Contemporary design

Date : JUIL/AOUT 15
Page de l'article : p.68-75
Journaliste : Giulio Cappellini
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 76234
Page 1/7
Contemporary design
parce que quand c'est beau, c'est mieux
Shell
Capo
Barcelona
(Mans Wagner / Carl Hansen &c Son)
(Doshi & Levien / Cappelini)
(Ludwig Mies van der Rohe / Knoll)
Masters
(Philippe Starck / Kartell)
Vegetal
(Erwan et Ronan Bouroullec / Vitra)
(Ame Jacobsen / Fritz Hansen)
Swan
\
Acapulco
Up 5 dr 6, La Mamma
RAR
(Colléetif Ok Design)
(Gaetano Pesce / B&B Italia)
(Charles et Ra> Barnes / Vitra)
Tous droits réservés à l'éditeur
I
ARTEPY 2825544400509
Date : JUIL/AOUT 15
Page de l'article : p.68-75
Journaliste : Giulio Cappellini
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 76234
Page 2/7
«J'ai toujours aimé
prendre des risques
avec de jeunes talents
95 % des designers
qui ont travaillé
avec Cappelini sont
devenus des stars ! »
Giulio Cappellini
Tous droits réservés à l'éditeur
ARTEPY 2825544400509
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 76234
Date : JUIL/AOUT 15
Page de l'article : p.68-75
Journaliste : Giulio Cappellini
Page 3/7
Tous droits réservés à l'éditeur
ARTEPY 2825544400509
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 76234
Date : JUIL/AOUT 15
Page de l'article : p.68-75
Journaliste : Giulio Cappellini
Page 4/7
I/ Lane/ table au plateau en marbre dess nee par G ulio Cappel! ni h mse (f (2015) lf Rangements Luxor ssus de la collection pensée par G ul o pour le fabr cant de
mobil er de bureau Haworth (2015) nouvel actionnaire major taire de Cappelini 3/ Giulio Cappelini et Paola Navone posent au mil eu de la collect on « Panda créée
par la designer (2015) 4/ Table Cannet de Michela Catalane et Hafia Marelli (1999) 5/ Armo re Brest Giorno de G ulio Cappellm (2009) 6/ Dess ne en 1968 par Shire
Kuramata le Steel Pipe Trolley a ete réédite en 2O14 d apres une s mpte photo seule trace restant de ce meuble
Tous droits réservés à l'éditeur
ARTEPY 2825544400509
Date : JUIL/AOUT 15
Page de l'article : p.68-75
Journaliste : Giulio Cappellini
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 76234
Page 5/7
A force de découvrir les plus grands
Konstantm Grcic ou Hella Jongenus Atten-
designers internationaux, Giulio
Cappellini passerait presque pour
tion, ce sont des designers pour qui j'ai le
un gourou de la diciplme. En réalité,
jours ami ! Avant, je cherchais des talents en
c'est tout le contraire. S'il court le
Europe et au Japon Aujourd'hui, je regarde
plus grand respect et avec qui je suis tou-
monde, cest juste pour trouver les
plus vers l'Asie et le Moyen Orient Le nord
créateurs qui feront le succès de la
de l'Europe est aussi prometteur que les
maison d'édition qui porte son nom
nouveaux venus italiens, qui ont longtemps
De conférences en salons, sa parole
été éclipsés par leurs glorieux aînés En 2Oï5,
ravive les fondamentaux du design.
le duo formé de la très jeune Italienne Fran-
Interview dans l'antenne parisienne
cesca Lanzavecchia et du Singapourien Munn
de Cappellini, boulevard Saint-
Wai incarne le design de demain
Germain à Paris
Propos recueillis par Guy-Claude Agboton
La reception de I Istituto Marangoni ecole de
mode a laquelle vient de sassocier Cappellini
PEUT-ON HÉRITER DE SES AÎNÉS TOUT EN
DÉVELOPPANT SON PROPRE UNIVERS ?
Oui, il suffit de s'inspirer de ce qui nous entoure. En ce moment, chez Cappellini, on
LE DESIGNER OKI SATO DE NENDO A ÉTÉ
relé, nous avons pu retrouver ses propor-
DÉSIGNÉ CRÉATEUR DE L'ANNÉE AU
tions exactes
SALON MAISON & OBJET. POUR vous
s'intéresse beaucoup aux techniques de production partout dans le monde Nous avons
des projets avec la Fondation Nelson Man-
C'EST UN VIEUX DOSSIER, NON ?
VOUS AVEZ TRAVAILLÉ UN AN CHEZ
En effet ' Je lai rencontre pour la première
LE GRAND GlÔ PONT! (l8ÇM979). EST-
Chi-Mmh En Inde, des artisans locaux vont
fois à Milan vers 2OO6 ll exposait alors ses
CE QUE ÇA VOUS A RENDU SÉVÈRE ?
travailler avec des designers internationaux
dela en Afrique du Sud ou Don Bosco à Ho-
prototypes au Satellite, qui concentre les tra-
Pour moi, cela a été très important Cetait
sur des objets au style contemporain Encore
vaux d'étudiants Ce qui m'a fait m'arrêter sur
un homme remarquable, à tout point de vue
deux ans et ce seront des produits
son stand est lié au fait d'avoir eu la chance
Travailler avec Cio Ponti m'a fait comprendre
de travailler avec Shiro Kuramata (1934-1991),
que le design n'est que détails, détails, dé-
VOUS CONSIDÉREZ-VOUS COMME UN
chez qui le plus surprenant, c'était la légè-
tails
AMBASSADEUR DU MADE IN ITALY ?
reté En regardant les premiers prototypes
quèlques années,] ai été invité à parler de lui
de Nendo, j ai retrouve ça
avec beaucoup
à l'Institut culturel italien qu'il a conçu à
parle pour plastronner Parce qu'en Italie,
d'humour en plus ' On a d'abord travaillé sur
Stockholm L'architecture, fes intérieurs, les
nous sommes autant capables de faire des
choses admirables qu'horribles Les copies
ll faut faire attention à tout ll y a
Le made in Italy, je n'aime pas quand on en
le paravent Yuki. En fait, ce qui compte vrai
couleurs, les rideaux Tout avait eté méticu
ment dans ce métrer, c'est la relation édi-
leusement pense Alors quand je vois cer
ne sont pas que chinoises En revanche, j'ar
teur/designer Faire un dessin et s'en désin-
tains jeunes designers dessiner une chaise
vu à Shanghai de très beaux magasins ven-
téresser ensuite, ça ne fonctionne pas Avec
en pensant qu'ils vont en six mois devenir
dant des céramiques et des vêtements lo-
Nendo au contraire, notre relation s'est ren-
Philippe Starck, je me dis que cela ne marche
caux Tout cela très sophistiqué J'ai aussi
forcée d'année en année. Ce qu'il y a de bien
pas comme ça ' (rires) ll faut d'abord être tres
visité le nouveau magasin Hermès et je me
avec lui, c'est que quand l'un de ses projets
professionnel L'idée, cest de prendre soin
suis dit « Voila de la culture » Ils ont préféré
ne me convainc pas à 1OO %, il n'essaye ja-
de chaque projet comme d'un bébe, de la
investir un immeuble remarquable plutôt que
mais de pousser à la production
première esquisse au produit final
de se faire remarquer par un gratte-ciel
AVOIR ÉDITÉ UN DESIGNER COMME SHIRO
DANS LA PRESSE, CERTAINS DESIGNERS
KURAMATA vous REND-IL NOSTALGIQUE ?
FRANÇAIS REPROCHAIENT RÉCEMMENT À
C'est à mon avis ce que les Européens doi-
Kuramata était un être fantastique maîs pas
LEURS ÉTUDIANTS D'ÊTRE OBNUBILÉS PAR
facile. Quand il concevait un objet, cétait
L'ÉDITION D'UNE LAMPE CHEZ
plus pour ses propres recherches ll était très
CAPPELLINI. QU'EST-CE QUE CELA vous
dur de le convaincre de laisser produire en
INSPIRE ?
série ses créations Les premières, sorties en
Cela conforte l'idée que j'ai toujours aimé
1987, sont depuis devenues des icônes. L'an-
prendre des risques avec de jeunes talents
née dernière, nous avons réédité sa table à
Et que 95 % des designers qui ont travaillé
roulettes de 1968 Nous n'avions qu'une pe
avec Cappellmi sont devenus des stars I Cela
Parce que cette
dit, il nous est arrivé de travailler sur un pro
table était photographiée devant un mur car-
jet sans réussir à l'éditer Ce fut le cas avec
tite photo, aucun dessin
Tous droits réservés à l'éditeur
vent faire faire voyager leur culture
« Travailler avec
Cio Ponti m'a fait
comprendre
que le design
n'est que détails,
détails, détails... »
ARTEPY 2825544400509
Date : JUIL/AOUT 15
Page de l'article : p.68-75
Journaliste : Giulio Cappellini
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 76234
Page 6/7
A VOS DÉBUTS DANS CE MÉTIER,
tent trop petits, alors que le marché est de-
VOULIEZ-VOUS DEVENIR UN GOUROU ?
venu mondial Au sein du groupe Charme,
Je n'en avais pas la moindre envie ' Le plus
propriétaire de Poltrona Frau Group (qui ras-
important pour moi était de donner naissance
semble Cappelini, Poltrona Frau et Cas
à des classiques contemporains Aujourd'hui,
smet, NDLP), Cappelle a pu conserver son
les premières pièces de Marc Newson ou Jas-
identité tout en devenant plus fort pour se
per Mornson continuent de très bien se ven-
déployer partout Récemment, le groupe Ha-
dre A ceux qui pensent que nous éditons
worth (spéciale dans le mobilier de bureau,
moins de pièces qu'avant, je réponds qu'il
NDLR) a pris 58,6 % des parts de Poltrona
n'est pas question de produire comme en
Frau Group Nous jouons désormais à un
1992 Pour moi, le but du design est d'entrer
autre niveau, avec un groupe mondial qui fait
chez les gens Je suis très heureux d'avoir
près de deux milliards de dollars de chiffre
32 produits intégrés dans les collections du
d'affaires Je travaille à un projet avec eux en
MoMA Maîs je suis encore plus content
compagnie de Patricia Urquiola, une amie de
quand je les vois chez quelqu'un '
longue date Cappellini apportera sa palette
de couleurs dans le monde d'Haworth
EST-CE AUX GENS DE SE RAPPROCHER DU
DESIGN OU LE CONTRAIRE ?
Milano Expo ont été annulés
Le problème,
Il n'y a pas à « éduquer » quiconque Nous au-
COMMENT ORIENTEZ-VOUS L'OFFRE DE
CAPPELLE ?
tres, éditeurs, devons comprendre les be-
Pour nous, la répartition globale entre le do-
rant avec des chefs réputés et trois mois
soins des gens Nos produits doivent être
mestique et le « contract » est de 50/50, ce
avant le lancement, le manque de synergie a
c'est le manque de communication entre la
ville et l'Expo Nous avions prévu un restau-
aussi beaux qu'utiles Une table de cinq me
qui nous pousse à commercialiser des pro-
tout fait capoter. Je suis très contrarié par la
tres de long, c'est du spectacle ' Quand les
duits hybrides En Asie, il est plus facile pour
façon dont les choses se sont déroulées
gens critiquent un certain design éloigné de
Cappelini d'être présent dans un restaurant
leur quotidien, cela signifie qu'il nous faut
que dans les foyers Cette nouvelle politique
« Au BRÉSIL, ON IMPROVISE », DISENT
changer La petite communauté du design est
m'occupe beaucoup C'est d'ailleurs un pro-
LES FRÈRES CAMPANA. VOUS, CE N'EST
vraiment snob Plutôt que de rester dans un
blème i (rires)
PAS VRAIMENT VOTRE TRUC...
Non, pas du tout Je déjeunais récemment
jus milanais avec les mêmes personnes, je
préfère être ouvert au reste du monde
POURQUOI AVOIR OUVERT CETTE ÉCOLE
DE DESIGN QU'EST L'ISTITUTO
MARANGONI ?
avec la galenste Rossana Orlandi qui avait
plein d'idées Maîs le problème en Italie, c'est
QUAND CAPPELLE EST ENTRÉ DANS LE
GIRON DU GROUPE CHARME
INVESTMENTS, vous A-T-ON FÉLICITÉ ou
L'Istituto Marangoni est une vieille école de
Or, les gens sont facilement jaloux les uns
mode de Milan, qui est aussi présente à Lon-
des autres Nous devrions nous réunir pour
CRITIQUE ?
dres, Paris et Shanghai Cette institution se
planifier quelque chose de bien plutôt que
J'ai réfléchi deux ans avant d'accepter Le
meublait chez Cappellini depuis longtemps
de se gargariser d'avoir ou pas 1OO DOO visi-
problème de beaucoup d'éditeurs italiens,
J'ai donc dit oui à leur projet d'ouvrir une
teurs par jour Maîs bon, je suis optimiste...
c'est qu'ils font de beaux produits maîs res-
école de design Dans lex QG d'une banque,
que pour créer, il faut se mettre ensemble
gne de celle d'une école Mes amis designers
Sl VOUS ÉTIEZ PRÉSIDENT DE LA FlERA DE
MILAN, A QUOI FERIEZ-VOUS ATTENTION ?
y viennent volontiers en conférence Dans le
A la qualité de la Design Week Nous avons
concours organisé avec les revêtements Bo-
toujours dit que Milan était LA capitale du
lon, les univers de la mode et du design se
design J'étais d'ailleurs de la première édi-
sont croisés par le biais du textile Les étu
tion il y a vingt-cinq ans, lancé à l'initiative de
diants ont fait des sacs, des chaussures et
Gilda Bojardi C'est elle qui a fondé Fuori Sa-
j'ai essayé de créer une ambiance qui s'éloi-
même des bijoux '
CETTE ANNÉE, LE SALONE DEL MOBILE A
PRÉSENTE UNE NOUVELLE DIRECTION
JUSTE AVANT L'EXPOSITION UNIVERSELLE,
EST-CE UN MOMENT DÉLICAT ?
Oui En Italie, nous sommes souvent en retard ll y a pas mal de problèmes Des gens
« La petite
communauté
du design est
vraiment snob »
se servent au passage Certains pavillons de
Tous droits réservés à l'éditeur
ARTEPY 2825544400509
Date : JUIL/AOUT 15
Page de l'article : p.68-75
Journaliste : Giulio Cappellini
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 76234
Page 7/7
« Parfois,, c'est
risqué, on va
contre les règles
du commerce.
Alors je dis "Peutêtre, mais c'est ça
que je veux !" »
ALBERTO ALESSI NOUS A DIT UN JOUR :
« J'AI LA FAIBLESSE DE PENSER QUE LA
BEAUTÉ PEUT SAUVER LE MONDE. »
QU'EN PENSEZ-VOUS ?
Le design, c'est important à plusieurs niveaux Les gens aiment rénover leur intérieur
maîs pas intégralement, ni trop souvent, vu
le prix du mobilier Rien n'est moins anodin
que de changer l'atmosphère autour de soi
Le design intervient jusque dans les petites
choses En concevoir de très belles est la
meilleure manière de rapprocher le design
du public
lone (le off c/e Milan, NDLR) A l'époque,
beaucoup de gens du Salon del Mobile (le m)
EST-CE QU'ON N'A PAS TENDANCE À
étaient malheureusement contre Bref, dans
le off, je vois déjeunes compagnies et même
des designers dépenser beaucoup d'argent
OUBLIER LES DESIGNERS ANONYMES ?
pour louer un espace où personne ne vient
taux .
Sans doute, car il est vrai qu'ils font le même
presque trop de belles choses à entretenir
métier que les stars, jusque dans les hôpi-
et beaucoup de ruines J'aime aussi Paris
parce que j'y ressens un sentiment de res-
Nous devons agir contre ça, travailler la qua-
pect pour la qualité de certaines choses en-
lité plus que la quantité En 1991, nous étions
LE DESIGN MIS À TOUTES LES SAUCES
les premiers a présenter quelque chose dans
N'ENTRETIENT-IL PAS UNE CERTAINE
CONFUSION POUR LE GRAND PUBLIC ?
la Zona Tortona Aujourd'hui, ce coin de
Milan est bondé maîs pas toujours intéres-
fuies Je me souviens du Milan de mes années de lycée, avec toutes ces belles boutiques Maintenant, Via Montenapoleone (cé-
sant. Les différentes composantes de la Fiera
En tant qu'éditeur, nous essayons de faire de
bons produits, forts, maîs le plus important,
devraient collaborer pour offrir plus de ser-
c'est de ne pas oublier la liberte des consom-
vices aux visiteurs, écartelés entre les différentes zones Et puis il y a le problème du
mateurs Ils doivent pouvoir mélanger les
designers et les époques avec tout ce qu'ils
ville de Milan s'est un peu dissous
prix des chambres d'hôtel En période de
Fiera, il atteint des sommets, ce qui rebute
veulent ou possèdent, sans étiquette
les visiteurs Avant, les gens venaient plus
AUJOURD'HUI, LES CONSOMMATEURS
REVENDIQUENT PLUTÔT LEUR PROPRE
VOUS ÊTES PLUTÔT CASH !
(Rires) Je dis les choses clairement parce
que parfois, notre métier est difficile Cap
nombreux et plus longtemps
QU'EST-CE QUE vous DÉTESTEZ VOIR
DANS LES SALONS DE DESIGN ?
lèbre pour ses boutiques cfe luxe, NDLR), j'ai
un peu l'impression d'être dans un duty free
Quelle uniformité ' L'esprit spécifique à la
pellmi a tellement grandi C'était plus facile
CRÉATIVITÉ...
Absolument, fini les leçons de bon goût 1
quand je travaillais avec seulement dix personnes Avant, au bureau, je demandais
Moi-même, je ressens les choses de façon
« Sur quel projet est-on ? » Maintenant je
Les copies ' (lléclate c/e rire) Je pense qu'un
aussi viscérale que cérébrale Bien sûr que
pense « Quel problème doit-on résoudre ? »
éditeur de design doit avoir son propre lan-
pour Cappelle, je me projette dans le futur
Malgré tout, je reste toujours aussi enthou
gage La même chose vaut pour un designer
maisje veille jalousement sur cette idée de li
siaste '
Q
berté qui fait partie de moi À la seconde où
les choix ne viendront plus de mes tripes, il
CAPPELINI PARIS 242 bis, boulevard
vaudra mieux que quelqu'un me remplace
Saint-Germain, 75OO7 Paris. Tél.. OI 42 84 03 78
Parfois, c'est risqué, on va contre les règles
du commerce Alors je dis « Oui, maîs c'est
ça que je veux ' »
LES ITALIENS ONT-ILS VRAIMENT UNE
APPROCHE DÉCOMPLEXÉE DE LÀ
BEAUTÉ ?
L Italie regorge de tres belles choses et vivre
au contact de la beaute inspire En Italie, tous
les trente kilomètres, il existe un univers esthétique différent Moi, par exemple, j'adore
la Sicile Le problème, c'est que nous avons
Tous droits réservés à l'éditeur
i/ et 2/ Sur les tap s Square de Giul o Cappelini
(2008) cha ses Bac One de Jasper Mornson
(2009) fauteuil Capo de Doshi & Levian (2On) et
commode Butterfly des freres Bouroullec (2002)
3/ Fauteu I Proust dAlessandro Mendmi (1978) et
commode (_uxor de Giulio Cappelini! (2008)
4/ Console Luxor développée par Giulio
Cappelini! pour Haworth (2015)
ARTEPY 2825544400509