münchner kulturGmbH

münchner kultur GmbH
Information de presse 2/2010 – septembre 2010
Die Lange Nacht der Münchner Museen
(La longue nuit des Musées à Munich)
présentée par Ernst & Young
Samedi 16 Octobre 2010, de 19 H 00 à 2 H 00
Si la nuit du troisième samedi d´Octobre vous observez une multitude de personnes
muni d´un petit livret, ou si vous croisez des autobus bondés filants sur les routes et
si les lumières des musées ne veulent pas s' éteindre alors une seule chose est
possible: c´est à nouveau « la longue Nuit des Musée à Munich », présentée par
Enrst & Young, société de révision et du conseil fiscal engagé dans le parrainage
d'activités culturelles.
Environ quatre-vingt dix musées, collections privées, galeries et Églises vous invitent
à observer l'art, la technologie et les sciences naturelles sous une autre lumière. Peu
importe s´il s’agisse d´ expositions, de spectacles, de temples de l’art ou de petits
projets parce qu'il y aura quelque chose pour tout le monde.
La longue nuit des musée est unique dans sa diversité!
Laissez-vous inspirer par les magnifiques collections des trois pinacothèques et du
Musée Brandhorst.
Pendant cette nuit la pinacothèque d’art moderne a le plaisir de vous inviter à la
première vidéo-installation de "Adyton". Haus der Kunst (traduit littéralement la
maison de l'art) vous fera faire un saut dans le temps avec l'exposition «L'avenir de la
tradition - la tradition l'avenir », celle-ci vous donne un historique des années 1910.
Le programme spécial offert par le Musée national de Bavière (Bayerisches
Nationalmuseum) se révèle lui aussi vraiment attractif: visites guidées, défilés,
développement de thématiques comme par exemple «l'art de la mode« (“ModeKunst”) vous émerveillerons. Pour se détendre et se divertir seront aussi offerts des
concerts de jazz dans le Foyer du musée.
Dans la section des nouvelles technologies du “Deutsches Museum” vous pourrez
danser le Boogie Woogie et le Rock'n Roll, qui vous donneront le juste élan pour
continuer cette longue nuit. Des jeux de lumières vont être projetés dans ce même
musée, renommé dans le monde entier pour ses salles et ses expositions,du rez-dechaussée au premier étage.Tout l’ensemble bien entendu accompagné par des
danses et de la musique. Au cours de cette longue nuit il sera possible d´admirer
l’exposition spéciale dédiée aux véhicules MAN "Du haut fourneau à la propulsion
hybride. Le sujet principal de cette exposition sera le moteur diesel.
Poursuivez alors votre visite au musée de la ville de Munich, (le Stadtmuseum), il
vous invitera à une variété de concerts et des visites guidées comme par exemple
l'exposition de deux cents ans d'histoire de l’Oktoberfest ou une comédie intitulée
"amphibischen Puppen - Comédie (poupées amphibies). Réservée aux
somnambules!
Certains trésors du patrimoine culturel attendent aussi d´ être découvert comme la
bibliothèque d’État (Bayerische Staatsbibliothek) ou le dernier moulin de Munich
(Getreidemühle Münchens), ou même la brasserie (Hofbräuhaus-Kunstmühle).
Ceux-ci représentent les plus anciennes attractions de la capitale bavaroise.
Lors des visites guidées de l´exposition “Bourreaux et prostituées,boulangers et
brasseurs" (Von Henkern und Huren, Bäckern und Brauern) vous entendrez de
münchner kultur GmbH
terribles histoires citadines parfois drôles et parfois tristes. En cette occasion visitez le
“lapidarium” (Lapidarium im Alten Südfriedhof) de l'ancien cimetière dans le sud du
Munich, Alten Südfriedhof, chair de poule garantie!
Le même effet vous attends pendant l'exécution de la performance multimédia
"Schockgefroren III" ("Congelés III") au nouveau cinéma Gabriel.
En continuant la promenade au quartier des musées à Nymphenburg vous
rencontrerez l'exposition «Space Night", qui vous interrogera sur le paradis et la vie
terrestre.
Celui -ci mettra en valeur l'exposition au musée “Museum Mensch und Natur”
(Musée de l'homme et la nature), qui traite les systèmes d'éducation au début du XXe
siècle. Ce musée est dedié à Erwin von Kreibig et est situé à 'Südlichen
Schlossrondell ". Une promenade dans le jardin botanique (Botanischer Garten)
vous fera découvrir les merveilleuses serres et au sein du musée paléontologique
(Paläontologisches Museum) vous attends l'exposition "Dents" (Zähne). Aussi le
musée des cristaux "Museum der Reich Kristalle",vous offre un défis de vos sens
avec l'exposition "Fühl-Bar” (émotions au comptant). À nouveau les amateurs de vin
pourront découvrir les liens entre ce breuvage et ses terrains au musée géologique
(Geologisches Museum).
Les différentes installations et performances de toute la ville conduiront aux
expériences les plus variées et les plus surprenantes: les "anges" au Théâtre Anu
(Anu Theater), ou même la performance "Les Métamorphoses de la Lumière"
("Métamorphosen des Lichts") dans l'Église Sainte Ursula, (Kirche St. Ursula), où les
femmes plus illustrées de l’ histoire de l'église reprendront voix sous une nouvelle
forme. Danses et musique créeront une atmosphère mystique et spirituelle.
Entre 14 et 18 heures les enfants pourront participer à un programme spécial avec la
possibilité de dessiner. Pour ceux qui la nuit peut sembler trop courte,ils pourront
profiter de la fête donnée à l'hôtel Bayerischer Hof.
Le coeur de cet évènement est la place Odeonsplatz, où vous pourrez trouver toutes
les informations et une vente de boissons. Le bar “Frankenwein” vous acceuillera
avec du vin, mousseux ou du vin chaud.
Le billet à 15 euros vous fera entrer dans tous les musées et institutions participant à
l'initiative. Mais aussi vous permettra de bénéficier des transports en communs et
d´une navette sur tout le réseau de la ville.
Cela n´importe si vous aimez la technologie ou la peinture, laissez-vous guider par
votre curiosité, et organisez cette longue nuit comme vous le souhaitez...
La navette de la société MVG connectera tous les musées participants en dix
minutes. Les plus importants musées de centre ville seront tous reliés et facile
d'accès grâce à la ligne principale du réseau. Le programme et les brochures seront
disponibles à partir de la mi-septembre aux bureaux de location et aux institutions
participantes.
Plus d’informations sur le site www.muenchner.de ou au numéro suivant
089.30 61 00 41.
Münchner Kultur GmbH  Giselastraße 4,Rgb.  80802 München
Karin Horch & Stephanie Stragies  Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
T. 089.306100-42/-10  F. 089.306100-12
[email protected] [email protected]
www.muenchner.de