Quelques règles de typographie et de mise en page

Quelques règles de typographie et de mise en page
Typographie
Signes de ponctuation
Les phrases se terminent par un point final, un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de
suspension. Il n'est pas doublé après un guillemet fermant.
La virgule sépare les parties d'une phrase si elles ne sont pas déjà réunies par et, ou, ni. Elle sépare les
énumérations. Pas de virgule avant une parenthèse, un tiret ou un crochet.
Le point virgule sépare différentes propositions de même nature.
Le deux-points introduit une explication, une citation, un discours, une énumération.
Pas de ponctuation (sauf effet voulu) en fin de titres.
Signes de ponctuation et espace
La règle est : "signe simple, espace simple" : l'espace se trouve après le signe. Les signes simples (signes
bas) sont : la virgule, le point, les points de suspension ; "signe double, espace double" (une espace avant,
une espace après). Les signes doubles (signes hauts) sont : le point-virgule, les deux-points, le point
d'exclamation, le point d'interrogation. Noter qu'il n'y a d'espace ni avant ni après l'apostrophe.
On fera attention à ce que le signe de ponctuation ne soit pas rejeté au début de la ligne suivante (utiliser
des espaces insécables). Les phrases se terminent par un point final, un point d'exclamation ou
d'interrogation ou des points de suspension.
Parenthèses, crochets, accolades : on laisse des espaces à l'extérieur, mais pas à l'intérieur. Exception :
pas d'espace entre la parenthèse finale et la ponctuation simple qui suit.
Les parenthèses intercalent une précision dans la phrase, les crochets indiquent une précision à l'intérieur
d'une parenthèse ou une coupure dans une citation.
Les tirets
Les traits-d'union, mots composés (tiret court) : Pas d'espace (ex. : C'est-à-dire).
Les listes (tiret moyen) : une espace entre le tiret et le mot qui suit.
Pour les listes : un point-virgule à la fin de chaque élément de la liste, un point à la fin de préférence.
Les Incises (tiret moyen) : mettre une espace avant et une espace après (N.B. : en fin de phrase, le second
tiret est supprimé)(ex. : Le brave homme – pas si brave que ça, il faut le dire – ne dit rien).
Dialogues (tiret long) : une espace après.
Les citations tronquées : utiliser […].
Abréviations et acronymes : cf., ex., tél., P-S (post scriptum), etc. = et cetera = et caetera, jamais de
points de suspension après etc. On écrit les acronymes en majuscules, avec ou sans points (ex : OCDE,
O.C.D.E.). S'ils se prononcent aisément, une majuscule au début (ex. : Unesco, Assedic)
Accents dans les titres en majuscules : il est fortement recommandé de mettre des accents dans les titres
(utiliser alors l'insertion de caractères dans Word ou sélectionner dans format>caractères>majuscules).
Énumération : on écrira 1er, 1re, 2e..., pour les siècles : Du Ier s. av. J.-C. au XIXe s. ap. J.-C.
Noms et prénoms : on écrira les initiales en capitales, les prénoms en minuscules (sauf la première lettre)
et les noms de préférence en capitales, les prénoms précéderont les noms.
Majuscules : une majuscule en début de phrase ou de citation, pour les patronymes, les noms de peuples,
les habitants, mais une minuscule pour les nom de langue (Ex : les Espagnols, l'espagnol (la langue)).
(Ex. : Le ministre de la Culture, la Commission européenne, l'université de Toulouse, la préfecture de Haute-Savoie, les Nations unies,
l'Académie de médecine mais l'académie de Versailles, etc.)
Lignes veuves et orphelines : on évite les lignes veuves (la dernière ligne d'un paragraphe apparaissant
isolée en haut d'une page) et orphelines (la première ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en bas d'une
page).
Niveaux : éviter plus de cinq niveaux typographiques différents par document, pour assurer une lisibité
correcte.
1
Mise en page d'un travail universitaire
Papier blanc A4, recto uniquement.
Les marges : laisser un cadre invisible laissé vierge en établissant des marges : ex. : 4 cm à gauche, 3 cm
à droite, 4 cm en haut de la page et 3 cm pour le bas.
Les caractères : caractères droit de type Times ou Helvetica de 12 points et pour les notes, un caractère
plus petit, soit de 10 points.
Les paragraphes et les alinéas : avec un alinéa ou sans alinéa en première ligne de paragraphe. Eviter
les lignes creuses en haut ou en bas de page (commande automatique dans les traitements de texte).
Justifier les paragraphes.
Les interlignes : interligne double ou un interligne et demi (seules les citations longues se placent à
interligne simple). Entre les paragraphes, on utilise soit l'interligne double soit l'interligne triple dépendant du
type d'interligne utilisé dans le corps du texte. Entre un titre et le premier paragraphe, l'interligne double est
recommandé ; on saute trois interlignes simples pour passer d'une division à l'autre dans la partie
développement du texte (formatage possible par le traitement de texte)
La pagination : en chiffres arabes minuscules sans ponctuation. La page titre ainsi que la première page de
la table des matières sont comptées pour la pagination mais le chiffre de page n'apparaît pas. Le chiffre de
page est au coin supérieur droit de la page à 3 cm du bord droit et à 3 cm du haut.
L'ordre de présentation : La page titre, La table des matières, Les remerciements,
(L'avant-propos), L'introduction, Le
développement (parties, chapitres, sous chapitres), La conclusion, (Le glossaire), La bibliographie, Les annexes, (L'index).
Les titres et les sous-titres : Alignée à la marge de gauche, la numérotation des parties du travail est
séparée du titre par deux espaces. L'introduction et la conclusion ne sont pas numérotées. Deux systèmes
sont possibles : la numérotation pseudo-décimale (n'utilise que les chiffres arabe, ex. : 1., 1.1., 1.1.1., etc.) et
la numérotation dite usuelle (combine chiffres romains, lettres et chiffres arabes, ex. : II.A.3.a), II.B.1.b).
La page de titre : par exemple le modèle centré
Titre du travail.
Travail présenté au
professeur Prénom Nom
Sigle du cours avec le groupe
Titre du cours au complet sans abréviations
par
Prénom Nom
Code permanent
Programme d'études au long sans abréviations
Université du Québec à Montréal
jour mois année
La table des matières se place après la page de titre, contient tous les titres et les sous-titres et renvoie au
numéro de la page où le sujet est traité, avec de préférence des pointillés guides entre (N.B. : les traitements
de textes génèrent automatiquement les tables de matières si on utilise le mode plan et les niveaux de
titres.)
Pour plus d'informations : Billaud, Jean-François. - Règles de ponctuation et de typographie, mise à jour 2010. Disponible sur :
<http://www.interpc.fr/mapage/billaud/ponctua.htm>. - (consulté le 29/01/2013).
Divers guides et manuels de typographie à la BU (indice 002, 2ème étage) et de rédactions de mémoire (indice 045, rez-de-chaussée).
2