Pleurs des bébés Introduction Tous les bébés pleurent, notamment

Pleurs des bébés
Introduction
Tous les bébés pleurent, notamment durant les quelques semaines suivant la
naissance. Ils pleurent lorsqu'ils ont besoin de quelque chose, mais cela ne
signifie pas toujours qu'il y a un problème.
Parfois, la raison des pleurs de votre bébé est évidente : par exemple, il peut avoir
sali sa couche ou avoir faim. D'autres fois, il peut être difficile de comprendre
pourquoi un bébé pleure. Pour trouver pourquoi votre bébé pleure, il faut souvent
passer en revue les différentes possibilités.
Un bébé qui pleure peut vous stresser et déranger votre sommeil. Si votre bébé
ne s'arrête pas de pleurer, il est très important de vous accorder du repos.
Si les pleurs de votre bébé semblent anormaux (cri strident ou geignements),
demandez un avis médical car, parfois, les pleurs peuvent indiquer que votre bébé
ne va pas bien.
Causes
Étant donné que les bébés ne peuvent pas parler, ils utilisent les pleurs pour
s'exprimer et communiquer leurs besoins.
Quelquefois, il est difficile de trouver pourquoi votre bébé pleure. Voici quelques
raisons possibles : faim, soif, couche mouillée ou sale, fatigue ou besoin de faire
un rot.
Autres causes courantes : avoir trop chaud ou froid, se sentir seul, s'ennuyer, être
mal à l'aise (vêtements ou couvertures trop serrés) ou être trop stimulé (trop de
bruit ou d’activité).
Les coliques sont une autre cause de pleurs, notamment chez les nourrissons.
Les coliques sont un problème courant que l'on pense être causé par le
développement du système digestif de votre bébé. Les bébés ayant des coliques
ont tendance à émettre des cris forts et aigus, souvent difficiles à calmer.
Les pleurs de votre bébé peuvent indiquer qu'il ne se sent pas bien. Si vous
pensez que votre bébé est malade, cherchez d'autres signes et symptômes, par
exemple une température élevée ou une pâleur. Si vous pensez que votre bébé
est malade, contactez votre médecin ou appelez NHS Direct au 0845 4647.
Recommandations
Parfois, il peut être difficile d'arrêter les pleurs de votre bébé. La première étape
consiste à éliminer toutes les causes courantes des pleurs. Si cela ne marche pas,
tenez votre bébé contre vous, afin qu'il soit en contact avec votre corps.
Page 1 of 3
Babies, crying | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Vous pouvez lui donner quelque chose à sucer comme un biberon ou une tétine,
ce qui peut le rassurer et l’apaiser. Vous pouvez également mettre de la musique
ou un bruit de fond comme la télévision ou la machine à laver.
Vous pouvez essayer de lui donner un bon bain chaud. Vous pouvez également
essayer de le faire bouger, soit en le berçant doucement, soit en le promenant en
voiture ou dans sa poussette.
Évitez de trop stimuler votre bébé en lui faisant faire trop d'activités ou de
nouvelles expériences. Il vaut mieux introduire des habitudes, par exemple un
bain tous les soirs et un moment calme à l'heure du coucher.
Il existe des médicaments contre les coliques. Cependant, leur efficacité varie et
les coliques ne s'arrêteront peut-être pas avant que le système digestif de votre
bébé ne parvienne à maturité.
Si vous avez essayé tout ce que vous pouviez pour réconforter votre bébé et que
vous êtes sûr(e) que ses pleurs et son comportement ne sont pas inhabituels,
vous pouvez le laisser seul pendant un instant, à condition qu'il soit en sécurité
dans son lit ou dans son berceau.
Allez dans une autre pièce regarder la télévision ou écouter de la musique.
Bien que cela semble difficile, vous devez prendre du temps pour vous quand
vous élevez un bébé. Demandez à un membre de la famille ou à un(e) ami(e) en
qui vous avez confiance de vous aider, ne serait-ce que pour une heure.
Si les pleurs de votre bébé vous mettent en colère, faites une pause. Laissez
votre bébé en sécurité dans son lit ou son berceau, fermez la porte et prenez un
moment pour vous calmer.
Si vous avez besoin de soutien, appelez l’œuvre caritative « Cry-sis », qui aide
spécifiquement les familles ayant un bébé qui pleure, qui ne veut pas dormir ou
qui demande beaucoup d’attention. Vous pouvez appeler leur service
téléphonique au 08451 228 669, sept jours sur sept, de 9h à 22h.
Page 2 of 3
Babies, crying | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Service de traduction confidentiel
NHS Direct peut faire appel à des interprètes confidentiels, dans de
nombreuses langues, quelques minutes après le début de votre appel.
Suivez notre guide simple en 3 étapes :
Étape 1 - Composez le numéro de NHS Direct – 0845 4647.
Étape 2 – Quand une personne répond, dites en anglais la langue que
voulez utiliser. Attendez d’être mis en relation avec un interprète qui aidera
NHS Direct à vous donner les informations et conseils médicaux dont vous
avez besoin.
Étape 3 – Si vous préférez, vous pouvez demander à un ami ou à un
parent d’appeler de votre part. Attendez qu’un interprète soit en ligne avant
d’expliquer la raison de votre appel.
Page 3 of 3
Babies, crying | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008