MFLAlive15_French Embassy

Modern Foreign Languages (MFL) Alive 2015
MLFAlive15 - PDST
Maynooth University, samedi 7 novembre 2015
« In conversation with... the French Embassy »
The French Embassy has a number of actions aiming at supporting teachers of French in
Ireland :
•
A new 5 years CPD training plan especially aimed at secondary school teachers,
elaborated with the DES and the FTA:
-4 Training sessions a year by an didactic expert from France, taking place in 3
different location each time
-a monthly 2 hours pedagogical evening workshop at the Alliance-Française-deDublin
-15 scholarships for a 2 weeks in-service training in France
-15 scholarships for a 4 days in-service training at the Alliance-Française-deDublin
•
Financial help to associations (FTA, AFA, ADEFFI)
The French language assistants scheme (see p3)
Cinema :
-Financial and technical support to the IFI to elaborate the yearly movie
studyguide : http://www.ifi.ie/girlhood
-An online movie platform, IFCinema, providing more than 500 movies (see p4)
•
•
•
Several pedagogical and cultural actions promoting French language and culture,
espacially during the month of the Francophonie. Subscribe to the cultural
Newsletter of the Embassy for events and updates :
http://www.ambafrance-ie.org/Cultural-Programme,794
•
Etc...
Service de coopération et d’action culturelle,
Ambassade de France en Irlande
66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2
1
1- 5 years CPD Training plan:
Summary of 2015 CPD sessions by French experts:
Those 1,5 days sessions took place during school holidays, each time in
Dublin, Limerick and Cork (Carrick-on-Shannon)
◦ La motivation – Michel Boiron – (février 2015)
◦ Le numérique en cours de français – Elodie Ressouches (avril 2015)
◦ La phonétique – Odile Ledru-Menot (juin 2015)
◦ L’évaluation –Pierre-Yves Roux – (octobre 2015)
4 more sessions will take place during the school holidays in 2016, please take 2
minutes to let us know wich topics you'd like for those workshops by answering
following pole :
https://docs.google.com/forms/d/11FAO5qvAjmMb60a_66MEFftbWhoqeg3rapSDuhwUtg/viewform?usp=send_form
2- Scholarships for summer trainings
The 2-weeks summer training in France (at Cavilam in Vichy) and the
Summer Bootcamp held at the Alliance-Française-de-Dublin are open to 15
teachers each.
Application will open in April.
3- Monthly 2 hours workshop at the Alliance-Française-de-Dublin
Usually taking place on a Thursday evening. Info on :
http://alliance-francaise.ie/teachers/workshops/
How to keep informed?
Updates for those trainings are posted on the website of the French Embassy, as
well as in its monthly cultural Newsletter, and are also directly emailed to teachers on
our contact list.
You might also follow @ACPF_Irlande on Twitter.
Service de coopération et d’action culturelle,
Ambassade de France en Irlande
66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2
2
Foreign Language assistant's scheme.
This programme has been going on since 1967 between
France in Ireland.
Each year 60 French language native speakers come to
Ireland for 8 months to support the teaching of French
language in Irish secondary schools.
Schools interested to receive an assistant should apply
between December and January by the DES.
More information on :
https://www.education.ie/en/Education-Staff/Services/SecondmentExchanges/Foreign-Language-Assistant-Scheme.html
Teaching English in France
Each year there are also 70 positions available for Irish applicants to become
an English language assistant for 7 months in primary or secondary schools in
France.
More details here :
http://www.ambafrance-ie.org/English-Language-Assistant
Service de coopération et d’action culturelle,
Ambassade de France en Irlande
66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2
3
Un outil cinéma :
L’Institut Français Paris et le Service Culturel de l’Ambassade de France en Irlande
proposent aux enseignants de français d’accéder à la plateforme IFcinéma et de profiter de
plus de 500 films dont la moitié sont sous-titrés en français ou en anglais. Plus de70 dossiers
pédagogiques sont également à votre disposition.
Le but premier de la plateforme IFcinéma est de faire découvrir le cinéma français, c'est
pourquoi les enseignants ne doivent pas se contenter de travailler en classe sur quelques
extraits mais doivent organiser une vraie séance de cinéma et projeter le film dans son
intégralité.
Les enseignants peuvent organiser des projections dans un but pédagogique, proposer un
ciné-club régulier dans leur établissement ou tout autre projet, à la condition de respecter les
règles suivantes :
- Les projections sont publiques et non commerciales c’est-à-dire gratuites ou sans
bénéfices, de type ciné-club, effectuées hors festival.
- Elles ont lieu dans des salles dédiées, de petite ou moyenne capacité, et équipées en
matériel vidéo.
- Les films doivent être projetés dans leur intégralité, dans le respect des droits d’auteur.
- Les films ne peuvent pas être projetés pendant le cours, mais doivent faire l’objet d’une
vraie séance de projection.
- Le travail pédagogique doit se faire en dehors des projections.
Pour vous inscrire :
1- remplir le formulaire en ligne à l’adresse suivante :
http://ifcinema.institutfrancais.com/fr/inscription
2- afin que votre inscription soit validée, compléter le questionnaire ci-dessous en
attachant une attention particulière au descriptif du projet, et l’envoyer à :
•
[email protected]
•
Questionnaire IFCinéma
•
Nom de l’établissement d’enseignement :
Adresse :
Nom et prénom du responsable du projet :
Adresse mail du responsable du projet :
Description du projet (ciné-club, mise en place d’un projet pédagogique…) :
Nombre de films souhaités :
Lieu et capacité de la salle de projection (salle de classe…) :
Dates de projection prévues :
Nombre de participants et type de public :
Un courriel de confirmation vous sera envoyé dès votre inscription prise en compte.
Service de coopération et d’action culturelle,
Ambassade de France en Irlande
66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2
4
For further information, please contact us at :
Nathalie-Zoé Fabert
Attachée de coopération pour le français
Ambassade de France en Irlande
66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2
Tél : +353 (0)1 277 5055
[email protected]
@ACPF_Irlande
Service de coopération et d’action culturelle,
Ambassade de France en Irlande
66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2
5