(Pour lire le message en français, voir plus bas) Intercultural

(Pour lire le message en français, voir plus bas)
Intercultural Seminar offered in January and February
The Parent's Association is sponsoring a highly interactive seminar on how culture relates to our engaged
French-American community. The seminars will be facilitated by Melissa Wittmeier, who has lead
intercultural seminars for individuals and corporations alike. All parents, faculty and staff are welcome to
attend. All content will be in English AND French. For more information and to register, please send an
email (with your name and the date you chose) directly to Evelyne van der Ploeg,
[email protected].
Saturday January 31 - 9:00am - 12:00pm
Saturday, February 7 - 9:00am - 12:00pm
in room 110 of the LFC
and:
Thursday Jan 29 - 9:15am - 12:15pm
Tuesday Feb 3 - 9:15am - 12:15pm
at the l'Alliance Française, 810 N. Dearborn St. Chicago, 60610
Registration $40 per person.
More Seminar Information:
The focus of the seminar will be on French and American cultures and how they influence our
environment and our communication. It will be highly interactive, with a combination of lecture,
discussions and small group activities.
Please come with an open mind a sense of humor!
Seminar Topics:
•
•
•
•
•
•
The concept of culture, its origins and its influences
The five primary cultural drivers & how they compare east and west of the Atlantic
The impact of culture on beliefs, values and attitudes as well as on behaviors and perceptions
The various levels of culture including national, organizational, occupational and personal
The influences of national (French and American) culture on communication
The effects of culture on our environment and on the lycée community
Melissa Wittmeier, facilitator:
Melissa is a first generation American who spent 15 years overseas. She holds a Ph.D. from Stanford as
well as a Diplôme supérieur d'études françaises from the Sorbonne. After 8 years on the faculty of
Northwestern, Melissa began to teach language, literature and culture independently
(ImmersionChicago.com). She has been a parent at the Lycée for 13 years, where her three children are
currently enrolled.
Lycée Français de Chicago
613 West Bittersweet Place, Chicago, IL 60613
www.lyceechicago.org │ [email protected] │ 773.665.0066
(français)
Séminaire Interculturel en janvier et février
L'Association des Parents d'Elèves vous propose de participer à un séminaire interactif sur les
cultures Française et Américaines. Le séminaire sera présenté par Melissa Wittmeier, membre de
notre communauté. Tous les parents, enseignants et membres de l'administration sont invités à
participer. Le séminaire sera en français et en anglais. Pour plus d'informations et pour vous inscrire,
merci d'envoyer un email avec vos coordonnées, ainsi que la date choisie à : Evelyne Van der
Ploeg [email protected]
samedi 31 janvier de 9h à 12h
samedi, 7 février, de 9h à 12h
en salle 110 du LFC
et puis:
jeudi 29 janvier - 9h15 à 12h15
mardi 3 février - 9h15 à 12h15
à l'Alliance Française, 810 N. Dearborn St. Chicago
Participation: $40 USD par personne
-----------Plus d'informations sur le séminaire:
Le séminaire portera sur les cultures française et américaine et comment elles infuencent notre
environement et notre communication. Il sera entièrement interactif avec un mélange de présentations,
discussions et activités en petits groupes.
Venez donc nombreux avec un esprit ouvert et un sens d'humour !!
Les sujets du séminaire :
•
•
•
•
•
•
Le concept de culture, ses origines et ses influences
Les cinq moteurs principaux de la culture et comment ils se comparent des deux côtés de
l'Atlantic
L'impact de la culture sur les croyances, les valeurs et les attiitudes de même que sur la conduite
et les perceptions
Les divers niveaux de culture, y compris national, organisationel, occupationnel et personnel
Les influences de la culture nationale ( française et américaine ) sur la communication
Les effets de la culture sur notre environnement et au sein de la communauté du lycée
Melissa Wittmeier, présentatrice :
Melissa est une américaine de première génération qui a passé 15 à l'étranger. Elle est dotée d'un doctorat
de Stanford et d'un diplôme supérieur de la Sorbonne. Après huit ans comme professeur à Northwetern,
Melissa s'est lancée dans l'enseignement indépendant en créant Immersion Chicago. Elle est parent du
lycée depuis 13 ans où ses trois enfants sont actuellement inscrits.
Lycée Français de Chicago
613 West Bittersweet Place, Chicago, IL 60613
www.lyceechicago.org │ [email protected] │ 773.665.0066