EverServ 7000 M7700-XX Manuel de l`utilisateur

EverServ 7000
M7700-XX
Manuel de l'utilisateur
PN770503807
Ce document a été créé en vue de prendre en charge un vaste éventail d'opérations dans le domaine de la restauration. Vos
pratiques commerciales et configuration de système spécifiques peuvent légèrement différer de ce qui figure dans cette
documentation. Même si ParTech, Inc. (« PAR ») veille soigneusement à la précision de ces documents, touste la documentation
est fournie « en l'état » sans garantie d'aucune sorte, ni expressément ni tacitement, y compris, sans toutefois s'y limiter, toute
garantie de valeur marchande ou d'adaptation à un usage particulier pour une fin déterminée. PAR ne donne aucune garantie et ne
fait aucune représentation concernant le fait que les documents satisferont vos critères ou que le fonctionnement du matériel sera
exempt d'erreur ou d'anomalie.
Avis relatifs aux marques de commerce : le logo PAR, le logo Boundless Hospitality by PAR, PAR EverServ™, le logo PAR
EverServ et PixelPoint® sont tous des marques de commerce de PAR Technology Corporation, la société mère de ParTech, Inc.
ou de ses filiales. Tous les autres noms de produit utilisés dans cette documentation sont des marques de commerce des
entreprises respectives. Aucune utilisation de ces marques de commerce n'est destinée à exprimer l'approbation ou autre affiliation
avec ces entreprises.
Droits de reproduction : Copyright © 2014 ParTech, Inc. Tous droits réservés. Cette publication, ou toute partie de celle-ci, ne
peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, que ce soit, y compris via
photocopie, enregistrement ou système d'extraction de données, ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de ParTech, Inc., PAR
Technology Park, 8383 Seneca Turnpike, New Hartford, NY 13413-4991 ; Téléphone : (315) 738-0600.
INTRODUCTION
Le manuel suivant contient des informations sur l'EverServ 7000. Il comprend les quatre sections présentées dans le
tableau ci-dessous.
Introduction
Schéma de câblage de caisse enregistreuse, configurations de
système d'échantillon.
Description de
l'équipement
Spécifications, description détaillée des composants de chaque
système.
Marche/Arrêt
Allumer/Éteindre la caisse enregistreuse EverServ.
Montage
Fixer l'unité EverServ 7000 au mur.
GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS
♦
LCD – affichage à cristaux liquides
♦
VGA – Video Graphics Array
♦
EFT – transfert électronique de fonds
♦
LAN – réseau informatique local
♦
DDR – Double Date Rate
♦
POS – point de vente
♦
BIOS – système de base d'entrée-sortie
♦
PCI – Peripheral Component Interconnect
♦
PnP – Plug and Play
♦
IDE – électronique intégrée d'entraînement
♦
ACPI – interface avancée de configuration et de gestion de l'énergie
DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT
CAISSE ENREGISTREUSE POS
Élément
Description
1.
Témoin d'alimentation
Indique que l'alimentation est allumée.
2.
Affichage LCD
Écran tactile indiquant les informations de programmation ou de commande.
3.
Lecteur de carte magnétique
Accepte les carte-clés des employés. Fournit l'accès aux fonctions.
Non disponible sur toutes les caisses enregistreuses. Les configurations facultatives de
lecteur de cartes supportent également le lecteur intégré biométrique (empreinte
digital) ou de Je-Bouton (clé électronique)
4.
Porte d'accès au câble
de socle
Permet d'accéder aux câbles du socle de l'unité.
5.
Afficheur client
Affiche le total de la commande, la TVA et la monnaie due au client.
Il peut aussi afficher des informations ou des messages promotionnels.
1
2
3
4
5
CAVITÉS DU CONNECTEUR
Élément
Description
1.
Port PS2
Permet de raccorder un clavier ou une souris PC.
2.
Ports USB
Permet de raccorder des distributeurs de monnaie, afficheurs client à distance,
afficheurs de commande à distance, appareils EFT, imprimantes.
3.
LAN
Permet de brancher un câble LAN.
4.
Ports USB 3.0
Permet de raccorder des distributeurs de monnaie, afficheurs client à distance,
afficheurs de commande à distance, appareils EFT, imprimantes.
5.
Port COM RJ45
Permet de raccorder des périphériques externes.
6.
Port COM RJ45
Permet de raccorder des périphériques externes, fournit une alimentation
+12V ou +5V.
7.
COM 5
Permet de raccorder un afficheur client VFD en option 4x20, à graphiques VFD.
8.
Prise audio
Permet de raccorder des dispositifs audio, par ex. haut-parleurs ou casque.
9.
DVI-I
Permet de raccorder un afficheur numérique ou analogique externe.
10. Alimentation USB 24V
Permet de raccorder des dispositifs USB.
11. Alimentation USB 12V
Permet de raccorder des dispositifs USB.
12. Prises électriques pour
tiroirs-caisses
Permet de raccorder les tiroirs-caisses.
13. Alimentation 12V
Permet de raccorder d'autres dispositifs comme des distributeurs de monnaie ou
des imprimantes.
14. Entrée d'alimentation
19V
Fournit l'alimentation à l'unité.
15. Interrupteur
d'alimentation
Fournit l'alimentation à l'afficheur à tête amovible.
16. Voyants d'état LED
Voyants LED de veille (rouge), HDD (vert) et PWR (vert).
2
1
14
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
15
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Description
Numéro de référence
PROCESSEURS :
I5-2390T
I3-2100T
G620T Pentium
F7142
F7141
F7140
MÉMOIRE :
4 Go DDR SDRAM
8 Go DDR SDRAM
F7240
F7241
AFFICHAGES :
4x20 VFD sur socle
POP (insertion de papier)
Dbl Byte VFD
Aucun
Écran LCDgraphique 12 pouces 1024x768
F7621
F7643
F7624
F7620
M7750
LECTEURS DE BANDE MAGNÉTIQUE :
Plaque d'obturation vierge
Lecteur de bandes USB à 3 pistes
Lecteur de coup de 3 pistes USB avec l'empreinte digital
Lecteur de coup de 3 pistes USB avec le Je-Bouton
Lecteur PS/2 à 3 pistes
F7340
F7342
F7342-01
F7342-02
F7343
STOCKAGE DE PROGRAMME/DONNÉES :
DISQUE DUR SATA 2,5 pouces 320 Go
DISQUE DUR SATA 2,5 pouces SSD 32 Go
8 Go SD
F7440
F7445
F7417B
OPTIONS DIVERSES :
Disque flash SD (carte de personnalité) :
2 Go
4 Go
8 Go
266004402
266004403
266004404
MONTAGE
DÉTACHER LA BASE :
Détacher la tête du panneau POS de l'EverServ 7000 de la base de l'unité en :
Couchant l'unité sur sa façade, cavité du connecteur face à vous
Ôtant les deux vis fixant la tête d'unité à la base, tel qu'indiqué ci-dessous
FIXATION MURALE
Pour fixer l'unité du panneau POS de l'EverServ 7000 au mur. Fixer l'ensemble de support de fixation au mur en 4
endroits à l'aide du matériel fourni par l'installateur. Le matériel sera déterminé par l'installateur en fonction des
surfaces de fixation. Placer l'alimentation électrique dans l'espace désigné et disposer les câbles.
Élément
Description
1. Orifices de fixation du support mural
Orifices utilisés pour fixer le support au mur à l'aide du matériel
fourni par l'installateur.
2. Support mural
Support servant d'interface avec le mur.
3. Espace de rangement de
l'alimentation électrique
Maintient le bloc d'alimentation électrique en place.
2
3
1
Europe – Déclaration de conformité de l'UE
Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales de la directive 1999/5/CE R&TTE. Les méthodes de test
suivantes ont été appliquées afin de donner la présomption de conformité aux exigences fondamentales de la directive
1999/5/CE R&TTE :
-
EN 60950-1 : 2001
Sécurité des technologies de l'information
-
EN50371 : (2002-03)
Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de faible puissance avec
les restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (10 MHz - 300 GHz)
-- Grand public
-
EN62311 : 2008
Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de faible puissance avec
les restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (0 Hz - 300 GHz)
-
EN 300 328 V1.7.1 : (2006-10)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Systèmes de transmission de données large
bande ; Équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des
techniques de modulation à étalement de spectre ; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de
l'article 3.2 de la directive R&TTE
-
EN 301 893 V1.4.1 : (2007-07)
Réseaux radio fréquence large bande (BRAN) ; Réseaux locaux radio haute performance 5 GHz ; EN harmonisé
couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive R&TTE
EN 301 489-1 V1.6.1 : (2005-09)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Norme de compatibilité électromagnétique
(EMC) relative à l'équipement de communication et aux services radio ; Section 1 : Exigences techniques
communes
-
EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Norme de compatibilité électromagnétique
(EMC) relative à l'équipement de communication et aux services radio ; Section 17 : Exigences spécifiques pour
les systèmes de transmission large bande à 2,4 GHz et les équipements haute performance RLAN à 5 GHz
Cet appareil est un système de transmission à large bande (émetteur-récepteur) de 2,4 GHz, destiné à être utilisé dans
tous les États-membres de l'UE et les pays de l'AELE, hormis en France et en Italie où une utilisation restrictive est
appliquée.
En Italie, l'utilisateur final doit demander d'une licence auprès des autorités nationales afin d'obtenir l'autorisation
d'utiliser l'appareil pour configurer des liaisons radio externes et/ou fournir au public l'accès aux services de
télécommunication et/ou réseau.
Cet appareil ne doit pas servir à configurer de liaisons radio externes en France et dans certaines régions où la
puissance de sortie peut être limitée à 10 mW EIRP au sein de la plage de fréquence de 2454 – 2483,5 MHz. Pour en
savoir plus, l'utilisateur final doit contacter les autorités nationales en France.
SÉCURITÉ
♦
Avant de raccorder les câbles ou dispositifs aux cavités du connecteur, veuillez éteindre
l'alimentation pour éviter tout endommagement potentiel dû à une décharge électrostatique (ESD).
♦
Le service relatif à la sécurité des personnes n'est pas autorisé car cet appareil risque de provoquer
des interférences radio.
♦
Cet équipement répond à la norme EMC adaptée à une utilisation commerciale (classe « A »), le
vendeur et/ou l'acquéreur est donc prié de faire attention à ce point, et est conçu pour être utilisé
dans cette région, sauf pour une utilisation à domicile.
♦
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect. Mettre les batteries usées
au rebut conformément aux instructions.
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PAR
Service
États-Unis : 800.382.6200
Canada : 800.387.4963
Pièces
États-Unis : 800.PAR.PART
Canada : 800.387.4963
Ventes
États continentaux des États-Unis hormis New York : 800.448.6505
État de New York uniquement : 800.533.6311
En dehors des États continentaux des Etats-Unis : 315-738-0600
Assistance relative aux pilotes
http://www.partech.com/restaurant/services/contact-support/