850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER

TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER
1
Procédure abrégée de première utilisation
Chapitre
1.
2.
3.
4.
5.
(3.1)
(3.2)
(3.3)
(3.4)
(4)
Désinstallation d’anciens pilotes et produits
Installation du pilote sous Windows
Installation de DirectX 8.1 sous Windows
Connexion du gamepad
Utilisation
!
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST 850F VIBRAFORCE
FEEDBACK SIGHTFIGHTER ». Le TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK
SIGHTFIGHTER s’utilise pour des jeux. Grâce à la fonction incorporée de retour de
vibrations, le gamepad atteint un degré de réalisme plus poussé et permet une
meilleure maîtrise du jeu.
2
Sécurité
Lisez attentivement les instructions suivantes avant toute utilisation :
- Le TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER ne nécessite aucun
entretien particulier. Pour nettoyer le gamepad, utilisez un chiffon doux
légèrement humidifié.
- N’utilisez pas d’agents agressifs (benzine ou white spirit) pour le nettoyage. Ceuxci peuvent endommager le matériau.
- Ne plongez jamais l’appareil dans un liquide. Ceci peut présenter un danger et
endommager le produit. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
- Assurez-vous que rien ne se trouve sur le câble. N’utilisez pas cet appareil dans
un endroit où le câble est sujet à usure ou peut être endommagé par des
personnes marchant dessus.
- Ne réparez pas vous-même le produit. En ouvrant cet appareil, vous risquez
de toucher des pièces sous tension.
- Faites appel à du personnel qualifié lorsque survient un des cas suivants :
- le cordon électrique ou la fiche est détérioré(e) ou usé(e) ;
- l’appareil est entré en contact avec de la pluie, de l’eau ou tout autre liquide.
2.1
Attention :
Retour de vibrations
L’utilisation prolongée de la fonction de retour de vibrations peut
à la longue provoquer des problèmes physiques. Il est fortement
conseiller de se reposer ou de désactiver provisoirement la
fonction de retour de vibrations après maximum une heure de
jeu. La fonction de retour de vibrations peut être désactivée
dans les réglages des contrôleurs de jeu du panneau de
configuration Windows. Voir le chapitre 4.2 pour plus
d’informations sur la désactivation des vibrations.
1
FR
TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER
3
Installation
3.1
Désinstallation d’anciens pilotes et produits
La cause la plus fréquente de problèmes durant l’installation constitue la présence
d’un pilote gérant un ancien produit comparable. La meilleure solution est d’effacer
tous les pilotes liés à ces produits préalablement à l’installation du nouveau pilote.
Assurez-vous bien de n’effacer que les programmes d’anciens produits
(comparables) que vous n’utilisez plus.
1. Activez le mode sécurisé de Windows (appuyez plusieurs fois de suite sur F8
pendant le démarrage du système et sélectionnez le mode sécurisé dans le bref
menu apparaissant à l’écran).
2. Activez « Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration – Logiciel ».
3. Recherchez tous les anciens programmes d’anciens produits comparables et
effacez-les (bouton ajouter / supprimer). En raison du mode sécurisé, il se peut
que vous trouviez des doubles. Dans ce cas, supprimez également les doubles
programmes.
4. Redémarrez l’ordinateur.
3.2
Installation du pilote sous Windows 98 / Me / 2000 / XP
Attention :
Les dernières mises à jour de pilotes se trouvent toujours sur
www.trust.com/13017. Vérifiez si une nouvelle version est
éventuellement disponible et utilisez-la pour l’installation.
Attention :
Assurez-vous que tous les autres programmes, sauf Windows,
sont bien fermés pendant l’installation.
Attention :
1.
2.
3.
Pendant l’installation sous Windows 2000 et XP, un message
indiquant qu’il s’agit d’un pilote non validé peut apparaître à
l’écran. Ce message n’a aucune influence sur le bon
fonctionnement. Continuez l’installation.
Démarrez Windows.
Insérez le CD-ROM accompagnant le produit et contenant les pilotes et les
applications dans votre lecteur de CD-ROM.
Le Trust Software Installer démarre automatiquement. Voir Figure 1. Si ce
n’est pas le cas, allez vers « Démarrer – Exécuter » et tapez dans le champ
de saisie [D:\SETUP.EXE] et cliquez sur « OK ».
Attention :
4.
5.
6.
La lettre « D:\ » est l’exemple de votre lecteur de CD-ROM.
Vérifiez dans votre système à quelle lettre correspond votre
lecteur de CD-ROM.
Cliquez sur le bouton « TRUST 850F DRIVER 3.0 » pour lancer l’installation
du pilote. Voir Figure 1.
L’écran d’installation apparaît. Voir Figure 2. Cliquez sur « Suivant » {Next} et
suivez les indications apparaissant à l’écran.
Redémarrez votre système après installation du pilote.
3.3
Installation de Microsoft DirectX 8.1
Attention :
Vous trouverez la version la plus récente de DirectX à
www.microsoft.com/directx.
Attention :
La version 8.1 de DirectX se trouve par défaut dans Windows
XP et ne doit donc pas être installée.
2
TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER
Pour une prise en charge optimale des fonctions de retour de vibrations dans les
jeux, vous pouvez installer DirectX 8.1. Suivez les instructions ci-dessous :
1.
Suivez à nouveau les étapes 1 à 3 du chapitre 3.2 pour lancer le Trust
Software Installer. Voir Figure 1.
2.
Cliquez sur le bouton « MICROSOFT DIRECTX 8.1 » pour lancer
l’installation.
3.
Suivez les indications à l’écran.
4.
Redémarrez votre système après l’installation.
3.4
Connexion du Trust 850F gamepad
Après l’installation du pilote et de DirectX 8.1, vous pouvez connecter votre 850F
VibraForce Feedback SightFighter à votre ordinateur. Suivez les instructions cidessous :
1.
Démarrez Windows
2.
Connectez le câble USB relié au gamepad à un port USB libre de votre
ordinateur.
3.
Windows détecte le nouveau matériel et installe automatiquement le pilote
correspondant. Dans Windows 2000 et XP, sélectionnez l’option de
recherche automatique du meilleur pilote.
FR
Attention :
Pendant l’installation sous Windows 2000 et XP, un message
indiquant qu’il s’agit d’un pilote non validé peut apparaître à
l’écran. Ce message n’a aucune influence sur le bon
fonctionnement. Continuez l’installation.
Votre Trust 850F VibraForce Feedback SightFighter est à présent installé. Continuez
aux chapitres suivants pour l’essai du gamepad.
4
Utilisation
4.1
Fonctions du gamepad
Voir le tableau ci-dessous et la Figure 3 pour les différentes fonctions du gamepad :
Fonction
Description
A
Chemin directionnel pour commande sur 8 directions différentes
(utilisation de l’axe X et de l’axe Y dans les contrôleurs de jeu)
B
Accélérateur (Throttle, utilisation 3e axe dans contrôleurs de jeu)
C
Gouvernail (Rudder, utilisation 4e axe dans contrôleurs de jeu)
D
Bouton d’action 1
E
Bouton d’action 2
F
Bouton d’action 3
G
Bouton d’action 6
H
Bouton d’action 5
I
Bouton d’action 4
J
Bouton d’action 8
K
Bouton d’action 7
3
TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER
La fonction de retour de vibrations est assurée par 2 moteurs incorporés dans le
gamepad. Les vibrations sont réglables par réglage des contrôleurs de jeu dans le
panneau de configuration Windows. Voir chapitre 4.2 pour plus d’informations.
4.2
Essai
Le 850F VibraForce Feedback SightFighter dispose d’une fonction de calibrage
automatique ; vous n’avez donc pas besoin de calibrer le gamepad vous-même.
Suivez les indications ci-dessous pour tester le gamepad sous Windows :
1.
Allez vers « Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration » et doublecliquez sur le pictogramme « Contrôleurs de jeu ». Le menu d’options des
contrôleurs de jeu apparaît. Voir Figure 4. Le « Trust 850F VIBRAFORCE
FEEDBACK SIGHTFIGHTER » figure dans ce menu.
2.
Assurez-vous que le « Trust 850F VIBRAFORCE FEEDBACK
SIGHTFIGHTER » est bien réglé sur ID n° 1 dans l’onglet « ID contrôleurs de
jeu ». Si nécessaire, cliquez sur le bouton « Modifier » {Change} pour mettre
le n° ID sur 1 (au cas où plusieurs contrôleurs de jeu seraient connectés).
3.
Retournez à l’onglet « Contrôleurs de jeu » {Controllers}, sélectionnez le
« Trust 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER » et cliquez sur le
bouton « Propriétés » {Properties}. Voir Figure 4.
4.
L’onglet « Test Input » apparaît. Voir Figure 5. L’axe X et l’axe Y (chemin
directionnel A, enfoncer dans 8 directions), l’accélération (throttle B,
utilisation 3e axe), le gouvernail (rudder C, utilisation 4e axe) et les 8 boutons
d’action peuvent à présent être testés.
5.
Allez vers l’onglet « Vibration ». Voir Figure 6. Cet onglet permet de régler
l’intensité et la durée des vibrations et de tester les deux moteurs de
vibrations indépendamment ou simultanément.
6.
Allez vers l’onglet « Gain Settings ». Voir Figure 7. Cet onglet permet de
régler l’intensité du retour de vibrations, de 0% (éteint) à 100%, pour les jeux
qui prennent en charge cette fonction.
Votre Trust 850F VibraForce Feedback SightFighter est à présent prêt à l’emploi.
Consultez également les manuels de vos jeux pour la programmation éventuelle des
boutons et du retour de vibrations du gamepad.
5
Déconnexion
Si vous souhaitez retirer le gamepad de votre ordinateur, suivez les indications cidessous :
1.
Allez vers « Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration » et doublecliquez sur le pictogramme « Ajout/Suppression de programmes »
{Add/Remove Programs}.
2.
Sélectionnez le « TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK
SIGHTFIGHTER » dans la liste et cliquez sur le bouton « Ajouter/Supprimer »
{Add/Remove}.
3.
Suivez les indications à l’écran pour retirer le gamepad de votre système.
4.
Retirez la fiche de connexion USB du gamepad de la prise USB de votre
ordinateur.
5.
Redémarrez votre ordinateur.
4
TRUST 850F VIBRAFORCE FEEDBACK SIGHTFIGHTER
6
Dépannage
Méthode
1.
2.
Lisez les solutions ci-dessous.
Contrôlez les mises à jour de FAQ, de pilotes et de
manuels sur Internet (www.trust.com/13017).
!
Problème
Cause
Solution possible
Windows ne détecte
pas de nouvel
appareil après la
connexion du
gamepad.
Les câbles ne sont pas bien
connectés.
Vérifiez la connexion.
Le port USB de l’ordinateur
ne fonctionne pas.
Retirez le port USB du
gestionnaire de
périphériques et installez-le
à nouveau.
Le pilote n’est pas
correctement installé.
Retirez le gamepad du port
USB et installez d’abord le
pilote. Reconnectez ensuite
le gamepad au port USB.
Le gamepad ne
réagit pas
correctement
pendant le jeu.
DirectX 8.0 ou plus n’est pas
installé.
Installez DirectX version 8.1
accompagnant le produit ou
allez vers
www.microsoft.com/directx
pour la dernière version.
Le gamepad ne
réagit pas.
Le gamepad n’est pas réglé
sur ID n°1 dans
« Contrôleurs de jeu » du
panneau de configuration.
Réglez le gamepad sur le
contrôleur de jeu ID n° 1.
Voir chapitre 4.2.
L’ordinateur se
bloque lors de
l’utilisation au
moyen du port USB.
Le port USB a partagé un
IRQ avec un autre appareil.
Retirez des cartes de
l’ordinateur ou réagencez
votre ordinateur.
Le gamepad
fonctionne, mais
non la fonction de
retour de vibrations.
Les vibrations sont réglées
sur 0% (désactivées).
Réglez l’intensité des
vibrations. Voir chapitre 4.2.
Le jeu ne supporte pas le
retour de vibrations.
Choisissez un autre jeu.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez alors l’un
des Centres Service Clients Trust. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet au
dos de ce manuel. Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les informations
suivantes à portée de main :
•
le numéro d’article, dans ce cas : 13017 ;
•
une description précise du dysfonctionnement ;
•
une description précise du moment où le problème survient.
5
FR