TRANSMETTEUR DE DÉBIT DE LIQUIDE ULTRASONORE

TRANSMETTEUR DE
DÉBIT DE LIQUIDE
ULTRASONORE
Modèles CSLF
Détection/contrôle
précis de débit
CARACTÉRISTIQUES:
•
•
•
•
•
•
•
•
Capteur double, bidirectionnel
2 intervalles sélectionnables par modèle
Sortie de 4 à 20 mA alimentée par la boucle
Aucune chute de pression
Plusieurs tailles de tuyaux disponibles
Choix du type de connexion
Aucune pièce mobile
Prêt à fonctionner
Ayez l’esprit tranquille
grâce à une surveillance
de débit fiable
GREYSTONE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE
GESTION DE QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001
DESCRIPTION:
Les transmetteurs de débit de liquide ultrasonore de la série CSLF sont conçus pour être utilisée avec
l’automatisation de bâtiments, la gestion de l’énergie et les systèmes de contrôle des processus. Les
modèles comprennent différentes tailles et types de connexions pour le mesurage du débit des liquides.
Les transmetteurs de débit de liquide ultrasonore de la série CSLF sont idéals pour le mesurage du taux
du débit des liquides à conduction acoustique incluant la plupart des liquides propres et plusieurs
liquides avec des matières solides en suspension.
Les avantages principaux comprennent une excellente stabilité à long terme, aucune chute de pression,
une compatibilité vaste de fluides, une haute précision et un bas prix. De plus, il n’y a aucune pièces
mobiles.
Il y a un signal ASIC à propriété mixte au coeur du transmetteur qui permet une synchronisation
sophistiquée, un contrôle et un circuit d’entraînement du transmetteur d’être unis sur un seul circuit
intégré. Le ASIC utilise un algorithme spécial plus avancé que la technique régulière de mesure à chemin
unique. En utilisant la méthode “d’amont/aval à aval/amont”, le transmetteur ultrasonore alterne entre les
transmissions et les réceptions afin de mesurer des différences du temps de vol entre les transmissions
en amonts et celles en avals. Une pulsation sonore est transmise par un transmetteur en amont vers un
transmetteur en aval comme une mesure traditionnelle du temps de vol. Toutefois, la pulsation sonore
reçue déclanche une deuxième transmission en aval qui ensuite, en déclenche une troisième et ainsi de
suite pour un nombre de cycles spécifique. Ce processus est répété dans la direction en amont.
En raison de la moyenne du temps de vol nécessaire sur plusieurs cycles pour calculer la différence dans
les temps de vol, l’approche produit une amélioration significative dans la synchronisation lorsqu’elle est
comparée avec la différence du temps de vol d’une seule pulsation dans chaque direction. Cet
algorithme combiné avec la résolution temporelle en pico-seconde de l’ASIC offre la capacité de mesure
temporelle précise nécessaire pour des compteurs à ultrasons avec un diamètre petit ou compact.
La sortie du transmetteur n’est pas affectée par les changements de la température, la densité et la
viscosité des fluides comme le calcul du débit est indépendant de la vitesse du son.
Les matériaux humides incluent les transmetteurs ultrasonores encapsulés ULTEM® avec un choix de
joints en élastomère et un matériel de corps en acier et en carbone avec une couche époxy.
CSLFB
CSLFC
CONFORME À
RoHS
AU
C AN A D
A
DESCRIPTION:
Intervalle d’écoulement........................................ Bidirectionnel, champ sélectionnables par table (modèles réguliers)
Précision................................................... ................ ±0.75 % de la pleine échelle
Intervalle de fonctionnement des médias..... -20 ˚ à 87,8 ˚C (-4 ˚ à 190 ˚F)
Intervalle de fonctionnement de la
température ambiante.......................................... -40 ˚ à 87.8 ˚C (-40 ˚ à 190 ˚F)
Temps de réponse.................................................. Sélectionnable par l’utilisateur, 2 ou 10 secondes
Intervalle de la viscosité........................................ 0,2 à 150 sCt (0,2 à 150 mPas)
Densité du liquide.................................................. 30,6 à 74,9 lb/pi cu (490 à 1 200 kg/m3)
Fonctionnement de la pression max................ CSLFB - 3/4 po à 2 po: 250 PSI (17,2 bars)
CSLFC - 3 po à 10 po: 200 PSI (13,8 bars)
Tailles des tuyaux..................................................... 3/4 po, 1 po, 1,5 po, 2 po, 3 po, 4 po, 6 po, 8 po, 10 po
Connexions des tuyaux.......................................... 3/4 po à 2 po - NPT ou BSP femelle
3 po à 10 po - brides à classe 150 ASME
Boîtiers électriques................................................ Partie intégrale du moulage du corps et couvercle avec
joints d’étanchéité; une connexion de conduit de 1/2 po NPT (bouchée lorsque le
modèle est commandé avec des filetages métriques) et une connexion M16 x 1,5
(bouchée lorsque le modèle est commandé avec des filetages NPT)
Connexions électriques........................................ Connexions des bornes à vis sur le circuit imprimé ou option avec des
connecteurs installés en usine
Classement du boîtier............................................ IP65 (NEMA 4)
Alimentation électrique.......................................... 18 à 36 Vcc
Transmetteurs ultrasonores................................. Encapsulé en ULTEM®
Joints........................................................................... EPDM, Buna-N, Neoprene®, FKM ou autre
Matériaux du corps................................................. CSLFB - laiton (UNS C83600)
CSLFC - horraire 40, couche époxy, acier en carbone
Signal de sortie......................................................... Analogique, 2 fils, 4 à 20 mA; sortie est 4 mA à partir de zéro à
l’écoulement minimal (voir le tableau du modèle régulier)
Détection d’erreurs................................................. Une sortie collecteur opto-isolée est activée sous certaines conditions de défaut
détectables comme une faillite de transmetteur ou une sortie très bruyante en
raison des défauts du courant d’écoulement, qui peut être vue en
raison de l’entraînement excessif de bulles. La sortie de défaut optionnelle est un
transistor NPN opto-isolée capable de collectionner jusqu’à 10 mA d’une source
de tension qui n’a pas plus de 48 Vcc.
Fréquence................................................................... La sortie est un transistor NPN opto-isolé capable de collectionner 25 mA d’une
source de tension qui n’a pas plus de 48 Vcc. La fréquence de sortie est de 400 à
1 200 pulsations/gallon en fonction de la plage. (voir tableau du modèle
régulier). Une fréquence plus faible peut être fournie sur demande.
Direction de l’écoulement..................................... Une sortie optionnelle pour indiquer la direction de l’écoulement est disponible.
L’activation ou la désactivation d’une sortie collecteur opto-isolée de 25 mA
indique la direction de l’écoulement. La détection des erreurs n’est pas
disponible lorsque cette option est commandée.
Capteur de température optionnel..................... DTR de 3 fils, 100 Ω, platine, précision de 0,06 %. Construit dans la coquille du
transmetteur pour le precessus de la surveillance de la température.
Un connecteur électrique à 8 broches optionnel est régulièrement
recommandé avec cette option.
Indicateur de panneau/option d’affichage (codes DP/DS):
Alimentation électrique.......................................... Alimenté par la boucle
Taille de l’affichage.................................................... DEL de 4 ½ chiffres, 0,6 po
Boîtier............................................................................ IP65 ( NEMA 4X)
Versions........................................................................ Option DP: Affiche 0 à100 % de la pleine échelle
Option DS: échelonné aux exigences de l’utilisateur
RÉSISTANCE DE BOUCLE Vs. ALIMENTATION DE LA TENSION
RÉSISTANCE DE BOUCLE, OHMS
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
ALIMENTATION DE LA TENSION
CONFORME À
RoHS
AU
C AN A D
A
INFORMATION POUR LES COMMANDES DE PRODUITS:
MODÈLE
CSLFB34
CSLFB10
CSLFB15
CSLFB20
Description du produit
Taille des tuyaux de 3/4 po , transmetteur de débit, 2 intervalles sélectionnables
Taille des tuyaux de 1 po , transmetteur de débit, 2 intervalles sélectionnables
Taille des tuyaux de 1,5 po , transmetteur de débit, 2 intervalles sélectionnables
Taille des tuyaux de 2 po , transmetteur de débit, 2 intervalles sélectionnables
CODE
NPT
BSP
Filetage des tuyaux
NATIONAL PIPE THREAD- filetage femelle
BRITISH STANDARD PIPE THREAD (G) - filetage femelle
CODE
G
L
Unités de mesure
Gallons par minute (États-Unis)
Litres par minute
CODE
E
B
N
V
Joint du transmetteur
EPDM (éthylène-propylène-diène-caoutchouc de classe-M)
Buna-N
Néoprène®
FKM (élastomères fluorés)
CODE
F
DF
Sortie du transistor NPN
Détection des erreurs (defaut)
Fréquence
Direction de la sortie d’écoulement
CODE
R
DP
DS
Options
Aucun
DTR en platine de 100 Ω
Affichage du % de la pleine échelle
Affichage dans les unités d’ingénieur - spécifiez
CODE
4H
4R
8R
4C
8C
CSLFB34 NPT
G
B
-
-
Option du connecteur du transmetteur
NPTF de 1/2 po
Récipient Hirschman 4-conducteurs et NPTF de
1/2 po , ensemble de connecteur de conduit
Récipient circulaire mâle à 4 broches
Récipient circulaire mâle à 8 broches
Connecteur circulaire femelle à 4 broches
Connecteur circulaire femelle à 8 broches
-
Greystone Energy Systems, Inc. réserve le droit de modifier la conception sans préavis.
Modèle
CSLFB34
CSLFB10
Taille des tuyaux/
taille du filletage
3/4 po NPT ou BSP
1 po NPT ou BSP
CSLFB15
1.50 po NPT ou BSP
CSLFB20
2.0 po NPT ou BSP
*Intervalles à pleine
*Intervalles à pleine
échelle sélectionnables échelle sélectionnables par cavalier
par cavalier
(LPM)
(GPM)
Min.
Max.
Min.
Max.
0,23
15
0,90
60
B
H
0,38
25
1,50
100
B
0,45
30
1,70
115
H
0,75
50
3,00
200
B
0,60
40
2,30
150
H
1,20
80
4,50
300
B
0,90
60
3,40
225
H
1,80
120
6.,80
455
Fréquence
de sortie
pulsations/gallon
Constante
d’écoulement
(gallons)
Fréquence
de sortie
Constante
d’écoulement
(litres)
gal/min=FC*Fréq.
pulsations/litre
1 200
0,25
300
0,2
600
0,1
150
0,4
360
0,167
96
0,625
240
0,25
60
1
l/min=FC*Fréq.
* D’autres intervalles de la pleine échelle peuvent être specifiés
CONFORME À
RoHS
AU
C AN A D
A
INFORMATION POUR LES COMMANDE DE PRODUITS
MODÈLE Description du produit
CSLFC Transmetteur de débit, 2 intervalles sélectionnables
CODE
3
4
6
8
10
Taille des tuyaux
3 po
4 po
6 po
8 po
10 po
CODE
G
L
Unités de mesure
Gallons par minute (États-Unis)
Litres par minute
CODE
E
B
N
V
Joint du transmetteur
EPDM (éthylène-propylène-diène-caoutchouc de classe-M)
Buna-N
Néoprène®
FKM (élastomères fluorés)
CODE
F
DF
Sortie du transistor NPN
Détection des erreurs (défaut)
Fréquence
Direction de la sortie d’écoulement
CODE
R
DP
DS
Options
Aucune
DTR en platine de 100 Ω
Affichage du % de la pleine échelle
Affichage dans les unités d’Ingénieur - spécifiez
CODE
4H
4R
8R
4C
8C
CSLFC
8
G
B
-
-
Option du connecteur du transmetteur
NPTF de 1/2 po
Récipient Hirschman 4-conducteurs et NPTF de
1/2 po, ensemble de connecteur de conduit
Récipient circulaire mâle à 4 fils
Récipient circulaire mâle à 8 fils
Connecteur circulaire femelle à 4 fils
Connecteur circulaire femelle à 8 fils
-
Greystone Energy Systems, Inc. réserve le droit de modifier la conception sans préavis.
Modèle
CSLFC3
CSLFC4
CSLFC6
Taille des
tuyaux
3 po
4 po
6 po
CSLFC8
8 po
CSLFC10
10 po
*Intervalles à pleine
échelle sélectionnables
par cavalier
(GPM)
Min.
Max.
*Intervalles à pleine
échelle sélectionnables par cavalier
(LPM)
Min.
Max.
B
3,0
200
11,0
750
H
6,0
400
23,0
1 500
B
4,5
300
17,0
1 150
H
500
29,0
1 900
B
7,5
9,0
600
35,0
2 300
H
18,0
1 200
68,0
4 500
B
15,0
1 000
57,0
3 800
H
30,0
2 000
11,4
7 600
B
22,5
1 500
86,0
5 700
H
45,0
3 000
165
11 000
Fréquence
de sortie
Pulsations/Gallon
Constante
d’écoulement
(Gallons)
Fréquence
de sortie
Pulsations/Litre
Gal/Min=FC*Fréq.
Constante
d’écoulement
(Litres)
L/Min=FC*Freq.
72
0,833
18
3,33
60
1
15
4
30
2
6
10
15
4
3
20
12
5
3
20
* Les intervalles de la pleine échelle peuvent être spécifiés par l’utilisateur à 125 % de chaque intervalle déclaré haut (H) avec aucuns changements aux
spécifications et à 25 % de chaque intervalle bas (B) avec certaines modifications des spécifications. Consultez avec l’usine.
CONFORME À
RoHS
AU
C AN A D
A
DIMENSIONS DU BOÎTIER:
Dimensions du produit CSLFB (3/4 po à 2 po)
E
A
B
C
D
E
Taille/connexion
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
3/4 po et 1 po
9,20
234
1,62
41,10
2,06
52,30
6,40
163
2,40
61,00
1 à 1/2 po et 2 po
9,88
251
2,75
69,90
2,51
63,80
6,40
163
2,40
61,00
Diamètre
circulaire
du boulon
# de
trous
Dimensions du produit CSLFC (3 po à 10 po)
Dimensions (pouces)
D
Taille des tuyaux
A
B
C
D
E
F
3 po
11,00
7,50
3,50
6,54
2,62
0,75
6,00
4
4 po
13,00
9,00
4,00
6,54
2,62
0,75
7,50
8
6 po
16,00
11,00
5,09
6,54
2,62
0,88
9,5
8
8 po
18,00
13,50
6,11
6,54
2,62
0,88
11,75
8
10 po
22,00
16,00
7,18
6,54
2,62
1,00
14,25
12
B
C
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES:
GSP 312 installé et câblé à l’usine
GDM3012 installé sur le terrain
Bornier à 4 ou 8 bornes NEMA 4 installé dans le conduit
électrique du transmetteur et cablé en usine. Celui-ci est
livré avec un bornier de raccord correspondant pour
simplifier l’installation.
DIN GSP312
(joint torique, prise mâle
à 4 bornes, contenant
NPT 1 1/2 po pour prise
mâle & anneau de
fixation fileté
4R/8R installé et câblé à l’usine
4C/8C installé sur le terrain
Connecteur Câble
Câble
Borne de la Connecteur
connexion du à 8 broches connecteur à à 4 broches connecteur
*8 broches
transmetteur
à 4 broches
(8C)
(4C)
GDM3012 J
trousse noire
(connecteur femelle avec
vis)
GDM 3-7
(joint)
Borne
Câblage du connecteur
Hirschmann
(-) Retour Vin , 4 à 20 mA
1
(+) Alimentation Vin , 18 à 36 Vcc, 4 à 20 mA
2
Alarme C (collecteur)
3
Alarme E (émetteur)
4C/8C
4R/8R
Connecteur 4H-Hirschmann
1/2 po NPTF
+
C (collecteur)
E (émetteur)
DTR rouge
DTR rouge
DTR blanc
1
2
3
4
5
6
7
brun
blanc/brun
vert
blanc/vert
1
2
rouge
noir
3
blanc
vert
4
orange
blanc/bleu
bleu
*Lorsque l’usine fournit une longueur de câble connecteur
déjà câblé à 4C/8C
ULTEM® est une marque enregistrée de The General Electric Company
Néoprène® est une marque enregistrée de DuPont Dow
CONFORME À
RoHS
ENERGY SYSTEMS INC
Greystone Energy Systems Inc.
150 promenade English, Moncton
Nouveau-Brunswick, Canada E1E 4G7
Téléphone : 506-853-3057
Télécopieur : 506-853-6014
Amérique du Nord : 1-800-561-5611
Adresse électronique : [email protected]
www.greystoneenergy.com
AU
C AN A D
A
Greystone Energy Systems Inc. est l'un des principaux
fabricants de capteurs et de transmetteurs pour systèmes
CVAC/R destinés aux systèmes de gestion d'immotique
possédant la certification ISO en Amérique du Nord.
La société s'est taillée une réputation de chef de file de
l`industrie à l'échelle mondiale grâce à sa technologie
avant-gardiste en matière de conception, à son soutien
technique rapide et à son engagement à respecter les délais
de livraison. Greystone Energy Systems Inc. est fière de son
système de gestion de qualité certifié ISO 9001 qui garantit
une fiabilité constante de ses produits à ses clients
GREYSTONE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE GESTION DE QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001
Droit d’Auteur © Greystone Energy Systems Inc. Tous droits réservés V.11/12
A
F
IMPRIMÉ AU CANADA
E