&&# )EK1 7 0 % % % %
% D?%% )EKM,1 % )EE "$ ;%7 / + 7; /
7 .+ 0 (2 %"% . 7 %
" 1 % %7 .7 7 ". % 1 ' %
' %<@+H (8 "+1 % ;%7% & "(T
+% /=% "7% / :%1 " ;%7 / :% ; %% % & % 1 2 7 % 7. % . / :% D
% % )EKM "+ ! " %
)EER,H
% "+7% 0 + % % / % % 3 77 % 4 / + % / +H % + (1 ; ". )KS )KRE1 "%. / :% % 1 % 8 7/ % ; H 7 %%. % .% 7 .=%1
/ :%1 ; H %1 =% )KRF1 % 7 % %% %
.%% / :%% % %% T ; 7 . / :%H ( 71
"2 %
/ :% ; + "7 % . % %/ %%
% ; 1 % 0 7 1 % % 7%
7 .=% " . 7 .= ; % / :% ; "% % % 1
)
/ % 7% +7 % ; ; " H
/ :% ; % % / "7% 7 % / 0 % / % 0 "( . % 0 )KKH ' % ' %<@+ // % " / + ". % + 2 +% 1 ; # 7 < 7 ''
! $ 7
& "+% % % 7 7 . ". H % 7 3 ;; 4 7. % % 7% %
".%%
% U D)ESM, " % 7 %
"(.7H (=% 7; %%7 )ES1 ; 7
"% % %% "7 % / + % . %
+ H "7 !%% % 7 7 "1 ; " .% . % H %1 7 " ; 7
1 ". ' ;7 % + % B%<$ % ; 0 .% % %%7 % 77 7. )
''
@(! ? 1 3 " .. ". % +
<=3>)=.?@5(- < 2$" %
. % %% 7. 4
& (A 7 72$" )S
! " $% #
0 % 0 % ". % % % % % 0 2 %77 ;
%` )EFEH
( % 7% )EE1 % % ". %"7 9
". 8 "+ ; % " 1 % A% &+1
% /; %
% / %7 <% 1 ; < % 7 <%7 H % 7 % B%<$ % % % / / 7 % H
% " .. / + ". % . + 2
%7. 1 ; A B ( '1
& % " .. 7. % + % 7 % % 7% )EE 0 " 1 "+7.7 7 1 N 7
7 % H ( %1 O; 1 7 7 7 ':
& % . % ; % %%7% ". 0 +7 0 + % % / 7% 0 ; 7 "0 77 / + % %1 = % % 2% H % % 7%1 % %7. 1 + % 0 ". / % %
/ 1 %" // 7 %7 % "(/
/ + 1 ; N % % %
*% ;
" <7 7 "/H = 1 3 7% + 4 7. % %7 % N 7 0 "+ I % :
% % "+7.7 . <%2
I " %
/ %7 3 0 "7 4H
6 !0, /, ,
&+ + 1 &+ "(. 1 % % 81 % 7. + H 77 7 %. 7 % 7%
% % %"% 0 & D'7 , 7 )EESH 7 3 0 + % % 4H &+1 %
8/% + % 7 E % 7 !
% ! % 7F 7 G % 7 $ ! G ! ! 'H
7 & '1
<=3>)=.?@5(- < ':
23)C 4! 2
D 3 )M
7 $ $ 2$" & (<=3 . 5(++(+
*' + , - (=% ; 7/ % 8/%1 &+ 0 % % % 7% + 7/ >H & %1 + %% & % % 8/% ;7%1 0 / % = 7 1 % % "+ 1 % . % % 7; 7
H &% 8/% % % % % % %7% 0 " % +
1
7/ % >
+ 7 .H
% 7 % % "
% //7 % % % /7 % % 7. % 2% 7/7 % 7/ %% 7 2 % %
8/% 0 H
% ?%% D)EKM,1 % +=% 7% % % .7% 2
. % ; % 9 % % % 7
% % % % % % % 7 7; H
57 D)EKF, % % 2 ; % 7% 0 ?%%1
. % % 7% % %% %H
] D)EKE,1 + % / 1
%"% +7 0 % + 77 7
"$ ;%7 .+ 0 (2 H
&+ D)EE), 77 7 %
. % % + 1 7 & H
D)EE, 77 % "//
+ H
%
%
& D)EES, % . 7 7%%7 "
/ + 7 "7 % / :%1 / :% % % 7%2
7%%7 " % 7 % % + 1 7 7/ % % ;%H
C D)EEF, / / + . % 0
= / % % H % % 7/ % % 7
" % %7 .7 7 1 / & %% "( (%%7 & %; + H
D)EEE, " % 7%
%
% %
; % += ;%7 77 %%%
% % / + % . " ; 7. % "& 0 H
/ ' + D,1 7 3 . % % 41 ;7 ;. + H . % % % % %77
% % 0 21 % % 71 %
% % % 7% D % % % 7% 0 2 + 1 0 % 0 &> "; ,H & 1 % %"% 77 /; " "$! & " ; 'H
/ ! '98
)F
! " $% #
% ;%7 % % 7% . ; % 0
3 1 7 7; % % % 0 0 ;%7
4H % =% "+7%
0 + % 1 % "; % 780
% . 71 7/ % Q "2<7% %7 7.% ( / % 7 %7 .7 7 " Q "(.71 ;7 7% % + 1 % 7% % H
O=
" RH
+
0 . . D'] % , 0
15 ,,/ 6 3 + 2 , 9 8/! $"
A @ 2 % 3 ;% "% % % 77H % %7 ;% 0 ;% " ;% 4H & +% % .% ;7 " .. % + 1 / "+ % 0 %%7H
( " . 1 + "7 : " " % 7
% % ;7.7% ; %% %
% / %H %" %; % / 1 ; 0 %;
%
7<7 / H //1 8 "+1 %
"(/ /= 0 % %% 1 1 %
.. % + % % H & %
77
. 71 ; / % "2%%
" ; / %H
" ;
" .. / :% + % 7/ % . / :%1 3 " ;+%% .% 4H . % %
%
0 + 1 % + ; %
1 %" %% % % "
; % %
%%7% ! % ; % % 7; H
' " .. / :% /; + .%%; 7; 71 7 % .%% % 0 % % % 7
.7 1 % % % / </ :%% 0
+ " % = %H
@ % . " +7 1 0 % " 3 "// "( 4 9 ( I ; % B ? $
'M
7(6 " JKL ( & % %"; N 0 . .% 0 "( H % 7 %
)K
*' + , - / ;;% L ; % 7 1 % " % % % / + % : 7% / :% 3 % 7% %/ 7.= % % % % /% .7 7%% %%% 4H
& = %" % 0 / % & X+ + H #=% >1 %%. 7 0 + % 8/% %1 % + / % ; 2 % % % % % 7% 0
"7 // % .. /; % % "+ 7; 7
% % % H % % % % 7%1 <0 a % / ! < 1 % % =% 7; %1 8% %% 0 . / :% >
" %; % % //7H
57 7 .Y 0 + % 7
/777 " 0 = % % %H %
.. / + 1 ' ; 2 % %= %%
=% % ; "B /77 1 % % ; 0 // %%
7% %H
7 / + '.1 ;
RH % "Y%1
% %% 2 %% ; % 7% %H '.1 7 /77
;%7 % 7% .%% D/ 1 / + . + ,1
J + % % .% . // % % /% " 7N
% 7% % 2H % / + % .% ; % .. % " ; % 7 / / H
/ %. 8 7 % % % + ; 8 "+ % . % // /% 7 / / 0 / .7 % = . <%2 H &
% 77 % ; % %= %7 / % " H
!6 # + / ( :
" %
! * 8 7% . % % %
% 7. %7 2% % ;2 ; % %
//7 % % #H 3 4 % %7 "(/1 "(% D %
% % "(% "% A
% % 7 % ,1 " . "(7 1 % % 7 % % % " "%1 % % % % H 3 ! 4 % B%<$ %1 & 1 "%% " 1 "(% ! ;<b7 1 % % % "(% H
"%
'M
% % 2 % 7 0 "% % % @(2> + 6 7 7%
)E
! " $% #
; 9 3 % % %<7; 7% 4 %% % 1 3 % ; 7; 4 3 +7% 41 %1 %1 % % ; %
3 % ; % %<7; 4H 5 0 "2%%
3 %< 41 % % " 2 %1 "% % % % )EKEH ( / 0 /
+ U 3 %<% 4 %"% %%7 / 0 / ; 3 ! < 4H
% % % + 1 7 / + %
8 /; % ";= "
; / 7 % % ;%
% 7 7 H
% % / + % 3 ; 7; 41 =% . %
% % % % . % / %1 2 0 ;% .. % + / = 7; H % 1 . / :% % : %; " 7
% ; %7 % "7+ . 7. 8% % ! H
% 7 % % % /; % 7; 1
% % : ; %
% % % I % ; %"2 N
% % %= 1 /% ; 2 + % " %
! % $ % I % ; % % % ; %% %7 H
6 /
/ 0 /) & % % % % %7% 8 / + 1 8.7 'N
! 7 &
; 2 @ %%
+ 1 @%= C 8 # H
&% %
" 7 " % " . N 3 / + 4 1 % "; % 780 %. 71 / = / % %7 .7 .+ / :% 7% %H "0 " . 1 7
"2%% " . 7 .7 .+H % %%
;.% # )ER )EM1
7% % 2 % %%7% " // 0 //% / :% ";= "= % 7% ; %% %.
% H
' %L1 % % ;.% / + /% " . .7 .+ "% / ;% = =
8 / + H &%1 2 / )E
%= 7 =% //7 7 % / % % % / + %1 % % 7.
; % "%
3 / + 4 7 % 8
7%H
&% % ; %"N+ / 0 3 ; / 7 / 7 % % % 7.% %
; .% 7 % 4H % /% 3 ;2 % 4 'N
+ & ! 6 *' + , - % 0 %% >7% 7/ % % 1 7 "7% 7 H 3 % %< /_ 4 <%1 ! $ 7 $ !
A O . A 7 A # A 0? " P 7% $ Q
0 K &
% 7. / % %7 "% / % / % % =% " %". 8 / + 9 B J L ? ! ! * "
% !$ ! '8
& ( %1 % / % %=% 8 / + (/ 3 ; N ++7% % 7 "2%%
7%
% % 41 /% 3 %=% + 2 4H
% 7. 0 7 / + % % I % N+ % 7/ 9 3 &"% 7%7 W / W
; // 7 7 0 % % % "=% 271 7% ". % +.7 % % / .1 ". 1 %. 4H
". %
/ + 7%; ;%7
%" % 0 / % % = + X %
7. =+ 9 3 ; " ;% V % "7% 7 1 "(/ " % .% %7 % .7 "7% / :% 6 4
8 / + %% % %
%% %
% 0 N 7H % %
% % %
77% / + % % 2% "// %
% % / + %H //1 % % % %%7% % % ; 3 / + % 4 % 77 " . ;%71 . / :% % =% //7 %
% % 7%H % % )K
. O; 1 % % % + 1 !$ I ! $ R 7 % I
R &H / + %
N 2 77 > + H
% "N % 7. 7 9 ;<< % //7 % % % + 6 3 / 7 4 << 6
//1 % %1 "% " % / % %;. "
% % H / 7 %
. 77 % 2H
% %1 '8
)K
+ 1 / +
"% " &
;7 ; " )
! " $% #
% . % %% 7%; %
/ %
%. ; H " ;77 % % 9 8 "+1 % % %
3 7 / 4 1 8 > % 7 H
5 2 / % %7 7
/ + 1 7 7 .+ 1 % % . 7%H % % 7% %7 7.%1 % % $ %= "7 . 7 / :%1
77 7 %7 / :%1 7; 8. % / + 1 % .. 7/ % / :% " 7
3 . 7% 1 / 4 % 7 T;7H
% 7%% % 77 % 0
% 0 ;% % % 9 " .. % / + "% % % % ; %1 = %"% %% %
% % "%
"+ % "7 / % "(.71 .% /%7 + 1 7 % " ;7 %7H " % %
% + / + % 77 % =%
7%% % % % %
% 7.7 %
/ + 1 %% 82 7%1 0 / % 7
% %H
+ % / " % 1 " ; %
+/% "B% / %1 ; // % 8 "+ +7 " H
2 % %1 + % %. / % =%
/ %% %H % ; 7/ 8 1
7% % % . %1 %"% 7 2 "=% . / H
( % + < 8 "+ 8 > 3 ;%7 4 % V; 3 . % % 41 %
% 7; 0 7% H
.' + / 0 , ' .
+ / 0 , % % % 7% 0 % % % % % V
% 7 % + 1 %7 % %
-N . %
% % 0
- . 1 %- % 7% -% - .1 % - 7
0 % %% %H
; 7. . N "% &+ 7 )EF 0
! 1 // ; V; 3 ; D_, //% % % 4 %
)E
B% %. % 3 %/ 7 + 4 2 H % 8/% %%. 7% 0 " 8 "+ % % .% 2 7/ % 0
" . 1 % % ; 7 % N % % % / % 8 / + 1 % % 0 . %% % H
% 2 82 % 7/ % % 8 / + % 7 %
2 2% 8% 9 3 ;%7 4 "
3 . % % 41 % % % %%%; % H
)E
&
; ! 1 ; 2% H)
! " $% *5 ; ' + #
( /
%". 7/ ;%7 1 " % % 2
% N 1 " %
% % % =% % H
6 ( / + ( /, 3 4 % > // 0 7/ % % - %% ! % # % 19
% ! % $ & %
0 ; % 7 % 1 % 7 7 ; ! ! 1'
& 2 ;% % 7 % % 77 % %/%
;
H
. % 7 7%H A < c 11
7 7 $ & ! % 7. % . 77 %/ 8 H
A < c = % % %< % %7 7% 7 % %% %H % =% % 7%7%
7/7 %%7 2N /. 9 + % % .=1
%7 .7 .+ % 1 7 % +% 1 /% " /
% . % % ;%1 //7 2 %H &"% " % % % " 7%. % % ;%7 H 2= % 0 //%
7 %
% % %% %H
3 ;%7 4 7/= %<< 0 / %
% %
%1 %77 "+ 7H 7% +%% #1 %% 7 . ;77 % %
+ H
% " % 780 %% % 7 % % %
19
1'
11
5=3>()> , ? J S()*-2) , ?6 S()*-2) , ?6
R
L / ;%7 % 7. % "& !
.' + / 0 , % % %H & % /
!6 ( / )
%H
/ 4
;%7 % += - ; %
% % - H % 2 %
% 7+ .% 1
% 1 % . + .7 7%
7 % % %% % -7%% - = 2%/H
% % % 77%1 = % 87 ; ; % /% %
+ H % % )) % ) 0 !X ^ ]
% N 77%
/%
% % % % 7 % //7 %
%1 % % -% 7%H
;%7 % 7 - 0 % 1 ; 7; % ; % ; N %% % % H
& A < c % %
;. % % 1 % % 7
% 7% % % %%7% 7 %7% 8%"2 7% )EF % % % ] 7% % % %%% =% =% % ; 7 " 7 % B% 0
" 7 % / =%H &% % / %% "
" / % 1 " 2 B%<$ %H % % 7% )ES1 % + %%
+ .= ; "
" %% % 7%%% "7 +7 % // % % % %%7% % % % % " %% %
=% =% 0 "7+ % %< D /L % % " % 2 %"7. 0 , 7.
% 7+ .% 2
% % 72 @(##H
% 2 + % 7 % )EF )EFE 0 % % % % %
7 % % % 7 % 7 % %/= %7 %
/2 / % 0 "7+ . H %1 7; % %
%% A
% % % % /1 + 1 % 7 0 %
7
% H
% % ] 7% % % %//% % //% % % //% % /2 2 % 7
%% ; 0 % "7
%% 9 %% % % +7% % 7
% % % 0 "7+ . 1 + % %7% / %
; .% 7%1 % %H 7. 7 " .. % B% % "7
7% 2 %
7+ .%H
H
S
! " $% #
3 % 4 J =% / % 7% )ES % % % % >
1 % . 7%7 + ' / % 7H
% % / % 7%71 %% 2 9 % - % % % % = 7.7 %
-7
. %7 % /%1 % /% - % -NH ( %1
; +] /1 /%% 0 " ;%7 & " %
& % 3 $H H / & 4 2 % R
)EEF
" 7.
0 %
/H //1 7 7 = " / / % /%1 %%1 77;% % .% 7 % % 7% % % " % =H +] /1 % % 7/ % % 7N% 7
% %7.% 7 %1 7 /
% 2N %/ %" 0 "// % //7 %
%1 % % /% %7 H %
. %
% = 7 %; 2H N1 % 7%% " )) %1 % %
/7 % % % = 0 % 7% % "& 5 DE<)
; ), % %
//7 . %
1M
7
! 7 & % "% % % 0 " ;% 0 1
; % 2 2 # %% % 7.7% ! H % % 21 % % 3 < % 4 3 %% 4 ; % 7 % % 77 ; % . /% %
% . % /7 % %1 . 7 % %= %
/ N % " 7 ".H
M
+ </.%
1 %
% % 7% -2 % % /2 1 % / % % %% % % % % % % . %H &% /2 % 77% %
U % 9 -(7 ! 1 - -(% 1 % % %7%
/: 7.1 % 7. % = 7 . %7%H
&% /2 % %% %1 0 % + %H % . %
+ % % / ;% ! H % %% +%%
;7 % % 7% 9 1 7 7 .+1 B%<$ % (7 & 1 (% HHH - " ! ! E R
#CG ;1 3 % / & % 6 41 ; % 1M
62>2).=* Q 2 " !
- M
% =B/ & > ($< (@ +1 M
. / .' + / 0 , P A % = $ ; T G P ! 18
! $ & %
% 7. # 1U
&
% 7+ .% % /7%
// 77
7% ; .<%2 )ES )EES1 % %% ;. % %
/2 %%H
-. % 7. ; %
9 % +7% % ;% 0
%1 / % %
7 %1 7. % % % % +%1 7 % @ /HHH ( / OO= %=1 % /2 / % 7 / % %7% /2 2H & 1 -7 - // 2 -% %
8 % 9 % % #% ; %- J % -% %
% -%% % 7; H % %% / =% %
%= 1 21 ; + -% 7% 7%1 % E
% % 2 % 2 7 7. H
%
% 7% 7. 77. 7 = >1 / % 0 2 H ( % %-% %7 % %= / 7+ 2
B%H B 7 > %% /2 / %1 % 7 %7 ; / % 2H -. ; 77 %
/ %%H
/ 1 % + 7. % 7% % %1
0 ;% % % - / H ;%
7%2 7% / 7 - / % % 71 3 41 % / % % ; % % 21 ; % % 7% %1 ;% % H
! % + % = %. / %% 82H
%
1 %
& % "; % 71 %
%"// . %
%
+7%1 + 7. % % % 9 %%1 /%1
.%1 8 21 % % 7 % % H
% % 8 % 77 % % ; % %1 ! % ; ! !
" R !
R % :9
" & 7;%
18
1U
E
:9
-
B=)2(3?+2()@2. 6 ($< (@ +1 H H
S()*-2) , ?6
F
! " $% % #
% 77 % H
"2%%
3 %% % 4
% ; % % .% " / D ( C ]+, 2%%
%.% %7 % %1 7 7
%H % 7/ % ! $ R :'
7 R & H
%
1 . %
+7 %
% %1 % 7% " % %< %1
/. 7%1 %1 7% % . 7 "+% 1 1 " 1 %
% %;% % % % +7 7 7/ % %=% "7+ .% " . 7H
+ I !
$ 7
:1
J L & # % % % 77% %" = ;.
% % ; % "% J % %.H (%% % %
7 % 7% 0 ;%7 1 0 % %< % "N
. % %7H
/, ( / + < - 0 &-% % % - ; % % % - % % ;% % 0 - % + + %
; % /; ;%7 H
% 7 & 1 2 7 % % + % /7 %7 8 ) % ;%7 1 " % 7/ 7 % %
;%7 9 3
SS
B% . ; % 7% /% % % ; S
% "Y%1 + ;77 2
%% %1 % % 1 0 >7 %
.% %1 " . 1 / :%1 + % ;7 ;%7 4H % +/% "7% . ; %
7. + 0 ;%7 1 0 <7
% % % 0 % ; 7
+ 0 7 N 7 0 + 7 ; % H
" 1 7. ;%7 % %% / 3 " 2 41 % 7 % 3 % . " +%% % % % ;% %1 0 +
%" % +% "7 2 % % 4H "$! & 7. ; % 7/ % ;%7 " % . % /;
% % 27 % 7 ;% "$! & % ;%7
:'
:1
-
S()*-2) , ?6
K
.' + / 0 , 1 7 ; )H & !
$ ! 7 !! 2 7 I $
&H
= // 7 $
; / ;% % % =% 8 "+ % ;%7
R
H &%1 " A < c 1
%; ! $# % 7
# &
% ? & % / %
;%/7 7 "+7.7 27 % % %%7%H # "27 %
% %7 7 7 % 77 71 "% %
; % %%.% 7% % 7% " .. % % % / "3 ; % 4H
1 % %% % 7% %
% " 1 ; ;% 3 %
4 "% / % +7 % % % %
%% % % 7 . 8 7 & =H % % =% % ;%7 % / ;%H ; +1 % % % % +7% %
2 7% % % % % % % % 7. % %H
6 2 - ( / /% -7+ % % % % % N% % % 7. % //% ;% +7 % -3 2 41 % % 7. % -3 $. 4 7%
)EKM % @(## D@ (. %
#//% # 9 ( @7 7 % % /% % , " ; 7/ " % 0
7% H
% 7. % % % %;% N %;% /. % 7
1 7 "
@(## ;% 0 7% % + %%H %
1 ;%H
1 % & 7 7 1 ; % / 7. -3 2
41 /% -
% =.% <7+ . 2 ;% 7 .+% ;%%1
7% % + %% %;% % %% - 7 1 R
XXXH % H .
H c(! A <1 H
E
! " $% %" % % 0 #
7 % % %H
<( 1 " ;% =; ; " % ;%% " . H % = 7%7H & = 1 %
S
% % B%<$ % % % 0 "2 =% "7 . ;% ' %% ;% %H
" % + 0 " ;% 7. % % %=% 2 7. 1 %7% % % / % % % % % 8% ;% 0 7. % H &2< % // 7% " % +% / 7 % % " ;%
7 % %%% 0 % + H
. . 1 "2
; % % % 3 "2
/ :% 4 7% %7/ / :% % % "B +71 7. ; % %% /% % %%
0 %% 7 1 .7 7 @ 3 7 4H % % 3 %; = " . %
% 1 " 7
/ :% 4H % 1 /. 7 %; % ( 7 2H
(8 "+1 % %= 7. / :% " ;% 7 %% % % % / % 7% 2 /%%
% % % % %
%
% 71 % . % /% 2 +J % 77;%
+U % . +// "//% / 71 % %
//%
"V;% / :%% % % % +J % +U %1 " . % =% % V;% "2%%
. / :%H
"2 %% 1 % " 7 "$. Y % 7% "7+ . + 1 0 % %/ "2 % ;7% %1 / %;. % %=
7. %% % % % % @(##H
" % %1 3 41 F ! $ :N
& & % % ; " % % %= 7. % 7 / :% " ;% 7 H
$ % % / ;7 7; 7+ %
7. %1 %% 7 $$ ! %
:8
7 ! & "%% % 7. % % % %77
S
:N
:8
@$ .1 & -
-
.' + / 0 , %/ % % 7 %% 7. % 2 %%
;%% 7 %1 " %".%% % % / 1 "%
% %H & 7 7 .. 0 7% %H
& 1 "2
"2 % "&H % % . 7 "& %
8%" + 7. %H "2
% % 7. % 7 %%%H
% % "2 ; 1 )EES1 % 7. "
; 8 7 1 "( D( 7 % " ;%%% , 7. 7 % "& % "&1
/ 7% % ! 7
!
I 7 ! :U
F &
1 "% 0 % "
H
% % 7. %1 ; 0 ; "2 7 % % 7 N+ %% " %
% 7% 7.
% %% % % 2H & " . . 1 # " JKL ! % 7 $ 7 !
! " ! 7
! 7
# O &H " "2
% %
7. % "(H 0 % =% %
7. % 7 )EEK1 8 "( / 7 % 7. % % % %;% % "&H
% %
;% 7. %1 %7. 7 + . 9 & % % %% "$ 7. 0 & %%
7 1 $ " 73$" / F ! !
!
!
!
&H
;%7 % %% % % 2% 0 "2 1 % 2 % " % N % % 7. % % ;%7 " ; 8 0 "2 H % "0 /. +7 7 "7; =% / 2 7. % 8%% 7 %H
1 "2
% > ;%7
% 2 % % % %% " 0 "H
+ % . / :% % % %H %% 0 ;%7 :U
)2@=3)+ .$
)
! " $% #
"2 H % %. % 7 - & %
% 7% // 7 % % % 77 0 3 % %
7
4H % % + % %
/% 1 0 - % % % %
%7%1 % % % 0 + % % % %% 2 % +7
% ; 7% 0 %J % - %//% 7H
% % % ; % / " 8 " 1 "2 1
/ % 7. " +7 % % 7 % / %JH
%7 1 % % + 1 % 7
& 1 % ! !
7 $$ # ! :V
$ 7
% 7=B/ & R
%
/ + % % % 7
' + 1
// * ! ! $ * 7 F $ ! "
& * !
!
7 $$ % 7=B/ # ! 7 ! % !
&H ( % + B1
% V; 7; 71 ;%71 "2 % / %; ;%7H
% / + % .. /; ;%7 % %1 .71 % "; % ;1 % % =% % ;7 0 .
"2 H
.5 = ( , % += "
; % % % + % 3 . % % 41 += 7 %
' + H
% ; 3 . % % 4 %" % % 2
1 / . / % % % % ; % % 7+ % %1 " % 2% %
:V
R
+
7
/ ! ' +1 ; 2% H)F
'HH
.' + / 0 , % % % % % )) % ) 0 !X ^ ]H
"7 % ++ % 0 7; % 3 . % % 4
> 7 " N 7 % 0 +7 3 &+ %
R)
;% % 4 ; 7 H C .
H ( "+ I % %
/% + % .2 % ; % % %= % 7%1 %
" 7 0 % % +7 % .7 %
% % % / 7H
6 ( / , 9
** ! ( % 2= . 1 % % % 7 .% %
%% " %
% % ;7 7%
7 H &+ % 2 3 . % 4 ++ 0 7 % / % % %H % % 7 .% ; 7 %% % H
+ ' )EKE " % % ;% 8 % /. H " % 7%
. / 1
% %%7 0 I % /% % 7%
% " 0 "
" %1 %
C . 1 " 0 ;% H
+=% " 7/ % %; 9 3 / 1 % 7%
% 1 0 ; . %%1 % % 7% ;% 1 7 %
%% +7% 1 7% 7. /% % "=% .
/ 4H 1 7% 0 )EKE1 "% % % %
8% % % % % 7 .%1 % 7
% %
%H
;% % 7/ " / " ;H ( %1
%" / 0 ;% . % %1 % " 9 %1 + %1 7%
.%%1 %1 ;% %H ;% % 3 %1 W7. W1
% +7 = % % 4 %
'H
8 "+ %
C .
/ . % ;% % 9 ;%
+ % /7 1 . % % &+ % 7% + %% + % &+ 1 N % % ? & 7 Q ;%
+ Q ;%
% 1 . %
% %<;% % 1 1 % % Q ;%
1
%% %7 " "(7 ! % % %
R)
C$!#!@#! H1 ( ) ! " $% #
7% " 7 % "(% ! ;<b7 Q "(7 1 7. N %77 % %<;%
% %
%7/7% %1
% 3 % 4 Q ;% / 1 % = %%+ 1 I % 7; 7
/ "B "(/ Q ;%
+ 2 = %% Q ;% 8 %1 ;% +%H
# 8 % %
C . 1 "+% % ;%
% ;% % +%%H
% % % "%
=1 ; )S =% AH&H1 % 7 %7 % ;% %
% % % "%1 7 % % % 7+ .% %H
% % 7% 7 " % H1
JKL ! &
( % "2 %
7 1 % ;% % % 7 %
77 7 7%1 %
;% % % 1 / % %%1 &+ 77 7 / 7H % % % %7% %%1 8 % 7+ % . % 7 H ( %1 ! % 7= H:
& / OO= %= 7 %= +%1 7%7 "3 %% % % % % ;% % 4H &
%= +% % % % 0 ;% 2 +7 = % 9 / "7%
2 %
% " 1 %" . " 3 7; " 41 "2 %
% %= <0 " " 1
% %= 7
H
% /% % 7 " / % ;% 2 ;% %
% "%% % /% ;% %1 % % % %
//7 % B% % / % % =% " 0 N ;% H
( % ! $ $ $ ! 7
! 7= ( !
7 !
7= " HH
7 P 7= 7 & & ;%
% % % % "=% . / "
% 7 7/7 N 7+ ;7+7 % 7% % % % % )) % ) % % c # & 0 !X ^ ]H
; /
H1
H:
HH
5 $
-
-
R
/ " . 6
** ! .' + / 0 , ; 7 % % )) % ) 77 / %"% % % %
7 %* <7 % %
. *% H % %% ; % = 7/7 0 +7 + 1 % % / 2 % 2
;% % //7 %1 % % " N ;% 0 %" 0 %
% / 0 / 7 % % 0 " ;% H (
.71 2 .% % /% % % 7%1 / %% .7 2 +=% / + //7 %
;% %1 %1 /: %/71 3 % % % % 7 % 4 % " <7 % % 7+J %H
( %1 %" % / " <7 % )) %
% %% / :%1 "% % ; 7/ 7
% % 3 41 % = <% H (%% "7 *
) % ) ; % 3 + 1 % / .% 8] 0 2 1 %% % / % 78 % ! % &1 % % %<$ % 4H "7 E % ) 3 % %<$ %
/ 0 " <7 % 4 %% H "+ %7 0 "7. c%+ .
% = % % 0 ;% +J 5 +$,1 . 1 %
%% % "(/H
" ) % ) ; % 3 7/ <7 &+ % 41 % 3 4 J ;.
" <7 % % 7 C%% 9 3 % %<$ %
7 7 % 7 % %7% % . % 4H % "7 % )S<)M %
)1 ;% % " 7 3 % 7 .7 ;
c%+ .
4 % 3 /% % 8 ; %% % . 7% % % % 7 % <7 % 4H
; /7 % % % % 7 %
% % % 8 2 7 .%1 " % = % % % 7 %
% % 7% % % 0 + ;% " <7 %H ( %
)R*E*) << % % 8 .7 '1 2
% % /:
%; 9 7 7 2?3 7 JKL I
7 $ T $ &H $
7 )*E*) 7 3 ' 1 %% %_ 4 0 7 %% 7. %J 3 %% % %<$ % 4H "7 )F*E*) // 7. 9 7 ? I % 7 % &H
" )*E*) %% ; %% 1 ;% 0
7 % 7 % ; H 0 1 N 2 "
' % 71 % % 8 2 . % %<$ % % ] J $ 7 $ 7( W &
(
-L1 7. J S $
! & ! $ $ 7 -X & ( (Q L 8 D "
S
! " $% #
-1 % % % % 77 %.%7% % . % %7 % % % 2 %<$ %,H 7. 7 8 . % ./1 )) % 7. " ;% "
7% ( % % %<$ % )EFHH
( %1 % 7 % % % 1 = % % % % % %1 % 7% % % 7% / :% % %%7% 0 " <7 %H $ . " )S<)M*E*) ; %
" 3 <7 % 4 &1 % % . % 3 ; N > +2 ; / % %<$ % 7% 4H
& ; %% / :% .7 7% % % 0
; / " % % C .
=% % +H " % ; . 0 %
+ 7 /7 % V1 % I " <7 % %1 % % %1 % =% % %H
+=% C . 1 " % 2 2% % %
;.1
% 0 " . 1 %
% %<< 7 7%% H & 1 % +7 ;% %% 0
% . % 7 0 V; %; % % ;7 %
27 7 H %
%7 % +% " % ; 0 % 2H 0 +7 %
%%%1 " % 1 % 7. " % % % / 7% % 1 7% " 7N " ;%. . 0 7+ % H
!6 < / " % % % % 7;= % )) % 1 "% . 0 % %% 7+ %
% % % % 2 %1 J % ; 7
%% % % %H
! 2 % 2 2 ; % % % )) % )
% % c # & /% + %"% 0 7 " % . H 3 7 4
/% " 7;%H ! % % % // ;% 0 " %
=1
% //% %
%7 %7 % " % %
;H
( %1 A '1 % HM
! " ?? 7 O & ( % % %% % %
%; %% "% ; 1 %% HM
<(3+)-()+ , 7 & B
M
:
! 199'
.' + / 0 , 77 %7 % % 1 / /:
% 1 "%
% 9 -
% HN
"# ! 7 7 Y &
" % %1 7 / % %
% H %1 % %% % / % 2 % % D% 2 %
% % %% "(7 ,H
= % % % 9 7
%% " %
%% "N+ 7 0 % % 9 - 7" % $ 7 7 A%?! ! I $ 7 P $ $ H8
7 & H % 7 0 "
% 780 71 % ;%% 2 %" H
& % 7
%% % % % /% " "7 7+ . 7. % % 0 " + % %% % ! H
%" " % . % %1
% ". %" %1 %
H
RK
% 7 % % ' + 1
//
" 4=% % 7;= % )) %1 . % 72 / 2 %%
" 7 " / 4 " 7; 3 "7 " = 2%/ 4H % N 1
9 3 & % % +7% ";= " 7+7 W. % %W /. 7 W+ % ;% %WH &"% % "% % 7 " 7 %% %1 ; 0 %7 . / 1 & 7 / + % /; " + ; % ;% % 4H
/ 0 7% %"+ 0 7/ 3 . % % 4 " ; H % J % ;% 2% % 8 "+
. 7%71 % ; 77 3 ; 7 4 "$! &H "7 . % ;% % % // % )ERK "7 % % 7%
RE
. %
H
% 2 / + 1 77 %% / % %%
D % 7% / :% A% &+1 % 8 %% % / + 1 2% //% " 1 % % ;7% "(. _, % % 7/ % % % //7 % 2% 7% ; 7
' +H . % % % % 7/ HN
H8
RK
RE
-
-
XXXH% H .
( 012(31 7H )H
F
! " $% #
3 % 2 %%% % "7+ .% %1 %%%
</ % % % %=% % % % 0 + 4H
% 7%7 71 % 7%% ; % %
7 7 .+ % %
2% % % 7 S
)EE 1 % + % = "(. + 7 V 8 " H
"7 % % "% .+ % % % % % +7 % % % +%H % % % " 7 0 "$ ;%7 #d . (. )EK1 % ; % ;% % % / % "% % % % % %
% " "C (/ 0 %% .7 < 1 %% % "
"7 . 1 %% % % . %
+7%% +< 1 % % ;% 7. 1 % + % 3 0
% 2 +;2 7% 4 % 7/ %% C7 1 2 .%1 2
;% < % 0 " H ( % 1 % % % ; 7% 0 %
0 %" +1 8 "+ +H % ;% . %
%1 ;% +%% 1 %% %%7 . 0 + %; % 1 ; H % % ;%7 % 7. . % %H
= % % % % % 7 % %
7 / % % % % 7% % "7.7H =. +U 2
" % 3 . % % 4 / 3 7% 4 N+ 7%% 3 ;% %%%
D_, % % 7; 7% % % 7; 4H " % 780
.+ % % %; 3 7; % 41 " %= % % % 7; % // " 3 4 2 % 7; 7%H & 1
%% : 7
1 N 7 3 .
% % 41 7+ . % //7 % % / +%% 1 % . % "!$ 3 . ! < 4H
5% % % %
"(. 7% =% 7; % 7% .7 7%%1 " %7
/ " %% 82 2H % 7%% ; %% %1
0 ;% "
% .%
+ H
" % %% //7 % 2% % % ; % %
%7
.7 7 ' % ' %<@+ %% % / " % % =%
. % % % 0 ; % % 7; 7%%7 % " % % 7
% % 7%1 % % % .% + H % "
7% 3 . % % 4 %% ;%7 % " / % 8% % % % % 7; H
S
K
B( !@C 7 1 " 4 5 H
.' + / 0 , " 7. 3 / %%% %% %
7% % % ; % %1 % 77 ;1 % ;71 % %% 7% 41 3 . % % % .
% % 4H
% //7 % .% % V; + % 2 ;
%"2 % % / % % 7% 0 3 4 D ;%1 %% 71 _,1 % " %. % .%
D/ :% % 7. .% %, / % =% N % " % V;% % 3 ! 4 3 4 D ;
"%% 7% ; % 7; % % % . %7% 3 ! 4,H "(. 7. 7
% & D& , 7% ; % 7. % % 7%H )FM &
77 7% % )EE1 %
% % % 7%H / 1 "(. ; 7
/ 0 % 7; "%
%
;2
7% % " 1 7 7 71 & D7/ / + ,1 //% % .% 3 7/% % D_, / :% % % .% % 7% % % % + 4H
&"% % //7 % % . % % / H 2 % 3 4 7 7/ " 3 ! 4 = / 7%; % %7/7% ; 1 % . % V;% ; % %H
+ % 7 7%H " % . %
; % ; "V; % 1 "
% / = // % 7 % 7% )EFH
+ % + / + /% % % % +%1 ;%. / % % % / 7% % % !X ^ ]H .7 = .7 72 % / % T/ % 2% % 7%1 % + ; % % +7% 0 77 1 2 ;%7 . % %H
% % % % "
%7 0 + = % //71 7 %7 %7 "%% 7.7 8 . % " %% 8/% ; % "%% H % % " % / % " % % //% % % V; 8 H
E
! " $% R
#
1' + " 23 + ( 0 4
' 1
+ " 23 + ( 0 4
%". 7; + 7; %% % =%1 0 ;% % 7+ % ' +H ! % % /
% % %
% //% / % 8 % % % %%% "7 / " H
*5 , " 23 6 2 2 ' " ' 2 /
! % ; % % "3 4 " % % 8
/ + 1 < 7 +7 0 8 7% % % 7% S)
+ H //1 % . % % % 6 1
S)
(!($ .1 @$
$ + ( ! (1 H
R)
! " $% #
3 1 7
<7 %
%7 ;N 7%% = 4H & 7
% 7/ 7
/ + H
# " 1 % " . % ;7+ ;7.7
" ;%
1 " % % % % +7 % %1 % 0 % 771 " =H $ N % % % % N = " . 0 H $ . % 7 H
%1 + 2 77 % =% / % + . % % ; 1 " % %1 "% % 7 7 % %
9 % 7 %1 %
;2 % 7 = 0
% " .+ 1 ' . % ; 7
" % 7 H " % 7; 7
% % 7% 7 7. ++7H & + 2 7 % =% . %H ( " ;%1 "(.7 %% . % 0 )EM 8%"0 8 "+
/%7 8 / + 1 % 0 %% + 2 1 . %
7 %
% % % " % % %%H
& % "; % % . 7 % = ; "2 ". 1 %
; % %%7 2 % 0 +7 0 "(&&# % 0 " % 7. % . % %1 " 0 7
/ + "7 % % 7
% %7.% %H %1 % % %1 ". N + "(.71 N " %. / /% " " 3 0 "7 4
+ 2 " / :% 7. N : % %
H % % % % /%% ; " / S
. " %%. / :%H 7 % 7
3 " % ? 1 G XT1 ; %% % % . e )
41 3 / :% 1 ( 1 L %
7 " 7 0 / 41 N %" %;
51 0 1 0 '+T 1 2 % (% $ % N A 1 % . + H & " / 5 "% 1 7 % "1 ; 3 %. /
7; 41 % 7 % 7/7 2 %<$ % 0 @ <'. 1
2 % 3 7% 7 4H N1 % +%
%1 CU +1 3 /% 0 . W@ W
% %7% " %. / :% % % 7 % % 4H %
% % 7% 1 % /7 .7 7 % % % %1
/ :% % %. /
H ( / :%1 "%
+ % % " .%1 "% /% 27 . <%2
1
% / 7 % H
S
&C! T%1 3 / :%1 R
%
6 4 % 7 F % H
1' + " 23 + ( 0 4
&"% 7. % % % " / "(.71 /% 8% 0 8 / + H * % *)
S
1 (UU ' /]1 7% .7 1 //7 9
% ! 7$ 7 &1 % 27
"7 . / :% 9 $ $ ! $ 7 $# 7(
&H
N 1 / + % 7% 7 2 % %%
% % <% ! % !
R R $
$ ( ( B % &H
/ + 2 % %. / =% = 9 ; 2 % % ; %
% % 8 % %<$ % 1
+ % )) %H 0 1 +7 0 / + %
;N / % H
# % % 77 % 0 2 = / + % %% . % 8%"0 8 "+H % 7; % % " 1 0 / % % % % % % % 8/%1 % % % % % 7%1
% ; % / % = 2 " 8 "+ " % + 1 ; . %
' +H
!6 23 - $% ! % ; % " / 7 % %
% + . % %
%H
1 % & % '7 7 )EES1 % +/%
SR
"B% . ; % % //= % 7
/ ; 3 7% + % % %
"; 41 = 3 ; 7 % + % . 7 7 % % 8%1 7%
+ % 0 % %
4H 7 71 + ; 7; 1 % % % H
%; 1 0 C )EEF1 ; 7% % ;V2H % SS
7 / 1 % %. % 2 % % % "7; S
#B(! & 3 (
' +1 / +
% ; ; 0 "(7 41 % * % *)
H
SR
3 7
& 41 ; 2% H)S
R
! " $% #
" ;; + H " % % % % % 7 0 % 1
2 3 7/% 4 " 2 % 2 % % " %H % +/%
"B% . ; % % % 7. 3 7% 4 %% %
%% /%1 ;7 % %<7; % H
C % % 7 2 7; % % 9 7
" % %7 .7 71 " 3 &+ SM
+ 4 H
&+ " // 7%%7 + 3 %" 0 fg
+% 4 % 7% "7 H % 3 % + ; 41 3 0 + % %
4 % 3 2 1 .=% + . % 4H / % + % % &+ %"2 0 ;% % 8/% %; % 9 3 % D_, 7; 7 4 3 7; % /% D_, % 0 "B 2 % "+ 4H
& %1 % + % N
. 7 0 % % % %H $ 2 % 0 7 9
& /7 .7 7 "(. % 8 "+ %7 % %% % //%
7 .=% / + 1 % 77 /7 .7 7 "(&&# % %% 7
H .%% ;%
% % /% % %
N % %% /7 %H % / + ; 3 f %;g % % 7 %
% % % 7 41 % % % 3 % 4 7.7% %
%
% " 7% /%1 / "!$H
2= 7; 8 )EEF % "7
" %7 .7 7 + 1 7% + % 1 % . ;%7H &+ // 0 %8 3 %7 .7 7 % < 7% // / + ; 4H % 7
% % %
% 8 " . 7 ;% 0 ;% %
. ; % B% %H &"% 7. %. % %
2H
%7 .7 7 7 / ' % ' %<@+H % +/% "B% . ; % " 7 % + 7
% %7 .7 7
/= 3 % ;%1 % 7 % %7 + 4H % ' +1 % % 7 " 7% 7 7. ( /H
% 7%% %"N % % %
. ' %
' %<@+ 7; = 7 %
SS
SM
3 7
C
41 ; 3 &+ +
RR
2% )
41 ; 2% H)F
1' + " 23 + ( 0 4
0 N " H 7. 1 7 +7 1 %
7 % 7 %% " . / 7. 8;1 . 0 A7% )EFF /L " % % % % % & ; 2 %` ". %. 7 )EFEH ! 7 ; % C % ] )EE)1 / 7 )EE %7 .7 7 "!$1 . 7% c%+ . 1 % %
7 2?3 $ # % ! R R & B M8
+ 'VVN
//1 % %<$ %
7 )EEM "%
; ; "7. 1 8.7 N 7 ;% 0 ;% "21 3 %% (71 "% %1 f; g "; % 1 7/ 1 ; % % % 7 4H ' %<@+ % / % % %<$ % 0 1
+ % % % % % 0 "!$ % " ; %
/ % //7H % 3 ;% %
" 1 "(. 1 2 "(/ D ; 2 ". % " 7 / ,1 &+ 1 %%1 A 1 & 1 1
7 0 "% %; % 0 H ' %<@+ 4H ( %1
"7
% %7 % ! % $ % )EEM << / % % / % %<$ % 2 % %1 . / + %H " 7 %; 1 )EEF1 ' %<@+ % 7 %7 .7 7 + 1 + 2 % % % %7
.7 7 " % / H
1 % % % % %% &+ 7; "(&&# ; "(. + 1 % % % % % % % +7% ". % + H
%; 1 0 %
% 7// ; 7% % %
..7% %
% & 2 % . H
)EEE1 " % ; + . 7 % % 3 %; "
+ % 7 % 7/ %
C 1 / " %"// %
SK
4 H " + % ' + J "%
%
; % + H SE
//1 7
% %7 2 =% 7% 0 21 0 7 2 % "+ H 1 % 7% % 27% %
"7 1 + 1 = / %1 % %
N % 7 1 % % . % =% 2 H M8
)=32(3 F 6 S $
!
B < ?@ & B
+ !
'VVN
SK
SE
3 7
41 ; 2% H)
3 7
' + 41 ; 2% H)F
RS
! " $% #
%"2 % % < 1 0 3 7
%%% 2 41 3 " ; 2 7 0 " 7 %
% ' + 4 % H 7/ 7. 3 7 > "!$ 4 3 0 % %7
; 7% % ] 1 0 "] % % %%
. % 4H / 1 %= %% 1 3 ; %
; / % % " %
&>7 "; 41
% H
% % %% 7/7 "% 0 % . % H 3 / + /% . ] 4 )F 3 % / + % % "= 4 )H
" ) // 3 ( ' +1 O=
7 "] +< 4H / 1 * % *) : 3 ( % ' +1 / + % ; ; 0 "(7 4 ; %
"7
9 3 ' + ; 7 / + 4H ". ; 7 % 7% % "
I % %%% %
%% 0 % =% H
.5 ,,/ / 2,, " + ! ( #
$% & % N % ; +7 0 + 1 "% "% 7/ " 8/% % %H %
/; 21 7 % % "+ 1 % = % 7% .7 7%%1 +7+%
%
8/% "% %7 % // %; % %% % 7 = %% V;H
7
'] 1 %% % % %
% 7 1 % % "+ % 7% % "%
/ + 1 % 77 % %%% " . % ; 7%
7 % 7% % "% / + H & % 7% %
3 %//% % % 7+% 41 7 % 7 % 7 %% " %; 1 > % % = "7 % % "+ H
& 1 ' + 0 / 1 =% S %1 M
' % ' %<@+1 % & #7 % * 1 % .7 H
% 7+% 7% % 7 % % =. % /% 7
M
#B(! &1 3 % / +
H
RM
7// 0 ' + "2
41 * )E 1' + " 23 + ( 0 4
$# # / &H 7 % %; 77 0 '] 7 A Z! &
$
7 > /P 7-! ) / $ 5[ \ 7 A
&H
& % "; % 780 % . 71 + % % +77 .= 1 % / % +%% % % ; % // % 7%
"
%% 7 //%H $ % % % + % ; 7 %% % % /7 % 7 + % % =% = 7 % "+ % //% 0 V; % % < .7 H
%1 % . % 1 % %% ; 7 / %%
%
% % 77% + % + . " . % H
M)
$ 7% ' +1 7 % //7 % %
1 ; % 7H % %
% % " ;1 7% % B + 1
"+> 1 7/ 0 3 7%% 4 7 "2% N a%`1 3 B 77 %
N 41 ; % % "%
7% % / + % . 8 7 % % /% % ; %`H
& 1 % % +/% "B 7% % " % ;7 7. 2
% 7% %H % % % . 7. 7% . 7% CU + C%% !%+1 /1 % &+% + ( % " 3 "7 . + 1 % %% " ; >
0 8 "7/
" %7 0 "+7.7 7 4H % + % % % % " <7 % 8
"%` % % % %1 % 7. 0 % %1 / " / ; %
1 % 77% %%. / + H
$ = D 6, . =
7%
% % % 2 % D'.1 & 1 1
2 . %%, = H ". % %% % / 9 ( / 77 " %7 J N1
N:
/ & 7 / & ,1 ; / :% % % %
7 % % % 7
/ 1 ; N "2
1 7 H % > ; 8 = = %
7% 1 A% &+1 % % ; M)
(^( &+% +1 3 +
V N1
N:
9 . =% 41 % " ) (! A 1 3 41 7 1)
(C(+ / 3" ) 1 R< H
( + ! +3>2- B & 7 / & 6 1M
'V?19
1991
1991
RF
! " $% #
7/ % % 7% 2 % %H 1 / + 1 % = % %
%1 %% / 0 I % 7 71 %;1 % H & %
% =% / % % % % %; %
%.H . 0 + =1
%" % 7 " 7 7.H
&% 77 % / 7+ 2 % / 7% % % $ % ; % 7 % = H % % %1 / + 7 ;7 7 % 7%; %
> %% H % " 7/ > / + % 8 "+1 / "7; % 7;% % .% 7%
/ " + 1 "% % % 77H
&% % 77 %1 7% ' +1 ; % "7 % "// " % / // " ; 2H
% 7+ % % % 7% / += 1 3 . % % 41 % % 7% % / 7%7
% %%% % 7%
.1 7 % /
" % = 0 8H
15 /, - , " ( , 6 2 2 /, !0,
& % " % % 7 ++1 + 7% 7. %% 8/% % 7 "(&&# )EFH % %
% 0 . / :% %% 7 % = 7 7%% % 7 % + % " . H
&+ 7 0 C + A 7 E
% 7 !
G % ! % 7F 7 G % 7 $ ! G G ! ! 7 &H # % %
% % " . % % ! % $ % % +7%H
+ $ $ RK
7 ! 7 ! $ ! 1' + " 23 + ( 0 4
NH
% &
7 % % " % %
8/% . % " 1 8 % D . MS
7%% % )S % " % SS % M % %
,1
0 "//7H $ . "7 . + % N %7 8 "+ %
" . %
% % %% % " %"% 7H %7 .7 7 <N
%% %% " H
( % 7
% ; " % 8/% . % + D % 1 "7 _, % %%7 >7 % % % % //7H % % % 7
/ + 1
(/1 2 "+7%
7%% % ; . 0
MM
; .< " %% "Y. H % % // % " 7 % ! !
N8
& %% %H
. ( 1 + @ ( 1 % % % ! ! # & / # $ 7 7 !
% 7 !
" &H & ;
% 7; " %
+ 0 "//7 % % 7 0 H
"7 % % % + " % ; 7N
0 ; 8 > " 3 !$ % 41 ; % % % %1 =. % /% 0 %
7% 7
"7 % %; % 7 %H % % " 8%"0 8 "+ % =. % /%
"% 7 %=%1 % "; %
% . 7 77 H ; +1 8 > 8 %
% % % % 2 0 %% % %7/%1 0 %; % ;%7 H
. $ $ R
R R
! R $ !
7 % $ NU
7= & & 7 3 . % % 4 / 7 %
;%7 1 %1 % "; % 71 / ;7 NH
MS
MM
N8
NU
()*(3+ .$ @3-=3 B
.(=* (
H
(!($ .1 @$
$ +1 ( ! (1 H H
-
-
RE
! " $% %7/7 +
8H
"% #
% ; " 8 >
$ % 2 82 + "; % %% // % % 7 7. % % % 7/ %% 21 . % H % % 8 > 7%% ;% H ( %1 =% ; 77 . +7+%
% 8/%1 + .
// % 7 ;7
ME
. % %H . ( 1 + @ ( %..= % 7 2 >7% %7 .7 71 =% % 7 ; 71 " % %7 .7 7 8 % +.7 %
% % 7 H
( % 8/% 7%% % V; % 7/ % "7 % 7 %% % " H
!6 # , = / " . % % " % % % % 0
7.H & % "; % 780 %. 71 . 7 0 7 % 1 ; )S % " %1 % .% 7 % / 7%
%% % % ; % % % ! 1 % % %
% % . %H & % " % % =% 0 7.1
% " % 7; %% / 9 89
& % // % % %
% ! 7 % % 7
0 H & 7; %
= ;% 0 ;% "2 "($ % %% % % / %
! % ; & 7 .%
7 % .% %% H = + 7./ . % % . %
7% V; 7
7. % 7; H %
/ / .7 % % %1 %
% %H & / .7 % 3 7 0 "W7.7 % . 7W 4H
%1 % 7%% 7; "% 7
/ + 1 8%
0 7%%7 % % % % % /7 % %7%H "(/ %
% . 1 % 7 27 % %
/ % % 7%7 ; / + H "% 7
/ + =%
F)
)ESHE % %1 % ))H)e !' " % =
H &
% % % =% 7%77 % % % / + % ! ME
89
F)
H
()*(3+ .$ @3-=3 B
H (!($ .1 @$
S
.(=* (
$ +1 ( ! (1 H H
1' + " 23 + ( 0 4
D'.1 & 1 1 2 .1
%%, 7% Ke ' " %1 % %%= +7 .% +% 7
"N 7; 7H
$ = N+ + "N ; 77 / % //7 % % / " 8H "2% %
8 "+ % +U % % / + % " 0 N
7H & %
% N 7 / % % : ; % "7 + . " > ;7 H # 8 % %< "3 N / + 4 ; 0 "% .
/ :% % 0 " / + H &
" 0 7 % % ; 77H $ % 0 = 7% % % % / + % + %1
% % V; . % % % 71 / %% " /%% J % " H %
% % 6 1 % " % %7 81
2 / + % % ! & " ; 2 / + % 7% % % 71 /; % %
. % % "% / + 1 / /; % % %% %% % %
% / + % 77 0 H
"% % 7% % 7. % %% / J +U %
/ + % % " <
%% " 0 N
7H #?S % 780 2 = %" //% % % .% / :%H & % .% //%7% % . %%% % % ! % ;7 7 ; "%
% .H 7; #?S //% % .% %%% % % % % 7% . 0 "
" % " 0 / + +U %
77%%H
1 % % / J " % . % +
% 3 "7 " 7N + 41 / % % % "2% + H " < %
"% % 1 = 1 % +.7 % 7.;%H ; " V; % % //% % 7; %
% % % " % 7H
( %1 % " =. % =% / % %
% % " 3 . % % 41 8 / 7 %
% %7/7 % 0 / 7 1 % 7; ; " % % 2 % % %H % 7. %% 7% ; 7
7 7/ 0 % %% % //H
81
= 8 " %% % % 8 "+ 0 H % 7% % .7 7%% %" %; = . %
()*(3+ .$ @3-=3 B
.(=* (
S)
! " $% %<< % % 7% % "% % 7; H
#
% % %%. 2
/ 8 / + % . //%7 %7 % % 7 % "
=%
%% %% % !@
. ;% % 7%1 = % ; %
// + %
2 % %H &"% %
%% ; ; =% % ; % 7% % % //%7%H % 8% % 7; % % + 1 % > % 7%
8 / + 1 % % " //7 8 " % % V; " H 8 / + % %
; 7%7 7% % %% % 77 ;1
" % N ; // % ; %H
1 % % + % ; 7 % %%7 >71 % "% %% =% "%%
"
; % 0 V; %% 8%1 %
%% 7 H / %
" 1 % = % % 8/% " % %% " D
. % %
,1 N %/1 0 & 7 7.7 ;%7 % % 7; H
S
1 .7 % / % % %1 " % . %
8 1
7 0 )EEF1 % ++ ; %7/ % % % " . H
8 7% % . ;%7 %% %1 ++ 0
%" 0 7 % % " 7% 1 .
/ :%H # 2 % 1 % % 0 % V; " ;7 . % % " . % % % %H
% % /%%% 0 % 0 " 3 7 41 0 % /
. % 77 0 % 7/ % 8/%H / %
%
% / > %/1 %" 7 0 + ;%7 % . N 7 % 7.7 0 %% %H
& 1 % % " ; " " % % =. % % % % = 0 % " % + 8 > " 3 !$ % 41 % J % + // "7 . %
% "N1 7H
" 8/ " ; N 7% % V; ;7
% % 7% .7 7%% " ; H ( 0 % 2 % %1 %
// %; % % % //% % 77H + % 8 "; 1 " % % % % ;7%1 % % ;7 1 ; %% 8/% % % % % " J / % % "N1
S
! " $% ;%7 .H
SR
#
$! $! 3;?@# +
ABOU Sélim et HADDAD Katia, Une francophonie différentielle, L’Harmattan, Paris,
1994.
ARNAUD Serge, GUILLOU Michel et SALON Albert, Les défis de la Francophonie, pour
une mondialisation humaniste, « Planète Francophone », Alpharès, Paris, 2002.
BALOUS Suzanne, L’action culturelle de la France dans le monde, PUF, Paris, 1970.
BARRAT Jacques , Géopolitique de la Francophonie, PUF, Paris, 1997.
CHAURAND Jacques, Histoire de la langue française, « Que sais-je ? », PUF, Paris,
2003 (1ère édition 1969).
DEMORGON Jacques, Complexité des cultures et de l’interculturel, Coll. « Anthropos »,
Economica, Paris, 1996.
DENIAU Xavier, La francophonie, Coll. « Que sais-je ? », PUF, Paris, 2001.
FARANDJIS Stélio, Francophonie fraternelle et civilisation universelle, L’Espace
Européen, Paris, 1991.
FARCHY Joëlle, L’exception culturelle n’existe plus, CNRS, 2000.
SS
! " $% #
GALLET Dominique, Pour une ambition francophone, le désir et l’indifférence,
L’Harmattan, Paris, 1995.
GUILLOU Michel, La francophonie, nouvel enjeu mondial, Hatier, Paris, 1993.
HOUTARD François (sous la direction de), Centre Tricontinental, Cultures et
mondialisation, résistances et alternatives, L’Harmattan, Paris, 2001.
HUNTINGTON Samuel P., Le Choc des civilisations, Odile Jacob, Paris, 2000 (The
Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, Simon and Schuster, 1996)
LEGER Jean-Michel, La francophonie : grand dessein, grande ambiguïté, HMH,
Montréal, 1987.
LE SCOUARNEC François-Pierre, La francophonie, Editions Boréal, Montréal, 1997.
MOREAU-DEFARGES Philippe, La mondialisation, Coll. « Que sais-je ? », PUF, Paris,
1997.
RAYMOND (de) Jean-François, L’action culturelle extérieure de la France, La
Documentation Française, Paris, 2000.
REGOURD Serge, L’exception culturelle, « Que sais-je ? », PUF, Paris, 2002.
RIGAUD Jacques, L’exception culturelle, culture et pouvoirs sous la Cinquième
République, Grasset, Paris, 1995.
ROY Jean-Louis, Mondialisation, développement et culture : la médiation francophone,
2000.
SENGHOR Léopold, Sédar, La Francophonie comme culture, Presses Universitaires de
Laval, Québec, 1968.
SENGHOR Léopold, Sédar, Liberté V : le dialogue des cultures, Seuil, Paris, 1993.
TETU Michel , Qu’est-ce que la francophonie ?, Hachette, Paris, 1997.
TETU Michel, La francophonie, histoire, problématique, perspectives, Guérin Littérature,
Montréal, 1987.
WARNIER Jean-Pierre, La mondialisation de la culture, « Repères », La Découverte,
Paris, 2003.
= 3 8;# +
Revue des Sciences Morales et Politiques, Hors-série « La Francophonie, état des
lieux », PUF, Paris, 1998.
« Le journal » de l’Agence Française de la Francophonie (6 numéros par an).
Le Courrier de l’UNESCO, décembre 2001 (dernier numéro).
Courrier International, dossier « Islam-Occident, le choc des ignorances » (n°575,
novembre 2001)
Peuples noirs, peuples africains, dossier intitulé « La Francophonie contre la liberté des
peuples africains » (1989)
SM
$! & # A3;: #& 8;# +
AYAD Christophe, « Abdou Diouf, favori de la Francophonie », Libération, 19-20
octobre 2002.
AYAD Christophe, « Francophonie : programme très arabe », Libération, 21 octobre
2002.
BAUDRILLARD Jean, « L’esprit du terrorisme », Le Monde, 3 novembre 2001.
BOUTROS-GHALI Boutros, « Egypte et Francophonie », Aujourd’hui en Egypte, n°3,
1987.
COHEN Éloïse, « Le français, arme de contestation politique ? », Lemonde.fr, 7 mars
2003.
DANIEL Jean, « La France au cœur du monde arabe », éditorial du Nouvel
Observateur, 24-30 octobre 2002
DUTEIL Mireille, « Francophonie, l’élu du Chirac », Le Point, 25 octobre 2002.
LEGRAND Vincent, « L’engagement de l’Egypte dans la Francophonie internationale et
son image dans la presse égyptienne », Studia Diplomatica, n°53,2000.
ROULEAU Éric, « Pourquoi Washington veut écarter M. Boutros-Ghali », Le Monde
Diplomatique, novembre 1996.
ROTHKOPF David, « In Praise of Cultural Imperialism ? », Foreign Policy, été 1997.
TRÉAN Claire, « Le sommet de la francophonie réaffirme à Beyrouth le principe
d’exception culturelle », Le Monde, 19 octobre 2002.
TRÉAN Claire, « Au sommet de Beyrouth, la francophonie se veut une alternative à
l’Amérique », Le Monde, 20-21 octobre 2002.
VALIDIRE Jean-François, « Les francophones dans l’arène politique », Le Figaro, 21
octobre 2001
# &# :&:& +
www.francophonie.org
www.agence.francophonie.org
www.diplomatie.gouv.fr
www.elysee.fr
www.sommet2002.org
www.unesco.org
SF
! " $% SK
#
&! ! /( & 9 (. & 7 & #+ 1 7 )EES "(. + (. %7 + B 9 (. % % +
%
B 9 ( 7 % " ;%%% ; 9 (. $ ;% +
B 9 &
/7 %7 +
= 9 &
% +
# 9 &
% 7 . :%
@#& 9 @7 7 % % &%1 /% #+ %
@ 9 @7 7 . :%
B 9
7 B; 9
% % 7 $ @&& + @ (. %
#//% #
SE
! " $% C 9 C &
% 0 +
3 9 . %
3 9 . %
&
7
#
7; +
3B + . %
3:; 9 . %
% !
3; 9 . %
"$ 7 (/ & % $ %
! ! ( - ,/ , 2D ( % % , 9 #(# '
'.
'7 '.
'] %
' & .
& & & <! ;<' %X]
& <57
&<?
& /
& 7 / :% '.
& %
&
.
&
. DH 7 ,
&> "; 8 D& . M
X+ ,
@
@ 7
@ 7<'%%
@ 7< CT
%
2 . D@ <+7 ,
.%
;
!.
X < # 7 7 7.
+%
%%
#+
# .
# %
? ? #(# (
&B
( 7 #(# ' ?(#$
. M)
! " $% #
;
;7 7 #+=
23@: #& 3: :&:& 3: :3=C3: 5% .% %7/%HHH
, , >>>
/ % 8% /; % " "%. % / % 7
% "2%%
/ :% % % % %% ;7% 8 %%1 1 " %. 1 ++1 "7
1 1 %%1 % % %H
+9**XXXH/ +
H .*/
%
EB!/ ," ( FG
/; % % 7 %1 % %. % % ++%H "
)<1 "7 % 7 7/ " % H
7
+9**XXXH/H .
2 >>>
// 2 % % %%7 1 %" / % / H )RS
& % 77 % % ) % / %H
+9**. H/ +
H .
= , 9 3 >>>
% ;%7 .% % % % % / 0 / 1 % +. % 8 % 2% / + %
%% 7% 0 " 7 / :% % /7 % %H
% " / %HHH ;U<
% 9
& 7 .7 7 "
K1 ' . . FSF ( D ,
#7H D, ) RR )) ) S < #77 D, ) RR )) ) FM
+9**XXXH/ +
/h/ +
H .
H .
#C# < & ( ( E KFM EFF
M
( %; "7
1 ;%7 7; 2/ " ; 0 % % 7% / 0 ;% 9
0 7/ % % %=% 7/% Q
% 2 1
% "+7%
0 Q
% % % Q
" %. / :% % %% % 7.
% Q
2
% / % 0
% 7% % % %% % ;%% Q
2 % ++H
( / " %% % ;% 9
% 0 0 7
; 7
& D),1
0
;%1 0 %% 7 2 % % Q
% %% % 7
%Q
; % //7 % % .%% Q
" . %
7. % %H
% 7%; ;%7 % % . %
/( " %% % ; 7
7; % % / +
7. % % 7% Q
% " & " / " % 8 %1 % "% / + H
% 7
D)EEE,1
% 0 " %
9
% . %
% +
Q
" %%
( %; 21 7 % % "C " 0 7; 0 ;% 9
7
% ; "!$ ; "% . %
" ; 1 7 .7 71 %%
" /% %
1 % % %1 7% "% / +
% 7.
1
% Q
% % % % % Q
% %H
/ "
;% 9
/; % % " 7 1
0
M
! " $% " ; %% % " %;
% 7
; % % %1 % 7% 7 % Q
/ % %
#
% / 1 % %1 8% 8% Q
"7; % % 7 1 % % % 7% % "%
/ + 7 '] D ; ,H
2C
"
/ +
. "//;7 % % "C % "%
1 0 ;% 9
" 0 / % 2 % % % "C Q
% H
@(! %% % 0 " %
2 // %
2 "7
% /7 % 1 / %
% Q
" / (# !
!#!(#!( ( (!&C!
@(! (# !
!#!(#!( ( (!&C!
( ( - 7 / " H&6 ) H: % ) .I
*JKI6
% % % 0 7% &
&
; 1
% % % 7 % -%. . / :%1
& %7 7
% %
% - 7% / 7%% .=%1
/
%
& %7 % % % % 7 7%% 0 %% 0 -7 % % ; / -=% % 0 ;% ;%1
& %7 - 7
+ % - % /7
- %% % % % 0 % ;% % //7 %1
7%2 ; //% % -7.7 % % %;% + % % %1
2 %;. % 7 % % . %%
MR
7
2% % % %1
& %7 7% / 7 0 & /7 7 0 ! )F
7; )EME 7 ; %-2 % % % ; 7 % %1 % .% % //%1 ; % ; //% % % % 0 + % . %
7% 7 % -(. 1
& %7 7% / ! 2 . ; %
7% 7% 7 - (. 7 + 1
( % % % 7 2 ; % % %
% 7%%7% ; //% % %1
; % -7 ; ; 0 -(. + 1 % &+ (. H
7
( ) 9 '% % -(. 7 + <=% 7 7 W-(. W % ; //% % % % C%
% % - %/ 7
+ %H
-(. N -2%% - ; % 7 / %7 + % % . % ;% %H
% C% % % ; 7
% % % ; 7 % % . 7H
9
( 9
%
-(. 1 %
1 2 % /
; %-2
% %; %
, % % % 0 %% //%
% %
%;% Q , %% / % - % %
/ % % % +7 % 7%
.% 7; + % 0 - % % +7 % 0 %% - 2 /
2 % % 7 % %% % + % + % 7%
0 / Q , . % / % 0 % %
% % % %
% 7%%% 0 / % %. % % %7%% . / :%% Q , . %% % %
7%%7% % 7+ % 7% - / Q , 0 / 1 %
%1 - 77 % % % % % 7% 7% % -(. Q /, 2 / % % % -(. N /7 & /7 .7 7H
( 9 ;%
7WH
-(. ;% 9 W.71 & 7 71
( R 9 % % % %% 7%
-% 9 % % % % % %% 7%H
&
; 7; 2 7. %
( S 9 . 1 /
+7%
), # / :% % . // - % .% //%1 / %. + . / :%1 ; 0 7% & ; 9 , %. % % 7%; /
- Q , %. 1 % % 7%; MS
! " $% / Q , -+7%
& ; H
% % % #
7% %; - 7 ;. 7% , /
-+7% ; //; 7> - % // 0
// =% @ ; % & /7 %; @ ; % I % /27 %=. -(. H &% @ ; % 0 % % %H
, (=% -2 7 /27 i ) 7% 1 % 7
-(. 1 / 7 2 % % % - i &+1
; 0 7% & ; / % +7% @ ; % & /7 %; @ ; % I % /27 %=. -(. H
( M 9 7 ;. 7% & ; ;. 0 0
2 % % ; % %1 / 7 2 % % % - S i
)H
( F 9 -(. % 7. 7% & ; 1 &+
% 27 D<=% 7 7 W &+W,1 =. / 1 =. %
1 % % % % % % 7. % 7% % L 7% % . % -(. H
( K 9 ;=.% 7% ), -(. %%= %
7 8H 1 -7 -7 % % % % -% 8%H
, 7 .7 7 1 -(. 1 ; %
@ ; % 7%%7% % % % % % -(. % ; J % ;=.% 7% % 7%%% 0 % / H
( E 9 7
), # % 0 7% & ; 7
;% @ ; % & /7 %;
@ ; % I % /27 %=. -(. % %2 % ; % + 7 & /7 .7 7 -(. H
7
// %2 % =% % 7
@ ; % %%< 7%H
-
%
# / %1 - % % 8 ;% -(. %- %
% / =% - %-% ..7 0 ;% % - - % ;%7%H
, 7
7% & ; -
%% %
@ ; % % 0 & ; -// % ;7 0 -7. %
% %H
# / %1 % -+ +=% I % % % <%% % - 21 % % 7% & ; %
% % %% 0 H
( ) 9 ( % ), 7% & ; N /7 % % % / @ ; % & /7 %; @ ; MM
% I % /27 %=. -(. H
, % / % ;. 8 % =% 7> =
/ - % H # - % %. /7 %
%
% 7 - % %77 7 - H
( )) 9 .% =% - 7 ;. 7% & ; 1 @ ; % & /7 %; @ ; % I % /27 %=. -(. / .% =% 7 .7 7 -. %
% ! % $ % / 7 0 - ) &+ % ! %
$ %H
/ 1 % 7% % % %%. 7%1 L %7% 0 //1
7% ; H
%. 7
0 ! % )EF 2 % 7 %7 % %
+;% @ ; 7 !.1 7; % %
/7% / % 0 % % @ ; % %. % +7 %H
9 +9**XXXH %H/*%*/ *
H+
& 3: 3&3:3;
! %1 +/% - . ; % % / :% .1 7 % 0
& 1 R 7 )EES1
B#B(!# + 0 7 / + 1 / 7 % -%. / :% % ;%7 % %1 7// % 7 Q
&! &!# ;7 7 7 %
7 %% 2 % 2 7% % % % 7 / -% / + % 7; Q
!! 0
; + . > +% -!$ +7% 0 7 / !X ^ ] Q
/ &!?!! -% % % 7 %% 7. 2 =. / % /% / 7; ;
% -!$1 % -% / + Q
B( !
/ % % ;% 7 % / 7% % % %
% -C % 7% / %1 % % % % %
7% Q
B(
! 7. %= -2%
.%% /
7 0 / .Y 0 % 7 % %
=1 0 7 % 77
;1 = % /%1 % %%% MF
! " $% #
7; Q
$ @!! / % % - 1 7 1 7; 1 %77
2 % 7%% 7% Q
&!(!! % % % % %% / %1 ; % % % %%% 7 % 1 7%%
% 7.% 7. %7% % / Q
!! 7% + % % %
-; ; % 0 -7 / : /; 8 %% Q
(5$!
; 7 ;7 % + % . 7
7 % %
8%1 7% + % 0 % % 1 7 - 7 .7 7 + Q
B&!
-. 7% . % 7%7% % 7+ .%
7
% %1 % % % - 7 - % 7 71
%; % // % - 7.
7
; - 7; + 2 Q
!$ !@(@! 0 ; % / + % %
;% + .% - / Q
B& (!
/ ; 7 / + % "V; 0 7% % 7.% % % % %H
&+ +
? & /7 % +/% - . ; % % / :% .1 C D? ,1 )S ; )EEF
B('$ j - OO %=1 J / %
;% % %1 7
%1 + .% %H %
7% 1 + %- 0 +% H 0 & 8 / + % 7% %= 0 ; 1 % +/%
-B . ; 7 + ;% /1 % % %%7
% % % ; % % + ;H &
+% .Y 0 . . / :% 2% % 7; 1
0 % 0 21
21 % % /.% %
/ + Q
0 % % . % % ;7% % 1 % =%
%% 7 % V; . / :% . % %H 0 -(. 7 + 1 %
. %
. ; + 1 % )EF1 7 . H ? 0 ; -(. + H j
& 1 7 )EES1 7 ; 0 + % %
H 2 1 .=% + . % H 7; 7 % % % % % %1 % 7 % % / + % -2.H &-% 7; -%% MK
7
% % / + % + %- % % H %
8/% % 8 / + ; H
&-% 1 0
& 1 % +/% -B . ; 77 -7 0 C 1 )EEF1 7 .7 7 % 7 ; L % %= %
/ + H (%%1
/< 0 %
% 8 2 % %
%%% %
%H &+ -(. 1 ; &+ + 1
/ 1 % ;V % +/% -B . ; 1 % 7.H &+
N 7;%7 % 7 % -7 / + 1 7 %
% -+ 1 8% % 71 7 1 7; .=%H
## 9 'A&#
(#& ) 9 'A&#
+ 1
% % % 7 %% % . . / :% % + % % %; 21 7 7; 1 8/% - 9 0 - % 7; 7 1 0 7; % /% % 0 -B 2 % -+ Q 0 - %/ . % % % ;% % Q + % % %% Q / % 7 % % 7
7 ; /; % -%% % 7
%H
+ %
% ; 7 % B%1 % .% % %H %; % %
7 % % % % 7H
% % % 7% &+ 1 % 1 0 7% % 8/% %
% %H
-(. 7
+ 1 77 & ; ! % )EF1 % -(. + H
&+1
- 7 <%% %1 % % 8 % % % . % & /7 % +/% -B . ; % % / :% .H
% &+ + H
## 9 -@(! (#!
! ##$#!! (#& 9 ! ##$#! # B(#$
%
% % + % 9
% % % +
9
& /7 % +/% -B . ; % % / :% .1 <=% 7 W W Q
& /7 %7 %7 W Q
+
1 <=% 7 W &
& % + 1 <=% 7 W &
7%7 7 .7 7 + H
7 .7 7 +
/7 % W1
H
-(. + % - . %
. ; + H % - 7 % .% 77% H
-(%%7 % % . / :% D(
-(%%7 %; + H
, %
% 7% % % 1 % % 7 21
% % % % 7 % 2 8/% + ME
! " $% #
% 7/ % % 7% &+H
(#& 9 $ #
1 % %N + 1 %
7 % % 2 %H % 7%7 +/ -B . ; %
+> 8%-
%; H 7/ % % + = 0 %% % % 0 %%/ % 8/%H 7% - 8. 7%% / + H
7 %7 .7 7 + 1 / 7 2
% % % - M 7% &+H
7 .7 7 -27
%
1 % % 7 7 / + H
7% 7 .7 71
- % .7 7 % % 7% % % % % %
% 7 2 H
(#& R 9 ( &! B!& ! #B & /7 %7
% % % % % H &+ % 7% 7 % % (//% 7 .=% % +.7 + 1 %
77.7H 7 .7 7 + %=. 0 & /7 %71 % % ; H
& /7 %7 %=. & /7 & /7 .7 7 -(. H
& /7 %7 7 H ; 0 -27
% 7% % N7% % ;% 7 H % % / % 2 % 7;% % .7% -(. % 7% % % %
%1 % % . % 2% -
7 / + H
%
% -//
-27
% 7 D $,1 ;%7 2
% S KH
& /7 %7
%% 2 % % 7 H %% - B - . ; 1 & /7 %7 7 .7 7 / / -%
/ %H
& /7 %7 7/ %
% % %% % 7%. 7% % %%% 2 % % 7%
% % % > -%
% / % % 7% Q 7/ 7. % % % %% % %%% 2 % %
7% % 7% 0 7 ; %% 2 % %
7 D $,H
& /7 %71 .%% & /7 .7 71 - % .7 7 -(. + % %
7 .7 7H
& /7 %71 .%% & /7 .7 71 7 7 %=. -(. H
& /7 %7
-%%
;2 % ;2 %
%% 7% % % % . %H
% 7% / & /7 %7 / - 8 - 2 R 7% &+H
(#& S 9 $ &! (!!# ( (!&C!
& %
% - % +.7 7 %; 1 % % - 7
& /7 %7H
& % % %7 % 7% %
%
% L 77% % +/% -B . ; % H
% 7% % %
% % %% +7% 0 %7. %/ %
F
2
1 % % / 7% & % H
& % % 7%7 7 .7 7 + H %
% %% % % % % -2 %% / %H
& %
+ %% % 9
; 0 -27
-N % 7%
2 -27 Q
% 7%
% %% &
% -//
/7 %7 Q
% 7 D $, -
-2 - - 8 ;% % 7 %7 Q
% &
/7 -2 % > - 1 -1 ; ; 7
; 7 H % % 0 // % %% % 9 1 7
7 H &% %% % % 7%7% 7% - B - . ; 1 - 7%. %
% %% Q
-2 - ; % 8% Q
7 2 7;
-2 /
% % .% % 7% Q
/ &
/7 %7H
% 1 7 .7 7 7 & % - 77
/ 7 H
% 7% / & % % /27% 2 SH
(#& M 9 $ &B#((# @B!B(
% 77 7 .7 7 + H
7 .7 7 % 7 % % - 7 7 .7 7H
7 .7 7 + % 7 % % +/% -B . ; H
N ;7H % 7 % % - 7 %
% %1 -%<0< 1 & /7 %7 & % + H % % + % % -(. + H %
% % 7 % % % % + 1 2 %%% %
%% %%%H % 7% 27/ & % 1 7
- 8 H % ; H ; 0 % V; % %%
7%H H
% 7 .7 7 =
H 7 .7 7 : - % % -7 % - . ; - 7 27H
7
.7 7 %. % % 2H 7=.1 1 / 0
- % .7 7 % % 7
% % % 7 -(. H % -N+ 1 7% & /7 %7 2 % % 2 % 2 7 H
(#& F 9 !&#! #5$ $ &B#( @B!B(
7 .7 7 % < 7% // + ; H 2 %% 7 .;% % % %
7% 2 7% & /7 %7H % -. 1 7 .7 7 %% & % 1 F)
! " $% #
.;7 % 7;7 %1 7% & /7 %71 % % % % / % %% % % ; N % 7%H % % %% %7/% 7; 1 7; ; -% . % % %H
% % % + 7 .7 7 % 77. % .7 7% ; % 7 % %
% 7% 2 2. % % / H ! 1 7 .7 7 7
- ; %% % 2 %H % & - ; %% % - %;
-7 %H H
7 .7 7 / -27 % 1 / 7 2 % % % - H
(#& K 9 !&#! $ &B#( @B!B( ! (#k &B(#!
7 .7 7 % 2 % %1 / 7 2
% 1 % 2% % - / + 7H /
; - % .7 7 -(. ; % 7% % %H
% 7
% 7 %
7% % .7% / =% % ;%H % % 0 - %
.7 71 % 7 0 - )MH
7 .7 7 % % % - 7 7 / + / 7 $H j 1 7; -
7
. ; / + 1 77H ; 0 -+ % % .% % % - % % 7%H j
/ 1 7% % 7 7 -(. % 7% %
% H 2 % / % ; 71 8;7 77H
7 .7 7 / -27
%
1
/ 7 2 % % % - H
(#& E 9 $ !&#!!!# $ &B#((# @B!B(
7 .7 7 % % % - %
. 7
.7 7H %
% 7%. %
%% %;%H
.% 1 % - .7 %
1 % 7 % %
- 7 7 .7 7H
% %;% 7 .7 7 % %7%
-. % ; ; % %
780 %; 0 -(. 1 % %
% 0 % %
% B% %1 % %
1 7 -(. 0 7 .7 7H =. %
-(. %- 0 % % . %H %
%; .7 %
%; .77 -(. H
(#& ) 9 -(@!& ( (!&C!
-(. + % - 7 % .% 7
1
% /1 + 1 7
8 77% H %
7. %=. 8 7 .7 7 % % %/H
-(. % Y+% -71 - / 1 - H %
+7 0 / 7%% 0 % %% 8/%H
7; . / :% 0 % .% % %
%H . %% % % + /; % . % % % ;% %H j 1 % -7+ . H
% % % -7 1
- %. / + /%%
% B% %H F
. -%
%
;% + .% 0 % / % 7; 1
/ 0 % H %
B% % % % // % % - / %% -B 7 H 7; %% .% % 71 ; 7; 1 .=% -%% 7
H % %%
8/%1 % / % 7 77% 2 )H
-(. ; %
;%% . % % % 7. % % % % % %
/ % 7
7 %H
% .7 %
.7 7H
; % %1 .% %; % % . ; %1 %
% % % ;7% % %H
(#& )) 9 B#(#
'
# @$?!!#
(#&(!#
% B% % 0 & ; ! % % -(. H
# B -% % ; 0 & ; % % %
7;% 2 % R S < ; -(. 1 %- 77 % 0
.77 7 & /7 %71
.%% & /7 .7 7 -(. H
% % % ; 7 7 % B% %1 . ; N % . ; 2 % %1 2 ;7% 2
.% -(. 1 % % 7%; - -B =; % . ; 7 2 % 71 % %
7% ; % . ; -B H
# . ; -(. %- 7
: & ; ! % % % /27% 0 - E <H N1 % -(. ;% . ; % & /7 %; . ; % I % /27 %=. -(. 1 % %2
% ; % + 7 & /7 .7 7H // 0
-2 7 %2 % %; / H # / %1 7
- % % % ;H
(#& ) 9 ' ( &B
# . ; - B -%
% 0 & ; 1 % % 1 N % & /7 .7 7
7 %% 7H # B % + %-%% 0 % ;7%
-(. ; < /2 % 7% % 2% ;7%H
-7 % % % . % % %
%% 7% % 7 7% 7% &+ % 2% 7% H
(#& ) 9 $ k@
%=. -(. % /27 0 %H N
77 % % % /27% 0 - RH
-(. % 77 %% 7
9
% % % % % 0 &
; %/ 7
7 < Q
% % & /7 .7 7 7 %% -(. 1 -(. -% 77 ; -2% -2 / % % H
% % %% -(. 1 %% //% % 7% % %1
7% / 7 0 - )R1 7 0 7% -/ -(. 0 -2 %
%%/H % / %%/ % 7 %
F
! " $% %
#
% %;%H
(#& )R 9 ( &! B!& @B!B( & /7 .7 7 %
%7 % % % -(. H & /7 .7 7 -;7 -(. 1 ; %
. ; - . %
7% 7 - % .7 7H
- % .7 7 % %
7 .7 7 2 % 8 H
7 . %%
7%% / -(. H
> / =1
2 ; -N7 % %1 . =. / H /2 %
=% % % %% %% 2 %H % %H % % %% % 0 7% % % -(. H
% % -%%
;2 % 0 -(. 1 - ))H
% 7% / & /7 .7 7
% /27% 2 MH
(#& )S 9 $ &! -(! #(#!
& % + % & % - % -(. H 1 % %71
7 .
0 - S1 % 7% % %
% L 77% % +/%
- . ; % -(. H
7% % - 8 H
& % - %
% - . 27/ & /7 .7 7H 0 < / -(. 1 7; %% .%
7% %% %% %1 % -%
%% %% % .7%1
/ 7 2 7% % & /7 .7 7H N 7% / -(. % / % 9
; 0 -27
% 7% % %% & /7 .7 7 0 -;7 -(. 1 / 7 0 % 7% % Q
-7 . ; -(. / % 7% 0 % %8 0 & /7 .7 7 Q
-2 % % / % % 7;%
%
% .7% -(. Q
;% 0 & /7 .7 7 % % -(. % % / =H
% % % .7 7%
> / -(. H
N 7%
/ -(. H 71 % % 1 %% % .% %%
%; / =H
% 7% 7 % %
7% ; - % 7% % & % %% %% % % /27% 2 FH
(#& )M 9 -(! #(#$ @B!B( 1 ! #(#$# # !&#!
& / 7 2 % % % % % R )1 - %
.7 7 -(. % 7 % % - 7 - % .7 7H
- % .7 7 %
7 % & /7 %71
.%% & /7 .7 71 % % 7 .7 7H
N ;7H
% - % .7 7 %
=
H % : ; - % % -7 % -
. ; - 7 27H % %-% 0
FR
% / H
- % .7 7 %
& % - % % .% -(. - 7 H % % % 27 H 7 % % .7% %
% / % -(. 1 - 7% 0 - % % %H
- % .7 7 1 ; ; 2 %;1 2 ;2 & /7 .7 7 & % - % -(. H 7 % 7% %
%% 27 H 2 % %H
- % .7 7
%% % %71 .% %
%/ + 7%% / -(. H j / 1 .= %
-(. 1 / 7 - . % ;7 & /7 .7 71 % =. / Q % %
% % % 0 & /7 .7 7 H % 1 % -
% %%1 % .7 .+ -(. H
% - 7 & % %
7% 1 - % .7 7 7 & /7 %
. % %
%
. ; % D!@,H
N1 - % .7 7 %
+.7 - . %
%; % /7 % %7% % % 77%
/7% 0 -(. H
- % .7 7 ; 0 % %
7 .7 7 7;% 0 - K % 277%H &+ B . ; 7%. % %%
- % .7 7H
(#& )F 9 '$($O B@!($O # ( !
% 2 -(. + 0 ; D'2%1 @ =; !X ^ ],
=; 7 .7 7 % % 21 -( % .7 7H
& /7 %7 7 ;2 2 % % ;%% 7. %
.7 .+% 7% 7% % -(. =% - % % %H
7 1 % 1 % / % / %
2 % + + - 2 7 .7 7 0
-( %
.7 7 %
% %% H
& /7 %7 ; 0
-+ % % % % 7%H
## 9 #! ? (#& )K 9 ( &! B!& @(! (#! !#!(#!( !! @$?!!#( # % % 2
%1 7 .7 7 + ; /7 %
. % % %
. ; %1 / 7 2 %1
% 7% 7/ % % % ;% 7% & /7 %71
% %
& % H
/ 7
0 - %
.7 7H & /7 % % 7 0 9
/ % . % % %
. ; % / +
% % . N7% Q
% %
/ % . % % %%% - // 0 % V; % .% + Q
% % % ; - % ;% %..%
. % . % . Q
%
/; % 7
% . %
% = % % 7N% %H
FS
! " $% #
$ 7 %;1 %% & /7 % . % % %
. ; % %7 - 2 7% %1 / -%% %
; 7 .7 7 - % .7 71 %
%
7 %1 % - ; % 7 % & /7 H
(#& )E 9 ( (!@$ #(?(
. ; % %
% % + 1 -(. % %% . % % / :%H
(#& 9 -!#B#(#! ( &C(# # 7% ; 0
- 7
7% &+ % % & /7 %71 .%% & /7 .7 7 -(. 1 / 7 2 % % % - RH
(#& ) 9 ( B? ! ( &C(# # (!!O
& /7 %71 .%% & /7 .7 71 7 7% &+ %% 2%1 / 7. H
. ; -B 2 7% 1 & /7 %;1 % % /27 %=. -(. 1
/ 0 % % % % - 7 .7 7 7;%
7 0 7% &+H
(
2% 0 &+ +
( 2 ) D/H ),
!&#! -(@!&
-(. %
Y+% -71 - / 1 - H % +7 0 / 7%% 0 % % 8/% %; % 9
FM
H
H
H
H
H
/H
.H
+H
H
8H
]H
H
H
H
H
; % 7; . / :% % % -% 1 ; % .% % % % % B% % Q
% . / :%1 % % . % % % %
% /7 % % Q
% % // % % B% % 7 .7 7 ; % -B 7 1 % % -+ Q
%% 7 //% % ; % % %% % / + % % % % % 7 Q
%1 % 1 % - % %
%1 + % / % %% % 7% %
.% 7; % 0 - % %% % 0 %%
- 2 Q
; % - / 1 -% % + .% % Q
7; -7 %1 / 0 % / + /%%
% % B% % Q
0 7 - % % % = - %. %71 ++ % / + 1 ; % ++1 2 / % 7; Q
/; % -%% 7
% B% % 7% % 8/% Q
%; % -7+ .% % %7%% % ;%%
% % % % %% 2 % . % %% -;7 7
1
7;1 1 % / + Q
%% /; % % % % % // %
% %1 % % %% ++1 + .1
-7 .1 - ;
1 -.1 -7 1 / 1 N % -7 % =% 7; Q
. %% % B% % Q
/ 2 . ; % =% 2 % % % 7 % 7% % 1 % 7+7 1 V; % .% 7% -%%% 7 Q
% % 7 % ; % . % % %1 % !@ %
%% % 7% / + % V; % + 7 -(. 1 / % % % ;% +7 -
Q
2 / % % % -(. N /7
1 & /7 %7 & % + H
7 .7 7 7; 0 -(. = 7
%-2
% % 7%; % % % /7% 0 % 7%
%7%7% % %H
( 2 D/H ,
( 9 B(#$
&# # &!!$ $ #
% 7% % % % 9
-(%% % ;%7% = / :%*$ ;%7 % 7%2 -2%% / :% D(/<$/, Q
.
FF
! " $% #?S1 77;%
/ +
#
Q -$ ;%7 .+ -(2 Q
-(%% % % % %% % % %
7 % = / + % D( ,H
' 9 -(
-(%%7 % % . / :%
D( , % -(%%7 %; + H 7% 1 % - / 7 % % %% V;
9
%%%
7 % / %1 % 7% %1 % % %
% -( 1 % % % % % + Q
7% % -( 1 % % %8% 7%1 2 ;2 %
%1 & & 1 - % 7% -( 2 ;2 % % % Q
7% % & & 2 ;2 -(
%% %% %H
% 77 %% 2 & <(
% 7 % 2 / % 1 0 . % 2 %1 % - %%
2 & <(
%
7 % / % 1 0 . % %H ( 2 D/H % 1 R S, B !& $ &B#( @B!B( 1 -(! #(#$ @B!B( #
($# B(#$ &# # &!!$ ($O ! #(!& (
(!&C! # ($ &! -(! #(#! -(@!&
7
.7 7 2 ;2 % % % % + H
- % .7 7 0 & /7 %7 %7. & /7 .7 7 & % - % -(. H
& /7 %7
- % .7 7 % 7% % % 2 ;2 ; 7 H
j - ; 7
.7 71 - % .7 7 %%% 2 ;2 /% 2 % % - 8 H
& % + - % .7 7 %
7% % % %%% 0 % % % - 8 H
& %
- %
-(. -( % .7 7 %%% 0 % %
% - 8 & % - % -(. H % % 7% % % 7% 7%H ( 2 R D/H R, ( #B !&#!!!#
( &! B!& ! #B & /7 %7 % 7 / %
- H 1 % -. 1 % 7 %%%
2 1 % %%7 0 %
7% % 2 %% % % ; 7 .7 7H
% 7%7 % % (//% 7 .=% % +.7 + % +> 1 ; =%
<H
& /7 %7 % =. 7H
% 7% % & /7 %7 % %%1 % %%1 ; % %%H % ; 1 + % % - ; 2 % 7% % % %% 0 8 7 E*)=% % % 7% % ; %1 -% -7 % %77 ; H ( 2 S D/H S, ( #B !&#!!!# $ &! (!!#
& % % 7 % 2 / % 1 % %
7% ; % 0 % 2 % %%
FK
%H
& % /2 % 7 %; H
& % %% 7% %1 % %%1 ; % %%H % ; 1 + % % - ; 2 % 7% % % %% 0 8 7 E*)=% % % 7% % ; %1 -% -7 % %77 ; H
( 2 M D/H )R,
( #B !&#!!!# (
&! B!& @B!B( -(@!& ( (!&C! & /7 %7 % 7 7 & /7 .7 7 -(. % / %
7H
% -. 1 & /7 .7 7 % 7 %%%
2 0 1 %%7 7% 1 7 % %%
%H
N ; 71 2
1 % 7
.7 7 + H
& /7 .7 7 % =. 7H
% 7% 7%
& /7 .7 7 % % 0 % & /7 %71 %7% 0 - 2 RH
( 2 F D/H )S,
( #B
!&#!!!# $ &! -(! #(#! -(@!& ( (!&C!1 ( & ! @( #
( & ! (! #(#? # !(!&k
& % - %
% 7 % / % 1 0 - <N /271 0 1
%%7 7% 1 - % % %% %H /2 % 7 %; H
& % - %
%
=. 7H
# % % 7% % & % - %
% %%1 % %%1 ; % %%H
% ; 1 + % % - ; 2 % 7% % & % - % % %% 0 8 7 E*)=% % % 7% % ; %1 -% -7 % %77 ; H
7 .7 7 -
% ; H & %% % .%
& % - %
; 0 % %% %H
%1 %
% 1 %%
% .%
%%
% .% % +.7 - & %
- % 0 7/ % 7 % -(. % % -27
% . ;H
% %;1 2 ;% % % 8% % % -( % .7 7 % % Y+ % % -(. 2 % 8% < 7%H
& %%
%; / =
& % - %
% %
/ = ; 0 % %% %H
% %%
%; %% %; / = & % - % 0 2
%
> % .%
%; / = -(. Q % %;1 % - % .7 7 -
% % % % =. / H
% %%
%; % 9
2 % 7;%
1 %%
%1 1 +.7 % /
%
% .7% 77% - % .7 7 Q
FE
! " $% #
> -27
% .% -(. 1
/% %
2 % % ; % 7% + 0 + % ;% % / % 7%; Q
/ Q
%% % % %% 2 % 7 = % >
%Q
2 -7+ % % %
-(. % % % % %
=. %
1 % %< % % / =%
Q
% - % .7 7 7> % /
7 8 % Q
- % .7 7H
&(#! (! #(#? 5$ ( < &B#( @B!B( ( (!&C! )H 7 9
R %H
N ;7H H 7 & % //% 7% 7% % +/% -B . ; H
$ % B H
7> % % =% 7% 2 ) % )EEFH
B
C
% % % - % .7 7H
D'7 , ; H
7 .7 7 ; N % %
H % -
7%
0 & 1 % +/% -B . ; % +71 7 % 7 .7 7 + 1
W % ;%1 % 7 % %7 + WH
7 .7 7 7% % % %% % % /7%1 W % % 7%%% 0 %
W ; N 7..7%H
%7 1 % %;% ; 7 .7 7 + N % %; % 9
& Q
7 % % % Q
+.7 % %
- %; % 7 % Q
- %1 % ;% 0 7; % 7% -7;
% /% 0
H
& 7 .7 7 % % + ; -; =% % %%
+.7% - % 1 7 %; %% %% %1 %% ; % %% % ; %
7%H
& % +.7 7. % % % 7
.7 7 + ; % B% % % . % % %H
$ ; % ; 7 % % % 7 .7 7 K
%
% H 7 .7 7 7 + 2 % % - % % %
& H
7 %
% % & 7 %; 780 2% 0 -(. N %/77
=% 7 .7 7H % %7 7 1 7 % ;2 %; % % % % + 1 % % % %% % % 7% %%% %<H $ 7; % /% - %; -7 % & 7 %; % %71
% % - 7 7 .7 71 % %%% /% 0 7; % /% 0
7 % %%% /% 2 %% % - %; -7 %H $ - %1 -7;
& 7 ; 7
.7 7 + 1
% % 1 % %% % -+ % 1 -7; % % % 7%H
% ;2 7 .7 7 % % % %%
7%%% W 0 + %
% 7N% + % 7 WH % 7 .7 7 % % % ;% % 7 H & % +.7
7 %; % ;2 ; % 7
I %7. 1 % % 7% 7 .7 7 + 1
- % .7 7 -(. % % %% % 7% % H
RH 7 -(. 1 ; -7 % % % 7 7/2 1 % % 7%; 7% % 7 %1 7; )EEK 0
=% S L / ; 7 .7 71 % % % % % 7% %%% %<H
L )EEF 7 )R H
7 7/2 % . //7 ; 7 .7 7 2
% % + % %%7 7=; S e % - % %
% % 7 H
' < -(! #(#$ @B!B(
)H 7 9 R %H
N ;7H H 7 & % //% 7% 7% % B% %H
$ % B H
7> % % =% 7% &
; ) % )EEFH
7
% % %
H
%% /7 %7 D? ,
7 .7 7 +
=% %
7 .7 7 + % - %
.7 7 0 & /7 %7 7 & /7 %7 .%% & /7 .7 7 -(. 1 % % =% H
% % % - % .7 7 ; N % %
7 .7 7H
$ #(! #
/
7 .7 7 -(&&# %% % +. 8%-0 - 7 ; 7 .7 7 + ; %
K)
! " $% #
.7 7 -(. 1 0 - % & /7 %7 7; %
% )EEK1 -2 % -
- % / %/H
% % .7 72 %
% ; 0 7+7 7 )EEK1 ; / /71 %; % % % % % 1 1 8%-0
/ H
> / -(&&#1 ; 0
7+7 7 )EEF1 ; N .7 8%- K /7; )EEK % & %H
B& ((#! C(!
)H ! %1 +/% "B1 . ; 77. % % / :%
.1 7 % )R )M
; )EEF 0 C 1 7 % % ? 1
H 2 7/% 7% 0 %
777 0 7%%7 " / "7 % %% " / %
71 7 . % 1 + = % % 7 %1
H & % % 7%%7 / %
7
+ 1 ; %% % % 1 %% 7 7 + % "8 "+ 1 %% ". 7 % 7; % %1 " += C 9 3 / 7
% 7
/ + % 2 7; 7
% 41
RH 7% %% % %% % /% % / %1 " 7 .= % % % % %1 ;7 % %<7; // % = % /% % / %1
SH & % % / % 1 + ;% "2%% % ;%%
%%% % 7% + 1 %7 / 7; 1 + %"// ;1 1 . "7+ .%1
MH l; . / + % % =% 0 71 .Y 2 % 7 "%. . / :%1 % % % % % .% %1 7
; % %
%% .%%1
FH 77 / % % ;% 7 % / 7% % % %
% "+ % 7% / %1 7. % % % %
% % % % % % % 7%1
KH
. % % %% % 21 7 7; 1 7
/ 1 %% 7
1 .=% % 7; % %< 7 % // % % % 9 2<N % % % " 7 1 7 % 71
EH & %7 2 7; % 2 %;% % % %% % % 7 .%1 + % 7/ % ;7.7 " 7%1
K
)H & %7 > 8 7 "(. + % " . % %= " + . ; 1
))H % 1 = / %1 "
/ + (%1 % . % %
;% + % 7% % 7. % %1
)H % " .. " ; 0 7; =. / % /%1 % 7+7 1 %
; % . % %
% % % 7 %% 7. 2 7 %1 % % % 7 1 / 7; ; % "!$1 = (/ < 1
)H l; % 0 " %/
% ;7% 1 " / / %
7
% % // % % % 7; 1 % / % "2 . % %
% /% + %1 = % % V; "
7 %7 2 ;% + .% " / 1
)RH 7 % +%%
.. ; ; "7+ .
+ % % % %% / %1 / % 7% / 1 "%% % 7+ .% % V;% "=% 2 % 2
% % %% % % % % %1 ; " ; . ; % % B% . ; %H ! %
% 0 & /7 %7 + " ; % % % 7%1
)SH ; % %1 % % % 7 / + 1 " "7.%% 7
% % 7; 7% % % % ; 7%
% " % % 2<N%1
)MH ( % % % %1 % % . % % % % ; % / / + 0 2 + " //
7
7
% % %% % + % %; 7; 1
= 7 7 % "7 </ 1 0 7.
% %%% % 77 ;1 % 8 % % /%1
)FH 7 % " 0 7 7 / + 1 % V; " % % 8 "+1 % % / %1 + %
+ % 7%%%1
)KH 2 %
%% %7 .7 7 "(. + 1 %; 7 " 0 + % % +
=% 7%1
)EH % % C 7 % "7; %
% % + 1 % V; &+ 7;%7 "7 %7 .7 7 + 1 / % . % 1
H ! % /7 % "7 %7 .7 7 + 1 ' % ' %<@+1 % %% % % % "2 %%
K
! " $% +% /
#
%H
+9**XXXH/ +
/ H .* %*X *
%*
mmC
H 9
B D& <! ;<' %X],
< S % )EEE)H
! %1 +/% " . ; % % / :% .1 7 %
S % )EEE 0 1 ! ;<' %X]1 & 1 ; % 77 % ? + 0 8 %%1 "% % %
.. % +7% % 7 7 8 / + H
H ! % ; % 7 7 % 8 % %
% %H ! % ; % 7 % // %
2 7. 2 1 % 2 7 .7 7H ! %
% % 7 7% 0 7 2 % % 8 % + 27% % 7 1 % %% % 7 0 H ! % / % % % 8 % %% ; / 71
/%%
+ 1 ; 1 7 7;71 ;;
% 7 %771 %"7 % % %1 %" ; 2
%H
H ! % 7// % 21 7 7; % % % 8/% 7 %1 % %% % ;% % . %H + %" %%1 /%1 % % " 1 7 % % " % 2 % "C 0 7 1 % % / % 7; % 2 // % 7
;% 2<N % %H
RH ! % % ; 1 % %%% " 7. %1 % ;%7 1 / 7 " +%% ;%H
SH ! % 77 %1 0 ; ;% 7
"(. . ; + 1 + / % .%1 / % 7 7 % % 7 .%% %% %H ! % % %; "
7% % %
+ % 7 7/ ..7 %
% & C 1 / " %"// % 2 % H
( (!&C!1 $! !A$ #5$ "B@( #B1
B&$#B # B&(#
MH KR
%
%
+ 0 % % %% ; % %H % //% % %
% 1 7
1 % 1 % % 7 % % % % % % /; %7% % % ; 7%1 8%/ =
> 7. % %H ! 71 7 ; % %
% % % %1
% ! % $ %1 % 7 7 0
0 %% J%1 %
7 7/ 0 %1 = 7H
FH 77 %77 % % ;%
7 ; % ! % $ % % % . % %
% 7. %1 % % 1 % 7% % % % 21 % %; % /; 7; %
/% % 2H ! % %
= " % / % % % /% 7%H ! %
% .. % 0 ; /; % 7 % % 8 % % % 77 ; % % % %< /H
KH %%% 7 % % "C ! % 77 %
; 7 % " % %%%
7 %1 % % ;% % % 7+% %" + 1 % % % "C 1 % % % % % % 7% "7.7 % /% % + %H ! % % % / % %
+ % 7. % % = "2 %
/ %H & % % % % %7% 0 " 7 "% / + 1
%
7// % /7 7 .7 7 % % % %H ! % / %
% % %7% 0 %% %% % 7% % % 7% H
( (!&C!1 $! ^!(5$ &$ #$
$( #B
"$?#$ # EH . 7 % .% ;%7 % % % % 77% " /
; %H % %1 % ; % 0 % //% . / :% % %%1 % % % % .%
% / % 7% +%% 7H ! % ; %
% = % % / %H
)H ;%7 & ; % % % % % /: 7% 0 %
%
7
1
% // % % % . ; % 7/ % % % " ; Q
% % /; % "7. " %% % . %% 0 "
;%7 ; 0 %
" % % . ; % %
/;H & %
;%7 % % %% % 7%
2 2% + % . 1 / " 8 % % + % " % % % . ; % %H
KS
! " $% ))H #
/ ! % % % 7 7% 0 0 8 %% 7
%1 %. % 1 % " % %= ;% //%H ! %
++ % " % % . % % % 7 % ; H ! % /; % % % 2
;% + .% % %
% %=% 7/%H ! % /% % >% % % % % (%%%% / + % / /%%
+ % 0 '] H
( (!&C!1
$! ('#! $ $! B? !# B&!5$ $(' #
(
)H
7 / +
+ % % %1 ! H "%. " . / % 7+ .% 7
%1 % %/% "27 %1 %
7 % " 7; H & /7 % %% "
% % /%7 % 7 % 7
%
% /7 % %% 7%%H ! % % 0 % ; %%
% % "0 " %/ H
)H % 7
& % % % 7 7/% " %
7
2 //%
J%7%1
% % % % // % ; / "7 . % %= / ; % % 7%
% 7+ .%
2 "&H & 1 % % %% % %% . %
%
% % 7; 1
%
% / " 7.
% . % % % %= 1 % " ;
/; 0 %% 1
7 %2 7 -C H ! % . % 7; %%% " 7.
7. 7
7
1 % 7 0 %; " 7; 1 % % % %
; 7%H
)RH
77 " / 7; % % %=% " / ; 0
"7
=% . % %;% " 7; 7
% % %H ! % /; % % % 7+ .% %; %
%% 7 % % % % + .% % /%H ! %
J %1 % 8 %1 % // % 780 % % %
% % / + % % 1 / % % / /%%
+ /; % 7. 7
% H
)SH ! % . % % 8 % 2 .% + "7%% " . 7.H ! % % ; %1 % %
7% ;1 0 0 " % % % % 7; H
KM
)MH ! % % 7 .7 7 %; % %% < + % % " 7
7 / + 1 % 7/ &+1 7; ; % % . % % 7. % %H
)FH ! % % % % % 7%%% 2 %% % + H
! % % " 1 0 ". %
+ % % " 7 0 7% % 8/%H
/ $% ! %1 &+/% "B . ; % % / :% .1 7 % )K 0 ' +1 % % 1 = / %1 "
+ % % 1 H ! 7% +< % . % 7 ; . %1 % 7 % 7// % ;% + H
! % ; % 77 % O
+ . % %H
! % 7// % > 8 . % % % 2
7 %
% % %H & . % %
//7 % 7%1 " ; 2 % ++ ;% % .7%H
! % ; % ; 7 0 " %/ . % % %
;% %1 % " + % % %% 1 % ; % %% % &+ . " 8/% % + H
! % % % 7% % 0 / > ". %
+ 0 //H
! % 7// % + 0 7
% % 2 . % =% 2H
7 % ++
! % % % 7 7% 0 / % +% 7 / + % / ;7 0 "7. " % % 7 % % .=%1 21 7 % % "+ 1 %% ;%7 .%1 %;
% % % % ; 7% 7; % % %H
< . % %1 % 21 7 % % "C ! %
% .. % 0 / > + /; % 21 7 % % "C % ; % 7 .7 7 0 %; %
% ; 1 %
7 ;
%
% % % . % % % 7 %H
KF
! " $% #
)< 2
! % %
7 / 0 %% ; 1 % % "..; % %% % /% % / %H
! % % % ; % . % % % % % 0 ++ % % /% "2% 1
" 7 "27%H
! % % 7 . 1 / 7 2 7% % % %
! % $ %1 7% )F & % %771 % %1 % .
% 7%%7 " 7
7 %
% B% . ; % 7; /7H ! %
% .. % 0 +7 =%
%% 0 % % ; % % < %% 0 % V; Q % % 0 % " ; .7 7 % %H ! %
%1 % N %1 0 // % % %% %% % ; % % % / 2 &+ % ! % $ %
% % % 2 /% 2 % "C 1 + % 7/.7%H
! % % % ; % % ; 7 " 7.7
% B%1 "%
% % % % " % 7/.7% 7%% % % " . 1 % .%% % 7%1 % % % " 1 % 1 . "2 7. % %% % % % / %
+%%% % % % 2 % "C H ! % 8 .
% %
% %% % % % % &+ % ! % $ % %
% ;% % 7.% / % 2 7% % % % ! %
$ %1 7% RM*S) )E 7 )EE)1 / H ! % 7// % % 0 "!$ % % ++ % % 8%%
/% 0 % % %H
! % 77 % % .. % 2 "%%% 2 % ;%1 2 /% 2 / %1 % %
% % /% 7%H
! % .. % ". %
+ 0 %"
; . % 7
%; % . % & /7 % %
;% 0 21 0 7 2 % "C % % % "7. %
! % $ %H
! % 7// % = % 7 ; %
;% 0 / / 2 7/% %1 7
% % 2H
% %% // %
".%% % < 1 % % 0 7 %%% 2 % % % % .77% 0 /7 %
7% % % % ! % $ %1
% 7% % R K & % 77 % ! % $ %H
! % % 0 // " ; 21 7 0 " 7 % ' + % F K % 1 %7 % % %%
% %1 % ;% 0 "7+ . % % KK
2 % ;% = % 7/.7% % %1 %
7 ; 0 % 8%1 . % 7. H
! % 7/ % 7 > "!$ % 0 % %7 ; 7% % ] 1 0 "] % % %% . %H
! % ; % ; %%/ "] 7 // 1 )M %
1 % % % % % ! % $ %H
! % " %
% ; % ; / % %
&> "; H
! % % " % %% ; % 0 /
; 1 0 %"% % 0 ; 0 7%; ; %
%
% % %H
! % % % % // % ..7%1 &(1 /; % .1 % ; " 7 H
! % % 7 .7 7 +
/; % // % 7 %H
% % %
! % % % %% 1 E 8 1 0 D(/ , "$ (/ 1 7 . ; 7 % &+/% "B . ; / 7 % 7 % B%H
! %
% /7 % 0 7.1 " "$ (/ ! ;
7; "(/ D!((*!(, 7%
@K1 % % 7 G %]% 8 1 " . ; " "(/H
! % % 7 .7 7 ; 0 ". % + %
% 0 ; / ;% 0
; 21 %771 7 % % % "C H
! % %7 % % % / %
> ;7.7 0 8 % %
%%% 7 ". ;% 0 %% % % % % 0 "2 % % %% (/H ! % % 0 % 7 %% :% 2
% 7. 7; 1 =. .% % /% %7;%% /: 7 0 " 7 2 / =% % % / %H
! % % % % // % ;% 0 % 7%2 / >7 "%H ! % % ; / % % ". % / % % % // = / 7// %
; 7 " //; % % %
2 % % % / %H
! % 77 % % 2 %% ;% % 2 % %
% 77% % /% 7%1 77 % % %1 % 7 % % % 77 7 %%
% ;% 7 %1 % % % 7 %7%1 = % % %H
< 7 KE
! " $% #
! % % + 1 7 7; % %% %H ! % % % ; % 7 . 0 % % ;2 % 77H ( / 1 % % % 7 7% 0 F
V; 7
']
% % % 7 1 %
% % 7% % "% / + % ; 7 % -+% . % H & .. 7 % %
% 7
+ %" % % % % 27 %
%;% + . ; H ! % % 0 / . " 2 0 7 H
! % 7// % 7. % % / % .7 1
% . % "+ 71 % ; %
%%;% % % "+ 1 N % % "B % %
.;% 0 " %
"% 7 H
& % % " 7. % /% 0 ;
1 7
1 % 1
% /% % > 7
2 . % += 3 %1 ; 7; 4H
< % "C ! % % .
% = ;% %% % % %1 ;%1
%1 7
%1 % 2 %1 % 7; 1 % % 7 7% 0 %% 8 %% " % % %H
! % %1 0 //1 7 .7 7 %;1 % ; %
. % % % 7 %1 %% // % ; /; % /
% 2 % % 2 7. 2 % . %% % V; //; % B% %H
! % % .. % 0 1 0 % % ;2 % 771 " 7 %
% ; % % % "C / : 7 % % %
8
% %;% 7 %H ! %
% /7 % a 7 ;. 8 1 % & 7 0 / 0 " 7 8. % % % .7 %1 % "+ 7 % .H ( / 1
%
; % % B% " % / 0 / % & 7 0 +7 =% %%H
! % % % 1 % % &+ % ! % $ % % %
1 %% ;%7 8%/ " 1
% B% . ; %1 %% % %
% 0
% . % %H
! % /; % % "7. ;2 % ;% % ;7%1 % % % % V; %% 1 % % % "C H
F
+ 4 :;7
E
) / 8 8 9 6 H +
1 / . % %
)< &
! % / %
+7%
777 %
+ 0 % "% / + 0 ; ;%7 %7 7
& H ! %
+%% % 7% % % ; 7 7%;H
! % % % %% ;%7 % .7 % %1
=% % %< % % ;%1 % % %7% &+
% ! % $ % &+ % % "C 1 7 % %
/; % . % %H
! % % .
% - % 82 7
% 7% 0 2
%% %1 % .7 7 %% - %H ! % %
/; % %
7; % . % % H
< % .%%
! % % . / :%1 % ; % .1 % / 7 7// %
; 7 - % // % / ; .% -%% %1 / :% . . % H
. " ;%7 .% % % . % %
% % % % % %%
% %7. %1
%
7// % .. 0 ;7. "% / :%1 % %
.% //% % B% . ; % % . % % %H (
/ 1
% % 7 .7 7 ". 7% % % % / 0 //
% % ; % % . % % %
7 %1 % 7% % . % % .%%H
! % / % %%1 % -% 7 & 1 .. % 7; % % - .% / /; % % % % "% / + 1 0 / % %% + 0 . / :% 2 .% % %H
< % %
! % / %
; 7 % %% 7 % % %;%
% . %% + %%H ! % 7// % " % B% . ; % 7/ % % % H ! % % % 7 7% 0 / % % % % % ;%
/ % 2H
! % % % " 7
"$! & % ;%7 H
! % % "7 " 7. ;% %
% % %7 77% 0 ; 0 " "$! &
" ; % ;%7 1 % % B% % . ; % 0 1 7 7; % % % 0 E)
! " $% 0 ;%7 H
= ;%7 H & % 0 % 2%% %H
#
8 N 7/ ; %% % . " ; 2 %
! % +. % 7 .7 7 ". %
+ 1 % & % 1 . ; +.7 7 1
0 "$! & %
"% % 7% D&,1 ;
"7 " ; % ;%7 H
! % % %1 % % % %1 7%;
;%7
%"% .. 7% 0 "& =
% %;% %1 / % "//7 %
% % ;% 0 % ;%7 H
! % % % 7% % 0 V; % % % 7%%% / "7;
% 2 + .% " / 7 ;% 7.7% % 7 % ;% % 7
% % % ; %
" %% % 7% % N % % 77%H ! %
% .. % %7 0 7; % + .% - / / 7 / 7 % "% / + H ! % % ; % 77 " / % 0 @ =; D, % 0
# % DS,H ( / 1 % 7 % " /7 %7 + % % + .% " / % 7% H
! % % % 7 7% 0 %; % / 1 %
% % . ; %1 % % %
%1 % % % 7. % % ;% 7; % 7% ;%%1 0 " / 1 0 "=% % % % 2 +7% 2 0 % %H
! %
% .. % 0 % "=% % . 0 77;%
7 / + 0 7; %
> ; ;%7
H
< $ +
% % %; " 7; 7
% J% %
%% 82
% % % %7
.7H . % %1 /; % " +%% % %; % % 27 %1 0 7 2 7/% % 0 7 % %
" 7; H
;71 " +7%1 % 7%1 (1 " %77 . %7 N % 7%7% 7 .% % % /72 % % % % % % ; 7% 0 "7 7; H
! %
% .. % 0 % /72 / : 7
% 7 %% % % ; % % % % 7%
7 %H
E
& ; % "7 / % % / % 8% "
7; 1
% 7// % 7 +7 0 0 % H
(; " % 7 % ; % % % 2 8/%
" # % D#,1 7/ % % % " ]1 )1 "=% 0 "7 % % % / %1 %
/%1 0 %. . 1 . 7 /; % % % /%%
H
! % % % 7 7% 0 / > + % % %
%
% .. %1 % . ; % % 7; 1 0
; % % "7
%1 / 7% % % ;% "771 % 7 7 H
! % 7// % > % 7% % % % "7 / H
J% %
( / 1 % % 0 & /7 % %% " 0 1 % % % 7%1 7/ % % "%% %%
%% % %% ;% 0 ; ; / + % % %
%
%; ]1 0 7 % % "7.7 %
% %=% 7/% 2 / % 2 0 8 % > " .
"(. . ; + % "7 H
! % % % ;V2 / % % 7% ; % % %
% ; 7% N " % +% % ;%H ! % % % >
7 % /% % 8 % % 7; 7// %1 %%%
2 "(%%7 .7 7 % ! % $ %
%7 2 / %1 7%%7 " % % % " / H
! % % % 7 7% 0 ; 0 % V; ! ;
7; "(/ D!((*!(, 0 / 1
%
% 7 .7 7 ; 0 7 % . %%% ;% 7; 7
% "(/1 "
@K %
% ". %
+ 1 %" % "7 % %7.% 7. % % %<7. % % + H
! % ; % 7 1 % % %
7
% % ;71 0 % % % V; ; %%%H
! % % % % .=% 7%7% % % "(% <% /1
% + 1 % 7; 7
% H ! %
7// % + 2 ;% / + % 0 / ".
+ 0 % ;%H ( //1 % 2 %
E
! " $% % 7 / % .% 7. % H
7
#
% %
! % % % %%% ..7 7
7 % ! %
$ %1 %; 0 & /7 % / 7; A + % . % 7; % ; 7. % % 7% +H ! % %
% // %
;7 % 7 " 2 % % % ; 7%
D(, 2 % B% %%1 / "% %" %= % %
7+ .% % %;%H
=
! % % % 7 7% 0 / % O
& /7 % +/% "B
. ; % % / :% . 7 7%;
% % V; " A + % .H
7; & /7 %7 ; ; 1
% 7/ % % % % % % % % % 1 1 % 0 ; 7
H ! % / % // + % B% . ; % % 2 ;2 % . % %H
Y + % % % 1
% .. %
% 7% 0 % % % ;% 0 / 7
7
! < < %; 7; % "% / + H
nnn
! %
% /7 % "7
% ( / % 7
.7 7 ". %
+ 1 "%% % % % "2 %% +% / %H
(/ V; % 8/% 7/ % % 7% 7 1
% "
<8 1 % % + % 7%%% 0 % 7% H
%
%
& 3: $BL3
! %1 %% &+/% 77.
% % . ; % % % / :% .1 7 % 0 '] % % %
% 7 1 % % % 7% % "% / + Q
! % / % % % % % &+ + 1 % 8/% % " 0 " % 7; 7 1
7; % /% % 0 " 2 % "C Q
"+ + 0 7 ;% % % "C 2 &+% 7. %1 % % .. % %
% ]
D)EKE,1 &+ D)EE),1 D)EE,1 & D)EES,1 C D)EEF, D)EEE, Q
ER
%; % 7
"7 2 % "C D)EES<R, Q
% !
% $ % & %7 " " . % %%% 7 % 7 + % 2 =% 7% Q
2 .%% ;% 7 7; 7
% 8% 7 % %% % % =% 7. 0 "7 1
0 / 1 0 % 7 0 " Q
+ 7 0 " 8/ /27 1 %
% % % 7 1 % % % 7% %
"% / + 1 / 7
/; " 7 1 " .. % 7 ; % . % % . ; % % % / :% .1 2
/ %% % 2% 2 27 7 %7/7 Q
)<&
%
%
% % 7 1 % % % 7% % "%
/ + 1 % % 2 =% 7%1 % % 7 % 9
%7 %
% % "C 1 % % % % 7 " 1 2% < ; %1 .=% % " %
% % % / + % % "7 % %1
/% % %1 " % / 7 1
7 7 % Q
7% 1 %%1 % %//% % % 7+% 9 7 /%1
%%% 7 %1 .7 %%%1 ; % .;% %
% "C 1 %% % / 7; " 7 1 " 7 % % % % 7
1 / = % 1 %% 7%// 0 "7. / 7 Q
&
/
%
+7%
2 % /
2 %; % 9
7 1 % %= ;% ;%%1 % / 7 % %% = 7 . 7 "7. ; % % N% + % Q +
" / % ; % 1 /%%
7 7/ 7; Q
H " % %% " % % % % 0 1 %7
% ; %1 2 % % "C % 7%
/ %1 % "7.7 ; % %1 /% + %1
7% "77 % %/% 7. 7 Q
7 2.1 1 1 0 ;% 7.%1 "7 % %1
/% % %1 / 7% % % "21 % % N+ % 1 0 7 0 " 7.7 + % 7 1 0 7 " "2%% 1 ; %%
1 7 7 /% 1 7 "%% Q
ES
! " $% #
7 % ; /
%% 7.
7 /: %1 7 %
; 8 %
%7 " / % 7 ;. Q
7 % % "2% % % 7.2 %1 % %" . % %"21 . % % % % % ;% / % 7 % % "C H ( %1 7 ; ; %H %% 0
FR
" % % 7/ 1 2%/ %% Q
7 . 0 % % ;2 %% %
%1 % % % 21 % % %1 " "B % 77 ;H 7 % % 0 ; "2 > Q
< %
)H + 7 % %% % 9 %
; " / %% 8 / + % % .%%
% ;% 7 %
% % /% Q "% + / " .. 7 7 % % % % %
7% % =% Q
H 1 + 1 " % " . %
7 1 % % % % ;%%1 % / % "2%% 7 ; %" % % % 77% %7/7% +% %1 % % % + Q
H 7 1 " % % "C 1 % 7. /; % 2 %7 0 . %77
8 Q 7 " %%1 7 7 %% % %
" %
7 7; Q 7 7; % %% % 9 % 0 % /% " 2
Q
RH 7 1 % % < %1 21 % % ;% %
% 7/; %7% < % 8.1 ; 1 0 " % %2 8 %% % % %1 ;% %1 7
%1 % 2 %1
%% % 7 %% . %H %". 0 % %% % 0 +7% 2 % % 0 ; 0 ; % % 0 = ;
% Q
SH 1 7%; 7 1 + % % " % ; ; 1 % % 7. Q
FR
M 1 % 7 1 " + % % 7
%" % % % % 27 % %;% 7%; ? % % " DS, \ / 9 7 % %
2
% //7 % ; %" /H 7 % / 7 % % "% " + H + + % N 7/ %
EM
/
%% %7/7% %1 +% %1 7
; 77
% % %H
+ . ; Q
FH % % 7 %1 % % % % %1 1
7
1 % 1 81 ; 7. 7. % %
% Q
R < % % .. % %; % 9
(H % " / % 7% % % % " 1 %%% ;%1 V; ; % / 7 7/ " 7 7%% 0 "2
%% Q
. ; " % 1 / 7 ; % 7%1 ; % % 7% /; % / Q
(%% " 7 .%1 7 ' " 8% // %%1 . " 1 / 7 0 7 =
"
7 & 7% & /7 % %%
/ + % 8% Q
V; % =. /
% % Q
%
@7 7% J 7 >1 % % % %1 % %
% . % % %1 % % % % 7%% %1 % ;7%1
% / % % Q
" % % % %% % " 7.
7
7. %1 = 0 / 7.1 0 ;1 7 ;% 7; 1 .=% % 7 Q
'H "7
% % %1 /% % %
"+ / % 7% % " % % % % %% 7% % %%% 7 1 " %
"7%% " 7<; %% 7 % /% Q
"%% " . %
% 7 %1 % % 7 % 7 % . 7 8%" 7 % ; % 0 % 7%%1
%1 % 7+7 1 21 %"// % % =;
7 " . % 7% " 7 % % Q
@ % % % 1 % 7.
% % . % 7 % 7 % Q
" % % % % 7. %7%1 8 7
" % 1 0 % % 7% %%% 7 1 % % %
% 7 % %7% % 2% / 2 % % %1 7 7/ / % . " Q
/
% %% 7%%% %" ;% / % 1 % 7 % Q
% 2 7%% "7
1 %
% %1 /% % % Q
EF
! " $% #
&H ; %7
% % 2% / 2 7.%% ; 7 7% " . % %% 1 7 / % 2
% %1 % " 8 " " 7; 7.=% Q
% % % %1 " % 8 71 0 ; 1 7. 1 / 7 0 7.71 = 0 7.
/ % /% " 7N% Q
; % % % 0 ; .%% % %
" 7 1 %% " / %% 7 Q
7; 1 % 7+7 7. = /1 % 2 %
% % . % % % 21 ++ 7 % % %/
7%1 "7 . " % % % +% . %1 % %
78 % %7 7 % % % % % Q
J / " % % 77 ;1 %
% !@1 % 7%1 % 7% % %1 "21
% " 7N /1 > "% " ; 77 Q
? % /// 7 %% %% "=% 7 %
//7 % / % % 2 7% % ;7%1 7% ;%%1 % 7. / 2 % 7 % Q
H % "C " 7 7 %7 % %
7; "% 7 ; 7 % %
%% % %1 / % %%1 "7
/ 1 % % %%
%1 " % % % ; % % % 2 2. %
7+% 7 % % "C Q
; %1 0 //1 "7. ;2 % ;%
% ;7%1 % % % % ..7% 7 % %
"C Q
/ % 2 % % 2 7. 2 /% 2 % "C 1 +
/ % .. % % 7%1 %"%% % ; / % 2 % +.7% //; Q
( 1 / " 71 % % %% %; % % % ; % .;% % % "C 1
% 7;% %% % % 8% 2 7. 21 7
" & 7 Q 0 %
/ % . Q
&71 .7 7% / % % % %1 %;% 1 % % "C % 7
% % % %
% %% %7% 2 % "C 1 % "
%
7/ %% % % "C Q
EK
% %% 7% / " 7 7/ 2 % %
. % %1 "% % + %1 + % +%1 .2 .%%1 7 . 1 . "; ;
Q
? % . 7 % %
% .7% 0 "
%
% % % % % % % % % 2 % H
( % / %1 % % 7
;71
% %9
%/ 7 " % . % % % 7. %1
7; ; 7 % % % %1 % 1 % 1 % ;% ;% 0 ; 7 Q
/ 7 % . % ; % !@
% + 1 = ; % %; % N%
8/% % % % 7 % % "C Q
S < 7 % % V; % 7% <=% %; % % 7 1 % % % 7% % "% / + 9
7 .7 7 % / 7 %
7 1 % % % 7% % "% / + 1 %" % 77.
0 7 2 % "C 1 +.7 " %;
% 7 % % "C % % %
% + Q
$ 7; % % 7 1 % % % 7%
% "% / + % 1 0 % / % 7; 1 % ". %
+ 1 % % % % %/%
7
7% 77 H & 7; 9
7/ % %% % % 7% = " 0 " 7 1 % % % 7%1
" 2 % . ; % % + "%%% 7%% % %1
0 % " % %= " 7 Q
0 % 7 % ; % .;% % % "C 1 % % % + % %%%% 1 / 7 2 % % %
&+1 %
/ ; % 7 0 7; ..; 0 0 =. H ( //1 7 .7 7 % %
%% %7/% 9
7 0 " ; " / %% 0 ++ % % % %%H "
7 %%% /
%
7% % 7 % %=% H / % + % 7 .7 7 =% %
7% & /7 %71 ; " % % . %%H /
%"// % 7 ; & Q
EE
! " $% #
71 % % =% %% 7 7
/ + 1 " ; 1 ; & 1 " %;% 8% % %
; <H
% 7 ; % % %; % % %% V; 9
% %%;% % % "C 1
7 .7 7 %% 7 7% &
%7 + 0 % / % % Q
/7 % / " 8 " % 7 0 " 8 & 1 N ; 7 ". %%% 2 1 1 % 7+7 9
/ 7 "2% ; "C 1
% % %%;% % %
1
2. 7%% " & %. / % 7%
%
2 % "N 7 % ; %1
7%H
7 .7 7 % ; % 7% /H ; %
%% " / %H 7 % % % /% 7%
%% % 7 2 7% % %H %% 1 % % % % 7% %1 % % % & 1
% 8.7 H
& % % %% %; % 9
/% % % % 7% 7% % 7/% % " . % % %1
/% /%
71
% 71 0 % %%
/7 % +
% %
% = " ;%% 2 7% / % 7 % % . ; 21
7
%% %
% %1
% %
% 7% % % 7 2 7 %% %
7
7 / + 1 0 "2
%
.% 7 7/ 2 % ;% 2 ; 7%% 7 1
%
%% %
% 7 + H % " 7. %% "7 % 7 %1 %% %
%
77H
% % % % % % %% ; % " %
/ %% % ; % %%;% % % "C 1 & % % %%% / 7. % % %1 %% . % % % % "C % 7% / %H 7 % %%
" . %%% + ; "%
. % % % 7. %H
)
% %1 &
% 7% H
%% &
/7 %7 +
% 7 % ; % %%;% % % "C % % % %% %%1 % % 0 " 8 & %%
FS
.% %%% % ; %H
n
nn
! %1 %% +/% 77.
/ :% .1
( % 7% 7
% % . ; % % % Q
% 7 .7 7 + " %% % V; Q
". %
# % %1 0 - % &+/% - . ; 1 ; E= 0 ' +1 8 . - <8 2H
'] 1 = ; /7 %7 % / )S 8 )
! %1 %% &+/% 77.
7% % % . ; %
FM
/ :% .1 // % ;%7 % " %
82 8% OO %=H
! % % %% ;%7 1 %7 &+ + 1 % " % % / 2 % " ; % % / H
% . ; % %
7/ H
D<S % )EEE,1
% &+/% " 7 % % % % % 7% 0 7
//7 % % . ; % + % % % % " ; ( ; ' + %7 . % % 2 %
=% & /7 =.1 % 77 % + 0 ;%7 ; 7 % % % " % % % 0 %% FS
FM
/ ( ? 2 M H16
% ;%7 =. ;%7 .%H
))
! " $% %;. #
H
SS % . ; % 7% /% % %1 + ;77 2
%% %1 % % 1 0 >7 % .% %1 " . 1 / :%1 + % ;%7
H ( / % / % % 1 ". %
+ . % 27 . %
0 7/2 %" .. % "; ;%7 H
(+7% 0 ; ;%7 1 % // % % >
% - 2 7 %
% %
%H ! % % % - % % %% /; % -2%% 7 % 7% 7 % % . - +%% % % % ;% %1 0 + %" % +% "7 2 % %H ! % % ;%7 0
7 % % - 7; 1 / 7 % % %
7 % 8%1 % "77 . %% +7% % "7 %% " 7 1 % %% /; % % %
//7 % " ; 2 %1 = 0 7% % 7/2% H ! % %% % % % 7 % ;%7 ;
. 7 + 1 % 7% / % % % -+ % % .
%
; ;%7 7 " % 7 ;% % % "+ H
! % % % ; % " %
J%7 "7
1 % 7+ .% 0 %% % L% 1 ; // %/ % ;7 . % %H % % % % ; %
% %% 7
+%%% " % % H
"7.%% % +7% ; % %;% 7 +7% % 7%H
% .=% % + .% " / % + 0 ; % 1 7
" % % % % .%1
% % 7 %H
! % % . " ; ; 7 H
% %
! % % % N % -7. - 7% 2 %
1 7 0 ;. % + .% ; % %% %1 ; % %% % . % % 7%1 % % % //%% % 7 %H %
7; % + % % % % % % %% % .% % 8%
7 7 % % % 7% % % %7% -=% 2 7%
2 7%2 % % 7.7% -2%% % %1 7 % %
% % % /; %7%H
! % // % % % %;% %1 -% % % - 7 % % -% 0 -7 %% % %
%1 ; /
" 8 " %7/H % " / %
% % ; -2%%
% % %1 7 % % %
)
. ; % J . 7 % 2%% %
%H " % % % . ; % % % ;%7 % % 8% 7. 7%%1 %< %% % % % 7
% -7 %
7. % 7%1 7
//%
H
& ; % / 7 +1 % % .. % 0 7 %
/ % %
% /; % 0 ;%7 1 9
% % .%% %% 7% /; % 7; + 2 . / :% % .% % % Q
% 7%% ;%7 % %
% %=% 7/% % .% " %. Q
7; ;%7 % 7% ;%% " // 1 7
/ " % % 7. % % % % % 1
% % %%1 "%%7 % . 2 +J % %
% ;7% 0 #?S1 ; % ;%7 / + Q
% 7 %% % 0 7 7; %
%% %1 %% 77 Q
, " 1 % "% / + 1 " "2 % % % % 7; 7
% % . ; % ". %
+ % Q
"2 % V; % %% ;% %%% 1
/ 7 2 . % %1 % % % 7. % Q
/, "+7% 2 & ; % % ;. % % %
%1 % % V;% % 7%1 % ; "2 / % % % " % 7.% % % %H
/ 1 % . - ;%7 .% % %
. % % %1 % % % 77% 0 % .% %
% % % %%
% %7. %H ( //1
%
% .. % 0
;7. "%
/ :%1 % " % .% //% %
% . ; % % . % % %H ! % % 7 .7 7 ". %
+ %%
"7 " / :% % % . % %
%H
KH ! % 7 % V;1 % % ". %
+ %% 7% % ; % % %
% 77 ;1 - /; ;%7 8 9
% 2 % 1 //% . % % /; % % % 7; %; </ %
)
! " $% /%%
#
% Q
/ % V; % % .%% Q
% > . / :% % .% % % ;% "2%%
% 7%1 7; 1 "7 1 / 1
- / 1 "% / + Q
7 "=% % 7%1 %%1 % 7% + 2 +7% 2 % % / % 7+ .% 7%1 7 % % /% Q
7; % %% %1 % +
;%% Q
% ; % ;7H
.% " / % 7%
7. 2 % % % 77
%1 % 7// % > ;%7 % 21
% % . ; %1 % " . " 7/2
% % % . " +%% % % % ;% %H
! % %; % 7% 7+ % % % ;% %
%81
% -$! & % % .
% > ;7.7 = ;%7 H
! % % .. % 0 ; % ;% / % 2H
% %
% % ;%7 %
! % % % 1 % % % %1 /: 7%; ;%7
%"% % .. % 7% =
% %;% %1
% 7. % " %
2 1 0 "&H
! % ;
% + %% - 7. 0 = ;% /; 0 ;%7
H & % % 7.7 % % . ; % 0 1 7 7; % % % 0 ;%7
H
! % . % % % ;% " % . % 7% /% % . % % .%% % % . ; %
; % - %H
nn
n
! %1
%% &+/% 77.
/ :% .1
( )R
% 7% 7
% % . ; % % % Q
% 7 .7 7 + " %% % V; Q
". %
# % %1 0 " % &+/% "% . ; %1 ; O
0 ' +1 8 " <8 H
# / 7 /
7% W%% 7% -+7% 0 & /7 % +/% - . ; % % / :% . W1 7 ' + 1 % %% %% % ;2 & 7
C H &+ 9 #(#$# (, % %
0 - % % % % + 1 % 9
+ 1 & /7 %7 + 1 & % + H % 7. 2 9 & /7 % %7% % % + 1 & %% % & % + D& %% 1
& %% 7
1 & %% 7 ,H % % % %%
% 9 0 7% % % 2 %% 0 ; % % % % + Q 0 % % % 7 % % % % D 1
& /7 %7 + & % + , Q 0
0 ; % % % % 7% <%%%H ', (%% 7 % % %% 7% %%% 2 % % %; % 9 % % ; % % 7% Q / %1 =% 7% 1 % ; 7% 1 0 & /7 %7 + 1 % % N% %H
% %=. 0 /: % H % -%%% % 2 %7 % 0 +% % %
% % % % %% 7% 9 & % + 0
%% %% % ; ; 2 77;H % -%%% 2 %7 % 0 +% %
& H % % %% 7% ; N ;7% 0 2 % /% % + 9 /7 % %7% % %1 %1 7 % -2%1 H %
% %% 7% : ; - / / % //%7% 7 % % %H % ; ; / 7 7 / + % $H % ; % % % % 7 % % % % + D 1 & /7 %7 + & % + ,H -=% % %% 7 7 0 % % %%H % 7%;7 0 % % %
. ; % %% / :% % - % 780 - % .% //% -
%. + . % ;% + H &, -%; % %;% %%% 2 % % %; % 9 1 % % ; % % 7%1 0 & /7 %71 % % N% %H % ; / %1
=% 7% 1 7% H % %;% -%%% % 9
2 %%% % & % + 1 2 7 % %% & %% %H
% -%%% %
% 2 +% % - % % % + H
% %;% %=. % % /: % H % %;% ; N ;7%
)S
! " $% #
0 %%% 2 % /% % + 9 /7 % %7% % %1
%1 7 % -2%1 H % %;% ; ; / 7 7 / + % % 7
D $,H % ; % % % % 7 % % % %
+ D 1 & /7 %7 + & % + ,H % %;% : ; - / / % //%7% 7 % % %H % - %; N
7 0 0 . ; H % % ;7. - 8/
- / %% 7 / + 1 % - %; % 7 0 7 H , - ;7 %7 % - ;7 %7 ;% % 7% ;7%
%
% ; % < %% %% % -%
% + < / 1 =% % % 7% ;7% /% ; 7 - .. % + -%. . / :% % %7 % H &%
% % % % % % % 7%; - - =; % 7% ;7%H % - ;7 %7 H % 7 0 - % + -% % H % % / 7% % 7% % ;7% % 77% % 77% % 7 7;
% 7% H % ;7% %72 %%% 0 %7 . 1
% -2 %7 % %7% ; 7 H % - % ; 2 77; %=. % % /: % H % % 7. ;7% 0 2 /% %
% % %H % : ; % % H - 7; ;
% 7% % % %
% ;7.7%1 / 0 ; %
.% % % 0 . / :% % /; % 1 % % ; 1 0 % .% 7 H &+ 9
&$ -(C ! # ; -+7% 7 - %; %% 7 N +/ - . ; 7%%71 %%7 % ; % % +%1 7% 2 & /7 % +/% - . ; 1 -%<0< +/ - . ; % & /7 H & . 7 -
%% % 7 N 7 %7 % %2 % ; H % %%> 7 7 .7 7 + % H -%% 0 % %7 -% % H %%. %
- %; % %% 7 %% 7 0 7%% / %%7 7
.7 7 + 1 % 7 7% & % + H . 7 - %% % 7 N 7 %7 % 7 %2 % ; +
- %% N %H 7 %; % % 0 % ;% +7% %H 7 .7 7 - 1 % 7 7% & % + 1 % %% 0 -2 & %H &< % % % %% + D W
& %% % % % -+7%
/ % W,1 ; 2 %%
% +.7 - % % %%%H & %% 7 77 - % & % + H &<1 =%
2 1 ;% % 7 0 & /7 %7H %% + % % - %% - N 7 7
)M
.7 7 + % -7; % % % =% -+7% H
& /7 %7 / % 7 1 % 7 %7
% 7% H ( - ; %% ;21 1 % % % %
& /7 %71 77 0 +% % 0 - 71 7 - ; 7 H ( . ; 7 % % % ; 77 7 %% 7H &+ 9 &! ##$#! (, - % - ;7 %7 $ ;71 %%7 7 .7 7 -. % + % % %
7;% % 7% -+7% &+ <%%%1 %//H ', - % -%; N 7; . 7 -
%% 2 %7 % /%H # 7
- %; % / % ; 7 /; % 7; -%. / :%1 % % %. /// H & %%
7N 7 % ;% 7/ % + 1 %% .%
% 7 7 / + % % // % 7; 7%
/; / + % % . % % . ; % %
. % /% % %H &, - % (%% 7 N 7; . 7 - %% 2 %7 % /%
% % 77 % - / - 7 H # -%% % %% 7 % / % 7 % 77 - % %%/% . -%. / :% % % 7 7 ; 7 - .. % + 1 - 1 % %; 0 %% ;%1 % -//7% % &+ % 7 % %%
% & /7 % %7% D% -% / + ,H % % +7 1 % % % 0 & /7 % +/% - . ; % %
/ :% . % ;7% 0 7% -+7% 0 -(. . ; + D( ,1 / 7 0 - )) &+ + H %1 % 7% -7%% % +7 % 0
-($ 1 % -+7% - % 0 -( % ;% 0 -( 1
% % 0 &! ! 0 &! A H %
77 % - / % - % 1 % . 9 %
-% .% 9 % / :% D . 1 //1 - %. 1 % 1
7 .= % /; %7, % %% 7; %1 7.%;% 7. %1 / :% -7; / :% % % 2 %
.% . / + % %7% -2% - %
%7/ +.7 - /; / :% 7% -%% % ; /; . / :%H % -% 7. . 9 % % / :% D < -% % . =, -7=;% -+% - %. / :% 2 ;2 1 % %7 % % % -% .%
% 7% /=% / + % % - %. %7 7% 7 % . / :% -% -7 % 2 %; % 7% % % % / + % -% - %. % -%%% % / :% ; % / + % -% - %. / + 0
% - 7/ % 7;% - %. / :% %% %% -N % -7 % / :% -2% )F
! " $% #
% 7%% % - %. % % 7%% % - %. % / + % ; %% 0 % -7%% % / + % 0
-7 . %% %.% % / % %H % -% 9 %
/% % / + % % % % D71 +7Y1 %1 % 1
71 7%1 % %%1 % -% 7%, -2% % - %% % / + % % %% 2 % %
/ + % % .% 8% 7; 7% 7 7 / + ; % % % / + % 7 .%
-2% - % -;7% % / + 7% 7%2
-7%1 -% %% % ; %% 7 / :% -2% - % % 7% .%% % / + % D
%% . / :%, -2%% 7% . / :% % -% D7%1 7;7 % %1 7% % 77, -7. -% 7; / :%H % -% 9 % 2 % %% 7 .
/ :% 7% % % % 2 % %% 7 77% % %
- % 2 % ; D+>%1 7 %1 %1 ] %%, ;7 %% / + +J % . / :% % .% %
+J % -7 / :% D , -7; %. + / + 7 +J % 77;% . / :% % +J %
-7 / :% % +>% 77% 7 +J %
/ + % DY %, % / % 8% ; % % %.
;% D % % % /; 7/; 7; . / :% / + 1 7
%%% .% . / :%1 =% 0 ;% +J %, -2% - % 7 D/ %
1 + 7, ; % % / + % -7 7.% %
7 %% - ;%H % -% 7
9 %
;%%% % % ; % / + % % . % % %. 7%
7 ; % % / + % % % 2 %
;%%% % ; % % / + % % % % / + % 2 % ;% % % / + % - . % % -& ; -% % / + % -7; % .% % %
%% % 7 ;% % % 7; H % -% 8 9
-7; 7 - -2% %;% //% +.7% %;
% % % % -C %. / 7% + -
% .% % 7 8 ; % %
/ + %H + 9 - ; % 7%% = + -+ 0 ;%7 %
/% % 7% % + H % -% %% / 9 7% -%% % % % 7/7 2 0 . / :% 0 + D. % /%%
%1 %% % /% 8 %, -// %
%% % 0 % %% % % / + % % % 7; %
; %% ; / + 7% / :% % % %% % % 2
%H 7 9 % -% / + //; 7.= 0 / + % % . % % % % % . % & /7 % % 2 7. 2 0 %
)K
. % -(%%% / + % =% % . % % % - .. -% . / :% % % % %1 % .
- -% % . ;H , - % %% 7 / & %
+ / % 77 % -7 /. % % &
7=H -=% %% 7 % 0 = -% % H
/ + . % ; / J % .=% % ; 7%
%% % % 0 % 7% 7 - %
%% 7H &% .=% % ; 7% ; /7 .. %% 7 % 7 / + %1 % - %. .=% . / :%H
/ /
+ 7 7/ % =% 7% " ; . % % 7%H
% )EEF1 % / % %/ " 7 0 . % 2 2%1 " D+= . % %, " % D %
/ 7,H %
% %; % 2 %
%" % % % %7 % 7; % "//7 H
%<&7% 9 +
% %
1 . %
% +
1 .
)E

La Francophonie, entre « Dialogue des Cultures » et ambition

Transcription

Documents pareils

Nouvelles 90.pub

charte de projet - lamddvirtuelle.org