Colonial

COMMUNIQUÉ RAPPEL
Pour diffusion immédiate
En première québécoise
Colonial
Alvin Erasga Tolentino
CO.ERASGA Dance (Vancouver)
Du 25 au 27 octobre 2012 – 20 h
Montréal, le 23 octobre 2012 — Après Field (Land Is the
Belly of Man), présenté au MAI en 2004, Alvin Erasga
Tolentino nous revient avec Colonial un deuxième solo
présenté en première québécoise. Véritable épopée
multisensorielle, l’œuvre de danse-théâtre Colonial jette un
pont entre le passé colonisé d’un peuple et son ethnicité
contemporaine.
Inspiré du livre Pasyon and Revolution: Popular Movements
in the Philippines, 1840-1910 de Reynaldo Clemena Ileto,
Colonial est également une adaptation libre et fantaisiste de
l’histoire des Philippines revisitée par l’imprévisible et
fascinant chorégraphe Alvin Erasga Tolentino. Combattants
révolutionnaires Katipunan et prêtresses babaylanes peuplent
ce nouveau territoire de création. Mis en scène par Dennis
Gupa, Colonial est une production multimédia appuyée par
les saisissantes projections vidéographiques réalisées par Jon
Lasam.
© Photo : Jerome Bonto
«Returning, Remembering and Moving forward»
Alvin Erasga Tolentino
Colonial : plongée vertigineuse dans la jungle du colonialisme
Chorégraphie narrative à trois volets où le réel et l’imaginaire s’entrecroisent, Colonial explore un passé tantôt
historique et mythique, tantôt personnel et collectif. La proposition chorégraphique d’Alvin Erasga Tolentino
s’inspire des pratiques performatives autochtones. Passé ancestral philippin au royaume du paganisme où règne les
prêtresses babaylan, le mouvement est primordial, la danse relève de l’acte spirituel. Évocation de la colonisation
espagnole et invasion culturelle américaine font écho dans le corps de l’interprète. Guerrier Katipunero s’oppose
au joug de la domination. Pour ce corps soumis, contrôlé et manipulé depuis des siècles, le mouvement se fait
émotionnel et nostalgique. Mystique, méditative et cathartique, l’expérience multimédia de Colonial illustre la
volonté de transcender un douloureux passé colonial. Fruit d’une résidence réalisée à l’Université des Philippines
Los Baños, Colonial a été présentée récemment en première mondiale au Roundhouse de Vancouver.
«(…) a sense of history that leads to knowledge of who we are and why.»
Victor Swoboda,
THE GAZETTE
20 octobre 2012 (Montréal)
Alvin Tolentino Erasga (chorégraphe, interprète -Vancouver, Canada)
Vétéran de la scène internationale, Alvin Erasga Tolentino est également fondateur et directeur de la compagnie
CO.ERASGA Dance. Son travail s'étend sur près de trois décennies d'interprétation, de création et de contribution
à la danse contemporaine. Acclamées sur tous les continents, ses performances hybrides explorent la culture
asiatique et les enjeux identitaires de la société contemporaine occidentale. Ses créations ont été vues dans plus de
50 pays. Fondée en 2000, CO.ERASGA Dance compte une dizaine d’œuvres à son répertoire dont Expose
(2011), Shadow Machine (2010) et She Said (2004). Colonial est sa sixième œuvre solo. Outre ses créations
scéniques, Tolentino a conçu cinq films et vidéos de danse, dont SOLA, récipiendaire en 2002 du « Grand Prix
Vidéo » de la Compétition internationale de l’Unesco. Né à Manille, aux Philippines, Alvin Erasga Tolentino
réside à Vancouver depuis 1983.
«Colonial tackles a complex, concrete subject—the centuries of domination of the archipelago by foreign rule—but
its artistic team takes it to a very nonliteral place, a sort of mystical, meditative headspace.»
STRAIGHT.COM (Vancouver)
«In the process, Tolentino established himself as a daring virtuoso dancer, with his originality, exuberance,
technical brilliance and powerful grace.»
THE PHILIPPINE CHRONICLE OF VANCOUVER (Vancouver)
«…coolly contemporary, progressive, and provocative—with a fiery spirit of the revolutionary.»
STRAIGHT.COM (Vancouver)
Dennis D. Gupa (metteur en scène - Los Baños, Philippines)
Projet transculturel par excellence, Colonial est né d’une fructueuse collaboration entre le chorégraphe et interprète
vancouverois Alvin Tolentino Erasga et le metteur en scène Dennis Gupa. Metteur en scène philippin réputé,
Dennis Gupa a collaboré avec divers scientifiques de l'Université des Philippines Los Baños pour ses
performances contextuelles des plus avant-gardistes. Ses œuvres portent sur la cruauté, la vénération et la
rédemption de personnages méconnus de notre société. Parmi celles-ci citons notamment Spring Awakening du
dramaturge allemand Frank Wedekind.
Jon Lazam (vidéaste - Los Baños, Philippines)
Cinéaste expérimental et réalisateur de courts métrages muets, Jon Lazam œuvre également sur la scène théâtrale.
Son dernier court Darna: A Stone Is A Heart You Cannot Swallow s’est vu décerné, en 2011, le Premier prix au
3e Haute Auteur Silent Video Competition. En 2012 Darna… figurait au 66e Festival international du film
d’Édimbourg qui célébrait 30 années de courts métrages philippins. Jon Lazam est établi à Manille, aux
Philippines.
Angelica Dayao (compositrice - Los Baños, Philippines)
Compositrice, arrangeuse et directrice musicale pour l’Orchestre à cordes Harmonya à l’Université des Philippines
Los Baños, Marie Angelica Dayao enseigne également la musique et les arts visuels à cette institution. Dayao a
composé plusieurs trames sonores pour le théâtre à Manille. Parmi la quinzaine d’œuvres de son répertoire
mentionnons notamment Mimay-Aksaya (2006) et Articulo Mortis (2012).
Colonial
© Photo : Jerome Bonto
Création
Alvin Erasga Tolentino et Dennis Gupa
Chorégraphie et interprétation
Alvin Erasga Tolentino
Dramaturgie
Dennis Gupa
Éclairages
Jonathan Tsang
Vidéo
Jon Lazam
Musique
Angelica Dayao
Costumes
John Carlo Pagunaling
www.companyerasgadance.ca
Billetterie : 514 982-3386
22$ Régulier - 18$ Réduit - 15$ Étudiant - 14$ Groupes (10+)
MAI
http://www.m-a-i.qc.ca/
- 30 -