Le Magazine N°63 - Saint-Germain-lès

63
Le Magazine
de Saint-Germain-lès-Corbeil
Juin 2012
Sommaire
Dossier : securité
Etat-civil
p2
Editorial
p3
Vie de la commune
p4
Sport
p7
Culture
p8
Social
p9
Dossier
p10
Education
p12
Urbanisme
p14
Intercommunalité
p16
Jeunesse
p17
Brèves
p18
Point de vue
p19
Agenda p20
état-civil
DÉPARTEMENT DE L'ESSONNE
Commune de
SAINT-GERMAIN-lès-CORBEIL
ELECTION PRESIDENTIELLE
R ésultats é lections
Nombre d'inscrits 5291
naissances
Nombre des enveloppes trouvées dans les urnes
Dimanche 6 Mai 2012 - 2ème Scrutin
Julien BRAS,
né le 30/04/2012
Adhane HIDA,
né le 03/05/2012
Monsieur Nicolas
SARKOZY
TOTAL
394
346
740
2
986
843
843
43
800
355
445
800
3
892
779
779
36
743
268
475
743
4
927
802
802
26
776
250
526
776
5
867
748
748
26
722
216
506
722
6
TOTAL
710
5291
606
4550
606
4550
21
184
585
4366
261
1744
324
2622
585
4366
86,00%
86,00%
3,48%
96%
39,95%
60,05%
100,00%
%
Nombre de votes par procuration :
ELECTIONS LEGISLATIVES
Résultat second
Législatives
17/06/2012
DIMANCHEtour
17 JUIN
2012 - 2ème TOUR
Nombre d'Electeur
Inscrits
Morgan SCHWALLER,
né le 30/05/2012
Les délibérations des Conseils
Municipaux sont disponibles sur
le site Internet de la commune :
www.saint-germain-les-corbeil.fr
ou sur simple demande en
mairie au service communication.
8
740
1
1er Bureau
Violette PETIT ~ Ornella PAIONNI ~
Marcelle BARBIER ~ Anne-Marie LE
BAUT ~ Marie-Line CHOISY ~ André
CARPENTIER ~ Suzanne LAFORGE ~
Jean FABREGAS ~ René REMY
7
32
Olivia COSQUER,
née le 29/05/2012
décès
6
5
772
Florian CHEVALLIER,
né le 17/05/2012
Samir HOUAT & Ilham YOUSSEF ~
Pierre MANLHIOT & Céline HERBER
~ Brice HALLUIN & Juliette GAUDAS
~ Samir SOUÏDI & Samia KHALDI ~
Christophe RIVIERE & Aline GICQUEL
~ Saffhoula VITRY & Amandine AREDE
~ Guillaume LAMON & Marie JOSLIN
4
772
Gary CAUCHARD,
né le 15/05/2012
mariage
3
909
2
Nombre
d'enveloppes
Votants
et de bulletins
d'après la
sans enveloppes
feuille
trouvés dans les
d'émargement
urnes
3
4
Nombre
de bulletins
et enveloppes
n'entrant pas
en compte
dans le calcul
des
suffrages exprimés
Nombre
des
suffrages
exprimés
5
6
7
Thierry MANDON
Lola VIANNAIS MARKIEWICZ,
née le 26/04/2012
2
1
Georges TRON
Eden BOURDET,
née le 14/04/2012
1
Monsieur
François
HOLLANDE
Sophia GOURARI BIRECHE,
née le 13/04/2012
LISTE DES CANDIDATS
Nombre des suffrages
exprimés
Kylia MARTIN,
née le 08/04/2012
Bureaux
Kim DEVERDUN,
né le 30/03/2012
Inscrits
Charline GAND,
née le 19/03/2012
Nombre d'enveloppes et de
bulletins sans enveloppes
trouvés dans l'urne
Résultat second tour Présidentielles 06/05/2012
Nombre de votants d'après la
feuille d'émargement
Noélyse XIONG,
née le 06/03/2012
Nombre de votants sur la liste d'émargement
Nombre de bulletins annulés
Suffrage exprimé :
Bureau Centralisateur
8
910
516
516
20
496
199
297
2ème Bureau
987
567
567
21
546
248
298
3ème Bureau
895
539
539
49
490
273
217
4ème Bureau
929
572
572
30
542
321
221
5ème Bureau
874
456
456
27
429
271
158
6ème Bureau
709
399
399
21
378
170
208
5 304
3 049
3 049
168
2 881
1 482
1 399
57,48%
57,48%
3,17%
54,32%
51,44%
48,56%
TOTAL
Pourcentage
R emerciements E lections
Lors des élections Présidentielles et Législatives, nous avons dû faire appel
à 60 personnes pour la tenue des bureaux de vote, ainsi qu’à 72 personnes
pour le dépouillement des résultats pour chaque tour d’élection.
Un grand merci pour leur participation, et leur dévouement.
Noces d’or M.
et
M me MARCELIN
Monsieur et Madame Marcelin
ont fêté leur 50 ans de mariage le
samedi 28 avril 2012 en présence
de leurs familles et de nombreux
amis. Madame Foucher, premier
adjoint, particulièrement émue,
fit l’éloge de cette longue vie
commune depuis leur rencontre
jusqu’à ce jour.
édito
Centre historique, une image conservée
Dans la droite ligne des efforts conduits depuis plus de dix ans pour permettre à notre ville de garder la substance qui fait de Saint-Germain-lès-Corbeil un
accueillant havre de verdure et de tranquillité et qui préserve autant que faire
ce peut une identité particulière, le Conseil municipal de juin aura à débattre du
devenir de l’ancien évêché qui fut très longtemps une école.
Le choix de la proposition de nous séparer de cet édifice ne fut pas pris de gaité
de cœur. Mais, ayant épuisé toutes les possibilités partenariales et considérant le
coût de la réhabilitation ainsi que les besoins de notre ville en matière de bâtiment,
le Conseil Municipal devra trancher sur un changement d’affectation de l’ancien
évêché. Un important dossier de ce magazine est consacré à ce sujet qui a pu faire
polémique pour quelques-uns. Ainsi, vous possèderez tous les éléments de ce qui
sera débattu et tranché le 25 juin*.
Un autre argument fort réside dans la conception même de la gestion communale.
Nous ne voulons pas galvauder plus d’une décennie d’efforts collectifs pour assurer au mieux et au moindre coût les compétences obligatoires qui nous incombent
et pour faire perdurer la mise à disposition de nos concitoyens de tous les services
qui améliorent leur vie dans leur ville.
Cette rigueur peut sembler frileuse et peut se voir affublée du terme caricatural
de gestion de bon père de famille. Justement, cela me semble indispensable et
préférable à toute gabegie démagogique dans le contexte financier actuel. Avec
mon équipe, je revendique cette rigueur.
La période qui s’ouvre à nous est aussi celle des vacances que je vous espère
ensoleillées et réparatrices.
Je vous donne rendez-vous au mois de septembre pour la rentrée scolaire et pour
le traditionnel forum des associations. Passez un bel été.
votre maire, Jean-Pierre Marcelin,
Vice-président de la Communauté
d’Agglomération Seine-Essonne
Directeur de la publication : Jean-Marc DEVÔGE
Secrétariat de rédaction : Cécilia LEROY-LE BARZ
Hôtel de Ville - 2, route de Lieusaint - BP9
Tél. : 01 69 89 70 70
Courriel : [email protected]
Mise en page : Cécilia LEROY-LE BARZ
Impression : LVRI
* Ce magazine a été rédigé avant le Conseil Municipal du 25 juin.
vie de la commune
Avril - Cirque
Deux mille chevaux vapeur pour 10 chevaux ! ! !
Six tracteurs routiers
sont nécessaires pour
convoyer l’équipement
et tous les animaux de
la ménagerie du cirque
présent dans notre ville
au mois d’avril
Huit tigres, 10 lamas,
cinq singes, 1 éléphant,
un chameau et 10 chevaux, cela ressemble à
une petite arche de Noé.
Pour nourrir et soigner
cette ménagerie, monter
le chapiteau et assurer
les représentations, dix personnes s’affairent nuit et jour et il
convient de ne pas oublier les deux petits enfants qui participent au spectacle. Mais ce qui doit être remarqué, c’est la
présence de trois stagiaires qui se trouvent être des jeunes
confiés à Mme et M. Aucante, dirigeants du Cirque d’Europe,
par les services de la Protection Judiciaire de la Jeunesse
(ministère de la Justice)
Ainsi, depuis douze ans, plusieurs dizaines de jeunes ont pu
retrouver une stabilité, retrouver leur marques, se réinsérer dans
la société grâce à ces personnes de cœur qui dirigent ce cirque
familial qui a enchanté les enfants mais aussi leurs parents.
5 et 6 mai
Journées sécurité routière avec l’Automobile Club de l’Ouest - A.C.O
Lors de ces deux journées, les enfants ont pu réaliser le parcours élaboré par l’Automobile Club de l’Ouest dans deux
catégories : catégorie Auto et catégorie Quad. Des centaines
de personnes sont venues découvrir cette animation, montrant ainsi leur intérêt pour la sécurité des usagers de la route.
Les épreuves proposées ont permis de sélectionner trois lauréats, Léa Cartier, Adèle Chiaverini et Manon Garcia. Ces derniers vont ainsi participer à la finale nationale.
Par ailleurs, ils remportent des places pour assister, avec leur
parents, à l’épreuve des 24h du Mans de 2013.
8 mai - 18 juin
Cérémonies commémoratives
8 mai
18 juin
vie de la commune
12 mai - Concert église
Mai - Salon d’art de l’ADAC
19 et 20 mai
Tournoi de football en Allemagne
Equipes de Saint-Germain/Saint-Pierre et
de Rosbach Vor Der Höhe, notre ville jumelle allemande.
26 et 27 mai - Tournoi de Poker caritatif
2 juin - Fête des CM2
155 joueurs sont venus participer au tournoi caritatif, organisé
par le Saloon Poker Club, au profit de l’Association Départementale des Amis et Parents d’Enfants Inadaptés (ADAPEI),
association reconnue d’utilité publique qui oeuvre en faveur
des personnes handicapées mentales.
Au total, près de 1000€ ont été collectés et entièrement reversés à l’association. Côté tournoi, les joueurs de la table finale
se sont affrontés pendant plus de 19 heures et c’est Pascal
DEDAIN, qui a finalement triomphé de tous ses adversaires.
Toutes les photos, vidéos et articles de presse sont disponibles sur le site du Saloon Poker Club : http://www.saloonpokerclub.fr/ rubrique «Tournoi caritatif 2012».
Plusieurs dizaines d’élèves étaient réunis pour une fête à l’Espace Victor Hugo. Bonne ambiance au menu entre futurs collégiens avec la présence d’enseignants et d’élus venus les féliciter. Rendez-vous à l’année prochaine pour la génération 2002.
9 juin- Barbecue à la Fontaine Médicis
Le personnel, les résidents et leurs familles ont partagé
un sympathique moment de convivialité
vie de la commune
12 juin
Election CMJ - Mandature 2012/2014
21 juin
Fête de la Musique
Les nouveaux élus du Conseil Muncipal des Jeunes :
ALIBERT Célie, BILLOT Charleen, BOUMAIZA Iliès, BOUTRY Gabriel, BOUVIER Océane, BRISBOIS Guillaume, CARLIER Sean,
CENTAURE Grégory, CHAUVINEAU Clara, CHIAVERINI Adèle,
DESLEE Morgane, DESOUBEAUX Loane, DODEY Tom, FANGET Timothé, FAVRE Solène, HERTLING Maréva, HOU Charles, KLIMBERG Marie, LEMEUR Pauline, MARBOEUF Aintzane,
MASFARAUD Cloé, MONNIER Orlane, OLMEIDO Alicia,
OUALLAL Rayan, PERADES PULIDO Noelia, SOKOL Cynthia,
THOMAS Candice, TOROSSIAN Emilien et TOUMI Fahim.
22 et 23 juin
Festival Images Nomades
Concert de Pedro Kaouyate
et Renaud Oliver
24 juin - Repas des aînés
Lâcher de clown
de la compagnie Aspatrouille
sport
fête du sport
Cross des Mille-Pattes
La 19e édition du Cross des Mille-Pattes, organisé par
le service des sports, a regroupé 350 participants de la
petite section de maternelle à la classe CM2.
- 1re place Petite section : SOUIDI Rayan
- 1re place Moyenne Section : DENIS Baptiste
- 1re place Grande section : CROCHET Lilian
- 1re place CP : BERTHET Nathan
- 1re place CE1 : BIBI Guelor
- 1re place CE2 : POILLY Loris
- 1re place CM1 : BIDET Eliot
- 1re place CM2 : MARINI Tom
Bravo à tous et merci à Marie-Laure Degoutte.
Marche Nordique
30 personnes ont participé à l’initiation à la marche nordique organisée par le service des sports et
l’association AME de Saint-Germain en partenariat avec la Fédération EPMM91.
Saint-Germain Express
La 2e édition du Saint-Germain
Express, créée et organisée par
les services Sports et Jeunesse,
a réuni 16 équipes regroupant 64
participants.
Les gagnants sont SOKOL Cynthia, Natacha, Michaël et FAREAU Nathan. Ils ont remporté un bon
d’achat valable dans les différents
parcs ou loisirs culturels.
culture
LA SAISON CULTURELLE SE TERMINE … MERCI AU PUBLIC !!!
22721 CG91 fete_science_200x293_quart_HD.pdf
1
04/07/11
10:12
g
la
se
de
Cha
Le s rlotte
h
f
qui ampo ait
en
o
se in
la v
d’e
m
ch
au
an
i
en
tl
tie mie
tra
e
ea nt d sans s ch
i
le s eveux,
nt nt a es t
a
e
ve
c le nsio- voir !
Sa une
ac
s
r
cr
ée éactio moléc tifs,
ule s
nc
pti
hi
te
chi mique.
mi s
te !
En
n
n
éla
co
g
ne
La saison culturelle 2011-2012 s’est clôturée le
23 juin avec le Festival Images Nomades.
Nous remercions l’ensemble des publics qui ont
suivi nos propositions artistiques et culturelles.
C12 H25 SO
4 k
+ H2O =
solution
moussante
+ de 250 animations sur toute l'Essonne
Entrée libre et gratuite infos au 01 60 91 26 41
Programme complet sur essonne.fr
La saison culturelle 2011-2012 de Saint-Germain-lès-Corbeil, c’est plus de 50 propositions artistiques
et événements culturels dans la ville de septembre à juin ; autant d’occasions de sorties,
de découvertes, de rencontres …
Ville de
SAINT-GERMAIN-LÈS-CORBEIL
Images nomades
L'Afrique de l'Ouest
Vendredi 22 et Samedi 23 juin 2012
Projections / Arts vivants
Déambulation / Rencontres
entrée libre
Atelier cinéma - jeune public -
février à juin 2012
Atelier musiques et danses
d'Afrique de l'Ouest
- septembre à juin 2012 sur inscription
Renseignements au service culturel
01 60 75 12 44
Avec le soutien du Conseil Général de l'Essonne
Graphisme ; Justine Dardoise ©
Ateliers danses et musiques d’Afrique de l’Ouest, ateliers d’écriture, atelier cinéma… Saison d’expositions… Résidence d’artiste…
Cycle de conférences sur les arts plastiques… Spectacles de théâtre, de contes, concerts, projections cinéma… Projets et ateliers
culturels avec les écoles, le centre multi-accueil ‘Les Petits Grillons’, le service jeunesse, les associations locales…
Evénements culturels et artistiques : journées du patrimoine, fête de la science, noël des enfants, festival Univers Guitare, fête de
la musique, festival Images Nomades… Partenariats avec les structures culturelles locales… Carte préférentielle THEATRE AGORA,
abonnement PASS’CULTURE, Publications sur le patrimoine local en collaboration avec l’association Histoire et Patrimoine…
Une équipe dynamique à votre écoute…
ET SI ON SE DONNAIT RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE
INSCRIVEZ-VOUS DèS SEPTEMBRE AUX ATELIERS ARTISTIQUES
ATELIER DANSE SéVILLANE pour adultes et adolescents
ATELIER DANSES ET MUSIQUES D’AFRIQUE DE L’OUEST
pour enfants et adultes
ATELIER CINéMA pour adolescents
Ville de
SAINT-GERMAIN-LÈS-CORBEIL
SAINT-GERMAIN VU PAR LES SAINT-GERMINOIS
Retrouvez le comédien Mathieu Desfemmes pour des ATELIERS D’éCRITURE ET DE CRéATION
en septembre 2012 à l’occasion des JOURNéES DU PATRIMOINE
Les réalisations des CONCOURS photo et écriture et des ATELIERS d’écriture qui ont eu lieu
jusqu’en juin seront exposées dans la galerie Victor Hugo en septembre
Toute une programmation festive vous attend le samedi 15 septembre pour les
JOURNéES DU PATRIMOINE
SAINT-GERMAIN VU PAR
LES SAINT-GERMINOIS
Ateliers d'écriture - Résidence d'artistes en caravane
Concours photo / Concours d'écriture
Saison culturelle 2011-2012
FORUM DES ASSOCIATIONS
Créations exposées à l'occasion des Journées du Patrimoine 2012
Renseignements au service culturel : 01 60 75 12 44
Avec le soutien du Conseil Général de l'Essonne
Vous pourrez retrouver tous les services et vous inscrire aux activités proposées par l’éCOLE DE MUSIQUE,
la MéDIATHèQUE et le SERVICE CULTUREL au FORUM DES ASSOCIATIONS les 8 et 9 septembre 2012.
PROFITEZ DE L’éTé POUR PLONGER DANS LES LIVRES
HORAIRES D’éTé DE LA MéDIATHèQUE
Du vendredi 6 juillet
au samedi 1er septembre
OUVERT DU MARDI AU VENDREDI
DE 15H A 18H
Fermeture du 1er au 15 août
Graphisme ; Justine Dardoise ©
social
Plan canicule 2012
Personne âgée
Je mouille ma peau plusieurs fois par jour
tout en assurant une légère ventilation et ...
Je mange
normalement
(fruits, légumes,
pain, soupe…).
Je ne sors pas
aux heures les
plus chaudes.
Je passe
plusieurs heures
dans un endroit
frais ou climatisé.
Je bois environ
1,5 L d’eau
par jour.
Je ne consomme
pas d’alcool.
Je maintiens
ma maison
à l’abri de
la chaleur.
Je donne
de mes nouvelles
à mon entourage.
Enfant et adulte
État des connaissances : avril 2011
Je bois beaucoup d’eau et ...
Réf. 260-40411-A
* Il existe trois niveaux d’alerte :
- le niveau de veille saisonnière, déclenché chaque année du
1er juin au 31 août
- le niveau de Mise en garde et actions, déclenché par les
préfets de département sur proposition de la Direction générale de la santé, s’appuyant sur une évaluation concertée des
risques météorologiques réalisée par Météo-France et des
risques sanitaires réalisée par l’InVS (Institut de veille sanitaire)
- le niveau de mobilisation maximale déclenché au niveau
national par le Premier Ministre sur avis du Ministre chargé de
la santé et du Ministre chargé de l’Intérieur, en cas de vague
de chaleur intense et étendue sur une large partie du territoire
associée à des phénomènes dépassant le champ sanitaire
(sécheresse, délestages électriques, etc...)
En période
de fortes chaleurs
ou de canicule
TBWA\CORPORATE © Alexis / C.Maréchal
Conformément aux dispositions prévues par le PNC (plan
national canicule), le niveau de veille sanitaire est activé entre
le 1er juin et le 31 août 2012*.
Les mairies et les C.C.A.S. jouent un rôle essentiel dans le
cadre du « Plan Canicule », notamment pour la mise en place
d’un registre communal recensant les personnes vulnérables.
En cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence
« canicule »* un contact sera mis en place avec les personnes
inscrites sur ce registre afin de leur apporter les conseils et
l’assistance dont elles ont besoin : visites, appels assurés par
les bénévoles du réseau de solidarité et les Agents de Surveillances de la Voie Publique (ASVP).
Aussi, nous vous demandons à tous d’être vigilants envers les
autres car c’est un devoir de solidarité et une obligation de
citoyenneté.
Afin d’être le plus efficace possible, il nous faut connaître
tous les concitoyens particulièrement concernés par les
dangers de la canicule. SIGNALEZ-NOUS LES PERSONNES EN
DIFFICULTE.
C.C.A.S. : 01 69 89 70 74 - [email protected]
Je ne fais
pas d’efforts
physiques
intenses.
Je ne consomme
pas d’alcool.
Je ne reste pas
en plein soleil.
Au travail, je suis
vigilant pour
mes collègues
et moi-même.
Je maintiens
ma maison
à l’abri de
la chaleur.
Je prends
des nouvelles
de mon entourage.
En cas de malaise ou de coup de chaleur, j’appelle le 15
Pour plus d’informations : 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe)
www.sante.gouv.fr/canicule-et-chaleurs-extremes
www.meteo.fr
Point sur les livraisons prévues en 2012
Les programmes de logements neufs Tavoillot et Brétignières
sont en phase d’achèvement pour une mise en location prévue fin août, début septembre.
Les livraisons de la partie réhabilitation du programme
Brétignières sont prévues pour le troisième trimestre 2012.
Brétignières
Tavoillot
10
Sécurité
dossier
dossier
La Police Municipale de Saint-Germain-lès-Corbeil totalise à ce jour un
effectif de huit fonctionnaires. Leurs
missions principales étant de veiller
au respect du bon ordre et d’assurer
la sécurité, la tranquillité et la salubrité
publique.
Les fonctionnaires travaillent par roulement en brigade
de jour et de nuit, couvrant ainsi une présence active
journalière de dix-neuf heures sans interruption.
Police de proximité, ils travaillent en étroite collaboration
avec la Gendarmerie de Saint-Pierre-du-Perray et de Soisy-sur-Seine avec laquelle ils effectuent régulièrement des
opérations de police route ou des contrôles de vitesse.
La Police Municipale intervient sur tout incident qu’elle
constate au cours de ses patrouilles et sur appel des habitants. Elle assure également la surveillance aux sorties
du collège et du centre commercial, ainsi que lors des
diverses manifestations sportives, culturelles et cérémonies organisées par la commune.
Le service est complété par deux agents de surveillance
de voie publique (ASVP) qui sont chargés d’assurer la
protection des enfants devant les groupes scolaires.
Pendant la période estivale, le «plan canicule» est activé
ainsi que le plan «grand froid» durant l’hiver.
Une prise de contact régulière est assurée avec les personnes vulnérables recensées auprès du service social.
Enfin, dans le cadre de l’Opération Tranquillité Vacances, la Police Municipale se charge de la surveillance des
habitations des Saint-Germinois durant leur absence,
à charge pour eux d’en faire la demande au préalable,
en remplissant le formulaire disponible en téléchargement sur le site de la ville ou au secrétariat du service :
1, place Victor Hugo (en bas du parking de l’Espace
Victor Hugo).
Contact Police Municipale : 01 69 89 24 74.
Evolution de la délinquance de 2007 à 2011
1. Délinquance générale
L’ensemble des statistiques et graphiques de la délinquance ci-dessous a été établi d’après les chiffres et
l’analyse fournis par le ministère de l’intérieur et le Groupement de Gendarmerie de l’Essonne comme prévu par
la loi du 5 mars 2007.
2. Taux de Délinquance
Taux de délinquance pour 1000 habitants
Délinquance de Saint-Germain
On constate une baisse de la délinquance y compris
de proximité (Cambriolages, dégradations, violences)
et une augmentation sensible du taux de résolution qui
atteint aujourd’hui pratiquement 30%.
Il est intéressant de comparer Saint-Germain aux communes voisines de même type. Le taux de délinquance pour
1000 habitants plus représentatif de l’état de celle-ci que
les chiffres en valeur absolue appelle deux remarques :
• les faits constatés montrent que Saint-Germain par sa
position (proximité de Corbeil, de Saint-Pierre et de la
Francilienne) est une commune exposée (voir les faits
constatés en valeur absolue),
• Les efforts consentis pour la sécurité (vidéo protection,
police municipale, surveillance des espaces) a permis
une baisse globale et continue de la délinquance avec
un retour à un taux de délinquance pour mille habitants
analogue, voire inférieur, à des communes plus petites.
Vérifiez vos issues :
· Fermez portes, fenêtres et volets pendant vos absences,
Pensez à l’ « Opération Tranquillité Vacances » :
· Durant toute l’année, la police municipale et la gendarmerie peuvent, à votre demande, assurer une surveillance régulière de votre logement lors de vos congés. Des imprimés
sont disponibles à la police municipale de Saint-Germain.
· La police municipale et la gendarmerie au cours
de leurs patrouilles de jour et de nuit assurent une
vérification régulière des habitations signalées. La police
municipale effectue également à pieds ou à VTT des
patrouilles spécifiques pour cette mission.
Si vous devez vous absenter :
· Pensez à prévenir vos voisins.
· Confiez vos clefs à une personne de confiance qui aura
pour mission de laisser à votre domicile son aspect habituel: placer la poubelle devant la porte d’entrée, boîte aux
lettres vidée régulièrement, volets ouverts (sur la rue) dans
la journée etc…. Votre domicile doit paraître habité.
· Donnez une adresse et un numéro de téléphone où on
peut vous joindre en cas de problème.
· Ne laissez pas de message signalant votre absence sur
votre répondeur, pensez au transfert d’appel.
Bien préparer son départ :
. Vérifiez l’état général de votre véhicule, et notamment
l’état d’usure et la pression des pneus ;
. Informez-vous des conditions de trafic en consultant le
site Internet de Bison Futé (www.bison-fute.equipement.
gouv.fr) et en ayant connaissance des conditions météorologiques attendues sur la route du départ ;
. Partez reposé (sur autoroute, un accident sur cinq est
dû à un endormissement au volant) ;
. Répartissez le poids des bagages sur l’ensemble du véhicule en mettant les objets les plus lourds dans le coffre ;
. Ne posez pas d’objets sur la plage arrière pour garder
une bonne visibilité et ne pas risquer d’être blessé par
un projectile en cas de freinage brutal ;
. Respectez les distances de sécurité ;
. Arrêtez-vous régulièrement de conduire, au minimum
toutes les deux heures ou dès que vous sentez une
baisse de vigilance (nuque raide, douleurs dans le dos,
difficulté à maintenir la trajectoire ...) ;
. Lorsque vous êtes seul, éteignez votre téléphone portable avant de monter en voiture.
Centre de Supervision Urbain
A ce jour 8 opérateurs ont été recrutés ainsi qu’un
chef de salle au CSU de Seine-Essonne.
Actuellement, 40 caméras installées sur Corbeil-
Essonnes et Saint-Germain-lès-Corbeil sont reliées.
Ce nombre devrait atteindre rapidement 150 caméras en y incluant les nouvelles installations de vidéosurveillance de Corbeil-Essonnes et du CoudrayMontceaux.
Les deux autres communes de l’Agglomération Seine-Essonnes (Soisy-sur-Seine et Etiolles) ne seront
reliées qu’après le passage à la fibre optique qui
permettra le haut débit.
dossier
Consignes de sécurité «départ en vacances»
12
éducation
Vacances de Printemps à l’Accueil de Loisirs
Pendant les vacances de printemps 2012, les enfants de l’accueil de loisirs élémentaire ont concouru autour du thème
des courses et des rallyes pendant une semaine à moto et
pendant l’autre semaine en voiture de course à travers des
activités et des grands jeux à pleine vitesse.
Quant aux enfants de l’accueil de loisirs maternel, ils ont pu
découvrir l’atmosphère de la campagne et de la ville grâce aux
thèmes Farmcampagne et Cityville. Les activités et les grands
jeux leur ont fait découvrir deux environnements différents.
Durant l’été 2012, les accueils de loisirs rassembleront les enfants autour de thèmes estivaux, les maternels feront la découverte des collections de l’été et les élémentaires voyageront
dans différents pays afin de découvrir les Jeux Olympiques.
Pour les séjours de l’accueil de loisirs, il reste des places…
n’hésitez pas à contacter l’accueil de loisirs pour plus d’informations au 01 60 75 34 20.
2012 - 2013, l’austérité pour les classes primaires
Comme chaque année, l’Inspecteur d’Académie a décidé
des ouvertures et fermetures de classe dans chaque école
du département. A ce jour il apparait qu’une classe maternelle et une classe élémentaire fermeront alors qu’une
classe maternelle ré-ouvrira dans une autre école.
Le redécoupage des secteurs scolaires de 2011 a permis
de maintenir certains équilibres entre les groupes scolaires.
La plupart des familles concernées par des modifications a
compris les enjeux des décisions relatives aux dérogations
qu’impose le sens de l’intérêt général.
L’été et l’automne verront renaître le débat des politico-chronobiologistes sur « les rythmes ». Sans juger les futures décisions gouvernementales, la commune prendra ses responsabilités quant aux conséquences certaines sur l’organisation
des services et sur les dépenses que cette réforme pourrait
engendrer. Des réunions avec les enseignants et avec les
parents élus sont programmées par la municipalité.
13
éducation
L’avenir de la halte garderie
Françoise Plisson-Clémencet, conseillère déléguée Petite Enfance
Le Magazine : En tant qu’élue en charge de la Petite Enfance
de la commune de Saint-Germain-lès-Corbeil, quelles sont
les raisons qui ont conduit la municipalité à transférer au SIPEJ
sa compétence Petite Enfance ?
Françoise PLISSON-CLEMENCET : La commune est membre du Syndicat Intercommunal Pour l’Enfance et la Jeunesse
(SIPEJ) depuis 2001. Cette longue période de collaboration
a démontré les compétences de ce syndicat en matière de
gestion des équipements Petite Enfance. Il est donc apparu
naturel de concrétiser notre collaboration intercommunale
par un transfert de compétence.
Le Magazine : Ce transfert de compétence implique que
la halte-garderie de la commune va être transférée au SIPEJ,
c’est bien cela ?
F. P-C : Effectivement, dans le cadre de ce transfert, la commune confie au SIPEJ la gestion de la halte-garderie « Les P’tits
Loups » tout en conservant la propriété des locaux.
Le Magazine : Pouvez-vous nous présenter un peu plus
précisément le SIPEJ ?
F. P-C : Le SIPEJ gère déjà 2 multi accueils sur les communes
de Saint-Pierre-du-Perray et de Tigery, plus le multi accueil
intercommunal de 60 places «Les P’tits grillons» au sein
duquel la commune dispose de 22 places et, enfin, 2
relais assistants maternels. Son expertise en matière de la Petite
Enfance est donc indéniable.
Françoise PLISSON-CLEMENCET, conseillère municipale déléguée à la Petite enfance à
Saint-Germain-lès-Corbeil et Hubert REYNAUD, président du SIPEJ.
Le Magazine : Qu’en est-il du personnel qui travaille actuellement à la halte-garderie ?
F. P-C : La halte-garderie fonctionne aujourd’hui avec 4
personnes qui sont toutes titulaires de la Fonction Publique
Territoriale. Le transfert de compétences et de personnels entre
2 employeurs publics est organisé par les différentes lois relatives à la décentralisation et à l’intercommunalité. Des garanties sont apportées aux agents qui conservent leur statut
et donc une rémunération identique, y compris en ce qui
concerne le montant annuel de leur régime indemnitaire.
Au-delà de ces réalités administratives et réglementaires, ce
que je peux ajouter à propos de la situation des personnels,
c’est qu’elles vont avoir la chance d’être accompagnées dans
leur travail par la coordinatrice Petite Enfance du SIPEJ qui les
aidera à développer des projets, qui les invitera à participer
à des réunions d’équipe avec les autres professionnels du SIPEJ. Ces réunions de travail constituent un espace d’échanges
primordial qui permet à chaque professionnel de s’enrichir
de la réflexion et de l’expérience de ses collègues.
Le fruit de ces réunions bénéficie aux enfants de toutes les
structures du SIPEJ.
14
URBANISME
UN AVENIR POUR L’éVÊCHé
Esquisse du projet
Une préoccupation constante de l’équipe municipale
L’avenir de l’Ancien Evêché a été évoqué depuis plus de 10
ans avec le département, puis la Communauté d’Agglomération. Cependant, aucun projet n’a pu être retenu, compte
tenu du coût très élevé de la restauration nécessaire et de la
structure du bâtiment. Notamment, l’accès aux personnes à
mobilité réduite est très difficile à mettre en œuvre et les capacités de stationnement sont insuffisantes pour une activité
intercommunale.
Une solution urgente
pour sauver ce patrimoine communal
Le bâtiment, qui était mis à disposition des associations de la
commune et du SIVOM et comprenait également quelques
appartements occupés par du personnel communal, est totalement inoccupé depuis le 1er janvier 2012.
C’est un bâtiment ancien qui n’est plus aux normes de sécurité
et nécessite de gros travaux d’entretien. Le budget communal
ne permet en aucun cas de continuer à entretenir un bâtiment
inutilisé ou d’effectuer les nécessaires travaux de mise aux
normes dans le contexte actuel de restrictions budgétaires
prévues par le département et la région, sans affectation du
bâtiment. Le coût de maintenance de ce bâtiment pour 2011
a été de 20 302 euros et il est à craindre que la toiture et la
charpente ne résistent pas à une prochaine tempête.
L’alternative est la suivante : laisser le bâtiment inoccupé se
délabrer ou le sauver en développant un projet privé.
Une résidence de standing respectant l’aspect architectural et répondant à une forte demande des SaintGerminois
La municipalité a donc pris l’option d’étudier un projet de
résidence de grande qualité permettant, tout en conservant
l’aspect architectural du bâtiment, d’offrir la possibilité de
répondre à la forte demande de la population qui souhaite
pouvoir acquérir des appartements de standing sur la ville.
Notre ville en effet ne dispose pas actuellement de résidence
en accession, économe en énergie.
Le déroulement de la consultation
Sur les recommandations de l’architecte des Bâtiments de
France, du Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Essonne (CAUE 91), et après avis du Conseil
Municipal et des membres de la commission urbanisme,
consultés à 5 reprises depuis janvier 2011, il a été retenu un
cahier des charges stipulant que la municipalité souhaitait
conserver l’aspect existant du bâtiment central, ses 2 ailes,
la salle polyvalente ainsi qu’un jardin paysager sur la partie
arrière du bâtiment (ce qui impose la création d’un parking
souterrain).
Plusieurs promoteurs ont été contactés dès 2010, notamment
la Société PIERRE ET PATRIMOINE, spécialisée dans la réhabilitation de bâtiments historiques, ainsi que de nombreux
promoteurs régionaux et nationaux.
Compte tenu des contraintes apportées par la municipalité
pour sauvegarder le bâtiment, seulement deux entreprises,
les Sociétés WINDSOR PROMOTION et ELGEA, ont remis une
offre. Afin de s’assurer de la faisabilité du projet et permettre aux 2 candidats de remettre une proposition fiable, la
commune a fait réaliser à sa charge les démarches suivantes,
dont les éléments ont été transmis aux deux promoteurs :
une étude Mission G. 12, un diagnostic de pollution des sols,
un relevé de géomètre du terrain, un relevé d’architecte des
bâtiments, l’ensemble des diagnostics réglementaires, DPE,
amiante, plomb, assainissement, etc.
15
URBANISME
La commune a également donné mission à l’Institut National
de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP) de faire
un diagnostic archéologique pour s’assurer que le patrimoine
éventuel qui pourrait se trouver sur cette zone soit entièrement protégé. La mission archéologique a eu lieu du 14 au 16
mai. Un rapport officiel va confirmer les éléments déjà transmis par les archéologues à savoir qu’ils n’ont pas relevé de
présence de mobilier sur le site.
Le déclassement du bâtiment était à l’ordre du jour du Conseil
Municipal du 26 septembre 2011. Une réunion d’information
a eu lieu le 5 mars 2012 avec l’ensemble des riverains qui ont
apprécié le projet. Les présidents d’ASL ont ensuite été informés du projet le 3 mai puis le 18 juin 2012. La cession du
bâtiment a été votée lors du Conseil Municipal du 25 juin. La
signature de la promesse unilatérale de vente d’une durée de
12 mois au prix de 750 000 €, net vendeur, se décompose
comme suit :
- 600 000 € en numéraire,
- 150 000 € sous forme de dation : un appartement situé au
rez-de-chaussée de 50 m² au minimum destiné à accueillir le
SIVOM.
L’estimation du Service des Domaines pour le terrain et le bâtiment apparaît comme très satisfaisante. A titre de comparaison, le terrain et les constructions du Hameau de Villouvette
ont été vendus à 104 € le m² pour une surface de 5014 m²,
soit 520 000 €, alors que le bâtiment et le terrain de l’Ancien
Evêché ont été estimés par le Service des Domaines à 750
000 € pour 2422 m², soit un prix de 310 € le m².
Le projet retenu
Les offres des 2 sociétés ont été présentées à la commission
d’urbanisme qui a constaté qu’une seule respectait le cahier
des charges avec, notamment, la réalisation d’un parking souterrain. (La Société WINDSOR a informé qu’elle ne souhaitait
pas remettre de proposition avec un parking souterrain). La
grande majorité des membres de la commission a jugé que
le projet présenté par la Société ELGEA était plus élaboré et
que leur proposition financière était conforme à l’estimation
du Service des Domaines.
La municipalité a donc retenu l’offre de la Société ELGEA.
Celle-ci propose de réaliser une opération de 31 logements
en accession avec 36 places de stationnement en sous-sol et
14 en aérien. Le projet comprend la réhabilitation du bâtiment
existant selon la Règlementation Thermique 2005 (RT) pour une
surface de 738,40 m² et la construction d’un bâtiment neuf BBC
d’une surface de 933,40 m², soit un total de 1671,80 m².
Il est à noter que l’ancien évêché est situé dans la zone
UEa du PLU qui bénéficie d’un COS de 1, ce qui autorise
une construction de 2422 m² + 20 % pour les performances énergétiques du bâtiment BBC, soit 187 m², donc un total
constructible de 2609 m².
La municipalité ne souhaite pas atteindre un tel taux de
construction et juge que le projet d’ELGEA, qui ne prévoit de
construire que 64 % du total constructible, prend en compte le
cahier des charges et la volonté de préserver l’environnement
de ce quartier en conservant une grande part d’espaces verts.
Jardin
à la française
Nouveau bâtiment,
construit en retrait de
la route
Entrée
du parking
sous-terrain
Parking public
Bâtiment de l’ancien
évêché préservé et
réhabilité
16
INTERCOMMUNALIT é
Concours culinaire
Le restaurant Aux armes de France de
Corbeil est le vainqueur du Challenge
culinaire organisé le 22 mai par l’office
de tourisme Seine-Essonne grâce à son
Suprême de volaille de Seine-Essonne.
Le chef du restaurant s’est donc vu
remettre le premier prix des mains de
M. Beaudet, vice-président de SeineEssonne et de M. Louette, président de
l’Office de Tourisme.
Quartier historique
La municipalité poursuit les études sur ce projet qui vise à mettre en valeur le
patrimoine historique de notre ville et à améliorer considérablement la sécurité
dans ce périmètre.
Le secteur concerné comprend la partie comprise entre le rond-point de la
poste, la rue Darblay, une partie de la rue de Tigery et la route départementale
947 jusqu’à la descente sur Corbeil, ainsi que la rue Ernest Chamblain, la Marronneraie, et la route de Lieusaint jusqu’à la poste.
La Communauté d’Agglomération Seine-Essonne prend à sa charge l’ensemble
des études et leur coût. Plusieurs réunions ont été organisées avec les services
départementaux de la voirie et les différents concessionnaires.
L’avant-projet devrait être finalisé à la fin de ce premier semestre. Il a déjà été
présenté aux commissions d’urbanisme et aux riverains de ce secteur pour
recueillir leurs avis. Il concerne tout particulièrement les points suivants :
- Création d’un parvis devant l’église ;
- Réaménagement de la RD 947 pour réduire la vitesse et faciliter le stationnement tout en mettant en valeur les bâtiments et en permettant l’accès aux
personnes à mobilité réduite.
- Réaménagement de la place devant le château et de la rue Ernest Chamblain,
avec la création de zones piétonnières.
- L’éclairage public sera également refait.
Grâce à l’aide financière de Seine-Essonne, ce quartier historique de notre ville
sera mis en valeur et permettra à tous les habitants de bénéficier d’un cadre
très agréable. La circulation qui est actuellement dangereuse sera désormais
sécurisée, ce qui évitera les accidents très fréquents que nous constatons
actuellement.
L’avant-projet sera présenté à la population dans les prochaines semaines.
Le financement, de l’ordre de 2 millions d’euros, ne sera pas supporté financièrement par les habitants de notre ville.
Internet très haut débit
Le président de la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne a signé, jeudi
19 avril, une délégation de service puplic avec la société COVAGE afin d’assurer sur l’ensemble du territoire un internet très haut débit.
Le délégataire a pour mission la conception, la construction, l’exploitation et la
commercialisation d’une infrastructure d’usages et de services à très haut débit
par fibre optique.
D’ici environ un an, cette infrastructure sera progressivement activée dans les
cinq communes qui composent l’agglomération Seine-Essonne.
L’interconnexion à très haut débit (50 à 200 Mb/s) des équipements publics
communaux et des sites
communautaires sera réalisée le premier semestre
2013.
D’ici 18 mois seront aussi
raccordées 12 zones d’activités et plus de 1400 entreprises. Enfin, sous 36
mois, tous les foyers de la
Communauté d’Agglomération pourront bénéficier
du très haut débit s’ils le
souhaitent.
Insonorisation
Salle des Fêtes
L’insonorisation de la salle des fêtes
est terminée. Les travaux consistaient
à mettre en place un plafond avec un
matériau absorbant, sans démonter le
plafond existant, et à laisser un vide
d’air entre les deux faux plafonds pour
piéger le son.
L’Espace Victor Hugo
Les travaux d’insonorisation de l’Espace Victor Hugo sont prévus durant les
congés d’été. La durée des travaux ne
devrait pas dépasser un mois.
L’entreprise responsable de la VMC
(Ventilation Mécanisée Contrôlée) a
été consultée afin de réduire le bruit
de fonctionnement de celle-ci dans
certaines salles. Il est également prévu
d’effectuer la réfection du patio durant
les vacances d’été.
17
jeunesse
Wake Board
10 ans déjà
Animateurs avril
Soirée LMFAO
Rétro Saint-Germain
ACTIVITES ANNUELLES
bonbons drop
RENTREE 2012-2013
Express
ATELIERS
Le « Saint
Germain Express THEATRE
» 2e édition s’est dé- MULTI SPORTS
ACTIVITES
CREATIFS
roulé le 12 mai dernier avec la participation de
l'association
16 équipes,
64?participants, l’investissement des
Avec
les animateurs du service
Bleu Nomade
commerçants et des bénévoles
; et pour finir la
pour les élèves du CM1
victoire de
Cynthia,
Pour
qui ? Natacha, Mickaël et Nathan.
CE2-CM1-CM2
dès 8 ans
jusqu'aux lycéens
Vacances d’été 2012
MERCREDI : 3 créneaux
14h-15h30
Quand ? est disponible sur le site internet
La programmation
15h45-17h45
de la mairie. Il reste des places18h-20h
sur de nombreuses
MARDI : 2 créneaux
17-18h30
18h30-20h
MERCREDI
10h30-12h
activités.
ATELIERS CULTURELS
Stade de France
Contacts :
01 69 89 26 93 ou 06 80 07 65 28
Maryline LEBLANC ou Mélanie WAGER
Courriel : [email protected]
ACTIVITES
DANSE SEVILLANE
CINEMA
Avec ?
La compagnie de l’Alambic
Un professionnel de l’image
Pour qui ?
Dès 14 ans
et pour adultes auprès du service culturel
Dès 12 ans
Quand ?
1 samedi sur 2
d’octobre à mars
A définir
ACTIVITES ANNUELLES
RENTREE 2012-2013
ATELIERS
CREATIFS
ACTIVITES
THEATRE
MULTI SPORTS
Avec ?
l'association
Bleu Nomade
Pour qui ?
pour les élèves du CM1
jusqu'aux lycéens
CE2-CM1-CM2
dès 8 ans
Quand ?
MERCREDI : 3 créneaux
14h-15h30
15h45-17h45
18h-20h
MERCREDI
10h30-12h
MARDI : 2 créneaux
17-18h30
18h30-20h
les animateurs du service
Cuisine
ATELIERS CULTURELS
ACTIVITES
DANSE SEVILLANE
CINEMA
Avec ?
La compagnie de l’Alambic
Un professionnel de l’image
St-Germain Dès 14 ans
Pour Vainqueurs
qui ?
Percu musicale
et pour adultes auprès du service culturel
Express
Quand ?
1 samedi sur 2
d’octobre à mars
Dès 12 ans
A définir
Rallye vélo
Top Chef
18
brèves
Vide Grenier
Le vide grenier de Saint-Germain
aura lieu le 30 septembre de 8h à
18h sur le Mail.
Les inscriptions se dérouleront à
partir du 16 juillet à l’Espace Victor
Hugo muni d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile
Association
Félicitations aux 14 gymnastes de l’association GRS St-Germinoise pour leurs belles
prestations lors du Championnat Interclubs
de l’Essonne de Gymnastique Rythmique
qui s’est déroulé le 18 mars à Linas.
Nouveau commerçant
www.personnalisetonstyle.com
est une société de
marquage textile.
Vous êtes artisan,
entrepreneur ou
particulier?
Optez pour un tee-shirt personnalisé
ou une personnalisation vêtement.
Grâce à plusieurs techniques telles que
le flocage, le transfert numérique flex, la
broderie, le transfert sérigraphique, ou
encore la sérigraphie, ils sont en mesure de marquer la plupart des textiles
fournis par vos soins ou par www.personnalisetonstyle.com.
Sculptures
Fête école
Croix-Verte élémentaire
Samedi 30 juin à partir de 9h à la
salle des fêtes.
Le coût des matières premières pour
la fabrication des
6 sculptures, réalisées par les services techniques
municipaux, s’élève à 1013 euros.
Essonne verte - Essonne propre
Vendredi 25 mai, 51 élèves de l’école
élémentaire Prés-Hauts ont participé à la
« journée Essonne verte - Essonne propre »
organisée par la commune et la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne.
Après avoir pris connaissance des consignes
de ramassages (interdiction de ramasser des
objets tranchants, piquants, …) les enfants
répartis en plusieurs groupes se sont dirigés
vers le Bois des Prés-Hauts.
Chaque enfant s’est vu remettre une chasuble, une paire de gants et un sac à déchets.
La bonne volonté de tous à permis de ramasser 48 kg de déchets constitués principalement d’emballages alimentaires
(restauration rapide et grande distribution), de canettes en
aluminium et de verre.
Un spectacle de la compagnie ETOCHA sur le thème du
développement durable a été offert par les Ambassadeurs
du Tri de la Communauté d’Agglomération aux participants
le 8 juin.
Grand remerciement aux enfants, enseignants, parents
d’élèves et ambassadeurs du Tri pour cette action porteuse
d’espoir et d’intérêt pour notre ville …
Coup de cœur
de la bibliothécaire
Livre :
Le retour de Silas
Jones,
de Tom FRANKLIN
Dans le Mississipi des
années 1970, tout aurait
dû séparer Larry Ott et
Silas Jones : la classe sociale et la couleur de peau. Les deux adolescents
sont pourtant devenus amis, jusqu’à
ce que la disparition d’une jeune fille
vienne bouleverser leurs existences.
Vingt ans plus tard, Silas Jones revient
sur les lieux de son enfance…
CAF
Depuis le 2 mai, la Caisse d’Allocations
Familiales vous reçoit à Evry de 8h30 à
16h du lundi au vendredi.
Téléphone : 0 810 25 91 10 (coût d’un
appel local depuis un poste fixe).
En cas d’étude globale de votre situation, il convient de prendre rendezvous au préalable.
19
Point de vue
Expression des groupes constitués du Conseil Municipal
Une année de changements
Une crise qui perdure
L’année prochaine, Saint-Germain n’aura plus que vingt-huit classes au lieu de vingt-neuf. L’Inspecteur d’Académie a décidé deux
fermetures, une à Croix Verte élémentaire et une à Prés-Hauts maternelle. L’action constante de la municipalité depuis novembre
2011, par le redécoupage des secteurs scolaires a permis d’ouvrir
une classe à Croix Verte maternelle et d’empêcher une fermeture
à Prés-Hauts élémentaire. En onze ans, le nombre d’écoliers dans
nos écoles publiques est passé de 900 à 750.
Les nouveaux logements permettront l’installation d’une population plus jeune rue de Tigery et avenue du Général Leclerc. Les
livraisons s’échelonneront, tant pour le parc privé que pour le
parc social, sur l’été et l’automne ; les travaux tendent vers leur
achèvement.
Les quatre tours d’élections sont terminés. Changement de Président de la République et changement de député. A priori, pour
2012, il ne devrait plus y avoir de nouveau scrutin. Nous verrons si
la période qui s’ouvre comportera des changements favorables
pour notre commune. François Hollande a désormais la responsabilité de protéger les Français dans les tourmentes politiques,
financières et économiques internationales. Thierry Mandon est
maintenant en charge du relais entre notre territoire et l’échelon
national ; une synergie avec le département et la région est attendue concernant les subventions en attente depuis plus d’un an
pour le gymnase Racot, le centre technique, les courts de tennis
et les vestiaires du stade.
Après les longues campagnes électorales, nous revenons aux
préoccupations quotidiennes. Les dotations de l’Etat à la commune seront-elles maintenues ? Et à quelles conditions ? Région
et Département répondront-ils aux demandes pressantes de subventions ? L’agglomération continuera-t-elle encore à être lourdement taxée comme cette année par un fonds de péréquation
injuste ? Les réponses à ces questions, essentiellement financières, conditionnent le fonctionnement de la ville et les prestations
aux habitants. Certains changements politiques nationaux auront
des conséquences sur les choix et la gestion de Saint-Germainlès-Corbeil. Quelles que soient les nouveautés, la majorité municipale saura prendre ses responsabilités c’est-à-dire prendra
les décisions de bon sens dans l’intérêt des Saint-Germinois et
toujours orientées vers l’intérêt collectif de la population.
Ce qui conditionnera fortement nos perspectives en projets et
en moyens financiers viendra de l’évolution des crises déclenchées il y a cinq ans. La situation internationale se répercutera
plus ou moins fortement sur la commune et sur ses habitants. Les
dirigeants français et européens devront trouver les chemins du
rétablissement économique et financier. Il leur faudra contenir
les difficultés sociales, les limiter dans leur ampleur et dans leurs
effets sur l’emploi et le pouvoir d’achat de tous.
Jean-Marc DEVÔGE,
Président du groupe des élus majoritaires,
Maire adjoint à l’éducation, Vice Président de Seine-Essonne
Urbanisation participative :
pour ou contre ?
POURQUOI NE PAS LE DIRE ?
Dans notre bulletin de novembre 2011, nous vous avions présenté le projet d’aménagement de la Mare à la Viorne en vous
indiquant que nous considérions que l’installation sur ce site
d’une caserne de gendarmerie était à notre avis un bon projet
pour St-Germain. Nous écrivions également « …pourquoi, avant
la signature du permis de construire, ne pas présenter le dossier
aux St-Germinois ? Nous, c’est ce que nous aurions fait. » Or, aujourd’hui, voici un nouvel exemple de l’absence de communication de notre Maire qui caractérise la défiance et la piètre
considération qu’il porte aux St-Germinois.
La restructuration du centre historique de St-Germain et de l’entrée de notre ville en venant de Corbeil : Esplanade devant l’église, rond point devant le château, etc.
Qu’il ne nous soit pas dit qu’il ne s’agit encore que d’un vague
projet puisque, après une présentation auprès de la CASE (Communauté d’agglomération de Seine Essonne), celle-ci a accepté
d’en prendre financièrement une grande partie à sa charge. Il est
regrettable que la CASE communique mieux que Mr Marcelin
puisque ce projet est évoqué dans la lettre de l’agglo que nous
avons tous reçue.
Alors, pourquoi ne pas présenter ce projet aux St-Germinois ?
L’ANCIEN éVéCHé
Vous avez certainement reçu dans votre boîte aux lettres, la lettre
de M. le Maire, « le maire vous informe » titré : « Un avenir pour
l’évêché ». Voilà un bel exemple de communication !
Esquisse tronquée révélant une fausse image du projet, justification du laxisme dramatique de la commune dans l’entretien du
bâtiment depuis des années et refus d’assumer toutes responsabilités en transférant notre patrimoine historique dans les mains
des promoteurs.
Et maintenant, contraint et forcé, Le projet proposé est devenu
incontournable afin de préserver le bâtiment. Nous ne le contestons pas ; il est d’ailleurs de qualité. Néanmoins, il convient de
préciser que l’esquisse du projet en couleur en tête du document n’est qu’une interprétation de l’auteur. Les proportions de
l’ensemble du bâtiment permettent d’enjoliver la perspective et
l’angle de vue choisi permet d’éviter de montrer l’extension arrière du bâtiment de même hauteur que le bâtiment principal.
En outre, selon la date de signature du permis de construire,
le risque d’une nouvelle réglementation thermique différente et
plus contraignante pourrait compliquer la tâche des constructeurs pour isoler les murs et les combles afin d’obtenir le label
BBC (bâtiment basse consommation)
La mairie s’en est-elle préoccupée ? L’épisode de l’Évêché n’est
peut-être pas encore terminé…
Communiquer, c’est simple comme une lettre, faut-il encore que
son contenu soit juste !......
BONNES VACANCES
Nous vous souhaitons de passer de bonnes et reposantes vacances et vous donnons rendez vous à la rentrée. Bien à vous
Le Groupe de l’Opposition
http://www.message-davenir.com
Du 4 au 29 juillet
Seine-Essonne Plage
10h à 21h
Base de Canoé Kayak de la Nacelle
Corbeil-Essonnes
6 juillet
Vacances scolaires
Du 6 au 15 juillet
Séjour accueil de loisirs
Du 23 au 24 juillet
Séjour accueil de loisirs
Futuroscope
Du 26 au 27 juillet
Séjour accueil de loisirs
Auvers Saint-Georges
Du 20 au 24 août
Ecolo camp service jeunesse
Torcy
9h à 12h
Rentrée scolaire des 5e
8 et 9 septembre
Forum des associations
et des services municipaux
Samedi de 14h à 17h
Dimanche de 10h à 17h
Salle des Fêtes
Ecolo camp service jeunesse
Torcy
Pont du Gard et sa région
Du 9 au 13 juillet
5 septembre
Du 21 au 23 août
Séjour accueil de loisirs
Du 17 septembre
au 2 octobre
Fête foraine
Sur le parking de la Salle des Fêtes
Puy du Fou
23 septembre
13 juillet
Fête NATIONALE
22h15
Départ retraite aux flambeaux
Du 26 au 30 août
Périgord Raid aventure
service jeunesse
Dordogne
Espace Victor Hugo
23h
Feu d’artifice et Bal
Stade de Saint-Germain
Du 16 au 22 juillet
Séjour service jeunesse
Saint-Vincent les Forts
20h30
à partir de 8h20
Rentrée scolaire des écoles
maternelles et élémentaires
8h15 à 16h
Rentrée scolaire des 6e
Séjour accueil de loisirs
Alsace
14h à 16h
Conceil Municipal
Salle des Fêtes
30 septembre
8h - 18h
Rentrée scolaire des 4
Du 18 au 20 juillet
Salle des Fêtes
24 septembre
4 septembre
10h à 12h
Fête de la forêt de Sénart
nombreuses animations
entrée gratuite
e
Fête de la ville
et vide grenier
Sur le Mail
Rentrée scolaire des 3
e