Vous avez envie de vous retrouver dans une ambiance française

Vous avez besoin d’aide… Vous avez envie de vous retrouver dans
une ambiance française ? Vous souhaitez connaître cette culture ?
Vous désirez discuter en français ?
… alors prenez contact !
Sie hätten gern Kontakt zu Francophonen ? … und das alles hier in
Biberach ? Kommen Sie auf uns zu, wir freuen uns, Sie kennen zu
lernen ! … wir sind für Sie da !
cuisine française
Königgäßle 4
88400 Biberach an der Riß
www.restaurant-la-ruelle.de
tél 07351 8290255
fax 07351 8290256
Notre Association / Unser Verein
www.amis-francais.de
Freunde der französischen Sprache Les amis de la langue et de la culture française
Oberschwaben e.V. (VR 811)
Kontakt:
Isabelle Thomas, Buchenweg 29, 88447 Warthausen
Tel. 07351-829090, Fax -829092
[email protected]
Programme
Veranstaltungen
Membre / Mitglied
Deutsch-Französische Gesellschaften
www.deutsch-franzoesische-gesellschaften-sued.de
Nos partenaires / Unsere Partner
Pétanque Club Biberach e.V.
Rolf Wetzel, Tel. 07351-168948, [email protected]
Partnerschaftsverein Biberach
Brigitte Burrichter, Valence-Ausschuss
Tel. 07351-22203, [email protected]
Partnerschaftsverein Bad Wurzach
Erich Lacher, Tel. 07564-2446, [email protected]
Partnerschaftsverein Ingoldingen
Gerti Danner-Fritzenschaf, Tel. 07583-2237
[email protected]
Deutsch-Franz. Gesellschaftskreis Kisslegg
Tobias Dunst, [email protected]
2016 / II
Sprachenschule
für Kinder und Erwachsene
Gartenstrasse 10 - 88471 Laupheim
Tel.: 07392 / 928 9049
[email protected]
Famille Egger, Gigelbergstr. 17,
88400 Biberach, Tel. 07351-12422
www.pflugkeller.gmxhome.de
Stammtisch „Parlons Français“au / im „Pflugkeller“ à / in Biberach - Gigelberg 17, Tel.: 07351 - 12422
Juillet / Juli
03.07.16
06.07.16
Novembre / November
Sortie Canoë sur le Danube
avec pique-nique de Riedlingen à
Zwiefaltendorf
/ Kanufahrt von Riedlingen nach
Zwiefaltendorf auf der Donau und
Picknick.
Départ / Abfahrt Gigelberg
Biberach 10h00 (*)(**)
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
18.07 / 19.07 / 24.07.16
Schützenfest à Biberach.
Une table est réservée en terrasse
au Pflugkeller après les défilés /
Nach den Umzügen ist ein Tisch
im Pflugkeller reserviert.
Septembre / September
14.09.16
16.09.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
Marché interculturel dans le
cadre des semaines
interculturelles – Markt im
Rahmen den Interkulturellen
Wochen - Marktplatz Biberach
(en coopération avec / in Zusam menarbeit mit Integration Stadt
Biberach)
stand de crêpes, de spécialités
françaises et de vins français /
crêpes, französische Spezialitäten
und Weine /
de 17h30 à 22h
24.09.16
Livres français d’occasion /
Französischer Bücherflohmarkt
des livres pour tous les goûts et
pour tous les âges / französische
Bücher für Erwachsene und für
Kinder
A la / an der Vhs Biberach,
à / ab 9h00
Octobre / Oktober
05.10.16 Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
08.10.16 Visite guidée au Federsee de
l’exposition :
« 4 000 ans de constructions sur
pilotis »
patrimoine mondial de l’Unesco /
Besichtigung mit Führung der
grosse Landesaustellung am
Federsee :
« 4 000 Jahre Pfahlbauten »
Unesco-Welterbe
Départ / Abfahrt Gigelberg
Biberach, 13h45 (*)(**)
02.11.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
20.11.16
Après-midi film français au
cinéma de Riedlingen /
französischer Film Nachmittag
im Kino Lichtspielhaus in
Riedlingen à / um 14h30 (*),
départ / Abfahrt Gigelberg
Biberach 14h00.
Décembre / Dezember
07.12.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
10.12.16
Repas de Noël (*)(**) /
Weihnachtsessen à / in
Biberach,
Kleintierzuchtverein im
Wolfental, à / um 19h00
… et en 2017 / und in 2017
Cours de Cuisine française – französiche
Kochkurse / Vhs Biberach (*)
www.vhs@biberach
Randonnée guidée dans la vallée de la
Lauter « découverte des plantes sauvages »
en mai / Kräuterwanderung im Mai
(*) Réservation et informations pour toutes les activités / Reservierung und Informationen über alle Aktivitäten:
Isabelle THOMAS, Tel.: 07351/82 90 90, Mail: [email protected], Internet: www.amis-francais.de
(**) - tarif préférentiel pour les membres /Vorzugspreis für Mitglieder