Bilan de l`export de la musique française en 2003-2004
Transcription
Bilan de l`export de la musique française en 2003-2004
La musique française à l’export : bilan 2003-2004 et perspectives 2005 sique française à l’ export : bilan et perspectives » 1. Le marché français à l’export en 2003 : chiffres et tendances En 2003, les maisons de disques françaises ont affronté de plein fouet la crise qui affectait déjà l’industrie du disque à échelle internationale depuis le début du millénaire. Cette crise avait été amorcée en France par une nette chute des ventes fin 2002 et elle s’est confirmée en 2003. Pour anticiper les difficultés, les maisons de disques françaises ont redoublé d’initiatives et ont multiplié les opérations spéciales (type mid-price, notamment sur les plus gros succès du back-catalogue). Le résultat de cet effort se lit aisément dans l’évolution des ventes : entre 2002 et 2003, les ventes de disques français à l’étranger enregistrent une augmentation spectaculaire de 28,5 % et atteignent un record historique de 42,6 millions d’unités. Cette réactivité des professionnels est à saluer mais ne doit pas masquer l’austère réalité de l’économie du disque français à l’export. En effet, si les ventes ont atteint des sommets inégalés en volume, le chiffre d’affaires est paradoxalement à son plus bas niveau, avec 57,7 millions d’euros de chiffre d’affaires à l’export en 2003, soit une baisse 21,7% par rapport à 2002. Evolution des ventes export de 2000 à 2003 (en volume)* : Produits finis Licences TOTAL 2000 10 913 683 28 363 195 39 276 878 2001 3 531 010 36 367 819 39 898 829 2002 4 429 273 28 715 231 33 144 504 2003 3 289 124 39 313 447 42 602 571 Evolution des ventes export 2000-2003 (en unités) 50 000 000 40 000 000 30 000 000 Licences 20 000 000 Produits finis 10 000 000 0 * 2000 2001 2002 2003 Source SNEP & UPFI 1 Evolution du chiffre d’affaires à l’export de 2002 à 2003 : 2002 36 967 200 € 36 717 616 € 73 684 816 € Ventes de produits finis hors DOM TOM Royalties perçues sur licences TOTAL 2003 32 377 163 € 25 340 666 € 57 717 829 € En terme de répartition géographique, l’Europe est, en 2003 plus que jamais, le continent de prédilection de la musique française, les ventes les plus significatives étant enregistrées en Belgique, Pays-Bas et Allemagne. Répartition des ventes à l’étranger par zones géographiques en 2003∗ : INTERNATIONAL Répartition des ventes export en 2003 EUROPE 80,11% AMERIQUE 8,37% ASIE 7,87% OCEANIE 1,98% AFRIQUE 1,67% Asie 8% Océanie 2% Amérique 8% Afrique 2% Europe 80% Evolution des ventes par zone géographique de 2000 à 2003 en unités 100% 80% Europe 60% Amérique Asie 40% Océanie 20% Afrique 0% 2000 2001 2002 2003 En 2004, tant en terme de volume que de valeur, la crise internationale a continué d’entraver la progression du disque français à l’export. Mais malgré cette tendance générale, l’export reste une réalité et une composante essentielle dans la stratégie des maisons de disques. Rappelons qu’un disque de production française sur trois est travaillé à l’international et la multitude de résultats (classements dans les charts, récompenses et autres certifications présentés ci-après) obtenus par les artistes français à l’export prouve la vivacité sans cesse renouvelée du secteur. ∗ Source SNEP & UPFI 2 2. Les certifications de ventes export 2004∗ Comme en 2003, malgré un contexte difficile, la richesse et la qualité artistique de la musique française n’ont pas été démenties et plusieurs beaux succès export ont marqué l’actualité musicale internationale en 2004. Le succès planétaire du quatrième album du groupe Air « Talkie Walkie » (EMI) aura été sans conteste la plus belle réussite de 2004. Avec un opus certifié double platine à l’export (plus de 600 000 ventes) en moins d’un an et unanimement salué par la critique internationale, un historique classement en première place du top album européen et une immense tournée à travers l’Europe et les Etats-Unis, Air a confirmé sa dimension internationale et acquis un statut de rock stars. Le grand succès single de 2004 nous a été offert par K-Maro et son « Femme like U » (Warner), qui a gravi les plus hautes marches de la plupart des charts européens, pour obtenir un single d’argent export soit plus de 125 000 exemplaires vendus hors de France. La révélation de l’année aura été le groupe Phoenix, dont l’album « Alphabetical » (EMI) a atteint les 100 000 ventes à l’export (disque d’or) en quelques mois et qui a fait chauffer les scènes du monde entier. Avec une tournée internationale de 100 dates entre mars et décembre, la première partie des Scissor Sisters et de Dido, un album live « 30 days ago » enregistré dans la foulée, Phoenix a défrayé la chronique. Grand habitué des succès internationaux, Jean-Michel Jarre a frappé une fois de plus avec son nouvel opus « Aero » (Warner) paru en septembre 2004, qui en l’espace de seulement 3 mois a déjà vendu 100 000 copies à l’export (disque d’or). L’année aura été marquée par son spectaculaire show à Pékin, dans le cadre des célébrations de l’année de la France en Chine. Parmi les révélations, il faut noter la belle ascension de Corneille avec son premier album « Parce qu’on vient de loin » (Wagram), qui a fait une très belle carrière à l’export (plus de 50 000 ventes, disque d’argent). Il est notamment lauréat aux European Border Breakers Awards 2005 qui récompensent les artistes européens réalisant un succès export avec leur premier album. Au chapitre de la chanson française, c’est Francis Cabrel, avec son album « Les beaux dégâts » (Sony) qui remporte le succès le plus remarquable avec un disque d’or export (plus de 100 000 ventes) pour un album chanté en français. On notera aussi parmi les albums parus un peu plus tôt mais qui ont continué leur lancée en 2004, le sublime « Deb » de Souad Massi (Universal) qui fait une belle carrière aux Etats-Unis et obtient un disque d’argent export (plus de 50 000 ventes), « Le chemin » (BMG) de Kyo qui atteint le disque d’or export (100 000 ventes) au terme de 2 années d’exploitation internationale et enfin, l’incontournable bande originale du film « Le fabuleux destin d’Amélie Poulain » (EMI) par Yann Tiersen qui a atteint dès début 2004 la prestigieuse certification de diamant (un million de ventes export). Par ailleurs, quelques « vieux » succès export continuent de se vendre même des années plus tard : Deep Forest par exemple dont le « Bohême » et le « World Mix » (Sony) viennent d’être certifiés respectivement diamant et platine environ 10 ans après leur parution ; tout comme le « Boulevard » (Fcom) de Saint Germain, certifié platine cette année. * Source SNEP & UPFI : pour des disques ayant atteint le chiffre entre le 1er janvier 03 et le 1er décembre 04 - albums : argent 50 000 / or 100 000 / platine 300 000 / double-platine 600 000 / diamant 1 000 000 - singles : argent 125 000 / or 250 000 - DVD : or 10 000 / platine 20 000 / double patine 40 000 / triple platine 60 000 / diamant 100 000 3 Non certifiés mais tout aussi remarquables, il convient d’évoquer les succès de l’album Nouvelle Vague (Kwaïdan Records) qui aura été la sensation 2004 avec un énorme succès d’estime, des dates de concert très convoitées et des ventes export équivalent au disque d’argent (plus de 50 000 ventes), de la délicieuse Feist et son album « Let it die » (Universal), également équivalent disque d’argent à l’export, marqué par de nombreuses collaborations avec des artistes internationaux et qui promet d’être l’une des prochaines figures essentielles de l’export. La mythique Marianne Faithfull, désormais signée chez Naïve, a elle aussi atteint l’équivalence argent avec son dernier album « Before the poison » (50 000 exemplaires). Et enfin, on retiendra la belle Rokia Traoré avec son album « Bowmboï » (Tâma/Label Bleu) qui aura ébloui la scène internationale avec son délicat folk malien, acclamé partout en Europe et aux Etats-Unis, où l’album vient de sortir en licence sur le prestigieux label Nonesuch Records, le succès ne fait donc que commencer… Enfin, on peut se réjouir de la progression constante des ventes de DVD musicaux à l’export : le succès le plus flagrant en 2004 aura été celui de Daft Punk avec « Interstella 5555 » (EMI), fruit de la collaboration avec Leiji Matsumoto, qui a dépassé les 60 000 copies vendues (vidéo triple platine). Mais de nombreux autres projets DVD se sont illustrés et ont été certifiés, prouvant l’importance de ce nouveau secteur pour les maisons de disques à l’export. **Certifications vidéo export 2004** Artistes Titres Maison de disques Vidéo Triple Platine (60 000 ventes) DAFT PUNK INTERSTELLA 5555 LABELS/EMI CESARIA EVORA LIVE IN PARIS INDOCHINE PARADIZE SHOW COLUMBIA/SONY LES ENFOIRES LES ENFOIRES DANS L'ESPACE PATRICK BRUEL ENTRE DEUX BMG RCA/BMG FLORENT PAGNY LIVE PASCAL OBISPO FAN MERCURY/UNIVERSAL EPIC/SONY PATRICIA KAAS CE SERA NOUS COLUMBIA/SONY PATRICIA KAAS RENDEZ VOUS COLUMBIA/SONY Vidéo Platine (20 000 ventes) LUSAFRICA/BMG Vidéo Or (10 000 ventes) Chiffres certifiés par le SNEP et l’UPFI 4 CERTIFICATIONS DES VENTES EXPORT 2004 Artistes Titres Maison de disques Single Argent (125 000 ventes) K-MARO FEMME LIKE U UP MUSIC/WARNER Album Diamant (1 million de ventes) YANN TIERSEN LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN LABELS/EMI Album Double Platine (600 000 ventes) AIR TALKIE WALKIE SOURCE/EMI Album Platine (300 000 ventes) GOTAN PROJECT LA REVANCHA DEL TANGO YA BASTA/ DISCOGRAPH Album Double Or (200 000 ventes) JEAN-MICHEL JARRE AERO WARNER PATRICK BRUEL ENTRE DEUX RCA/BMG OST LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE DELABEL/CAPITOL/EMI KYO LE CHEMIN JIVE/BMG PHOENIX ALPHABETICAL VIRGIN/EMI DAFT PUNK DAFT CLUB LABELS/EMI ANDRE RIEU LE MONDE EN FÊTE PHILIPS/UNIVERSAL BRUNO COULAIS OST LES CHORISTES MARC MUSIC/WARNER PHOENIX UNITED VIRGIN/EMI FLORENT PAGNY AILLEURS LAND MERCURY/UNIVERSAL DIVERS BUDDHA BAR VOL 5 GEORGE V DIVERS HOTEL COSTES 6 PSCHENT FRANCIS CABREL LAURENT GARNIER LES BEAUX DEGATS UNREASONABLE BEHAVIOUR COLUMBIA/SONY F COMMUNICATIONS PATRICIA KAAS SEXE FORT COLUMBIA/SONY SOUAD MASSI DEB AZ/UNIVERSAL J.J. CALE TO TULSA AND BACK DELABEL/CAPITOL/EMI CORNEILLE PARCE QU'ON VIENT DE LOIN WAGRAM Album Or (100 000 ventes) Album Argent (50 000 ventes) Chiffres certifiés par le SNEP et l’UPFI 5 3. Les Récompenses 47th Grammy Awards 2005 (USA): sont nominés BO “Les Triplettes de Belleville” (EMI) – catégorie meilleure musique de film 46th Grammy Awards 2004 (USA): Cesaria Evora “ Voz d’Amor” (BMG) - Best Contemporary World Music Album 2004 Shortlist Music Prize for Artists Achievement In Music Cesaria Evora (BMG) Air (EMI) World Music Awards 2004 (Las Vegas) Kyo (BMG) “Best French Artist” Prix Miroir 2004 (Canada) : Tryo « Grain de sable » (Sony) European Border Breakers 2005 : Corneille “Parce qu’on vient de loin” (Wagram) BBC World Music Awards 2005 (UK) : sont nominés Rokia Traoré “Bowmboï” (Label Bleu) - meilleur album catégorie Africa BBC World Music Awards 2004 (UK) : Rokia Traoré “Bowmboï” (Label Bleu) - meilleur album catégorie Critics Awards Daara J « Boomerang » (Daara J Prod) - meilleur album catégorie Africa Klara Awards 2004 (Belgique) : Rokia Traoré “Bowmboï” (Label Bleu) - Meilleur album world 10 Best albums of the year 2004 Wall Street Journal (USA): Rokia Traoré “Bowmboï” (Label Bleu) 10 Best albums of the year 2004 Sunday Times (UK): Feist “Let it die” (Universal) 30 Best albums of the year Mojo Magazine (UK) : Tinariwen “Amassakoul” (Universal) 25 Best albums of the year HMV (UK) : Tinariwen “Amassakoul” (Universal) 10 Best albums of the year Songlines (UK) : Tinariwen “Amassakoul” (Universal) BBC’s album of the Year (Norvège) : Rokia Traoré “Bowmboï” (Label Bleu) – catégorie Jazz "Gold disc" selon Swing (magazine – Japon) : Dany Brillant "Jazz… à la Nouvelle Orléans" (Sony) Album of the year selon « Now ! » (magazine – Autriche) : Feist “Let it die” (Universal) 6 4. Quelques résultats 2004 à travers le monde EUROPE *BELGIQUE K-Maro “Femme like U” (Warner) K-Maro “Femme like U” (Warner) Nâdiya « Parle-moi » (Sony) T-Rio “Choopeta” (BMG) K-Maro “Crazy” (Warner) Michel Sardou « Du plaisir » (Universal) Florent Pagny « Baryton » (Universal) Carla Bruni “Quelqu’un m’a dit” (Naïve) Zazie « Rodéo » (Universal) Calogero « 3 » (Universal) Francis Cabrel « Les beaux dégâts » (Sony) Pascal Obispo « Fan » (Sony) Patricia Kaas « Sexe Fort » (Sony) Lorie « La positive attitude » (Sony) Yannick Noah « Pokhara » (Sony) Air “Talkie Walkie” (EMI) Jean-Michel Jarre “Aero” (Warner) K-Maro “La good life” (Warner) Kyo “Kyosphere” (BMG) Pascal Obispo « Fan » (Sony) Yannick Noah « Pokhara » (Sony) Indochine « Paradize Show » (Sony) #1 Top single / #1 Airplay Single triple or (75 000 ventes) single d’or / # 1 Top single single d’or (30 000 ventes) #5 Top single #1 Top album / Disque de platine #1 Top album / Disque de platine disque Platine (+ de 50 000 ventes) #2 Top album #2 Top album / Disque de platine disque de platine disque d’or (+ de 25 000 ventes) disque d’or disque d’or disque d’or #4 Top Album #8 Top Album #10 Top album #1 Top DVD #1 Top DVD #1 Top DVD #1 Top DVD * ALLEMAGNE K-Maro “Femme like U” (Warner) #4 Top Single #2 Airplay K-Maro “Femme like U” (Warner) Carla Bruni “Quelqu’un m’a dit” (Naïve) 130 000 ventes – disque d’or Air “Talkie Walkie” (EMI) #5 Top Album Souad Massi “Deb” (Universal) #6 Top Album #7 Top Album Cesaria Evora “Voz d’Amor” (BMG) Lhasa “The living road” (Tôt ou Tard) #8 Top Album Rokia Traoré “Bowmboï” (Label Bleu) #14 Top Album Khaled “Ya-Rayi” (Universal) #18 Top Album #22 Top Album Gotan Project “Inspiracion, Espiracion” (Ya Basta) Raul Paz “Mulata” (Naïve) #27 Top Album / 7 000 ventes Shana Vanguarde "Gimme Gimme Gimme" (Universal #5 Dance charts #10 Club Charts Feist “Mushaboom” (Universal) * GRANDE-BRETAGNE Air “Talkie Walkie” (EMI) Jean-Michel Jarre “Aero” (Warner) Feist “Inside and out” (EMI) Demon “In the park” (SONY) Demon “In the park” (SONY) Disque d’or (+ de 100 000 ventes) / #2 Top Album #14 Top Album B list de Radio 2 #3 Cool Cuts Charts #1 BBC Radio 1's Dreem Teem Charts * IRLANDE Air “Talkie Walkie” (EMI) Disque d’or (+ de 7 500 ventes) / #1 Top Album * SCANDINAVIE : Air “Talkie Walkie” (EMI) Phoenix “Alphabetical” (EMI) Air “Talkie Walkie” (EMI) Jean-Michel Jarre “Aero” (Warner) #3 Top Album– Norvège disque d’or en Norvège (+ de 20 000 ventes) #10 Top Album– Danemark #24 Top Album - Danemark 7 * PAYS-BAS K-Maro “Femme like U” (Warner) Jean-Michel Jarre “Aero” (Warner) #18 Top single #40 Top Album * ESPAGNE - PORTUGAL Carla Bruni “Quelqu’un m’a dit” (Naïve) Jean-Michel Jarre “Aero” (Warner) Air “Talkie Walkie” (EMI) ERA "The very best of" (Universal) disque d’or Espagne (+ de 50 000 ventes) #11 Top Album Espagne #2 Top Album– Portugal disque d’argent Portugal (+ de 10 000 ventes) * SUISSE K-Maro “Femme like U” (Warner) #1 Top single / #1 Airplay disque Platine (+ de 40 000 ventes) Carla Bruni “Quelqu’un m’a dit” (Naïve) Air “Talkie Walkie” (EMI) #4 Top Album Pink Martini “Hang on Little Tomato” (Naïve) #4 Top Album Pascal Obispo « Fan » (Sony) disque d’or (+ de 20 000 ventes) Patricia Kaas « Sexe Fort » (Sony) disque d’or Francis Cabrel « Les beaux dégâts » (Sony) disque d’or Lorie « La positive attitude » (Sony) disque d’or disque d’or Yannick Noah « Pokhara » (Sony) ERA "The very best of" (Universal) disque d’or Calogero « 3 » (Universal) disque d’or Michel Sardou « Du plaisir » (Universal) disque d’or K-Maro “La good life” (Warner) disque d’or Shana Vanguarde "Gimme Gimme Gimme" (Universal) #5 Dance charts *ITALIE - GRECE Air “Talkie Walkie” (EMI) Pink Martini “Hang on Little Tomato” (Naïve) #3 Top Album - Italie #5 Top Album - Grèce *EUROPE CENTRALE : Nâdiya “Parle moi” (SONY) Nâdiya « Parle-moi » (Sony) K-Maro “Femme like U” (Warner) Roméo et Juliette (Universal) Jean-Michel Jarre “Aero” (Warner) #2 Airplay – Pologne # 2 Top single - Pologne #5 Airplay - Pologne #1 Top album / Disque d’or - Hongrie #4 Top Album - Hongrie *CHARTS EUROPEENS : Air “Talkie Walkie” (EMI) Tinariwen “Amassakoul” (Universal) Rokia Traoré “Bowmboï” (Label Bleu) T-Rio “Choopeta” (BMG) #1 #1 #2 #5 Top album Europe WMCE (World Music Charts Europe) WMCE (World Music Charts Europe) European Single Charts AMERIQUE DU NORD * ETATS-UNIS: Air “Talkie Walkie” (EMI) Tinariwen “Amassakoul” (Universal) Pink Martini “Hang on Little Tomato” (Naïve) Air “Talkie Walkie” (EMI) Souad Massi “Deb” (Universal) M83 “Dead cities, red seas & lost ghosts” (EMI) Pink Martini “Hang on Little Tomato” (Naïve) Carla Bruni “Quelqu’un m’a dit” (Naïve) Pink Martini “Hang on Little Tomato” (Naïve) Tinariwen “Amassakoul” (Universal) Souad Massi “Deb” (Universal) Pink Martini “Hang on Little Tomato” (Naïve) OST “Les Triplettes de Belleville” (EMI) #61 Billboard Top 100 #1 CMJ World Charts #1 Charts Amazon #2 Electronic Charts #1 Charts Amazon / Best selling international album #1 Top 10 Electronic Charts Amazon #4 Billboard Heatseekers #9 World Music Charts #1 CIMS/Streetwise Charts (Coalition of Independent retailers) #10 Top International Artists Amazon #17 US Charts Amazon #11 Billboard Top Independent Albums 58 000 ventes 8 *CANADA: Air “Talkie Walkie” (EMI) OST “Les Triplettes de Belleville” (EMI) Tryo "Grain de sable" (Sony) #33 Top Album / #1 Electronic Charts 34 000 ventes + de 17 000 ventes ASIE Carla Bruni “Quelqu’un m’a dit” (Naïve) Feist “One Evening” (Universal) Keren Ann "Not going anywhere" (EMI) + de 20 000 ventes – Japon # 34 Indonesian Airplay Charts # 10 Top Album / #5 airplay - Corée SYNCHRONISATIONS *Publicités Air “Surfin’ on a rocket” (EMI) Air “Californie” (EMI) Rubin Steiner « Minellos part II » (BMG) Emilie Simon “Désert” (Universal) Mass “Testify” (Universal) Le Tone "Discute" (Naïve) Le Tone "Joli Dragon (Naïve) Air “Alpha Beta” (EMI) Air “Alone in Kyoto” (EMI) Air “All I need” (EMI) Air “Dirty Trip” (EMI) Keren Ann "Not going anywhere" (EMI) Keren Ann "Right now and right here " (EMI) Perry Blake "Ordinary day" (Naïve) Feist “Mushaboom” (Universal) campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne campagne Nissan (USA) Samsung (USA) Fructis Colour-L’Oréal (Europe) Breil (Europe) Peugeot 307 (Europe) Ford (Europe) Ford (Europe) Orange (UK) British Telecom (UK) HVB Bank (Rép. Tchèque) Sony Vega (Europe) Telecom Mobile "Speed 010" (Corée) TV IAAN Apartments (Corée) Banis (Portugal) Mini Cooper (Hollande) * BO St Germain “The pink panther theme coloured by Ludovic Navarre aka St Germain ” (EMI) * Séries TV Air “Alone in Kyoto” (EMI) Feist “Lonely lonely” (Universal) Air “Universal Traveller” (EMI) Phoenix “Run Run Run” (EMI) Air “Cherry Blossom Girl” (EMI) Phoenix “Everything is everything” (EMI) Air “Alpha Beta” (EMI) Phoenix “Anybody” (EMI) Titi Robin « Petite mer » (Naïve) Titi Robin « Bichu Rap » (Naïve) Keren Ann "Not going anywhere" (EMI) BO “The Pink Panther” (juillet 2005) “Alias” (USA) “ L word” (USA) “The O.C.” (USA) “The OC” (USA) “Six Feet Under” (USA) “Six Feet Under” (USA) “CSI New York” (USA) “North Shore” (USA) « Sopranos » (USA) « Sopranos » (USA) Téléfilm "Faceless Beauty" (Corée) 9 5. Les artistes prioritaires en 2005 Même si encore certainement placée sous le sceau de la crise, l’année 2005 devrait nous réserver une belle moisson d’albums porteurs et de surprises à l’export. En effet, l’annonce des nouveaux albums de Daft Punk (EMI), St Germain (EMI), Rubin Steiner (BMG), Emilie Simon (Universal), Gotan Project (Ya Basta/Discograph) et Patricia Kaas (Sony) sont à eux seuls la garantie que 2005 sera une grande année pour l’export français. On peut beaucoup attendre également de talents export en plein devenir tels que Telepopmusik (EMI), Feist (Universal), Amadou et Mariam (Because), Arielle Dombasle (Sony), AS Dragon (Naïve), Kyo (BMG), No Jazz (Warner), M83 (EMI) ou Ilene Barnes (Night & Day). Par ailleurs, on pourra compter sur les habitués des succès export tels que Florent Pagny (Universal), Yann Tiersen (EMI), Khaled (Universal), Charles Aznavour (EMI), Anggun (BMG) et JeanMichel Jarre (Warner). Et enfin, de belles surprises pourraient venir des nouvelles signatures françaises : Milo (Naïve), Laïka (Night & Day), T-Rio (BMG), Tanita Tikaram (Naïve), Nâdiya (Sony) et Ayo (Universal). 10