docbürgerpassangebote im winter 2016/17. citizens` pass - Saas-Fee
download 
Plainte Transcription
bürgerpassangebote im winter 2016/17. citizens` pass - Saas-Fee
B E K A N N T M A C H U N G | AV I S | A N N O U N C E M E N T BÜR GER PAS SAN GEB OTE IM WINTER 2016/17. OFFRES DE PASSPORT CITOYEN EN HIVER 2016/17. CITI ZEN S‘ PAS S OFF ERS IN WINTER 2016/17. SAAS -FE E Bürgerpass: | SAAS -G R U N D | SAAS -ALMA G E LL | SAAS -BALE N Ferienrepublik Saas-Fee. Alle Der Bürgerpass ist die Mehrwert-Gästekarte der Freien ass in den Genuss von Bürgerp Gäste unserer Partnerbetriebe kommen dank dem Nutzung des PostAuto‘s te schränk zahlreichen Attraktionen, wie beispielsweise die uneinge htung sowie am An- oder Übernac ersten im gesamten Saastal. Der Bürgerpass ist bereits ab der Abreiset ag gültig. Passeport citoyen: Citizens‘ Pass: ue libre des vacances de Le passeport citoyen est la carte d‘hôte à valeur ajoutée de la Républiq profitent de nombreux avantages, Saas-Fee. Grâce à lui, les clients de nos partenaires commerciaux Le passeport citoyen est valable tels que l‘utilisation illimitée du CarPostal dans toute la vallée de Saas. dès la première nuitée ainsi que les jours d‘arrivée ou de départ. Saas-Fee that lets holidayThe Citizens’ Pass is the guest card of the Free Republic of Holidays our partners’ guests can enjoy makers get more out of their stay. Thanks to the Citizens’ Pass, all all PostAuto buses throughout a whole range of attractions and benefits – such as free travel on stay, including the day of arthe Saas Valley. The Citizens’ Pass is valid from your very first night’s rival or departure. Saastal Angebot Offre Offer Anbieter Prestataire Provider Normaltarif Tarif normal Normal price PostAuto CarPostal PostBus with Citizens‘ Pass PostAuto AG Oberwallis CarPostal SA Haut-Valais Unterschiedliche Preise Prix différents Prices vary Gratis Gratuit Free of charge 208.– (6 Tage/Jours/Days) 135.– (4 Tage/Jours/Days) 150.– Winterwanderpass Forfait randonnée d’hiver Winter hiking pass PostBus LTD Upper Valais Bergbahnen des Saastals Téléphériques du vallée de Saas Cableways of the saas valley 98.– (2 Tage/Jours/Days) mit Bürgerpass avec Passeport citoyen (6 Tage/Jours/Days) 115.– (4 Tage/Jours/Days) 72.– (2 Tage/Jours/Days) Saas-Fee Angebot Offre Offer Anbieter Prestataire Provider Backen nach Globi La boulangerie selon Globi Baking with Globi Bäckerei Imseng Boulangerie Imseng Imseng bakery 8.– 7.20 Bier brauen Brassage de la bière Baking with Globi Bäckerei Imseng Boulangerie Imseng Imseng bakery 40.– 36.– Curling Sportplatz Kalbermatten Terrain de sport de Kalbermatten Kalbermatten sports ground 25.– pro Bahn/h 25.– par piste/h 20.– pro Bahn/h 20.– par piste/h Dorfrundgänge Visites guidées des villages Village tours Saaser Museum Musée de Saas Saas Museum Galerie Maste 4 Galerie Maste 4 Gallery Maste 4 Galerie Maste 4 Eisklettern Escalade sur glace Ice climbing Saas-Fee Guides Eislaufen Patinage Ice skating Sportplatz Kalbermatten Terrain de sport de Kalbermatten Kalbermatten sports ground Eisstockschiessen Pétanqu e sur glace Ice-stick shooting Sportplatz Kalbermatten Terrain de sport de Kalbermatten Kalbermatten sports ground Fackelwanderung March e aux flambeaux Torch-light wa lks Tourismusbüro Saas-Fee Office de tourisme de Saas-Fee Hallenbad/Fitness/Wellness Piscine couverte/Fitness/Bien-être Indoor pool area/Gym/Spa Saas-Fee tourist office Aqua Allalin Normaltarif Tarif normal Normal price 25.– per lane/h 6.– 12.– 5.– 20.– per lane/h 8.– 4.– Gratis Gratuit Free of charge 105.– 94.50 2.50 19.– per lane/h 40.– with Citizens‘ Pass 5.– 19.– pro Bahn/h 19.– par piste/h mit Bürgerpass avec Passeport citoyen 24.– von 12.50 bis 49.40 de 12.50 à 49.40 from 12.50 to 49.40 4.– 2.– 15.– pro Bahn/h 15.– par piste/h 15.– per lane/h 35.– 20.– 20% Reduktion Économisez jusqu’à 20% Save twenty percent Saas-Fee Anbieter Prestataire Provider Weindegustation mit Dr. Rebe Atelier de cuisine Cooking fun Hotel Schweizerhof Nachtschlitteln Luge de nuit Night sledging Parking mit Bürgerpass Normaltarif Tarif normal Normal price Angebot Offre Offer avec Passeport citoyen with Citizens‘ Pass 30.– 35.– Hotel Schweizerhof Hotel Schweizerhof Saastal Bergbahnen AG Saas-Fee Bäckerei Imseng Boulangerie Imseng Imseng bakery Saaser Museum Musée de Saas Saas Museum Saaser Museum (2.-7. Tag/Jour/Day) 19.– 9.50 (8.-14. Tag/Jour/Day) 19.– 7.50 (ab 15. Tag/Jour/Day) 133.– 103.– 266.– 169.50 (1 Woche/Semaine/Week) (2 Woche/Semaine/Week) 8.10 9.– 6.– 13.– 14.– 19.– Gemeinde Saas-Fee Municipalité de Saas-Fee Municipality of Roggenbrot backen Préparation de pain de seigle Baking rye bread 12.– 26.– 2.50 5.– 2.– 4.– 5 Tage/jours/days, 9.30 – 12.00 Ski und Snowboard Unterricht Course de ski et de snowboard Ski and snowboard instruction ESKIMO S Wohnmobil Parking Camping-cars Camper Gemeinde Saas-Fee Municipalité de Saas-Fee Municipality of Saas-Fee 255.– 268.– 23.50 (1 Tag/Jour/Day) Saas-Grund Angebot Offre Offer Anbieter Prestataire Provider Eisklettern Escalade sur glace Saas-Fee Guides Normaltarif Tarif normal Normal price mit Bürgerpass avec Passeport citoyen with Citizens‘ Pass 94.50 105.– Ice climbing Dorfrundgänge Visites guidées des villages Village tours Tourismusbüro Saas-Grund Langlauf Ski de fond Cross-country skiing Tourismusbüro Saas-Grund Eisstockschiessen betreut Tourismusbüro Saas-Grund Pétanque sur glace avec moniteur Office de tourisme de Saas-Grund Office de tourisme de Saas-Grund Saas-Grund tourist office Office de tourisme de Saas-Grund Saas-Grund tourist office Ice-stick shooting, Supervised Saas-Grund tourist office Sagenabend Soirée «légend es» Storytelling evening Tourismusbüro Saas-Grund Office de tourisme de Saas-Grund Saas-Grund tourist office 10.– 38.– 6.– 12.– 5.– (1 Tag/Jour/Day) (1 Woche/Semaine/Week) 19.– 4.– 8.– (1 Tag/Jour/Day) (1 Woche/Semaine/Week) 10.– 9.– 12.– 10.– Saas-Almagell Angebot Offre Offer Anbieter Prestataire Provider Eisstockschiessen betreut Tourismusbüro Saas-Almagell Pétanque sur glace avec moniteur Office de tourisme de Saas-Almagell Ice-stick shooting, Supervised Saas-Almagell tourist office Kinderbetreuung Garderie d’enfants Child care Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen Langlauf Ski de fond Cross-country skiing Normaltarif Tarif normal Normal price Tourismusbüro Saas-Almagell Office de tourisme de Saas-Almagell Saas-Almagell tourist office Nachtschlitteln Luge de nuit Night sledging Saastal Bergbahnen AG Schwimmbadkino Cinéma à la piscine Cinema in the pool Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen mit Bürgerpass avec Passeport citoyen with Citizens‘ Pass 10.– 9.– von 34.– bis 76.– de 34.– à 76.– from 34.– to 76.– von 32.30 bis 72.20 de 32.30 à 72.20 from 32.20 to 72.20 10.– (1 Tag/Jour/Day) 38.– (1 Woche/Semaine/Week) 8.– 14.– 5.– 19.– (1 Tag/Jour/Day) (1 Woche/Semaine/Week) 6.50.– 11.– 50.– 47.50 Saas-Balen Angebot Offre Offer Anbieter Prestataire Provider Langlauf Ski de fond Cross-country skiing Tourismusbüro Saas-Balen Nachtskifahren Ski de nuit Night skiing Eisstockschiessen betreut Pétanque sur glace avec moniteur Ice-stick shooting, Supervised Office de tourisme de Saas-Balen Saas-Balen tourist office Tourismusbüro Saas-Balen Office de tourisme de Saas-Balen Saas-Balen tourist office Normaltarif Tarif normal Normal price with Citizens‘ Pass 10.– (1 Tag/Jour/Day) 38.– (1 Woche/Semaine/Week) 19.– 6.– 8.– mit Bürgerpass avec Passeport citoyen 5.– (1 Tag/Jour/Day) (1 Woche/Semaine/Week) 4.– 6.– Tourismusbüro Saas-Grund Office de tourisme de Saas-Grund 10.– Saas-Grund tourist office 9.– Leukerbad Eintritt Leukerbad Therme Entrée Leukerbad Therme Entrance Leukerbad Therme Leukerbad Therme www.leukerbad-therme.ch Unterschiedliche Preise Prix différents Prices vary Normaltarif -10% Tarif normal -10% Normal price -10% Alle Angaben ohne Gewähr. | Toutes les informations ne sont pas garanties. | All information are subject to change. Alle Preise in CHF | Tous les prix sont en CHF | All prices in Swiss francs Weitere Angebote unter www.saas-fee.ch oder in den Allalin News. Plus d‘offres sur www.saas-fee.ch ou dans l‘Allalin News. Further offers can be found on www.saas-fee.ch or in the Allalin News.
