Lesplusbellesrandos duPuydeDôme - JTconcept

Chris Froome a assumé
son rang de favori du Tour
■ CHANCE
La Loterie
nationale
une ancêtre
prolifique
des jeux actuels
PODIUM. Avec Quintana et Rodriguez.
Bardet, premier Français.
PAGES SPORTS
DERNIÈRE PAGE
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
LUNDI 22 JUILLET 2013 - 1,00€
Les plus belles randos
du Puy­de­Dôme
■ CENTRE DE VACANCES
Nouveau souffle
pour le tourisme
auvergnat
PAGE 11
■ CLERMONT-FD
Vitesse de
croisière pour les
travaux du tram
PAGE 13
■ ARVERNIALES
Gergovie:
les Gaulois
à la manœuvre
1,00 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PAGE 10
■ 34° AUJOURD’HUI
■ LA GRANDE ÉVASION. Jusqu’au dimanche 11 août, retrouvez
tous les jours les plus beaux itinéraires pédestres du départe­
ment.
22/07/13
ISSN 2109-1587
Limagne
M 0406
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
Moustaches. L’affiche, apparue, ces
jours­ci sur les panneaux publicitai­
res, a dû intriguer plus d’un passant.
Elle annonce une « Semaine interna­
tionale de la moustache ». Pour en
savoir plus il faut aller sur Face­
book… Qu’importe, l’essentiel est de
célébrer cet attribut pileux masculin
indispensable, paraît­il, à la réussite
d’un baiser. Fine et séductrice à la
Errol Flynn, conquérante à la Napo­
léon III, investigatrice à la Hercule
Poirot, provocante à la Dali ou gau­
loise et écolo à la José Bové, elle mar­
que une époque, personnalise un vi­
sage et n’est finalement jamais
passée de mode.
■ PANORAMAS. De quoi s’oxygéner et en prendre plein la vue
en solo ou en famille. Aujourd’hui rendez­vous dans le Sancy
au­dessus du lac Chambon. PHOTO D’ILLUSTRATION JEAN LOUIS GORCE
PAGE 9
Philippe
un roi
des Belges
sous très haute
pression
TRÔNE. Albert II a abdiqué et laisse à
son fils la charge d’incarner l’unité
d’un pays très divisé entre commu­
nautés ennemies.
PAGES MONDE
Pic de chaleur:
ayez les bons
réflexes
PAGE 8
Une journée
ordinaire avec
Barack Obama
un président
multitâches
TÉMOIGNAGE. Correspondant de l’AFP
à Washington, Tangi Quemener évo­
que le quotidien agité des journalis­
tes à la Maison­Blanche. PAGES MONDE
2
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
A lire demain en page 3
Votre météo
Une journée avec des pics de chaleur
allant jusqu’à 35 degrés en plaine (page
46).
De Lambertèche à Volvic, une dernière étape du GR 441 aussi
courte que précipitée. Heureux qui, comme Ulysse, a fait un
beau voyage... Treize kilomètres séparent Lambertèche de Vol­
vic. « Sur le chemin de pouzzolane bien tracé, j’avance comme
un bienheureux ».
Estivités
L’image du jour
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
Il fait chaud et cela vaut un bon coup de pédale dans l’eau
FESTIVAL DE GANNAT. Hier, le pu­
blic s’est laissé enivrer par le pa­
norama mondial des invités du
festival Cultures du Monde.
L’Asie, l’Europe, l’Amérique du
Sud et l’Afrique ont foulé la scène
gannatoise. Une ambiance festi­
ve, entre rythme gipsy et danses
des « ciseaux », qui s’est prolon­
gée jusqu’à 20 heures. Une es­
quisse enivrante et haute en cou­
leur avant la semaine à venir… ■
Pour en savoir plus
PAGE 4
TESTEZ-VOUS ! Êtes­vous sûr de
tout savoir sur notre belle ré­
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quiz de
l’été, chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Pour en savoir plus
LAC CHAMBON. On nous annonce la canicule ou du moins de fortes chaleurs. Hier matin, déjà, au lac Chambon, deux jeunes cyclistes n’ont
rien trouvé de mieux, pour se rafraîchir, que de mettre les pieds dans l’eau… à vélo. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
PAGE 4
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
1
Montluçon
Visite du patrimoine du XIX siècle,
rendez-vous à 16 heures, sur le parvis
du Centre Athanor. 3 € ; gratuit pour
les moins de 12 ans.
e
2
Moulins
1
Musée Illustration Jeunesse, exposition
Georges Lemoine. 10 h à 12 h et 13 h
à 18 h.
Gannat
033
Montluçon
3
5
3
63
À 21 heures, festival Les Cultures
du monde, spectacle sous chapiteau
« Les Ballets », avec les ensembles du Sri
Lanka, Bénin et Daghestan.
2
Artonne
Moulins
Mo
Clermont-Ferrand 6
À 21 h 15 cours Blaise-Pascal, festival Les
Contre-Plongées avec une comédie
musicale et grinçante.
Clermont6 Cler
Ferrand
Ferr
Compains
7
Ruynes-en-Margeride 4
Jardinons écolo, à 14 h 30 au Jardin
de Saint-Martin (aménagement, culture,
entretien du jardin potager et ornemental,
conseils et astuces...). 4 € ; enfant 3 €.
Renseignements au 04.71.23.42.96.
À 21 h en l'église d'Artonne, concert dans le
cadre du festival baroque.
Vichy
Vi
8
15
4
43
Le Puyen-Velay
Aurillac
50 km
5
7
De 8 heures à 16 heures, Foire de Brion.
Foire aux bestiaux, produits régionaux,
restauration traditionnelle.
Brioude
8
6 Biennale d'aquarelle. De 9 h à 19 h.
Brioude accueille 50 artistes français
et internationaux et plus de 1.000 œuvres.
e
LA MONTAGNE
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
3
LA CHAÎNE DES PUYS CHEMIN FAISANT
HERBIERS. Un monde à parts. Moins étendus que la
Chaîne des Puys, les herbiers de Clermont­Universi­
té n’en atteignent pas moins des sommets. Ce sont
les quatrièmes de France, toutes institutions con­
fondues, et les troisièmes en ne comptant que les
collections universitaires (derrière Lyon et Montpel­
lier). Ils s’enorgueillissent de quelque 500.000 plan­
ches ou parts d’herbiers. La première remonte à
avant la Révolution. Ces planches servent au suivi
des plantes. Las ! La tendance générale est l’érosion
de la biodiversité, due pour l’essentiel à l’activité
humaine. Au train où c’est parti, d’ici quelques siè­
cles ou millénaires, il n’y aura plus que du pin sur la
planche…
et on oublie tout !
Estivités
Estivités
DONNÉES ■ Entre forêts et pâtures, la Chaîne des Puys est, à 80.000 ans et des poussières, toujours verte
Une diversité végétale à fleur de sol
Sur le GR 441, les pieds se
lassent avant les yeux. En
matière de flore, la chaîne
des Puys cultive la
diversité, si ce n’est la
singularité.
liers d’hectares. Comme le chê­
ne, il prospère plutôt en plai­
ne ».
De par son profil, la chaîne
des Puys présente, en fait, deux
visages : « Le versant ouest, plus
exposé, abrite quelques plantes
atlantiques comme la scille lis­
jacinthe. L e versant est ne
compte pas de plantes conti­
nentales comme le peucédan
d’Alsace qui pousse à basse alti­
tude, en Limagne où l’effet de
fœhn joue à plein ».
Jérôme Pilleyre
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
S
ur un chemin de terre
avec, pour horizon loin­
tain, les volcans ou sur un
sentier jonché de feuilles
mortes avec, pour horizon pro­
che, des arbres et encore des ar­
bres, le GR 441 scande la diver­
sité et la singularité de la chaîne
des Puys.
Voisins, monts Dôme et monts
Dore cultivent leurs différences :
« Les premiers, explique Gilles
Thébaud, Conservateur des her­
biers à Clermont­Université,
proviennent d’un volcanisme
récent. Majoritairement strom­
bolien, il se caractérise par des
cônes de scories. Les seconds
sont plus anciens. Leurs sols re­
tiennent davantage les précipi­
tations ».
La chaîne des Puys porte ainsi
bien son nom. Il faut puiser
l’eau sous terre. Très profondé­
ment. Trop profondément :
« Comment une espèce hydro­
phile survivrait dans cet univers
filtrant de scories et pouzzola­
ne ? De la quinzaine d’espèces
endémiques auvergnates, une
ne pousse que dans les éboulis
des puys de La Vache et Lasso­
las : la lunetière de Lamotte, du
nom d’un célèbre botaniste
clermontois du XIXe siècle. Pas
de zone humide de type tour­
bière, presque pas d’étangs ou
de ruisseaux, c’est la seule mon­
Pâtures
FLORE. Avec peu d’eau en surface, la chaîne des Puys n’est pas le refuge des espèces hydrophiles.
tagne en France de ce profil ».
La chaîne des Puys cultive une
autre particularité : « L’ambian­
ce générale un peu sèche et
chaude favorise une remontée
d’espèces végétales. Une espèce
thermophile comme le géra­
nium sanguin monte sur la pen­
te sud du puy de Dôme jusqu’à
1.200/1.300 mètres d’altitude
alors qu’elle s’épanouit d’ordi­
naire en plaine ».
Hautain, le géant des Dômes
ne fait donc rien comme les
autres : « C’est un îlot subalpin.
Avec l’altitude, comme dans les
Alpes, la forêt s’efface au profit
des landes et des arbustes. L’al­
chemille des Alpes et l’euphrai­
se naine s’y plaisent ».
Noisetiers
Fa c e a u x v e n t s, l e p u y d e
Dôme rentre dans le rang : « À
partir de 1.100 mètres, comme
sur le puy de Côme ou au Pa­
riou, intervient le phénomène
d’anémomorphose. Les arbres
sont rabougris et couchés par le
vent ».
En deçà, les arbres se serrent
suffisamment les coudes pour
PHOTOS J. PILLEYRE
résister : « Les espèces autoch­
tones, principalement le hêtre,
essence montagnarde, le bou­
leau blanc, essence pionnière, le
pin sylvestre, dans les endroits
plus secs, et, à un degré moin­
dre, le sapin blanc, sont concur­
rencées par les épicéas et les
pins douglas, importés par les
forestiers au XIXe en raison de
leur croissance plus rapide.
Mais, et c’est unique dans le
Massif central, autochtones ou
allochtones, toutes ces espèces
sont dominées par le noisetier
ou coudrier qui couvre des mil­
La chaîne se laisse aussi vo­
lontiers manger la laine sur le
dos : « Les landes et pelouses,
hormis au sommet du puy de
Dôme, ne sont pas naturelles,
mais résultent d’un défriche­
ment entretenu par un pâturage
essentiellement ovin. Les landes
sont dominées par la callune
(bruyère), le genêt poilu et, plus
en altitude, les myrtilliers. L’her­
be dispute les pelouses aux gra­
minées dont la brachypode ru­
pestre, qui les colore d’un vert
tendre, et l’œillet de Montpel­
lier, qui les égaie d’un mauve
pâle. C’est la limite nord de cet­
te plante de montagne méri­
dionale ».
La faille de Limagne ne dépare
pas : « Les fortes pentes, à l’est,
sont boisées. Les gorges encais­
sées, au nord, présentent une
forêt typique de ravin, riche en
tilleuls et en érables. Ombre,
humidité, entre le ruissellement
et les sources, ce confinement
est propice aux hygrosciaphiles
comme la monnaie­du­pape.
Les versants sud bénéficient aux
xérothermophiles comme le
chêne pubescent ou l’arbuste
amelanchier vulgaire, deux es­
pèces méridionales ». ■
HÉBERGEMENTS
HÔTELS
04.73.33.57.11.
CAMPINGS
M A Z AY E S . A u b e r g e d e M a za y e s .
www.auberge-mazayes.com ; 04.73.88.93.80 ou
04.73.88.93.30.
ORCIVAL. Auberge Le Canton. www.aubergel e c a n t o u . c o m ; 0 4 . 73 . 6 5 . 8 2 . 3 1 o u
04.73.65.94.15.
Hôtel-restaurant Notre Dame.
[email protected] ; 04.73.65.82.02
ou 04.73.65.82.22.
PONTGIBAUD. Hôtel de La Poste. www.ho-
teldelaposte-pontgibaud.com ; 04.73.88.79.74.
Hôte Les Négociants. www.hotel-resto-les-negociants.com ; 04.73.88.70.25.
VOLVIC. Hôtel du Commerce. www.hoteldu-
MARCHE. À l’ombre.
commerce-volvic.com ; 04.73.33.58.94 ou
04.73.33.60.64.
Hôtel La Chatellenie. www.chatellenie.sitew.com ; 04.73.33.63.23.
Hôtel La Rose des Vents. www.facebook.com/
larosedesvents63 ; 04.73.33.50.77 ou
AYDAT. Les Suquets. www.campinglessu-
04.73.87.17.63 ou 06.74.94.88.18.
L’Abri du Berger. [email protected] ;
04.73.87.19.00 ou 04.73.87.12.28.
SAULZET-LE-FROID. Bercail Montagne.
quets.com ; 04.73.78.91.50.
Les Volcans. www.campinglesvolcans.com ;
04.73.79.33.90.
http://gitesancypuydedome.com/bercailmontagne ; 04.73.77.87.26 ou 06.09.95.27.29.
Gîte d’étape de Pessade. 04.73.79.31.07 ou
09.62.04.96.69.
PONTGIBAUD. Camping municipal de La
Palle. h tt p . c a m p o n g i b a u d . f re e . f r ;
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Chambres d’hôtes Les Volcans. www.chambredhoteslesvol-
04.73.88.77.77 ou 06.79.10.84.55
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Bel Air.
www.campingbelair.fr ; 04.73.88.72.14.
VOLVIC. Camping Volvic Pierre et Sources.
www.camping-volvic.com ; 04.73.33.54.98.
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
cans.fr ; 04.73.88.92.47 ou 06.74.93.23.59.
Le Refuge des Puyssaint. www.lerefugedespuys.fr ; 06.78.83.36.42.
PONTGIBAUD. Chambres d’hôtes Marie-Joseph Megemont. [email protected] ;
04.73.88.31.07.
AYDAT. Gîte d’étape du parc des Volcans.
www.parcdesvolcans.fr ; 04.73.65.64.00.
ORCIVAL. Gîte d’étape Le Pont. [email protected] ; 04.73.65.94.05.
CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES. La Chav a n n e . c l a i re t t e m c @ w a n a d o o . f r ;
04.73.33.68.39.
SAINT-PIERRE-LE-CHASTEL. Le Bamet.
www.hebergementauvergne.com ; [email protected] ; 04.73.88.74.65.
Les Genêts Fleuris. www.chambres-hotes-puyd e - d o m e . c o m ; 0 4 . 73 . 8 8 . 7 5 . 8 1 o u
06.79.89.28.02.
SAINT-GENES-CHAMPANELLE. Gîte Archipel Volcans. www.archipel-volcans.com ;
CENTRE COLLECTIF
Gîte de séjour Espace Volcans et gîte
d’étape Angèle Andant. www.espacevol-
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Ethic Etapes
Clair Matin. www.clair-matin.fr ; 04.73.60.21.41
OLBY. Mireille Achard. 04.73.87.12.39 ou
04.73.62.15.16 ou 06.08.32.08.46.
La Maison de Maidara à la Bonne Auberge. www.labonneauberge.olby.com ;
can.fr ; 04.73.62.26.00.
04.73.87.12.39.
MAZAYE. Gîte d’étape communal. mai-
[email protected] ; 04.73.88.90.95.
ou 04.73.60.41.94.
Pdd
4
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Estivités
Estivités
CULTURES DU MONDE ■ Asie, Europe, Amérique du Sud et Afrique réunies à Gannat pour le panorama du festival
L’avant-goût d’une semaine de fête
Le public s’est laissé enivrer
par le panorama mondial,
déroulé, hier, sous le grand
chapiteau du festival de
Gannat. L’esquisse colorée
d’une semaine festive.
sion d’un voyage musical
à Port­au­Prince, un vent
de fraîcheur s’est ensuite
fait sentir à l’arrivée des
Sibériens de la République
de Sakha. L’ensemble de la
communauté Yakoute, qui
animera la Nuit des es­
prits, mercredi, a investi la
scène pour une danse cé­
lébrant le soleil et le début
de ces festivités.
Marie-Alexia Crétaud
L’
ambiance était chau­
de, hier, à Gannat,
pour le panorama
mondial des invités du
festival Les Cultures du
monde. Avec la chaleur,
éventails et brumisateurs
étaient de sortie et le pu­
blic massé sous le grand
chapiteau.
La bourrée gannatoise a
ouvert le spectacle, puis
l’Italie, le Brésil, le Pérou,
le Portugal, le Sri Lanka,
l’Ouzbekistan, le Bénin ou
18
CHER
Ambiance festive
entre rythme
gipcy et danse
« des ciseaux »
Gannat
58 NIÈVRE
03
ALLIER
FANFARA TRANSILVANIA. Les Roumains ont présenté leur répertoire musical balkanique, sous le chapiteau.
Montluçon
Vichy
63 PUYDE-DÔME
CLERMONT
Riom
Thiers
encore la Sibérie ont foulé
la scène.
Après les Italiens de I So­
naturi, les tisserands de
l’île de Taquile, au Pérou,
ont livré un témoignage
musical des émotions de
leur vie. La compétition
dansée des Péruviens Los
Tijeras n’a pas laissé le pu­
blic indifférent. La danse
dite « des ciseaux », no­
tamment, a emporté plu­
sieurs acclamations avec
ses suites d’acrobaties et
PHOTO RAPHAËLE GIGOT
ses démonstrations d’agili­
té. Et si le marionnettiste
haïtien Ernst Saint Rome,
avec sa poésie ne tenant
qu’à un fil, a donné l’illu­
La Fanfara Transilvania a
également partagé cet es­
prit de fête. Les Roumains
ont entraîné le public
dans les rythmes gipsy et
balkaniques de leurs cui­
vres, clarinettes et percus­
sion. Un panorama qui
s’est prolongé jusqu’en
début de soirée, comme
une esquisse enivrante de
la semaine à venir. ■
è Aujourd’hui. Ateliers à partir
de 10 h 30. À 16 heures et 18 heures,
théâtre d’ombres et de couleurs, sous
le petit chapiteau. À 21 heures, « Les
Ballets », spectacle sous chapiteau.
Programme complet sur le site
www.gannat.com.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le cornouiller, bois dur et fruits tendres
La question du jour :
Quelle célèbre actrice, qui a été
l’une des maîtresses de cérémonie
du festival de Cannes, est originaire
de Montluçon ?
A
B
C
Bérénice Béjo
Audrey Tautou
Mélanie Laurent
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
Quel coureur auvergnat a remporté
le Tour de France en 1956 ?
Roger Walkowiak
ALLIER. Il est assez répandu dans la campagne bourbonnaise. C’est le cornouiller, un arbre mesurant jusqu’à
douze mètres de haut dont, autrefois, on se servait du bois dur comme la corne pour fabriquer des
manches à outils. Le cornouiller se distingue par ses petits fruits rouges de la taille d’une olive. Ces fruits,
que l’on appelle cornouilles, les anciens les connaissent bien dans l’Allier. Jadis, ils les utilisaient dans la
fabrication d’une eau­de­vie au goût incomparable. Comestibles, les fruits du cornouiller, à la saveur
acidulée, étaient aussi très prisés pour élaborer des confitures. Aujourd’hui, ils ont sombré dans l’oubli,
supplantés par d’autres fruits plus en vogue. Reste l’arbre en lui­même, d’une longévité supérieure à
100 ans, que l’on trouve fréquemment dans les vergers et les champs bourbonnais.
Photo Severine Tremodeux
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
La chaîne des Puys qui candidate pour décrocher le label Unesco
PRAIRIE. Des pensées, en contrebas de la chaîne de volcans. Fluettes, éphémères émanations de l’humus face aux puissants sommets jaillis de la Terre. Ces minuscules étoiles odorantes
soutiennent, l’espace d’un matin, tout le poids du ciel, l’éternité. Nos plus belles images à retrouver dans notre magazine La chaîne des Puys remarquable, 7,50 euros, en vente chez votre
buraliste ou sur www.centrefranceboutique.fr. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
AMBERT. Nocturnes cyclistes. Tro-
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
phée féminin à 19 heures. Critérium
nocturne (Cat 1-2-3 + juniors) à
20 h 30. Engagements par le site de la
FFC. Possibilité d’engagements sur place (engagements majorés).
FAYET-LE-CHÂTEAU. À pas contés :
de ruisseaux en chaos. Chemine-
ment or iginal de découverte (à
16 heures), jalonné de pauses contées :
le site des « trois pierres, les plus merveilleux chaos des bois de Rodez », les
ruisseaux de la Marinade et du Ricochet, l’étang de la Gravière. Distance :
9 km. Tél. 04.73.68.39.85.
LEZOUX. La pierre dans la construction entre Dore et Allier. Terres
et roches sont les matériaux les plus
utilisés pour construire… Que racontent-elles ? Rendez-vous à 13 h 50. Gratuit (enfants accompagnés d’un adulte)
sur réservation obligatoire. Prévoir des
chaussures de marche, chaussures de
sport ou bottes. Déplacements possibles en automobile entre 2 ou 3 sites
remarquables. Tél. 04.73.62.29.24.
QUEUILLE. Visite guidée du patrimoine. Formation et histoires du
méandre, la motte castrale et l’église
Saint-Jean Baptiste. Remplois étranges,
le four communal et le lavoir. La
« Saint Cochon en Combrailles » et visite du musée du jambon. Parking du
méandre de Queuille à 14 heures.
Tél. 04.73.85.82.08.
RANDAN. Visite nocturne. « Randan
au clair de lune ». Rentrez dans l’univers nocturne du domaine royal, découvrez le château sous un autre angle
et accédez à des lieux interdits. À
20 h 30, au domaine royal.
USSON. Balade nocturne guidée et
contée. Le soleil se couche, les cou-
leurs changent et l’atmosphère aussi.
Découvrez l’architecture, les traditions,
ses grands personnages mais aussi…
les histoires, mystérieuses et envoûtantes qui se transmettent depuis des générations… À 20 h 30, avec la participation de Sandrine Martin
(comédienne, conteuse). Tarifs : 4 €/
adulte, 2 €/habitant de la communauté de communes, gratuit/enfant de
moins de 12 ans. Tél. 04.73.55.01.17.
VOLVIC. Sur la cheire de Volvic,
chasse au trésor. Baladez-vous sur
l’impluvium de Volvic et sillonnez la
dernière coulée de lave qui s’est répandue il y a 14.000 ans pour connaître l’histoire de cette eau unique. Vous
découvrirez alors la fameuse pierre de
Volvic mais aussi une vaste zone forestière, véritable refuge pour la faune et
la flore. À l’Espace d’information Volvic,
à 15 heures. Tél. 04.73.64.51.24.
DEMAIN
CLERMONT-FERRAND. Affaires de
plombs. Environnement, santé, vie
quotidienne, mines d’argent, le plomb
est indissociable de l’histoire humaine.
Le muséum présente sous la forme
d’une enquête la découverte de cet
élément en fin de compte méconnu. Visite commentée à 14 h 30. Tarif : entrée 4,20 € - Durée : 45 min, tout public. Pas de réservation. 20 personnes
maximum. Tel. 04.73.42.32.00.
LA GODIVELLE. À la découverte
des mystères de La Godivelle. Dans
les ruelles et chemins, tous les secrets
du patrimoine naturel et culturel de La
Godivelle vous seront dévoilés : les curiosités, les légendes… Balade animée
par un guide naturaliste. Tous les mardis de l’été de 10 heures à 12 heures,
à la maison de la réserve naturelle des
Sagnes. Tout public. Tarifs : 4 €/adulte,
1,50 €/ -12 ans. Tél. 04.73.71.78.12.
OLLIERGUES. Ciné-Parc. Projection
d’un film récent, à 20 h 30 à la salle
des fêtes. Tél. 04.73.95.56.49.
OLBY. Visite de l’atelier d’une confiturière. Découvrez le métier de con-
fiturière, participez à l’élaboration
d’une confiture et repartez avec un
souvenir gourmand ! À 10 heures. Gratuit. Inscr iptions obligatoires :
04.73.65.89.77.
SAINTE-AGATHE. Concerts de Vollore. Salle des fêtes, à 20 h 45, « Jazz :
ensemble Swing House ».
Tél. 04.73.51.55.67.
SAINT-FLORET.
festival de musique baroque d’Auvergne. XVIIIe festiXVIIIe
THIERS. Capitale de la coutellerie.
val de musique baroque d’Auvergne
avec l’ensemble Giuliani composé
d’une guitare classique et d’un clavecin, salle des fresques du château à
21 heures. Tarifs : 15 €/pers. Gratuit
pour les -12 ans. Tél. 04.73.71.10.39.
SAINT-GERVAIS-D’AUVERGNE.
Après-midi découverte. Visite et dé-
couverte du bouddhisme au temple
Dhagpo Kundreuil Ling au Bost, à
14 heures, au Centre Culturel Robert
Bernard. Prévoir véhicule personnel.
Réservation obligatoire.
Tél. 04.73.52.56.74.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Fabrication nichoir à insectes. Fabrication
d’un nichoir aux insectes par les enfants, à 15 h 30, à La Ruche des puys à
Beauloup. Tél. 04.73.88.94.31.
THIERS. « Au fil de la Durolle ». Ba-
lade tout public sur 4 km de sentiers le
long de la Durolle. Tarifs 6 €, 3,70 €
par enfant, tél. 04.73.80.58.86.
« Créa Plastic », à 14 h 30, atelier création jeune public, découverte de la matière plastique, de ses propriétés. Tarifs
4 €, tél. 04.73.80.44.59.
« Thiers, la Médiévale », à 14 h 30, place Antonin-Chastel. Tarifs 4 €, 12 à
17 ans 3 €, gratuit -12 ans.
Tél. 04.73.80.65.65.
VOLVIC. Animations enfants : les
chevaliers et princesses. Animations
LES ANCIZES-COMPS. Exposition
de peintures. Exposition des élèves
de l’école de peinture de Manzat et de
Valérie Saint-Luc. Entrée libre. Bureau
de Tourisme des Ancizes, avenue du
Plan d’Eau. Jusqu’au 16 août.
Tél. 04.73.86.86.19.
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
« Habiter le monde » de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 18 heures.
Tél. 04.73.16.11.30.
CLERMONT-FERRAND. La révolte et
l’ennui, la collection du Frac
Auvergne. Exposition des œuvres de
la collection du Frac Auvergne à l’occasion du 30e anniversaire des Fonds régionaux d’art contemporain. Ouvert du
mardi au samedi de 14 heures à heures, le dimanche de 15 heures à
18 heures, jusqu’au 12 septembre. Fermeture les jours fériés. Entrée libre.
Tél. 04.73.90.50.00.
LEZOUX. L’archéologie, c’est notre
histoire ! Exposition temporaire : les
dernières découvertes, au musée départemental de la céramique. Ouvert
tous les jours jusqu’au 31 décembre)
de mai à octobre : 10 à 18 heures et
de novembre à avril : 10 à 17 heures.
Tél. 04.73.73.42.42.
MONTEL-DE-GELAT. 15e Salon d’art.
Un salon éclectique où les peintres
amateurs partagent les murs avec des
artistes professionnels, à la salle des fêtes. Jusqu’au 13 août.
Tél. 04.73.79.94.28.
ORCINES. Le Temple de Mercure.
Au sommet du puy de Dôme se dressent les vestiges de l’un des plus
grands sanctuaires de montagne de
l’Empire romain du milieu du IIe siècle
de notre ère. Visite guidée tous les
jours à 13 h 30 et 14 h 30. Rendezvous au sommet du puy de Dôme, devant le temple.
RIOM. Eclats de fêtes. Installation
plastique de Laure Girard, au Pré Madame. La recherche plastique de Laure
Girard est centrée sur des problématiques de couleurs, de lumière et d’espace. Jusqu’au 31 août.
SAINT-ÉTIENNE-SUR-USSON. Expositions « La vie de Jean Zay » et
« Résistance sur le pays d’Issoire ».
Jean Zay : ancien ministre de l’Éducation nationale, assassiné par les miliciens de Vichy en 1944. À l’école publique jusqu’au 27 juillet.
Tél. 04.73.96.37.62.
pour enfants à 10 heures, au camping
Volvic Pierre et Sources, sur le thème
des Chevaliers et princesses. Maquillage artistique, jeux divers, activités manuelles, sculptures de ballons.
Tél. 04.73.33.50.16.
EXPOSITIONS
LES ANCIZES-COMPS. Exposition
de peintures. Trois artistes exposent
leurs peintures au bureau de tourisme : Anne-Marie Berchon, Nicole Rode
et André Masson. Entrée libre. Bureau
de Tourisme des Ancizes, avenue du
Plan d’Eau. Jusqu’au 16 août.
Tél. 04.73.86.86.19.
MUROL. Château et ambiance médiévale.
Pdd
6
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Région
Actualité
HABITAT ■ Notre région figure au quatrième rang des régions les moins affectées par ce phénomène
Peu de logements suroccupés en Auvergne
Selon une enquête de l’Insee,
10.930 ménages auvergnats
vivaient en 2010 dans un logement trop petit.
lité du foncier engendrant
des tensions sur le marché
immobilier. Dans les ag­
glomérations auvergnates
de plus de 20.000 habi­
tants, plus de 3 % des lo­
gements sont suroccupés
mais ce taux approche les
5 % dans les villes centres.
Augmentant avec le
nombre d’habitants, le
taux de suroccupation est
logiquement le plus élevé
dans l’agglomération cler­
montoise (4,6 %).
Jean-Pierre Vacherot
L’
Insee vient de rendre
publique une enquê­
te sur la suroccupa­
tion des logements en
2010. Une donnée qui en­
tre parmi les indices con­
cernant le mal­logement.
Considérée à travers cet in­
dicateur, l’Auvergne appa­
raissait en 2010 comme
une région relativement
épargnée par ce phénomè­
ne, qui tend par ailleurs à
diminuer depuis 1999.
En 2010, 10.930 ménages
auvergnats vivaient dans
un logement trop petit.
2,8 % des logements abri­
tant deux personnes ou
plus étaient ainsi en situa­
tion de suroccupation. Ils
abr itaient 39.800 habi­
tants, soit 3,7 % de la po­
pulation des ménages de
deux personnes ou plus.
L’Auvergne était la qua­
trième région la moins af­
fectée par la suroccupa­
tion derrière la Bretagne,
les Pays de la Loire, la ré­
gion Poitou­Charentes et
devant le Limousin. À l’in­
verse, la suroccupation
était plus fréquente en Île­
Taille des ménages
MAL-LOGEMENT. Les agglomérations sont les plus concernées par la suroccupation, qui varie aussi
en fonction de la taille des logements et des catégories sociales. PHOTO THIERRY LINDAUER
de­France (18 % des mé­
nages), sur le pourtour
méditerranéen ou dans les
départements d’outre­
mer. En 1999, 4,3 % des
ménages auvergnats de
deux personnes occu­
paient un logement trop
petit, soit un point et
demi de plus qu’en 2010.
Cette évolution provient
principalement de la di­
minution du nombre de
personnes par ménage,
■ FAITS DIVERS
L’automobiliste
s’assoupit au volant sur l’A75
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
HAUTE-LOIRE ■
Un accident s’est produit, hier matin vers 5 h 40
sur l’A75, entre l’échangeur d’Espalem et le via­
duc de La Violette. Un automobiliste, qui circu­
lait en direction de Montpellier avec deux pas­
sagers dont un enfant de 12 ans, s’est assoupi
au volant. La voiture a heurté les barrières de
sécurité sans impliquer d’autres véhicules. Deux
blessés légers, âgés de 43 et 48 ans, ont été
transférés par les secours aux urgences de
Brioude, en compagnie de l’enfant. Les sapeurs­
pompiers de Brioude, Lempdes­sur­Allagnon et
Massiac étaient présents sur place, avec la Dir
et les services d’autoroute pour gérer la circula­
tion. ■
La voiture plonge
quarante mètres en contrebas
Un automobiliste de 19 ans a perdu le contrôle
de son véhicule samedi en début de soirée,
après 19 heures, sur la route départementale 18,
entre Araules et Saint­Jeures. La voiture, après
avoir glissé sur la chaussée mouillée, a plongé
dans un pré avant de s’immobiliser une quaran­
taine de mètres en contrebas sur ses roues. Le
conducteur et son passager, âgé de 18 ans, tous
deux domiciliés au Puy­en­Velay, ont été légère­
ment blessés. Ils ont été transportés au centre
hospitalier du Puy­en­Velay par les sapeurs­
pompiers de Saint­Jeures et d’Yssingeaux. ■
Trois blessés
dans la collision
CANTAL ■
Une collision entre deux véhicules s’est produi­
te, hier, à 10 h 20, route des crêtes, sur la com­
mune de Saint­Simon, au niveau de Caluche.
Trois personnes ont été légèrement blessées
dans l’accident et transportées au centre hospi­
talier d’Aurillac. ■
liée au vieillissement de la
population et aux sépara­
tions plus nombreuses.
Parallèlement, l’augmen­
tation du nombre de piè­
ces par logement a aussi
contribué à la baisse de la
suroccupation.
Plus forte en ville
Quelle que soit la région,
le taux de suroccupation
des logements est plus
marqué dans les commu­
nes urbaines (3,4 % en
Auvergne) que dans les
communes rurales (2 %).
Ainsi, la suroccupation
touche 3 % des logements
dans les départements
plus urbains du Puy­de­
Dôme et de l’Allier contre
2 % pour le Cantal et la
Haute­Loire. Les grandes
agglomérations sont les
plus touchées et notam­
ment leur ville principale,
le problème de disponibi­
La suroccupation varie
beaucoup avec la taille des
ménages. Si elle ne con­
cerne que 3 % des ména­
ges de deux, trois ou qua­
tre personnes, elle atteint
8 % pour les ménages de
cinq personnes et dépasse
22 % pour ceux de six per­
sonnes ou plus. Plus de
40 % des habitants vivant
dans des logements suroc­
cupés appartiennent à des
ménages de cinq person­
nes ou plus : très souvent,
il s’agit de familles ayant
au moins trois enfants.
En revanche et sans sur­
prise, la suroccupation di­
minue sensiblement avec
le nombre de pièces du
logement : toujours en ex­
cluant les logements occu­
pés par une seule person­
ne, elle est de 30 % pour
les logements de deux piè­
ces, mais devient très rare
à partir de quatre pièces.
De la même façon, la su­
roccupation concer ne
bien plus souvent les ap­
partements (8 % d’entre
eux sont suroccupés) que
les maisons (2 % seule­
ment), dont le nombre de
pièces est en général plus
élevé. Elle affecte plus ra­
rement les propriétaires
(1 %) que les locataires
(7 %), qu’ils relèvent du
parc privé ou HLM.
Catégories sociales
La suroccupation ne
concerne pas de la même
manière les différentes ca­
tégories sociales. Elle reste
à un niveau faible (moins
de 2 %) pour les retraités,
les agriculteurs, les cadres
et les travailleurs indépen­
dants. Dans ces catégo­
r ies, on trouve plus de
deux tiers de propriétaires
occupants.
En revanche, le phéno­
mène affecte plus souvent
les ménages dont la per­
sonne de référence est
ouvrier (4 %) ou employé
(6 %). Ces proportions res­
tent cependant nettement
inférieures à la moyenne
française. ■
MOULINS-YZEURE ■ Après la prise d’otage d’un surveillant de la centrale
Le détenu écroué à Bourg-en-Bresse
La garde à vue du détenu,
qui avait pris en otage un
surveillant de la maison
centrale de Moulins-Yzeure,
samedi, a été levée hier
après-midi.
Cet homme de 52 ans a
été présenté à un juge
d’instruction du tribunal
de grande instance de
Moulins et a été mis en
examen pour séquestra­
tion, menace et acte d’in­
timidation sur un sur ­
veillant. Le détenu a
CENTRALE. Une vingtaine d’hommes du GIPN et une équipe
régionale d’intervention et de sécurité sont intervenus
samedi. PHOTO SÉVERINE TRÉMODEUX
ensuite été écroué, en dé­
tention provisoire, au cen­
tre pénitentiaire de Bourg­
en­Bresse (Ain).
Muni d’un couteau de
cuisine à bout rond dont il
avait affûté la lame, le dé­
tenu, libérable en 2022,
avait retenu un jeune sur­
veillant de la centrale sa­
medi, durant cinq heures
(voir notre édition d’hier).
Il s’était rendu après des
négociations menées par
les policiers du GIPN. ■
HAUTE-VIENNE ■ Elle traverse le plancher après une chute de trois mètres
La vache se retrouve piégée dans la cave
Les pompiers sont intervenus afin de sauver une vache piégée dans une cave
de la commune de La Porcherie, au sud de la HauteVienne, hier matin.
L’animal venait de passer
à travers un plancher et
avait chuté de trois mètres
de hauteur. Sans se bles­
ser… Une intervention un
peu particulière pour les
pompiers de Limoges.
Les secours ont compris
que l’animal s’était intro­
duit dans une maison
TROIS MÈTRES DE CHUTE. La vache s’est aventurée dans une
maison abandonnée de La Porcherie. PHOTO SDIS 87
abandonnée du lieu dit
« Viallecoudour » et que le
plancher n’avait pas résis­
té à son poids. Alertés à
8 heures, les pompiers ont
fait appel aux membres du
groupe d’intervention en
milieu périlleux et à ceux
spécialisés dans le sauve­
tage déblaiement.
La vache, endormie par
un vétérinaire, a été trac­
tée sur un plan incliné à
l’aide de cordes. Depuis,
elle est de retour… sur le
plancher des vaches. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Auvergne
ALLIER
Thermes de Néris-les-Bains :
réouverture au mieux mi-août
Les thermes de Néris-lesBains sont fermés depuis
plus d’une semaine. La faute à deux bactéries : le
pseudomonas et la légionelle.
Le coup est dur pour les
professionnels vivant du
thermalisme dans cette
petite ville située près de
Montluçon.
La réouverture est pré­
vue aux alentours du
12 août, « dans le meilleur
des cas », estime le maire,
Jean­Claude De Pin. Dans
le cas où « les prélève­
ments d’auto­surveillan­
ce » prévus vendredi
26 juillet sont conformes,
explicite Bertrand Bloyer,
le directeur des thermes.
Servant alors de référen­
ce, ils devront ensuite être
confirmés par de nou­
veaux prélèvements, dis­
t a n t s d’ a u m o i n s c i n q
jours. L’établissement a
mis en place un plan d’ac­
tion, « sur le court, moyen
et long terme » pour une
ouverture « pérenne » du
site. Car « le scénario ca­
tastrophe serait de rouvrir
et de fermer quinze jours
plus tard pour les mêmes
raisons », poursuit le di­
recteur des thermes.
Alors que les bassins ont
été vidés et désinfectés,
l’établissement mène une
étude pour l’implantation
d’un réacteur ultraviolet,
« une nouvelle technologie
en matière de désinfection
des réseaux ». À l’intersai­
son, il envisage l’installa­
tion d’un surpresseur,
pour faciliter les procédu­
res de nettoyage.
Les hébergements
des curistes payés
L’événement obligera
l’établissement, qui a ga­
gné 1.500 curistes en
dix ans, à réfléchir à son
fonctionnement. Bertrand
Bloyer en est convaincu :
« Il va falloir faire sauter
certaines contraintes pour
revenir à des conditions
d’exploitation optimales ».
Les thermes paieront
l’hébergement des curistes
dont les soins ont été in­
terrompus. En revanche,
les logeurs ne toucheront
rien pour les annulations
qui tombent maintenant.
Le chômage partiel des
salariés sera indemnisé
par l’État, à hauteur de
7,5 €/h, sans limite dans le
temps.
Pour les employés des
thermes, le dispositif, aux­
quels ils ont droit par dé­
rogation, est limité à un
mois. Mieux que rien, en
substance, en attendant la
réouverture. ■
■ ÉCHOS RÉGION
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
RAIL ■ Fermeture provisoire de la ligne
Clermont­Thiers­Saint­Étienne
La ligne SNCF Clermont­Thiers­Saint­Étienne est fer­
mée à la circulation des trains, à partir d’aujourd’hui et
jusqu’au 30 août, pour cause de travaux. Le chantier
consiste dans le renouvellement des voies, le remplace­
ment de traverses et la rénovation de plusieurs ouvra­
ges. Un service d’autocars palliera cette fermeture provi­
soire. Il fonctionnera entre Pont­de­Dore­Thiers et
Pont­de­Dore­Montbrison. Ce plan de transport sera
adapté sur la partie Clermont­Pont­de­Dore. Pour tous
renseignements, appeler TER Auvergne 0969.363.968
(numéro surtaxé). Consulter le site Internet www.ter­
sncf.com ou www.sncf.com. Télécharger sur un smart
phone l’application TER mobile. ■
RECTORAT ■ Fermeture estivale
Le rectorat de l’académie de Clermont­Ferrand sera fer­
mé au public du 29 juillet au 16 août inclus. ■
CONCERT ■ Louis Bertignac
Louis Bertignac sera en concert le jeudi 21 novembre, à
20 h 30, à la Coopérative de Mai, à Clermont­Ferrand. Sa
tournée précédente « Grizzly Tour » avait vu la charge
héroïque de l’Ours aux riffs rocks se déchaîner sur plus
de 100 concerts. On le retrouve dès cet automne partout
en France pour une série de concerts intimistes. Infos et
réservations au 04.73.62.79.26 et www.arachnee­con­
certs.com. ■
COURSE ■ « L’Auvergnate extrême »
le 2 novembre en Haute­Loire
Les inscriptions à la première édition de « L’Auvergnate
extrême » qui se tiendra le 2 novembre, à Polignac, en
Haute­Loire, sont désormais ouvertes. Cette épreuve se
veut, sur un parcours de 14 kilomètres, une course de
pleine nature, mi­trail mi­parcours du combattant.
Douze obstacles allant du simple filet de corde à escala­
der à d’autres obstacles nettement plus difficiles. Les
départs et les arrivées se feront de la forteresse de Poli­
gnac. Les inscriptions (48 euros avant le 25 octobre et
58 euros par la suite) sont possibles sur le site Internet
www.auvergnate­eteme.fr ou par sa page Facebook. ■
7
Actualité
ROYAT ■ Une dizaine d’exposants passionnés par l’univers Michelin
Le Guide rouge joue les stars
Les trois jours de « bibendumania » se sont achevés
hier par une bourse
d’échanges pour les collectionneurs venus de toute la
France et même au-delà.
Guillaume Sauzer
L
[email protected]
es fameux Guides rou­
ges s’étalent sur les ta­
b l e s d’ u n e d i z a i n e
d’exposants venus partici­
per, hier, au casino de
Royat à la XIIe Convention
internationale des collec­
tionneurs Michelin.
Au total, un millier de
personnes ont participé à
cet événement rythmé par
l’exposition de vendredi,
les ventes aux enchères de
samedi et la bourse
d’échanges.
Trente millions
déjà vendus
La Guide rouge était hier
l’objet privilégié des col­
lectionneurs. Toutes les
années sont présentes ou
presque depuis le début
du XX e siècle. Un lance­
ment qualifié avec hu­
mour de « dédramatiseur
des voyages en auto de
1900 » par Pierre­Gabriel
Gonzalez, membre des
Amis du pneumatique,
l’association organisatrice
COLLECTION. Plus de 300 personnes sont venues, hier, à la bourse d’échanges organisée
dans les salons du casino de Royat. PHOTO THIERRY NICOLAS
de la manifestation, en
partenariat avec l’associa­
tion des collectionneurs
de guides et cartes Miche­
lin.
« Si, au départ, le guide
n’a pas été conçu comme
un objet de collection,
tous les éléments étaient
réunis pour qu’il le de­
vienne, explique Pierre­
Gabriel Gonzalez. Le for­
mat n’a pas changé depuis
1907, comme sa couleur
ou la nomenclature des
villes. Trente millions de
guides se sont déjà ven­
dus, il est devenu facile de
commencer une collec­
tion. Il en va de même
avec les objets de promo­
tions, avec plus de 50.000
pièces différentes vendues
à des millions d’exemplai­
res et à petits prix ».
Si le fait de posséder une
collection complète de
guides Michelin s’est im­
posé au fil du temps dans
le domaine de l’hôtellerie
étoilée comme une forme
de reconnaissance, expli­
quant la vente record du
guide de samedi à près de
19.000 euros, la marque à
su aussi créer un univers
miniature quasi unique au
monde et accessible au
plus large public. ■
è Contact. Pour la vente d’objet et
tous autres renseignements, contact
Pierre-Gabriel Gonzalez au
06.73.66.24.68 ou sur www.pierregonzalez.fr.
AGRICULTURE ■ Les producteurs locaux font le pari des courses en ligne
Le premier drive fermier du Cantal
Les producteurs du Cantal
viennent de lancer un drive
fermier. Une première dans
le département.
La démarche est simple :
le consommateur peut
commander les produits
de la ferme sur Internet et
les récupérer à Aurillac
dans la boutique baptisée
« Un coin de campagne ».
Le but est de garantir un
point de vente directe à
ces agriculteurs tout en
permettant la proximité
avec le client qui peut ain­
si consommer localement.
« Les gens habitant en vil­
le et qui travaillent n’ont
pas le temps de faire des
kilomètres pour venir sur
nos exploitations, acheter
nos produits fermiers.
Donc ce sont les paysans
qui viennent à eux », ex­
plique Cécile Malroux.
« Modernes »
Si cette productrice de
canards et les huit autres
agriculteurs – qui se re­
laient pour tenir boutique,
du mercredi au samedi –
sont estampillés produc­
teurs fermiers avec toute
cette image de la ruralité
et la tradition terroir col­
lée à la semelle, ils se di­
sent « modernes » et ont
surtout conscience des at­
mander avant mardi soir
minuit. « En effet, si on
commande dix poulets, il
faut que le producteur ait
le temps de les abattre ».
« Nous espérons
intéresser
les jeunes »
AURILLAC. D’un clic, il est possible de commander ses courses
fermières sur Internet pour les récupérer en boutique.
tentes du consommateur.
Parti de la mise en place
du site Internet de la bou­
tique par Didier Petit, le
projet du drive a pour ob­
jectif d’atteindre une nou­
velle clientèle. « Nous es­
pérons intéresser les
jeunes. Ils sont occupés,
ils travaillent, ils ont des
enfants. On comprend
qu’ils n’ont pas envie de
passer le week­end à faire
des courses », souligne Cé­
cile Malroux. Les produc­
teurs ont mis en ligne une
sér ie de produits fer­
miers : panier de légumes
ou fruits frais de saison,
soupes et conserves, ca­
nards et foie gras, œufs,
fromages découpés en
portion ou vendus en pla­
teau, colis de viandes se­
lon les arrivages…
Il est impératif de com­
Le mail de la commande
arrive chez tous les pro­
ducteurs, qui rappellent le
client pour confirmation.
Celui­ci récupère ensuite
sa commande le jeudi ou
le vendredi, dans la bouti­
que.
Motivé, le groupe de pro­
ducteurs va développer sa
communication pour pro­
mouvoir sa démarche. Des
flyers ont déjà été distri­
bués par l’association
Oxygène. « Le drive, on y
croit à fond, insiste Cécile
Malroux. Et on compte
bien là­dessus pour boos­
ter les ventes ». Car l’am­
bition des producteurs est
de doubler le chiffre d’af­
faires de la boutique cette
année. ■
Chemcha Rabhi
è Site Internet.
Commander sur
www.produitsfermierscantal.com.
Renseignements au 04.71.64.22.83.
Pdd
8
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
ON AURA
TOUT VU
VIOLENCES ET CONFUSION
Garagiste…
et enquêteur
C’était fin juin. L’une des motos
qu’un client lui avait confiée, dans son garage de
Gerzat, avait été subtilisée. Perdue de vue. Après avoir
déposé plainte, le mécanicien marri n’avait pas fait le
deuil de la bécane. Il a donc ouvert grands les yeux,
jusqu’à croiser la route de l’engin égaré, ce vendredi
soir. La moto était là, devant lui, stationnée sur un
parking rue de la Grolière, à Clermont. Le propriétaire
du box a été vite identifié par la police. Ce jeune
homme de 24 ans n’a pas reconnu le vol. Il sera quand
même poursuivi pour le recel du deux-roues dérobé.
SOLIDARITÉ. Compagnons d’Emmaüs.
CLERMONT. Un coup de couteau et des questions. Au
départ, il y a ces appels des secours qui résonnent
samedi, à 20 h 30, dans un appartement de la rue
du Pradou. Sur place, les policiers découvrent une
jeune femme présentant des traces de coups et une
plaie superficielle au bras. Des blessures légères,
qui ne donneront lieu à aucune ITT, mais dont
l’origine reste énigmatique. La victime met aussitôt
hors de cause son époux, un Arménien de 23 ans
présent sur les lieux, et fournit, dans un anglais ap­
proximatif, des explications confuses. Aucune
plainte n’a été déposée, mais une enquête a été
confiée à la sûreté départementale pour tenter
d’éclaircir le mystère. ■
Puy-de-Dôme
Les Compagnons d’Emmaüs Puy­
Guillaume organisent une collecte à
domicile d’objets de première néces­
sité. Leur brocante est ouverte les
lundis, mercredis et samedis, de
14 h 30 à 17 h 30, 6, rue de l’Ache ; les
mardis, mercredis et jeudis, de 14 à
18 h, et samedis, de 10 à 18 h, à
Aubière, 33, rue des Varennes. Tél.
04.73.94.71.99. ■
Actualité
MÉTÉO ■ Pas de canicule, mais les températures devraient encore grimper de quelques degrés aujourd’hui
Chaleur: les réflexes à ne pas négliger
Il fait déjà chaud. Il va
faire encore plus chaud en
ce début de semaine.
L’occasion de rappeler
quelques conseils
élémentaires, certes,
mais essentiels.
Stéphane Barnoin
[email protected]
1
3
VIGILANCE. Les personnes âgées notamment doivent redoubler de vigilance et s’hydrater très régulièrement en
période de forte chaleur. PHOTO D’ARCHIVES THIERRY LINDAUER
ture corporelle dépasse les 37
degrés. C’est alors le fameux
« coup de chaud » (ou hyper­
thermie), qui peut engendrer
une température supérieure à
40 degrés, et provoquer des al­
térations de la conscience.
L’Institut national de préven­
tion et d’éducation pour la san­
té (Inpes) adresse donc plu­
sieurs recommandations aux
personnes âgées : mouiller sa
L’été
peau plusieurs fois dans la jour­
née ; assurer une légère ventila­
tion ; et surtout boire entre 1,5
et 2 litres d’eau chaque jour,
même si la soif ne se fait pas
sentir. Pour varier les plaisirs, la
consommation de fruits (melon,
pastèque, raisins, etc) ou de lé­
gumes (concombres, tomates)
est une bonne alternative.
Ces consignes s’appliquent
aussi aux nourrissons, et plus
largement à tous les enfants de
moins de quatre ans. Exposés à
une chaleur étouffante, nos tout
petits voient leur température
corporelle augmenter rapide­
ment. Ils perdent beaucoup
d’eau, et peuvent subir des dés­
hydratations sévères.
Rester au frais. C’est l’autre
incontournable des pics de
chaleur. Inutile de trop jouer les
gros bras sous le cagnard et de
2
è Numéro vert. Pour plus d’informations,
un numéro vert « Canicule info service » est à
votre disposition jusqu’au 31 août, du lundi
au samedi, de 8 heures à 20 heures. Il s’agit
du 0800 06 66 66 (appel gratuit).
3€
!
à
l
t
s
e
Chezz vo
votre
otree marchand
marchhand de
de journaux
jourrnauux et surr
404760
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
«P
a s u n e c a n i c u l e.
Pl u t ô t u n p i c d e
chaleur. » Au siège
départemental de
Météo France, à Aulnat, le mes­
sage des prévisionnistes se veut
rassurant. Et mesuré. « Oui, ex­
plique l’un deux, œil rivé sur
son ordinateur, le thermomètre
va encore grimper de quelques
degrés. Mais rien d’exceptionnel
pour la région. »
En clair, la barre des 35 degrés
(sous abri) devrait être atteinte,
mais pas franchie dans les pro­
chains jours. Sur Clermont­
Ferrand, les valeurs maximales
sont prévues aujourd’hui. Il fera
encore autour de 33 degrés
mardi, avant un léger rafraîchis­
sement prévu mercredi, dans la
foulée d’un épisode orageux. At­
tention quand même, d’ici là, à
ne pas négliger quelques consi­
gnes de base.
Bien s’hydrater. C’est évi­
demment le conseil élémen­
taire et universel, qui revient
chaque fois en pareil cas. L’ab­
sorption d’eau permet à l’orga­
nisme d’évacuer la chaleur, via
la sudation. Problème : au­delà
de 65 ans, le corps transpire
peu. En période de fournaise, le
risque est donc que la tempéra­
prendre le risque d’une bonne
insolation. La consigne, là aussi,
est très simple : il faut éviter de
sortir aux heures les plus chau­
des de la journée, et rester le
plus possible au frais. N’hésitez
donc à pas fermer rideaux et
volets pour éviter la surchauffe
à l’intérieur de votre habitation.
Les fenêtres devront être ouver­
tes de préférence tôt le matin, et
tard le soir. Dans l’intervalle, il
est préférable de les garder fer­
mées. Si malgré tout, l’atmos­
phère dans votre intérieur de­
vient irrespirable, vous pouvez
toujours allez chercher la fraî­
cheur dans des espaces climati­
sés (magasins, cinémas, etc.) ou
dans les églises.
Ménagez votre cœur ! Lors­
que le mercure grimpe, notre
cœur est mis à rude épreuve.
Un constat valable pour tous,
mais encore plus, bien sûr, pour
les personnes souffrant de pa­
thologies cardiaques.
La Fédération française de car­
diologie dresse donc une liste
de recommandations pour la
période estivale : maintenir une
alimentation équilibrée, et ne
pas abuser de l’alcool (qui favo­
r ise en plus la déshydrata­
tion…) ; ne pas pratiquer de
sport intensif sous des chaleurs
extrêmes ; et plus largement,
privilégier autant que possible
les périodes de repos et de dé­
t e n t e. B re f , r i e n d e m i e u x
qu’une bonne sieste réparatrice
à l’ombre pour échapper aux af­
fres d’un soleil de plomb... ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
9
Idées randos
PANORAMA ■ Surplombant les eaux noires du lac Chambon, l’imposant rocher de l’horloge règne en maître
Quand les arbres poussent dans le vide
Traversée par le GR30, la
randonnée du rocher de
l’horloge et de la dent du
Marais présente plusieurs
facettes du massif du Sancy.
P
vallée de Chaudefour. Ré­
compense supplémentai­
re, le marcheur peut voir
tout le chemin parcouru.
Le paradis
des rapaces
Raphaël Vernhes
ar ti du parking de
l’office de tourisme
de Murol sur la D5, le
randonneur est tout de
suite confronté à une peti­
te grimpette. Celle du vol­
can du Tartaret. « Il possè­
de la plus longue coulée
de lave de la chaîne des
puys et plusieurs cratè­
res », commente Ernesto
Ruiz, guide­accompagna­
teur de Murol. Atypique, le
Tartaret est recouvert par
une forêt de hêtres et de
pins. Tant et si bien que le
marcheur ne se rend pas
compte qu’il est en plein
milieu de son cratère, là
où jadis une lave en fusion
s’est répandue jusqu’à
Neschers, village à 20 kilo­
mètres de là.
Le GR 30 contourne le
volcan et rejoint la D996.
Le marcheur peut aussi
rejoindre la grande plage
du lac Chambon. La vue
sur les monts du Sancy est
magnifique. En arrivant au
bord de l’eau, à droite,
part le sentier de grande
randonnée 30 rejoignant
la dent du marais. L’ascen­
sion est, là aussi, plutôt
raide. Le rocher de l’horlo­
ge se fait visible. « Les en­
fants disent qu’il ressem­
ble à un lapin plutôt qu’à
une horloge ». L’imaginai­
re du marcheur tranchera.
De nouveau très intense,
la végétation dissimule
tout près une falaise
abrupte de 80 mètres. La
dent du marais apparaît.
Constituée de roches déli­
tées, elle est le paradis des
rapaces et d’arbres qui
semblent pousser dans le
vide. Un faucon crécerelle
fait justement son appari­
tion dans le ciel. « Ici,
pour échapper à un sei­
gneur, une pucelle aurait
sauté dans le vide après
avoir prié la Vierge. Sans
égratignure, elle a voulu
réitérer son exploit devant
les Murolais incrédules et
s’est écrasée… »
Une centaine de mètres
plus loin, à longer un vide
dissimulé par la végéta­
tion, le marcheur atteint le
point culminant de la ran­
donnée. L’endroit est colo­
nisé par les genêts. De
l’autre côté du plateau, les
maisons de Beaune­le­
Froid apparaissent sur de
petites buttes, traces d’an­
ciennes coulées de lave.
Le puy de Dôme se cache
dans la brume.
Sur la gauche, un rac­
courci permet de retour­
ner vers la forêt. À droite,
le chemin serpente en di­
rection de la D5 et du châ­
teau de Murol. La boucle
est bouclée. Au pied du
plateau, un tracteur fait
les foins, surveillé de près
par un milan royal qui
g u e t t e u n e é ve n t u e l l e
proie.
Il suffit désormais de se
laisser doucement porter
vers les eaux du lac Cham­
bon… ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une pinède qui
évoque le sud
La pente s’adoucit un
peu. Le temps de faire une
pause le long de pâturages
laissés en jachère où la
nature a repris ses droits.
Le randonneur se retrouve
au paradis des papillons et
des insectes les plus di­
vers. « On s’étonne de ne
plus voir beaucoup de pa­
pillons mais les fossés
sont de plus en plus fau­
chés. Ici, ils sont tranquil­
les », note Ernesto, qui
s’approche d’une plante,
tend la main vers un salsi­
fis sauvage et le déguste.
« Cru, c’est délicieux ».
La montée se poursuit.
Les herbes folles cèdent la
place à une pinède qui
n’est pas sans rappeler les
forêts du sud de la France.
Une odeur vanillée effleu­
re l’odorat du marcheur.
« Il s’agit de la coumarine,
une substance naturelle
aromatique », explique Er­
nesto.
Quelques dizaines de
mètres plus loin, le pano­
rama se dégage, décou­
vrant une vue splendide
sur le lac Chambon et la
è A lire demain. La vallée des
Rouets à Thiers.
FICHE TECHNIQUE
LE ROCHER DE L’HORLOGE
POINT DE DÉPART. Grande boucle :
office de tourisme de Murol. Petite
boucle : grande plage du lac Chambon.
DURÉE. Entre 2 heures et 3 heures
selon le rythme.
DISTANCE. Petite boucle : 6,5 km.
Grande boucle : 8 km.
BALISAGE. Jaune. Le tracé emprunte
une partie du GR30.
DÉNIVELÉ. 125 mètres de dénivelé
positif. Altitude de l’office de tourisme
de Murol : 850 mètres. Altitude du lac
Chambon : 870 mètres. Des raccourcis
sont possibles à partir de la dent du
Marais.
DIFFICULTÉ. En raison de la proximité
NATURE. Une multitude de points de vue sont visibles sur les hauteurs de Murol.
PHOTOS FANNY ARLANDIS
du vide, l’itinéraire est très fortement
déconseillé aux VTT vers la dent du
marais. Être très vigilant avec les
enfants.
Pdd
10
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Animations
ARVERNIALES ■ La douzième édition de l’archéofête s’est achevée, hier soir, sous un soleil de plomb
Retour gagnant vers le passé à Gergovie
SIESTE. Le repos du guerrier avant la bataille.
LÉGIONNAIRES. « Engagez-vous » qu’ils disaient…
VISER JUSTE. L’événement s’est achevé sur un spectacle de chars de combat gaulois. Ces véhicules étaient utilisés pour la guerre entre le Ve et le IIIe siècles avant JC.
Mon adresse
ABONNEZ-VOUS À
Nom
Pour vous un tarif privilégié de
68€
pour un an au lieu de 97,50€
1 an : 11 numéros + 1 hors-série
❐ 1 an (11 numéros + 1 hors-série)
❐ OUI, je souhaite profiter de
cette offre exceptionnelle
pour m’abonner à Opéra Magazine
PHOTOS SOPHIE GRAND
pour 68€ au lieu de 97,50€
❐ 2 ans (22 numéros + 2 hors-série)
pour 120€ au lieu de 195€
A compléter et à renvoyer avec
votre règlement sous enveloppe affranchie à :
Gestion & Promotion d’Abonnements
36, route de Genève 74240 GAILLARD
Prénom
Adresse
Code Postal
Ville
Tél
E-mail
Mode de paiement
❐ Chèque (à l’ordre de GPA)
229105
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
BATAILLE RANGÉE. Ils sont fous ces Germains.
❐ Carte bancaire
N°
Expire fin
Je note les 3 derniers
chiffres du numéro
figurant au dos de ma
carte, près de la signature
C F P
Date et signature :
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
11
Loisirs
TOURISME (1/2) ■ A l’heure des vacances, des familles de touristes ont opté pour une formule simple et pratique
Centre de vacances, un nouveau souffle
Envie de passer votre été en
famille ? Alternative aux
traditionnelles colos, les
centres de vacances accueillent aussi bien des
groupes d’enfants que des
familles. Direction La Bourboule, un des rendez-vous
touristiques du Puy-deDôme.
Amandine Sanial
A
[email protected]
u cœur du massif du
Sancy, en pleine sai­
son estivale, les ran­
donneurs et curistes af­
fluent.
Pourquoi
l’Auvergne ? « Pour ses
montagnes, et son grand
air ! », nous confie un ran­
donneur. Les tour istes
sont de plus en plus nom­
breux à préférer les cen­
tres de vacances en mon­
tagne aux stations
balnéaires. Un gage de
qualité, souvent à moindre
coût.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Centre de vacances
ou colonie ?
A l’année, les centres de
vacances accueillent des
classes découverte et
groupes scolaires, et l’été,
des familles en pension
complète. Plus qu’un sim­
ple hébergement, les cen­
tres proposent des activi­
tés dignes de vraies
colonies de vacances : ba­
lades autour des lacs, ran­
données nocturnes, soi­
rées à thème… Pourtant,
ces deux types de séjour
vacances ne semblent pas
se marcher dessus. « On
n’attire pas le même pu­
blic », affirme Philippe An­
drys, directeur du centre
Fenestre.
A la Bourboule, Fenestre
est le seul centre à dispo­
ser de la certification Vil­
GRAND AIR. Didier, Patricia, Denis et Nicole partent pour une matinée de randonnée. Avec leur guide Philippe, en route pour La Roche-Vendeix.
lage vacances, en plus du
label Famille Plus. « Le
tourisme vert et thermal
attire de plus en plus de
familles. Et les cures y
sont pour quelque chose :
le nombre de curistes était
en baisse depuis les an­
nées 2000, mais avec le re­
tour des prescriptions mé­
dicales, depuis deux ou
trois ans, c’est reparti »,
explique Emeline Leroy­
Merlet, directrice adjointe
du centre.
De plus en plus, les tou­
ristes choisissent la for­
mule centre de vacances
pour accompagner leurs
enfants en cure. « Les mai­
sons d’enfants n’ont plus
vraiment la cote en ce
moment… Ceux qui ont
les moyens préfèrent sou­
vent venir en centre »,
ajoute Emeline.
Et pour que les enfants,
curistes ou non, ne man­
quent de rien, le centre a
tout prévu : un club en­
fant avec une animatrice
spécialement pour eux,
PHOTO ANAÏS FAURE
plusieurs veillées, et
même du baby­sitting. Un
bon compromis entre sé­
jour en famille et vacances
détente. ■
è A lire demain. En crise, les
jolies colonies de vacances ?
Quand le centre de vacances remplace les maisons d’enfants
Certaines familles laissent
peu à peu tomber les colos
pour le centre de vacances.
D’autres ont opté pour la
formule cure-vacances.
Anne­Claire est venue de
Bordeaux accompagner
son neveu Nino, en cure
thermale à la Bourboule
cet été. Nino est asthmati­
que, et à trois ans, pas
question pour sa maman
de le laisser seul en mai­
son d’enfants.
Pour sa première cure, la
famille au complet a donc
décidé de le soutenir, en
prenant tout de même
quelques vacances. Le ma­
tin, Nino se rend aux ther­
mes pour ses soins, et
l’après­midi, c’est balade
et jeux avec ses cousines.
Presque comme de vraies
vacances.
A la Roche des Fées, sur
les hauteurs de la Bour­
VACANCES. La famille Gascoin, venue accompagner le petit Nino en cure.
PHOTO ANAÏS FAURE
boule, Anne­Claire, ses
filles Rebecca et Salomé
mais également sa mère
Annie sont ravies. « On
s’offre enfin de vraies va­
cances en famille ! raconte
Anne­Claire. Les cousins
sont ensemble, je peux
passer du temps avec ma
mère et ma sœur, qui elle­
même peut accompagner
Nino ».
Et pour que traitement
ne rime pas avec châti­
ment, le centre de la Ro­
che des Fées a tout prévu :
« On nous conseille des
balades, nous recomman­
de des sites à découvrir…
Il y a même une animatri­
ce environnement qui
peut nous accompagner
d a n s n o s ra n d o n n é e s.
C’est un endroit plein de
possibilités ! ».
Seule ou avec l’animatri­
ce du centre de vacances,
Anne­Claire et sa famille
se sont déjà promenées
dans le massif du Sancy,
autour du lac de Murat­le­
Quaire et ont même visité
la chèvrerie des Monts­
Dore.
De retour au centre de
vacances, elles n’ont plus
qu’à se relaxer, et profiter
de la cuisine locale. « Ce
soir à La Roche, c’est ali­
got préparé par le chef
cuisinier ». Si le centre dé­
plore un mois de juillet as­
sez calme en termes de
fréquentation, la petite fa­
mille n’y voit que des bons
côtés. Au point de penser
déjà à revenir en Auver­
gne. ■
Amandine Sanial
è Pratique. Centre de Vacances La
Roche des Fées, 110, Route de
Saint-Sauves, la Bourboule.
Renseignements au 04.73.65.54.27
Pdd
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
t
s
e
’
C
e
m
co mus
vo z !
e
l
u
vo
A
■ JOUR ET NUIT
CLERMONT ■ Outrageurs frustrés
Arrivés en tongs, ils étaient vexés d’avoir été « refoulés »
à l’entrée d’un bar­discothèque de la place Sugny. Hier,
vers 5 heures du matin, trois Puydômois, âgés de 19, 20
et 23 ans ont manifesté leur ire en jetant des bouteilles
sur la chaussée. L’arrivée des policiers n’a pas calmé la
petite bande, qui a alors glissé quelques noms d’oiseaux
aux fonctionnaires avant de prendre la fuite. Le trio, in­
terpellé peu après, n’échappera pas à une composition
pénale. ■
■ Le scooter était en panne…
À 4 h 30, hier matin, une patrouille de la Bac repère
deux individus qui tentent manifestement de s’emparer
d’un scooter stationné rue de Portefaix. Les deux mi­
neurs (14 et 16 ans) pris sur le fait écopent d’un rappel
à la loi pour recel de vol. Ils ne risquaient pas d’aller
bien loin de toute façon : vérification faite, le scooter en
question était en panne. ■
L
6,00
prélèvement mensuel sans engagement de durée
■ Interpellées alors qu’elles volaient des
produits de maquillage
€
Deux jeunes Clermontoises ont été arrêtées vendredi,
peu après 21 heures, alors qu’elles tentaient de dérober
des produits de maquillage dans un supermarché de La
Pardieu. Leur manège a été repéré par le vigile du ma­
par semaine
UKRAINE. Un marché stratégique pour
le groupe auvergnat.
PAGE VIE RURALE
CLERMONT-LIMAGNE
PAGE 7
■ FACE AUX LECTEURS
Le groupe Toto
en toute simplicité
au Zénith d’Auvergne
■ AFFAIRE AGNÈS
Début du procès
ce matin devant
les assises
des mineurs
de Haute­Loire
PAGE 3
MARDI 18 JUIN 2013 - 1,00€
Bac 2013, la philo
siffle le coup d’envoi
PAGE 13
■ LE TOUR EN FÊTE
Yanisse Nadir prêt
pour vivre son rêve
en préambule du Tour
PAGES SPORTS
■ RUGBY/TOP 14
Hausse modérée
des tarifs 2013-2014
de l’ASM Clermont
PAGES SPORTS
■ LANCEMENT. Dans le Puy­de­Dôme, comme dans toute
la France, les candidats au baccalauréat ont planché, hier,
sur l’épreuve de philosophie.
■ PUY-DE-DÔME. Cette première épreuve, donnant le coup
d’envoi de l’examen, a concerné 8.149 candidats dans
l’académie de Clermont­Ferrand. PHOTO THIERRY
THIERR LINDAUER
LINDAUER
PA
PAGES
9 ET FRANCE
372781
18/06/13
ISSN 2109-1587
Je choisis :
■ 7 jours/7,, avec tous les suppléments
par prélèvement mensuel de 31,80 € (1)
■ 6 jours/7*, du lundi au samedi
par prélèvement mensuel de 25,00 € (2)
Coupon à retourner avec un Relevé d’Identité Bancaire à :
Service Abonnements - Groupe Centre France
45, rue du Clos Four - 63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autorisation de prélèvement automatique mensuel
N° NATIONAL D’ÉMETTEUR 005.126
Organisme créancier
S.A. LA MONTAGNE 45, rue du Clos Four
63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier
les prélèvements pour mon abonnement à La Montagne. Je peux suspendre à tout moment ce service à La Montagne.
Titulaire du compte à débiter
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Établissement teneur du compte à débiter
NOM de l’établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désignation du compte à débiter
Date
20
Signature obligatoire :
Pour tout renseignement, nous consulter au
ORCINES ■ Le Grimp au secours d’une
randonneuse au puy de Pariou
Une randonneuse a dû être secourue par les pompiers
du Groupement d’intervention en milieu périlleux
(Grimp) au sommet du puy de Pariou, hier, en tout dé­
but d’après­midi. Rien de grave : la quadragénaire souf­
frait d’une entorse à la cheville. Elle a été transportée
jusqu’au CHU. ■
La mini­entreprise est un
dispositif innovant soute­
nu par l’association EPA
(Entreprendre Pour Ap­
prendre) dont le siège est
à la Chambre de Commer­
ce et d’Industrie régionale.
C’est un projet pédagogi­
que qui permet de décou­
vrir très concrètement la
vie en entreprise et de dé­
velopper l’esprit d’entre­
prendre.
Voici dont le trio gagnant
de la région ce qui consti­
tue du jamais vu. À com­
mencer par la mini­entre­
prise « Handicub’» formée
au collège le Monteil à
Monistrol­sur­Loire (Hau­
te­Loire). Elle s’est vue ré­
compensée par le prix de
la Communication. Les
élèves de cet établisse­
ment ont su mettre en
avant leur stand et leur
produit : un Rubik’s Cube
pour malvoyants.
La mini­entrepr ise de
l’École d’enseignement
technique Michelin s’est
illustrée avec son attrape
guêpe. Appelée « Prison
Guep’s », cette invention a
obtenu la place de vice­
LAURÉAT. La mini-entreprise de l’École d’enseignement technique Michelin vice-championne de
France. PHOTO DR
championne sur vingt­
deux équipes en lice. À
noter que les élèves ont
défendu leur projet en an­
glais ! Un challenge sup­
plémentaire…
Dénommée « À portée
de main », la mini­entre­
prise de la Mission Locale
de Brioude est aussi arri­
vée deuxième de sa caté­
gorie grâce à ses porte­
clés en tissu recyclé.
Deux secondes places et
un prix de la communica­
tion : ces jeunes Auver­
gnats ont su défendre et
mettre à l’honneur les
couleurs d’une région qui
se veut toujours plus inno­
vante.
« Pour y par venir, les
mini­entrepreneurs ont dû
présenter leur travail à
une quinzaine de mem­
bres du jury sur stand et à
l’oral. Ils ont su faire preu­
ve d’autonomie, de res­
ÉLUS ■ Permanen­
ce
0 810 61 00 63
(1) Calcul sur la base de 29 jours par mois pour 7 jours/7 dont 4 dimanches. (2) Calcul sur la base de 25 jours par mois pour 6 jours/7.
Votre prélèvement sera calculé sur le nombre exact de journaux servis.
Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
Jacques­Bernard Magner,
sénateur du Puy­de­Dôme
assurera une permanence
aujourd’hui lundi
22 juillet, à partir de
14 heures, à sa permanen­
ce, au 6 allée des Chênes,
à Manzat. Prendre rendez­
vous au 04.73.33.26.78. ■
ponsabilité et de profes­
sionnalisme, sans compter
l’expression orale et l’es­
prit d’équipe. Cette com­
pétition mini­entreprise­
EPA permet de dévoiler un
ensemble de compétences
favorisant ainsi leur inser­
tion professionnelle »,
souligne­t­on à l’associa­
tion EPA.
En espérant, qu’au­delà
des souvenirs, ils gardent
en tête l’esprit d’entre­
prendre. ■
Votre journal
préféré
en version
numérique...
où et quand
vous voulez !
■ EN BREF
401985
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Limagne
M 0406
1,00 EUR
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
Voilure. Pour la première fois depuis
cinq ans, moins de la moitié de la
population (44 %) envisage de partir
en vacances au moins quatre jours
cet été. Contre 59 % en 2012. L’étude
qui nous l’apprend nous indique
aussi que nos compatriotes, frappés
par la crise, ont la ferme intention de
réduire la voilure. Le budget vacan­
ces va ainsi passer de 2.100 euros en
2012 à 1.230 euros en 2013. Puisse
au moins le beau temps être au ren­
dez­vous pour tous et consoler ceux
qui restent à quai en leur rappelant,
selon le joli mot d’un poète, que, par­
fois, « passer de l’ombre au soleil est
un grand voyage ». ■
Hier matin, vers 7 heures, un agriculteur installé au Ver­
net­Sainte­Marguerite a détecté une fumée suspecte
s’échappant de l’une de ses stabulations. D’importants
moyens ont été aussitôt engagés autour du bâtiment
d’environ 400 m2, rempli de balles de foin. Après de mi­
nutieuses investigations, les pompiers venus du Vernet,
de Murol, du Chambon­sur­Lac et de Saint­Nectaire ont
finalement pu localiser et neutraliser le « point chaud »
à l’origine de la fumée. ■
Après une qualification au
championnat régional, trois
mini-entreprises ont su défendre leur projet au Championnat national qui a eu
lieu début juillet à la Cité
des sciences à Paris.l
LAMONTAGNE
La fièvre monte
dans le dossier
de l’Hôtel-Dieu
LE VERNET-SAINTE-MARGUERITE ■ Coup de
chaud dans un bâtiment agricole
Les mini-entreprises brillent à Paris
lamontagne.fr
■ CLERMONT-FERRAND
gasin, qui a pu empêcher leur fuite et alerter la police.
Les deux suspectes, tout juste majeures, seront convo­
quées le 18 septembre pour une composition pénale de­
vant le délégué du procureur. La marchandise, d’une va­
leur de 250 euros, a pu être restituée. ■
COMPÉTITION ■ Soutenues par l’association Entreprendre pour apprendre
*
Le semencier Limagrain
à la conquête de l’Est
Actualité
(sans engagement)
Achat à l’unité
ou formule pack
sans abonnement,
par carte bleue sur
!
$
%
% &'
,
& !&
&
+
)"*
,(
*+
#
+*"
! &
$
&
! $
$
(
398285
12
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
13
Transports
TRAMWAY ■ Vitesse de croisière atteinte pour les grands travaux de maintenance de l’été à Clermont
La passerelle part en petits morceaux
Silence, on démolit. L’antique et désaffectée passerelle de Torpilleur-Sirocco
est démontée bout pas
bout. Une opération qui va
se poursuivre cette semaine
à Clermont.
Jean-Pierre Vacherot
[email protected]
L
es travaux de démoli­
tion de la passerelle
enjambant la rue du
Torpilleur­Sirocco sont en­
trés dans la phase active à
Croix­de­Neyrat..
C’est au­dessus de la li­
gne de tramway que la
passerelle part actuelle­
ment en morceaux. Car
des sections entières de
cette passerelle au sol de
béton ont été sciées. Un
par un, ces morceaux sont
soulevés par une grue de
300 tonnes et placés sur la
plateforme d’une semi­re­
morque qui les transporte
dans un lieu de recyclage.
Ces travaux, côté ligne de
tramway, ont également
entraîné la fermeture de la
rue des Hauts­de­Chan­
turgue.
Le chantier, entièrement
clôturé et à d’accès inter­
dit, devrait se déplacer dès
cette semaine côté rue du
Torpilleur­Sirocco où la
circulation sera neutrali­
sée le temps de la dépose
de l’ensemble des blocs
jusqu’à la façade de l’hy­
permarché.
Cette passerelle ne man­
quera pas au paysage
puisqu’elle constituait un
DÉMOLITION. Une grue enlève une par une les sections de la passerelle préalablement sciées. Côté tram la semaine dernière, le chantier doit basculer cette semaine
du côté de la rue Torpilleur-Sirocco qui devra été neutralisée. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
lieu pr ivilégié pour le
caillassage des rames de
tramway. La passerelle
une fois démolie, des tra­
vaux seront entrepris sur
cette zone, notamment
sur la ligne aérienne de
contact (LAC). Lors de la
construction de la ligne de
tramway, la hauteur avait
dû être abaissée. Elle va
donc retrouver une hau­
teur linéaire. Une LAC qui
v a ê t re v é r i f i é e e n d e
nombreux points.
Pendant les travaux, au
centre de maintenance de
Champratel, les rames de
tramway font l’objet de
travaux de réparation et
de rénovation. Depuis
leurs constructions, cer­
tains systèmes ont évolué
et beaucoup d’entre­eux
vont être installés. Des ra­
mes qui doivent elles aussi
être prêtes pour le
26 août, jour de réouver­
ture de ligne. D’autant
qu’en septembre, certai­
nes devraient être utilisées
pour la marche à blanc du
tramway sur l’ensemble
de la ligne entre Les Ver­
gnes et La Pardieu. Et si
tout se passe bien, l’exten­
sion de la ligne sera
ouverte en décembre. Pas
de temps à perdre ! ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ EN QUELQUES IMAGES, LES PRINCIPAUX TRAVAUX ACTUELLEMENT MENÉS
PRÉCISION
COUPURE
près la soudure entre
deux rails, pas question
d’un seul millimètre de décalage que ce soit en hauteur
ou en largeur. Tout est donc
vérifié et même deux fois
plutôt qu’une. Les bandes de
rail ainsi assemblées seront
par la suite insérées dans la
plateforme. En l’occurrence
celle de la nouvelle
ligne. PHOTOS FRANCIS CAMPAGNONI
L’actuelle plateforme est
découpée nette. C’est là, après
la station Champratel, que
viendra se greffer le
prolongement de la ligne. Les
travaux seront terminés d’ici la
reprise des services de ligne A.
A
DÉPÔT
À proximité du centre
de maintenance de
Champratel, où une
nouvelle dérivation va
être créée, les rails sont
entreposées. Ce qui
permet ainsi leur
vérification avant
l’épreuve de la soudure.
LES PISTES
P
lusieurs sections de la ligne dégradées au fil
des ans vont être refaites.
Actuellement, c’est au carrefour des Pistes que ces travaux s’effectuent. Ce qui provoque de petits problèmes
aux heures de pointe. En rénovant ces sections de plateforme, et en menant également des opérations sur le
rail le but est de permettre
au tramway de retrouver sa
vitesse de croisière initiale
soumise à bien des contraintes tout au long des 14 km
de la ligne qui passeront à
15,7 km à la fin de l’année.
Pdd
14
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Si on sortait
AUJOURD’HUI
CONTRE-PLONGÉES. ClermontFerrand. 21 h 15 cour du Centre
Blaise­Pascal, 3, rue du Maréchal
Joffre : Shitz, de Hanokh Levin par
la Compagnie Show Devant. En
préambule, Les chroniques d’Olivier
par Olivier Papot, d’Athra & Cie. ■
EXPOSITION. Dahlias aux
jardins. Une plante riche de
multiples variétés. Au jardin
botannique de la Charme, 10, rue
de la Charme, à Clermont­Ferrand.
Ouvert tous les jours, à partir de
8 heures. Tél. 04.73.42.68.45.
ANIMATIONS. Sable Show. Ouvert
de 11 h 30 à 21 heures, place du
1er­Mai à Clermont­Ferrand (tout est
gratuit). Sculpture sur sable de
Andreas Thoneick (notre photo),
dans le cadre des animations de
Sable Show, place du 1er­Mai à
Clermont­Ferrand, à partir de 11 h
30. Avec Urban Aventure, Village
enfants, six trampolines, Espace
détente, Big Splash et brasserie
L’Envol. Nombreuses activités
sportives (baby­volley, beach tennis,
beach volley, football gaélique, judo,
rugby à 7, sandball, swin golf, tennis
de table… et initiation à différentes
types de danses. ■
FESTIVAL BAROQUE. À
Artonne. Rendez­vous à 21 heures à
l’église pour un concert de
l’ensemble Giuliani (guitare
classique et clavecin). Au
programme : Vivaldi, Sanz, Mozart,
Beethoven. ■
FESTIVAL ■ Une première réussie pour « Les Décalés du Lac » avec Yvan Marc, Johannes Hopfner et Ok Choral
Karpatt détonne au lac Servières
Après le succès du festival
des « Décalés du Lac » samedi soir, la petite scène
derrière le gîte du Lac Servières a de l’avenir.
Amandine Sanial
[email protected]
C’
est ce que l’on peut
appeler un bon dé­
but. Pour sa pre­
mière édition, orchestrée
par l’association Les Mon­
tagnes ont des Oreilles et
Sophiane Tour, le festival
musical du lac Servières a
attiré du monde samedi.
La soirée avait pourtant
démarré timidement, dans
une ambiance intimiste.
Quelques rares danseurs
ont doucement chauffé le
devant de la scène quand
les premiers concerts ont
débuté. Juste derrière Jo­
hannes Hopfner, Yvan
Marc, en duo avec Lauris
Martin, a posé les bases
d’un blues un peu folk,
presque acoustique.
Vient le tour des Cham­
TÊTE D’AFFICHE. Le groupe Karpatt et son swing manouche ont conquis le public du festival et terminé la soirée en beauté.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
RENDEZ-VOUS
FESTIVAL
BACH EN COMBRAILLES. Du 5
au 10 août. La quinzième édition
du Festival Bach en Combrailles
aura lieu du 5 au 10 août. Gens
du pays, mélomanes,
inconditionnels, promeneurs, fans,
touristes, curieux, tous les amis
du festival se retrouvent pour
célébrer l’immensité de J. S. Bach.
Cette année, un invité
d’honneur : le violon et sa
famille.
Oui, Bach en Combrailles a bien
des cordes à son arc ! Et pour les
pincer et frotter en 2013
viennent de grands noms :
Elizabeth Wallfish, Sigiswald
Kuijken, Noémi Boutin, Shunske
Sato… Aussi, comme chaque
année, il y en a pour tous les
goûts : récitals d’orgue et
clavecin, musique de chambre,
ensembles vocaux, conférences,
rencontres, nocturnes aux
chandelles… Bach le
rassembleur, Bach l’unificateur !
Alors, retrouvons-nous autour de
son art profond, ses pages qui
nous font croire à la beauté et
l’harmonie du monde. Le
programme complet est déjà
disponible sur
www.bachencombrailles.com.
Réservations au 04.73.79.91.10
ou à l’adresse suivante
[email protected]
FESTIVAL
DU HAUT-LIVRADOIS
PIERRE GUICQUÉRO SEPTET. Le
23 juillet au Vernet-la-Varenne.
Il soufflera comme un air de
Nouvelle-Orléans le 23 juillet
prochain à 21 heures au
Vernet-la-Varenne avec le septet
jazz de Pierre Guicquéro. Pierre
Guicquéro au trombone sera
accompagné de Julien Silvand à
la trompette et au bugle, de
Davy Sladek au saxophone alto,
soprano, clarinette et flûte, de
Franck Pilandon au saxophone
ténor, baryton, soprano, de
Yannick Chambre au piano, de
Dominique Mollet à la
contrebasse et de Marc Verne à
la batterie. Bebop et
improvisations seront de mise le
23 juillet, à 21 heures, à la salle
du Château au Vernet-la-Varenne
(63580). Pour plus d’informations,
tél. 04.73.71.39.76.
pardennais D’OK Choral
et leur rock détonnant.
Pas le temps de souffler,
dès les premières notes, la
soirée a décollé sans
même que l’on s’en aper­
çoive.
Il faudra attendre l’en­
trée en scène du trio Kar­
patt pour que les festiva­
liers se déchaînent pour
de bon. Avec son jazz ma­
nouche qui swingue mé­
chamment, Karpatt joue
avec son public, qui le lui
rend bien. Quand on voit
ce qu’ils peuvent faire
avec trois mots d’impro et
deux accords, on leur par­
donne même l’attente
(toujours trop longue) des
balances. Un groupe large­
ment à la hauteur d’un
festival qui a sans doute
de beaux jours devant lui.
Et si les organisateurs du
festival ne rêvent pas
d’une énorme scène sur le
lac, on espère au moins se
retrouver l’année prochai­
ne. ■
Un lieu symbolique pour de belles voix
CONCERTS
DUO NÉPENTHES. Les dates de
juillet. Le duo classique
Népenthes, qui tire son nom
d’une plante carnivore, fera le
tour du Puy-de-Dôme pendant ce
mois de juillet. Basé à Clermont,
le duo explorera la musique de
l’Espagne classique des XIXème
et XXème siècles. Le guitariste
Philippe Guidat et le violoncelliste
Alexandre Peronny se produiront
aujourd’hui dimanche 21 juillet à
17 heures à l’église de La
Bourboule et le jeudi 25 juillet à
20 heures 30 à Chatêl-Guyon,
pour les « Classiques du Jeudi »,
avant de clore leur périple par
l’Art’Air Festival, le samedi
27 juillet, à 13 heures, au Puy
des Gouttes.
“DE SANTIAGO À MADRID”. Les voix de l’association du Canto General Auvergne ont retenti dans l’église Saint
Léger, à Royat, hier en fin d’après midi. Des chants latino­américains ont été mis à l’honneur dans la
première partie, interprétés avec beaucoup d’émotion par le Canto Chile, composé principalement
d’hommes. Puis, dans la deuxième partie, place aux opéras avec Goyescas et Carmen. Retrouvez les
choristes en concert en l’église du Mont­Dore, tout de noir et rouge vêtus, samedi 27 juillet à 21 heures.
(PHOTO PASCAL CHAREYRON)
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
15
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 ANS D'ÂGE (1H25)
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
Le Gergovie (Cournon) c H 16h15, 20h30.
Ciné Jaude c 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
A VERY ENGLISHMAN (1H41)
Biographie. De Michael Winterbottom.
Avec Steve Coogan, Anna Friel, Imogen Poots.
LE QUATUOR (1H45)
Le Rio c H VOSTF : 17h.
Comédie. De Yaron Zilberman.
Avec Catherine Keener, Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman.
AFTER EARTH (1H40)
Les Ambiances c H VOSTF : 14h.
Action. De M. Night Shyamalan.
Avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo.
LE ROI ET L'OISEAU (1H27)
Ciné Dôme c H 13h50, 18h05, 22h20.
Animation. De Paul Grimault. Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières. (A partir de 3 ans)
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Les Ambiances c H 16h.
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie.
Avec Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
LE TABLEAU (1H16)
PACIFIC RIM (2H11)
Aventure. De Guillermo Del Toro.
Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Ciné Jaude c H 14h05, 21h50. 3D : 16h40. VOSTF : 19h15.
Ciné Dôme c H 13h45, 14h, 16h25, 16h40, 19h05, 19h20, 21h40,
21h55. 3D : 13h45, 16h25, 19h05, 21h40.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
Comédie. De Reem Kherici.
Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom Klementieff.
Ciné Jaude c 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
PERHAPS LOVE (1H47)
Drame. De Peter Chan.
Avec Zhou Xun, Jacky Cheung, Takeshi Kaneshiro.
La Façade (Ambert) c H 21h.
PETER PAN (1H16)
Les Ambiances c H 14h, 18h, 20h, 21h35.
Animation. De Jean-François Laguionie. Avec Jessica Monceau, Adrien
Larmande, Thierry Jahn. (A partir de 6 ans)
BEFORE MIDNIGHT (1H48)
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
Dessin animé. De Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske.
Ciné Capitole c H 14h.
LES ARISTOCHATS (1H18)
PLEIN SOLEIL (1H54)
Comédie romantique. De Richard Linklater.
Avec Julie Delpy, Ethan Hawke, Seamus Davey-Fitzpatrick.
Le Rio c H VOSTF : 20h45.
Le Monaco (Thiers) c VOSTF : 20h30.
CHEZ NOUS C'EST TROIS ! (1H28)
Comédie. De Claude Duty.
Avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Stéphane De Groodt.
Ciné Capitole c 14h05, 16h05, 18h05, 20h05, 22h.
CRAZY JOE (1H40)
Ciné Capitole c H 17h15.
Thriller. De René Clément.
Avec Alain Delon, Billy Kearns, Romy Schneider.
Les Ambiances c H 17h50.
LES BEAUX JOURS (1H34)
POUR UNE FEMME (1H50)
Animation, Aventure, Comédie. De Wolfgang Reitherman. Avec Phil
Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway. (A partir de 3 ans)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux.
Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c H 15h40, 19h40.
Thriller. De Steven Knight. Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David
Bradley (II). (Avertissement : des scènes, des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
LES PETITS PRINCES (1H30)
Ciné Dôme c H 13h55, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.
Ciné Dôme c H 14h05, 18h05.
EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1H42)
LES REINES DU RING (1H37)
Aventure. De Chris Wedge. Avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson,
Steven Tyler. (A partir de 6 ans)
Le Rio c H 15h.
FANNY (1H42)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Comédie dramatique. De Vianney Lebasque.
Avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Eddy Mitchell.
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki.
Avec Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier.
Ciné Dôme c H 14h, 18h05, 22h20.
LES SEPT SAMOURAÏS (3H26)
Aventure. De Akira Kurosawa.
Avec Toshirô Mifune, Takashi Shimura, Keiko Tsushima.
Ciné Jaude c H 15h40, 19h45.
Ciné Dôme c H 16h, 20h10, 22h15.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h.
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI (1H30)
Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
Ciné Dôme c H 21h55.
FRANCES HA (1H26)
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine.
Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot.
Comédie. De Noah Baumbach.
Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h.
HIJACKING (1H39)
Thriller. De Tobias Lindholm.
Avec Pilou Asbaek, Soren Malling, Dar Salim.
Les Ambiances c H VOSTF : 21h35.
IT FELT LIKE LOVE (1H22)
Drame. De Eliza Hittman.
Avec Gina Piersanti, Ronen Rubinstein, Jesse Cordasco.
Le Rio c H VOSTF : 19h.
JOSÉPHINE (1H35)
Comédie. De Agnès Obadia.
Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
Le Rex (Courpière) c 20h30.
Ciné Dôme c H 16h10, 20h15.
La Façade (Ambert) c H 21h.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30, 21h15.
JULIETTE (1H21)
Comédie dramatique, Drame, Comédie. De Pierre Godeau. Avec Astrid
Berges-Frisbey, Féodor Atkine, Yannik Landrein.
Ciné Capitole c 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
LA FILLE DU 14 JUILLET (1H28)
Comédie. De Antonin Peretjatko.
Avec Vimala Pons, Grégoire Tachnakian, Vincent Macaigne.
Ciné Capitole c H 13h50, 20h, 21h45.
LA FLEUR DE L'ÂGE (1H23)
Comédie. De Nick Quinn.
Avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie Ferrier.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
LA MARQUE DES ANGES (1H45)
Policier. De Sylvain White.
Avec Gérard Depardieu, Joey Starr, Héléna Noguerra.
Le Gergovie (Cournon) c H 18h, 20h30.
Comédie dramatique. De Lynn Shelton.
Avec Emily Blunt, Rosemarie Dewitt, Mark Duplass.
Ciné Capitole c H VOSTF : 17h40, 21h40.
MAN OF STEEL (2H23)
Aventure. De Zack Snyder.
Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon.
Ciné Jaude c H 21h45.
Ciné Dôme c H 16h20, 21h40. 3D : 13h40, 19h.
MARIUS (1H33)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz,
Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Drame. De Diane Kurys.
Avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas Duvauchelle.
Ciné Dôme c H 19h50.
THE BLING RING (1H30)
Drame. De Sofia Coppola.
Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa Farmiga.
Ciné Capitole c H VOSTF : 15h45, 19h45.
UNE JOURNÉE À ROME (1H30)
Drame. De Francesca Comencini.
Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli.
Les Ambiances c H VOSTF : 16h, 20h.
UNE VIE SIMPLE (1H58)
Drame. De Ann Hui. Avec Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon.
Ciné Capitole c H VOSTF : 17h30, 21h30.
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Comédie. De Todd Phillips.
Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms.
Ciné Dôme c H 16h, 22h15.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Action, Fantastique. De James Mangold.
Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian Tee.
Ciné Jaude c H 3D : Avant-première, mardi à 20h15.
Ciné Dôme c H 3D : Avant-première, mardi à 19h45.
Le Gergovie (Cournon) c H 20h30.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster.
Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel.
Ciné Jaude c H 3D : 16h20, 22h05. VOSTF : 14h05, 19h50.
Ciné Dôme c H 14h10, 16h35, 19h40, 22h05. 3D : 16h35, 22h05.
VO : 14h10, 19h40.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h.
Ciné Jaude c H 13h45, 17h45, 21h50.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h50, 17h50, 20h10.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
METRO MANILA (1H55)
VFST : Sous-titrage pour malentendants
Thriller. De Sean Ellis. Avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla.
www.oleksiak.fr
Les Ambiances c H VOSTF : 18h, 21h40.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT (1H35)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Jason
Segel, Russell Brand. (A partir de 3 ans)
Ciné Noirétable c 21h.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen
Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 13h45, 15h45, 17h45, 19h45.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10. 3D : 20h15, 22h20.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Animation. De Dan Scanlon.
Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter Sohn.
Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 18h, 20h10. 3D : 14h10, 16h30, 19h40,
22h.
Le Lux (Riom) c 14h, 20h30.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h, 20h30.
Morgan Parra
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
SOLDES
sur modèles d’exposition
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
402116
Comédie. De Frédéric Proust.
Avec François Berléand, Patrick Chesnais, Anne Consigny.
Pdd
16
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
AVF. Matinées café. Afin de mieux ac­
cueillir les nouveaux arrivants dans
n o t r e v i l l e d u r a n t l ’ é t é , l ’ AV F
Clermont­Ferrand propose des mati­
nées café, jeudi 25 juillet et jeudi
22 août, de 9 h 30 à 11 h 30. Les coor­
données de l’AVF Clermont : Maison
des associations, 22, rue Bansac, à
C l e r m o n t ­ F e r r a n d .
Tél. 04.73.90.69.11 ; www.avf.asso.fr ;
[email protected]✎ ■
LE PIÉTON… trouve ça fort de café
Le Piéton boit parfois du café et,
comme certains, il possède l’une de
ces machines à dosettes très à la
mode. Pas celle dont les mérites
sont vantés par le bellâtre du lac de
Côme, soit dit en passant avec une
pointe de mesquinerie, mais une
autre grande marque. Et qu’elle ne
fut pas sa surprise de voir sur la boîte de recharges le slogan suivant
Découvrez la nouvelle cafetière
« aux nouvelles courbes sexy ».
Clermont
Alors, sensible au sens des mots, Le
Piéton a regardé sa cafetière… puis
la nouvelle, si pleine de promesses.
Et rien ! Pas le moindre petit émoi.
Rien, mais alors rien de rien de sexy.
Et ce n’est probablement pas le regretté Serge Gainsbourg, qui chantait Que j’aime ta couleur café ou le
célèbre séducteur Georges Clooney,
tous deux fins connaisseurs en matière de café et grands amateurs de
courbes sexy, qui me contrediraient.
Vivre sa ville
ORIGINAL ■ Des cours de gymnastique douce sont offerts par une coach tout l’été en centre­ville
De la gym en plein air au jardin Lecoq
Travailler sa silhouette
pour l’été, n’est-ce pas
une bonne idée ? Au
jardin Lecoq, une coach
offre des cours de
gymnastique gratuits.
Anouk Edmont
A
[email protected]
u jardin Lecoq, on peut
s’aérer tout en faisant du
sport. Frédérique Vitrey,
coach sportive à
Clermont­Ferrand, offre des
séances de gymnastique gratui­
tes chaque semaine.
Une séance d’une heure, divisée
en trois phases : « Une mise en
route » avec un échauffement,
de la musculation puis des éti­
rements.
Tout en douceur, la coach in­
vite les visiteurs à mobiliser
leurs muscles, apprendre à
coordonner des mouvements,
travailler la respiration.
Frédérique adapte les mouve­
ments en fonction de la capaci­
té de chaque élève qu’elle re­
çoit. Elle apporte les conseils
nécessaires à leur mise en for­
me.
SANTÉ. Pas de performance pour ces dames, mais tout simplement de la détente. Après tout, ce sont les vacances !
Les bavardages sont également
de la partie, sûrement une autre
façon d’assouplir les jambes !
L’éducatrice sportive propose
des cours les jeudis midi et les
mardis soir.
« Je donne des cours pour les
employés qui veulent faire une
pause sportive à midi, explique
Frédérique. Mais les mardis soir,
PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
il y a souvent plus de monde.
Parfois même des familles vien­
nent ensemble partager leur
énergie et leur bonne humeur. »
Les cours sont donc accessibles
à tous. ■
è Pratique. Cours gratuits au Jardin Lecoq
de Clermont-Ferrand. Tout l’été, les mardis de
17 h 30 à 18 h 30 et les jeudis de 12 h 30 à
13 h 30. Rendez-vous face à la fac de droit.
Renseignements au 06.16.74.98.04 ou
[email protected]
■ NUMÉROS UTILES
LA MONTAGNE
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont, Ceyrat,
Chamalières, Clermont-Fd, Durtol, Romagnat
et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24, pour
Clermont et son agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie Ducher,
1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital Estaing, tél.
15 ; adultes, à l’hôpital Gabriel-Montpied,
Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél.
04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél.
04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7 j/7 et
24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances personnes
âgées, adultes handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ; [email protected].
AIDES. Accueil des personnes concernées
par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
24/24 APAD, tél. 04.73.44.23.23.
407677
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Mobiser les muscles,
coordonner les
mouvements,
travailler la
respiration
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Clermont
JOURNÉE NATIONALE
HOMMAGE. La cérémonie
17
Vivre sa ville
À la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites
organisée à l’occasion de
la Journée nationale à la
mémoire des victimes des
crimes racistes et antisémites de l’État français et
d’hommage aux Justes de
France s’est déroulée, hier
matin, au monument aux
morts de la rue Montlosier.
Aux côtés de Moustacchis
Sabino, président de la
communauté juive clermontoise, étaient présents
Thierry Suquet, secrétaire
général de la préfecture,
Amid Berkani, vice-président du Conseil régional,
le sénateur Alain Néri,
l’adjointe au maire Manuela Ferreira De Sousa et
le commandant Dominique
Fervel du 92e RI. Une commémoration relative aux
tr istes dates des 16 et
17 juillet 1942, journées
de la plus grande rafle parisienne, celle du Vélodrome d’Hiver, où 12.884 juifs
furent arrêtés. C’est également la première rafle
dans laquelle des femmes
et des enfants ont été deportés. PHOTO PIERRE COUBLE
Par Jean-Pierre Cagnat
6
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
mémoire de clermont
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
18
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
C H A P E AU X . A t e l i e r c r é a t i o n à
Billom. Les mercredis 24 et 31 juillet,
HOMMAGE RENDU AUX VICTIMES DES CRIMES RACISTES ET ANTISÉMITES
MÉMOIRE. Cournon honore la mémoire. La ville de
de 10 heures à 12 heures à la biblio­
thèque de Billom, « L’atelier de Véro »
invite à venir créer des chapeaux à
partir de poèmes sur les 4 saisons
avec des matériaux pour beaucoup,
issus de la récupération.
Cette animation est gratuite, sur ins­
cription en téléphonant au
04.73.73.46.65 ■
Cournon a organisé, hier, une cérémonie commé­
morative à la mémoire des victimes des crimes ra­
cistes et antisémites de l’État français et en homma­
ge aux Justes de France.
La journée nationale, instituée par François Mit­
terrand en 1993, vise à raviver le souvenir des victi­
mes de la rafle du Vélodrome d’Hiver des 16 et
17 juillet 1942 au cours de laquelle près de 13.000
juifs furent arrêtés.
La cérémonie, présidée par Monique Pouille, pre­
mière adjointe au maire, a été suivie d’un dépôt de
gerbe et s’est achevée par une minute de silence. ■
Cournon
■ CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Rue du Moutier, tél.
04.73.84.33.33. De 20 heures à
minuit.
De minuit à 8 heures : composer
le 15.
PHARMACIES
De 12 heures à 14 heures et de
19 heures à 22 heures,
pharmacie Collado-Dreillard, 71
avenue Goerges-Clémenceau à
Cournon, tél. 04.73.84.59.13.
COMMISSARIAT DE POLICE
26, avenue de Lempdes, tél. 17
ou 04.73.77.52.70.
POLICE MUNICIPALE
Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS
Tél. 18.
NUMÉRO VERT VILLE DE COURNON
Tél. 0.800.880.829. Pour un
traitement rapide des anomalies
sur l’espace public.
EAU.
Régie municipale : tél.
04.73.77.65.10 ou, sans réponse,
06.88.22.08.03.
DÉPANNAGE GAZ
Tél. 0.810.433.063.
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ
Tél. 0.810.333.063 (répondeur
automatique).
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SERVICES MUNICIPAUX
MAIRIE
Place de la Mairie, tél.
04.73.69.90.00.
Du lundi au jeudi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17
heures ; vendredi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 16
heures ; samedi : permanence de
10 heures à 12 heures
(uniquement pour les urgences de
l’état civil. Accès rue
Annet-Farnoux).
MARIE DÉCENTRALISÉE
2, avenue Georges-Clemenceau,
tél. 04.73.69.90.70. Du lundi au
jeudi : de 8 heures à 12 heures et
de 13 heures à 17 heures ;
vendredi de 8 heures à 12 heures
et 13 heuresà 17 heures.
CCAS
32, rue du Bout-du-Plot, tél.
04.73.69.90.14
Du lundi au jeudi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17
heures ; vendredi : de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 16
heures.
PÔLE PETITE ENFANCE
Point Information Jeunesse/Point
Cyb : avenue
Georges-Clemenceau, tél.
04.73.77.03.30
Maison de l’Enfance et de la
Famille : 4, place Jean-Jaurès, tél.
04.73.69.10.18.
CAM (Centre d’animation
municipal) : 52, av. des Dômes,
tél. 04.73.69.36.84 ou
06.07.15.26.73.
PÔLE GÉRONTOLOGIE
Tél. 04.73.84.68.79.
EHPAD - Résidence George-Sand :
48, avenue de la Liberté, tél.
04.73.77.29.30.
Foyer Logement « Le Cornonet » :
4, avenue du Livradois, tél.
04.73.84.89.17.
Point Rencontre Information
Seniors (PRIS), tél. 04.73.84.68.79.
CINÉMA « LE GERGOVIE »
Tél. 0.892.688.104 (0,34 €/mn).
PISCINE COMMUNAUTAIRE
ANDROSACE
2, rue de l’Astragale, tél.
04.63.66.95.18.
MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT
Rue Pierre-Jacquet, tél.
04.73.98.35.00. Mardi, jeudi et
vendredi : de 16 heures à 19
heures ; mercredi et samedi : de
10 heures à 13 heures et de 14
heures à 19 heures.
Vivre sa ville
SPORT ■ Le club ouvrira deux nouvelles sections seniors et adultes à la rentrée
Les justes valeurs du karaté
Le club de karaté de
Cournon fera sa rentrée
dès septembre. Une
nouvelle saison placée
sous le signe de la
compétition et de
l’intégration.
Axelle Béraud
L
[email protected]
a saison a été fructueuse
pour les jeunes du club de
karaté de Cournon. Après
avoir ramené cinq mé­
dailles à la maison, les guerriers
profitent désormais d’un repos
mérité. Sur la vingtaine de ju­
niors qui évoluent dans le
championnat, trois d’entre eux
ont décroché un podium au
championnat de France et deux
autres ont été médaillés en cou­
pe de France. « On commence à
tirer notre épingle du jeu », af­
firme Mouloud Attab, entraî­
neur du club. Objectif pour la
prochaine saison : les cham­
pionnats de France.
Valeurs humaines
Mais derrière la compétition
se cache un club hautement at­
taché aux valeurs sportives et
humaines. « On est plus qu’un
club, on est une école, rajoute
l’entraîneur. On essaie de faire
en sorte que le karaté soit ac­
JUNIORS. Les cinq jeunes médaillés évoluent sous les conseils de Mouloud Attab (à gauche sur la photo).
cessible à tous ». Basé sur des
notions de parité et d’intégra­
tion, le club labellisé Sport et
Femmes est accessible à un pu­
blic large âgé de 4 à 70 ans.
For t de cette politique
d’ouverture, Cournon karaté
mettra en place deux nouveaux
cours dès la rentrée : la section
seniors et la section amateurs,
RÉDACTION
ouverte aux adultes sans recher­
che de performances.
Une porte ouverte à de nou­
velles recrues qui viendront
s’ajouter aux 215 licenciés du
club. ■
■ BILLOM
Le stage de poterie a fait le plein
La MLC (Maison des Loisirs et de
la Culture) a organisé un stage
de céramique, poterie et modelage animé par Anne Cécile Barbe
Dreyfus.
Trois tranches horaires chaque
jour ont été nécessaires pour
que les vingt­deux jeunes ins­
crits puissent participer.
Cette fois, le thème de la vais­
selle avait été choisi. Les potiers
en herbe ont donc fabriqué des
plats, assiettes, fontaines, bols…
Mais certains d’entre eux ont
préféré faire un requin, une sta­
tue, un sac, ou encore des ins­
truments de musique : ocarina,
guitare, flûte…
Les enfants étaient tous très
fiers de leurs créations et se
sont appliqués pour multiplier
les détails. ■
AT E L I E R L I S E U S E S N UM É R I QUES. Les mercredis 24 et 31 juillet,
de 14 heures à 15 heures, à la bibliothèque de Billom, la médiathèque départementale du Puy-de-Dôme met à
disposition, des liseuses numériques.
Afin de sensibiliser le public à ces nouvelles technologies et approches de la
lecture, il est proposé de venir découvrir ces livres numériques. Pour tout public, sur inscription au 04.73.73.46.65
ou [email protected] http ://bibliothequebillom.webnode.com.■
SOIRÉES LUDIQUES 12-18 ANS À LA
PISCINE. Le centre aquatique sera
LES JEUNES POTIERS. Ils ont eux-mêmes choisi leur thème.
ouvert aux jeunes de 12 à 18 ans en
dehors des heures d’ouverture normales au tarif spécial de 1 € les mercredis
31 juillet et 28 août de 19 heures à
20 h 30. Ambiance assurée avec jeux
sur tapis, jeux collectifs sur fond musical. Bonnet de bain obligatoire, bermudas et shorts interdits renseignements :
04.73.68.43.22. ■
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Limagne
■ VEYRE-MONTON
HONNEUR. Les sapeurs-pompiers ont été récompensés pour
leurs actions au service de la population.
François Garabed et Del­
phine Grandmaison ont
été promus au grade de
caporal­chef. Une promo­
tion qui rejoint celle du
chef de corps, Michel Del­
mas, qui avait été a promu
lieutenant lors de la jour­
née nationale des sapeurs­
pompiers, le 15 juin der­
nier.
Les sapeurs­pompiers
ont profité de cette jour­
née commémorative pour
inviter toutes les bonnes
volontés à les rejoindre
pour étoffer l’effectif de la
caserne et s’engager au
service des autres.
Renseignements complé­
mentaires, par téléphone
au 06.89.92.01.58 ou au
06.87.15.96.84. ■
■ PONT-DU-CHÂTEAU
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Un cirque pas comme les autres
SPECTACLE. Le cirque Bidon propose des numéros originaux.
Le cirque Bidon est un
cirque atypique qui ne
ressemble à aucun autre.
Il s’agit d’un véritable
cirque à l’ancienne avec
des roulottes tirées par
des chevaux.
Les numéros proposés et
l’ambiance constituent
toute l’originalité de ce
show en plein air. Le pu­
blic est conquis par la
proximité et l’authenticité.
Tour à tour, théâtre, mu­
sique, numéros de jongla­
ge, d’équilibre, et contor­
sions se succèdent.
Intitulé « Vite, Ralentir »,
le spectacle de cette tour­
née estivale est chargé de
poésie et d’histoires bur­
lesques.
Le spectacle, qui ravira
aussi bien les petits que
Du val d'Allier à la Comté
■ LES MARTRES-DE-VEYRE
Les sapeurs-pompiers récompensés
A l’occasion de la Fête
nationale du 14 juillet, les
sapeurs­pompiers de Vey­
re­Monton ont reçu dis­
tinctions, médailles et di­
plômes en reconnaissance
de leurs missions.
Le maire, Yves Fafou­
noux, a salué « le travail, le
courage, l’abnégation et
l’efficacité qui animent les
soldats du feu dans leur
action ».
L a m é d a i l l e d’ a rg e n t
(pour 20 ans de services) a
été remise à Daniel Tivey­
rat.
Bernard Roche, Pascal
Besse, et Michel Delmas,
ont reçu la médaille de
vermeil (pour 25 ans de
services).
19
les grands, est mis en scè­
ne et joué par une dizaine
de comédiens et artistes
originaires du Berry.
La troupe de ce théâtre
p a s c o m m e l e s a u t re s
donnera trois représenta­
tions exceptionnelles mar­
di 23 juillet, mercredi 24 et
jeudi 25 à 21 h 30, à Pont­
du­Château, plage des Pa­
lisses.
Le Cirque Bidon repren­
dra ensuite la route en di­
rection de Châtel­Guyon,
Ennezat, et Randan. ■
è Tarifs. Adultes, 12 euros;
enfants : 4 à 12 ans, 8 € ; gratuit
pour les moins de 4 ans.
Renseignements complémentaires par
téléphone au 06.71.74.19.97 ou par
internet sur le site : www.cirquebidon.fr
Des vacances riches en activités variées
Pendant la pause estiva­
le, le château de Chadieu
se transforme en centre de
loisirs et devient le terrain
de jeu favori des plus jeu­
nes.
Propriété du syndicat in­
tercommunal de Chadieu
(Authezat, Le Cendre, La
Sauvetat, Les Martres­de­
Veyre, Veyre­Monton), le
site est géré par la Ligue
d e l’ En s e i g n e m e n t d u
Puy­de­Dôme.
Les jeunes des commu­
nes de Saint­Maurice­ès­
Allier, Corent et Pont­du­
Château, peuvent ainsi
profiter de la bâtisse et
des anciennes écuries, ni­
chées dans un écr in de
verdure de 35 hectares.
Des activités
pour tous les
goûts
Pendant tout l’été, entre
80 et 150 enfants, âgés de
4 à 12 ans sont attendus.
Répartis en plusieurs pe­
tits groupes en fonction de
leurs âges, ils sont enca­
drés par vingt animateurs.
LOISIRS. Jusqu’au 30 août, les enfants profitent du château de Chadieu, en s’adonnant à leurs activités préférées.
L e s j e u n e s va c a n c i e r s
choisissent leurs activités
en fonction de leurs en­
vies.
Chaque semaine, l’équi­
pe encadrante prépare un
projet unique, qu’elle sou­
met à l’avis des enfants.
Les activités s’articulent
autour de thèmes aussi
variés que l’environne­
ment, les insectes, ou les
contes de fées pour les
filles et les super­héros
pour les garçons. Au châ­
teau de Chadieu, le stress
n’a pas sa place. Toutes les
activités restent ludiques
et se déroulent dans une
ambiance détendue.
L’objectif des différents
ateliers est de favoriser
l’autonomie des enfants et
de leur apprendre le sens
des responsabilités.
En plus des animateurs,
plusieurs intervenants ex­
térieurs comme des spor­
tifs ou des conteuses ap­
portent leur concours en
proposant des séances dé­
couvertes, dans leur do­
maine respectif.
Jusqu’au 30 août, des
sorties d’une journée sont
organisées chaque semai­
ne. L’occasion de décou­
vrir le château de Murol,
de visiter une miellerie, ou
de faire de l’accrobranche
ou une randonnée au
Mont­Dore. ■
Une initiation au hip-hop appréciée
La saison culturelle de
Pont­du­Château s’est
achevée en beauté, ven­
dredi 12 juillet, avec le
spectacle « Souffle en si­
lence » interprété par la
compagnie Daruma.
Présentée en plein air,
avec pour seul décor un
mur et un banc, cette piè­
ce chorégraphique, mêle
habilement danse con­
temporaine et hip­hop.
La compagnie Daruma,
dirigée par Milène Duha­
meau, a séduit le public
présent, grâce à son uni­
vers singulier.
Une création
originale chargée de
sens
Véritable création origi­
nale, le show « Souffle en
silence » n’est pas une
simple performance phy­
sique. C’est aussi un spec­
tacle chargé d’histoires et
de sens qui provoque sur­
prise et émotion.
Quatre jours avant la re­
présentation, Milène Du­
hameau et Stéphanie Jar­
din ont animé des ateliers
de découverte destinés à
l’ensemble du public.
Enfants à partir de 8 ans,
adolescents et adultes, ont
ainsi pu être initiés à la
DANSE. L’initiation à la danse hip-hop a rencontré un vif succès auprès des plus jeunes.
danse hip­hop, aux côtés
de professionnelles, lors
de séances intenses de
deux heures et demie.
Les deux dynami­
ques danseuses ont ensei­
gné les bases de cette dan­
se urbaine à un public
novice mais volontaire. Au
programme, l’apprentissa­
ge de figures simples à
réaliser.
Les deux professeurs ont
tenu à souligner l’impor­
tance de la maîtr ise de
son corps et de l’espace
qui l’entoure.
Gr â c e à c e s p r é c i e u x
conseils, les danseurs
amateurs ont réalisé des
chorégraphies et de peti­
tes improvisations.
Nul doute qu’à l’issue
des ateliers, des vocations
sont nées chez les plus
jeunes. Mais le chemin est
long. Les professionnels
de cette discipline artisti­
que savent bien que deve­
nir danseur professionnel
demande un travail de
longue haleine.
Quoi qu’il en soit, les sta­
giaires ont pris beaucoup
de plaisir à rencontrer les
danseurs de la compagnie
Daruma et à partager de
bons moments autour de
la danse. ■
Limagne
20
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
AVIS D’OBSÈQUES
VERTAIZON
PIONSAT — CLERMONT-FERRAND
Les membres du club de foot de Vertaizon
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Sa famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Yves PETOT
Monsieur Jean-Paul CHOMETTE
Ancien joueur et dirigeant du FCV
La cérémonie aura lieu lundi 22 juillet, à
11 heures, au cimetière de Vertaizon.
391502
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
M. et Mme Jean-Pierre GIRARD,
M. et Mme Jean-Marc GAWLAS,
Mme Christine GIRARD,
ses enfants ;
Nathalie, Guillaume, Stéphanie,
Sébastien, Maxime,
ses petits-enfants ;
Victor et Paul, ses arrière-petits-enfants ;
Les familles MARGE et OLIVIER,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Yvette GIRARD
Mademoiselle
Francine CHASSAGNE
survenu à l’âge de 83 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
23 juillet, à 10 heures, en l’église de Beaulieu,
où l’on se réunira.
Condoléances sur registre.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine et tout particulièrement l’ensemble des personnels de l’EHPAD
de Sauxillanges, du centre Jean-Perrin et les
infirmières de Charbonnier-les-Mines.
PF Tardif, Brassac-les-Mines.
391423
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-FERRÉOL-DES-CÔTES
Josette GRAS, sa fille ;
Martine et Daniel POUGET,
Brigitte et Thierry PETER,
Jean-Pierre et Myriam GRAS,
Françoise et Christophe POULAIN,
ses petits-enfants ;
Matthieu et Leslie, Anaïs et Adam, Thomas,
Juliette, Bénédicte,
ses arrière-petits-enfants ;
Jules, son arrière-arrière-petit-fils,
Et toute la famille
vous font part du décès de
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine et
tout particulièrement le service médecine de
l’hôpital du Mont-Dore, ainsi que Christiane,
Valérie et Yannick, ses infirmiers.
PF Séronde, Bagnols.
391420
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Ses enfants, petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Lysiane FAUCHEUX
La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 24 juillet 2013, à 15 heures, en l’église
de Croix-de-Neyrat, suivie de l’inhumation au
cimetière de Montferrand.
391430
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Sylviane BOITON, sa fille ;
Jean-Marc BOITON, son gendre ;
Marie BOITON et Nordine GUERFI,
Audrey BOITON et Nicolas GABURRO,
Fabien BOITON et Violaine ROSSAT,
ses petits-enfants ;
Alexis GABURRO, son arrière-petit-enfant,
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Yolande CHABROL
Les obsèques religieuses auront lieu le lundi
22 juillet, à 15 heures, en l’église du Mayetde-Montagne.
391507
née ASTIER
survenu à l’âge de 100 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée demain mardi 23 juillet, à 9 heures, en l’église
de Saint-Ferréol-des-Côtes.
Pas de condoléances.
●
La famille remercie très chaleureusement
pour sa bienveillance et son dévouement tout
le personnel du centre Pré-Bayle 3 d’Ambert.
PF Maitrias, Ambert.
391425
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MAZOIRES
Le maire,
Les conseillers municipaux
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Daniel JALICOUX
Ancien conseiller municipal
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu lundi 22 juillet, à 15 heures, en
l’église de Mazoires.
391471
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
La famille remercie le personnel de l’EHPAD
La Louisiane de Pionsat, ainsi que toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Koehler, Le Vœu Funéraire, Pionsat.
391491
LAMOTHE — CLERMONT-FERRAND
Mme Patricia LEBLOND, son épouse ;
Mme Odette LEBLOND, sa maman,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Jean-Claude LEBLOND
survenu à l’âge de 65 ans.
Les obsèques civiles auront lieu mardi
23 juillet 2013, à 11 heures, au cimetière de
Lamothe (Haute-Loire).
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
391508
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CARNET
SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et
de remerciements, du lundi au vendredi, de
9 heures à 20 heures. Week-end et jours fériés,
de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
POMPES FUNÈBRES
l
Michelle et Jean-Pierre BOURGEON,
Thierry et Nathalie MAYOUX,
Catherine et Jean-Luc BATIFOULIER,
Laurent et Catherine MAYOUX-VIGNAL,
Sandrine et Jocelyn MAYOUX-BESSON,
ses enfants ;
Virginie et Yannick, Julie, Marine et Hervé,
Nicolas, Alexandre, Johan et Jennefer,
Mathilde, Clémence, Quentin,
ses petits-enfants ;
Louna, son arrière-petite-fille,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Marie-Thérèse MAYOUX
née DUBOIS
survenu à l’âge de 80 ans.
Ses obsèques auront lieu mardi 23 juillet
2013, à 9 heures, en l’église de Montferrand,
suivies de l’inhumation au cimetière du Monestier, vers 11 h 30.
Mme Marie-Thérèse MAYOUX repose au funérarium de Crouël, 74, rue Pierre-Estienne, à
Clermont-Ferrand.
Condoléances sur www.avis-de.deces.net
Une pensée est demandée pour son mari
ROGER
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
l
ROC-ECLERC
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : 04.73.27.20.00
l
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MONTFERRAND — LE MONESTIER
Madame Marthe COURTIAL
survenu à l’âge de 83 ans.
Ses obsèques religieuses auront lieu le
mardi 23 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église
de Pionsat, suivies de l’inhumation au cimetière de la commune.
Condoléances sur registre.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND
née SEVRIN
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LA TOUR-D’AUVERGNE (Le Mesnil)
Mlle CHASSAGNE Henriette, sa sœur,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
survenu dans sa 90e année.
Les obsèques religieuses auront lieu mardi
23 juillet 2013, à 10 h 30, en l’église de La
Tour-d’Auvergne.
BEAULIEU — ISSOIRE
DARDILLY — BRANSAT
63
l
l
l
l
l
l
l
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : 04.73.60.60.60
Aubière : 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : 04.73.83.46.06
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région
Tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : Tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur - Tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
CLAUDE SAHUT
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères
et Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-Le-Montel
Tél. 04.73.94.40.34
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat :
Chamalières :
Clermont-Ferrand :
Courpière :
Riom :
Thiers :
Vichy :
04.73.87.23.10
04.73.37.31.66
04.73.44.20.20
04.73.53.05.27
04.73.38.21.72
04.73.80.18.87
04.70.97.24.24
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
Dabrigeon « Funéris » Crouël.
391518
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
CLERMONT-FERRAND
CONDAT-EN-COMBRAILLE — TALLENDE
Nicole FAURE, son épouse ;
Corinne et Laurent,
Fabrice et Christelle,
ses enfants ;
Florian, Anaïs, Mathis et Jade,
ses petits-enfants ;
M. et Mme FAURE Daniel,
son frère et sa belle-sœur ;
Mme PARROT Anne-Marie, sa belle-mère ;
Mme PARROT Marie-Paule et Michel,
M. et Mme DELAIRE,
ses belles-sœurs et beaux-frères ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Robert FAURE
Retraité chauffeur de taxi
survenu à l’âge de 69 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 24 juillet 2013, à 9 h 30, en l’église
de Montferrand, suivie de l’inhumation au cimetière de Montferrand.
Robert repose au funérarium de Crouël.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que ses médecins, le personnel soignant à domicile et du PSR pour leurs bons soins.
Alain Sahut, agence de Montferrand.
391449
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MANZAT — VOLVIC
Ludovic, Linda, Cédric, Damien, ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Toute la famille et ses amis
vous font part du décès de
Serge CHATELUT
Les obsèques civiles auront lieu demain
mardi 23 juillet, à 15 heures, au crématorium
de Crouël.
Ni fleurs ni plaques.
Serge repose à la chambre funéraire, à
Manzat.
Une pensée est demandée pour son fils et
son père.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Sioule et Volcans, Claude Sahut, Manzat.
391490
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
VIC-LE-COMTE
DOMPIERRE-SUR-BESBRE
Isabelle GODRON, son épouse ;
Anne-Laure et Nicolas,
Vincent,
ses enfants ;
Madeleine GODRON, sa maman ;
Annie et Roger VIALLET, ses beaux-parents ;
Isabelle et Marc LARDOT,
Odile et Michel THOMAS,
Denis et Jeanne GODRON,
Marie-Amélie et Karen KHARMANDARIAN,
Michel VIALLET, Pierre VIALLET et Frédéric,
Emmanuel VIALLET,
ses sœurs, son frère,
ses beaux-frères et ses belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Ses petits-neveux et petites-nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès
brutal de
Philippe GODRON
survenu à l’âge de 58 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
23 juillet 2013, à 10 heures, en l’église de
Dompierre-sur-Besbre.
Condoléances sur registre.
Pas de plaques.
Philippe repose à la chambre funéraire Les
Saules, à Dompierre.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
391504
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Avis d’obsèques / Annonces classées
COUDES — PLOUBEZRE (Côtes-d’Armor)
CLERMONT-FERRAND
Nous avons la douleur de vous faire part du
décès de
Mme Jeannine TRIALOUP, son épouse ;
Gilles et Thérèse, Claude et Joceline, ses fils ;
Céline et Laurent, Alexis et Laura, Rebecca,
Sarah-Laure,
ses petits-enfants ;
Léa et Mathis, ses arrière-petits-enfants ;
Mireille, sa sœur,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Denis GHISGAND
survenu à l’aube de ses 63 ans.
De la part de :
Michèle GHISGAND, son épouse ;
David et Christelle, Franck, ses enfants ;
Odette GHISGAND, sa maman ;
Christiane, sa sœur ;
Océane, Théo, Florent, Lucas,
ses petits-enfants ;
Pierrette et Georges,
sa belle-sœur et son beau-frère ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis.
Le dépôt de l’urne aura lieu mardi 23 juillet, à 17 heures, au cimetière de Coudes, dans
le caveau familial.
Pas de fleurs, des dons pour la lutte contre
la mucoviscidose.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Tardif, Champeix.
391445
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
RIOM — MARSAT — CHÂTELGUYON
Brigitte FUGIER, son épouse ;
Julie et Guillaume,
Maxime et Mathilde,
ses enfants ;
Simone FUGIER, sa maman,
et Claude, son compagnon ;
Gilberte LANHERS, sa belle-mère ;
Françoise et Jean-François GAMBAUD,
sa sœur et son beau-frère ;
Ses beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Gilles FUGIER
dit «Titi»
survenu dans sa 91e année.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mardi 23 juillet, à 14 h 30, en l’église NotreDame-du-Perpétuel-Secours, suivie de l’inhumation au cimetière de Chamalières.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que tout le personnel soignant du second
étage du Pôle Santé République.
Pompes Funèbres Générales, Clermont-Ferrand.
391383
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
survenu à l’aube de ses 60 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le
mardi 23 juillet 2013, à 16 h 30, en la basilique Saint-Amable, à Riom.
Condoléances sur registre.
Gilles repose au funérarium Menuzzo, à
Riom.
Une pensée est demandée pour son papa
MAURICE
décédé en 2005,
sa sœur
MICHÈLE
décédée en 2008,
et sa grand-mère
EUGÉNIE
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que tous les
personnels des services réa du CHU de Montluçon et du CHU Estaing de Clermont-Ferrand
pour leur dévouement.
PF Menuzzo, Riom.
Mme Yolande SENNEPIN, son épouse ;
Ses enfants et petits-enfants,
Ainsi que toute sa famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Maurice SENNEPIN
Ancien boucher
Selon la volonté du défunt, ses obsèques se
sont déroulées dans l’intimité familiale.
La famille remercie toutes les personnes qui
s’associeront à sa peine.
PF Tixier-Chavaroux, Châtel-Guyon.
391191
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
1. Maître d’ouvrage. — COMMUNE DE MONTPEYROUX (63114),
tél. 04.73.96.62.68.
2. Maître d’œuvre. — SARL LDBS, Benjamin STRUB, 23, rue Gaultierde-Biauzat, 63000 Clermont-Ferrand tél. 04.73.90.01.02.
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
3. Procédure de passation. — Marchés de travaux en lots séparés.
Procédure adaptée (article 28 code des marchés publics).
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
4. Objet du marché :
— Tranche ferme : aménagement de salles d’exposition et d’espaces
d’agrément.
— Tranche conditionnelle : aménagement d’un parking couvert.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
5. Décomposition en lots :
Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur. — CENTRE HOSPITALIER DU MONT-DORE. Correspondant administratif : Marie TRIBON,
2, rue du Capitaine-Chazotte, 63240 Le Mont-Dore, tél. 04.73.65.33.35,
courriel : [email protected]
survenu le 15 juillet 2013, à l’âge de 78 ans,
des suites d’une longue maladie.
Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité familiale au crématorium de Clermont-Ferrand.
●
Un grand merci à l’hôpital de jour du service hématologie du CHU Estaing, à l’EFS, ainsi
qu’à la résidence Les Oliviers, à Durtol.
391049
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Date limite de réception des offres. — Le 20 septembre 2013, 16 heures.
Dossier disponible sur la plate-forme : centreofficielles.com
411292
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Du lundi au vendredi de 9h à 20h.
Week-end et jours fériés de 18h à 20h.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
6. Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
— Déclaration sur l’honneur prévue aux articles 45 et 46 du code des
marchés publics.
— Les renseignements permettant d’évaluer les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat.
— Celles figurant dans le règlement de la consultation.
— Les justifications mentionnées à l’article 6 du présent avis.
— Les garanties et capacités professionnelles et financières du candidat.
— Valeur technique : 60 %.
— Prix des prestations : 40 %.
8. Durée de validité des offres. — Deux cent dix (210) jours.
9. Modalités d’obtention des dossiers. — Les dossiers sont à demander, soit auprès de : HELIO 2000 PLUS, 83, boulevard Jean-Jaurès,
63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.97.79, fax 04.73.93.17.15,
e-mail : [email protected]
MARCHÉ DE TRAVAUX
1. Organisme qui passe le marché. — COMMUNE DU BREUIL-SURCOUZE (63340), tél. 04.73.71.61.09, fax 04.73.71.68.80.
2. Personne responsable du marché. — Le maire du Breuil-sur-Couze.
3. Objet du marché. — Travaux de voirie.
5. Caractéristique principale. — Réfection de voirie et enfouissement
de réseaux secs.
Les variantes ne seront pas prises en compte.
6. Retrait du dossier. — Dossier à demander auprès de CENTRE COM,
81, route de Saint-Germain, à Issoire (63500), contre paiement des frais
de reprographie, conformément à l’article 41 du code des marchés publics.
Les frais de reprographie sont à la charge de l’entreprise, soit sur la
plate-forme de dématérialisation de : www.synapse-entreprises.com
10. Date limite de réception des candidatures et des offres. — Le
9 septembre 2013, à 12 heures.
Les offres doivent parvenir à M. le Maire, mairie, 63114 Montpeyroux,
sous enveloppe cachetée en recommandé avec accusé de réception ou
contre récépissé et portant la mention « Ne pas ouvrir. Appel à concurrence travaux ».
La transmission des offres est autorisée sur la plate-forme de dématérialisation suivante : http://www.synapse-entreprises.com
11. Renseignements. — Tous renseignements pourront être obtenus
auprès :
7. Type de procédure. — Article 28 du code des marchés publics.
— Du maître d’ouvrage : mairie de Montpeyroux, tél. 04.73.96.62.68.
— Du maître d’œuvre : B. STRUB, tél. 04.73.90.01.02.
8. Date d’envoi du présent avis de publication. — Jeudi 18 juillet 2013.
12. Date d’envoi à la publication. — Le 19 juillet 2013.
411446
9. Date limite de réception des offres. — Samedi 6 septembre 2013,
avant 12 heures, en mairie.
10. Renseignements d’ordre administratif et/ou technique. — Ils
peuvent être obtenus : délégation de Val d’Allier, à Issoire, 22, avenue
Jean-Jaurès, tél. 06.71.96.77.34 (M. DESSAIGNE).
410967
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
MARCHÉ DE TRAVAUX
1. Organisme qui passe le marché. — COMMUNE DE SAINT-ALYRE-ÈSMONTAGNE, mairie (63420), tél./fax 04.73.71.77.12.
Identification de la collectivité sui passe le marché. — COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES DU HAUT-LIVRADOIS, M. Jean-Noël MAHAULT, président,
rue de la Poste, 63980 Fournols, tél. 04.73.72.12.55.
L’avis implique un marché public.
2. Personne responsable du marché. — Le maire de Saint-Alyres-èsMontagne.
3. Objet du marché. — Réfection de voirie.
4. Lieu d’exécution. — Saint-Alyre-ès-Montagne.
Objet. — Maîtrise d’œuvre pour la création d’une ressourcerie.
5. Caractéristiques principales. — Réfection de voirie et ouverture de
chemin.
Forme du marché :
Pour transmettre vos avis d’obsèques
et de remerciements.
Lot nº 1 : maçonnerie.
Lot nº 2 : enduits de façades.
Lot nº 3 : charpente bois, couverture, zinguerie.
Lot nº 4 : menuiserie bois.
Lot nº 5 : plâtrerie, peinture, faïences.
Lot nº 6 : électricité.
Lot nº 7 : plomberie sanitaires.
Critères d’attribution :
Date d’envoi à la publication. — Le 18 juillet 2013.
Procédure. — Procédure adaptée.
Avis
d’obsèques
—
—
—
—
—
—
—
7. Critères de sélection des candidatures :
Type de procédure. — Procédure adaptée.
4. Lieu d’exécution. — Le Breuil-sur-Couze, allée du 19-Mars.
391513
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
(Article 28 code des marchés publics)
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges
(règlement de la consultation, lettre d’invitation ou document descriptif).
AVIS DE DÉCÈS
RIOM
Docteur François DROZ
décédée en janvier 2013.
PROCÉDURE ADAPTÉE
Membre du réseau
Durée délai d’exécution. — Du 2 décembre 2013 au 31 juillet 2014.
Stéphane et Sophie, Olivia et Julien,
ses enfants ;
Gaspard, son petit-fils chéri ;
Catherine, Ginou, Bernard,
ses sœurs et son frère ;
Ses neveux, nièces et leurs enfants,
sa petite Fanny
ont le grand chagrin de vous faire part du
décès du
CHRISTIAN
www.centreofficielles.com
Le marché d’exécution est constitué de 8 lots.
AVIS DE DÉCÈS
PARIS — NEVERS — CLERMONT-FERRAND
décédé en 1985,
son frère
MARCHÉ DE TRAVAUX
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
Objet du marché. — Travaux d’humanisation du niveau 2 du centre
hospitalier, 63240 Le Mont-Dore.
AVIS DE DÉCÈS
63
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
ANNONCES
OFFICIELLES
Renseignements au 04.73.17.30.68
●
Ancien prothésiste dentaire
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Monsieur Claude TRIALOUP
21
6. Retrait du dossier. — Dossier à demander auprès de CENTRE COM,
81, rue de Saint-Germain, à Issoire (63500), contre paiement des frais de
reprographie, conformément à l’article 41 du code des marchés publics.
Prestation divisée en lots. — Non.
Marché à tranches conditionnelles.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
— Montant des honoraires : 40 %.
— Disponibilité, accompagnement à la maîtrise d’œuvre : 30 %.
— Moyens mobilisés, compétences, valeur technique sur la base d’une
note précisant la méthode, le déroulement de l’étude et le nombre de
journées de terrain et de réunions affectées à l’étude et au suivi de chantier
en phase de réalisation : 30 %.
7. Type de procédure. — Article 28 du code des marchés publics.
8. Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 18 juillet 2013.
9. Date limite de réception des offres. — Vendredi 30 août 2013,
avant 12 heures, en mairie.
10. Renseignements d’ordre administratif et/ou technique. — Ils
peuvent être obtenus : délégation du Val d’Allier, à Issoire, 22, avenue
Jean-Jaurès, tél. 06.71.96.77.34 (M. DESSAIGNE).
410938
Remise des offres. — Le 28 août 2013, à 16 heures au plus tard.
Envoi à la publication. — Le 18 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.sivom-ambert.fr/presentation/marches-publics
411491
Pdd
22
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
—
—
—
—
Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
Caractéristiques des prix : prix unitaires.
Modalités de variation des prix : révision annuelle.
Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du CCAGFCS.
— Le délai global de paiement est de trente (30) jours.
— Modalités de financements : fonds propres.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Il est interdit à tout candidat de se présenter à la fois comme candidat
individuel et comme membre d’un ou plusieurs groupements.
Conditions de participation :
Situation juridique, références requises :
Nom et adresse de l’organisme acheteur :
Maître d’ouvrage. — L’OPHIS. Correspondant : M. le Directeur général, 32, rue de Blanzat, 63028 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.41.16.16,
fax 04.73.41.16.41.
Objet du marché. — Aubière, « Les Sarments ». Travaux de voiries et
de réseaux divers.
Procédure. — Procédure adaptée, suivant l’article 10 du décret
nº 2005-1742, du 30 décembre 2005.
Le maître d’ouvrage négociera avec l’ensemble des entreprises ayant
remis une offre.
Date limite de remise des candidatures et des offres. — Le 10 septembre 2013, à 16 h 30.
Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées. — OPHIS, service
des marchés, 32, rue de Blanzat, 63028 Clermont-Ferrand Cedex 2,
tél. 04.73.41.16.91.
Autres renseignements/adresses complémentaires :
Adresse de téléchargement du dossier de consultation des entreprises :
http://www.ophis.fr/espace-elus-pro/marches-publics/consultationdce
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique
peuvent être obtenus. — ILOT ARCHITECTURE, 18, rue de Rabanesse,
63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.91.73.00, fax 04.73.91.73.53,
[email protected]
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif
peuvent être obtenus. — OPHIS. Correspondant : Bruno MEUNIER,
32, rue de Blanzat, 63028 Clermont-Ferrand Cedex 2, tél. 04.73.41.16.78,
fax 04.73.41.16.41, courriel : [email protected]
Date d’envoi à la publication. — Le 18 juillet 2013.
410978
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Identification de la collectivité qui passe le marché. — VILLE DE CLERMONT-FERRAND, M. le Maire, DICOQ-MOPA, 10, rue Philippe-Marcombes,
BP 60, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Web : http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L’avis implique un marché public.
Objet. — Fourniture de produits sidérurgiques.
Référence acheteur. — 1372O011.
Nature du marché. — Fournitures.
Type de marché. — Achat.
Procédure. — Appel d’offres ouvert.
Code NUTS. — FR724.
Lieu de livraison. — Direction du patrimoine bâti, service maintenance
et exploitation, 9, boulevard Kennedy, 63100 Clermont-Ferrand.
Durée. — Quarante-huit (48) mois à compter de la notification du
marché.
Description. — Marché unique à bons de commande avec mini et maxi,
et un opérateur économique.
Classification CPV. — Principale : 44330000 - Barres, tiges, fils et
profilés pour la construction.
La procédure d’achat du présent avis est couverte par l’accord sur les
marchés publics de l’OMC. — Non.
Forme du marché :
Prestation divisée en lots. — Non.
Marché à bons de commande.
Les variantes sont refusées.
Quantité/étendue. — Le montant total des commandes du marché est
compris entre un minimum et un maximum, définis comme suit pour la
période initiale :
— Seuil minimum : 9.000 € HT.
— Seuil maximum : 36.000 € HT.
Ces montants seront identiques pour les périodes de reconduction.
Le marché est conclu pour une période de un (1) an à compter de la
notification du contrat. Le marché est reconductible pour 3 périodes de un
(1) an.
Conditions relatives au contrat :
Cautionnement. — Aucune garantie financière n’est exigée.
Financement :
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Forme juridique. — Groupement solidaire. Les marchés seront attribués à des entreprises individuelles ou à des groupements d’entreprises.
— Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses cotraitants (ou formulaire DC1).
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics (ou
formulaire DC1).
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
A fournir par chaque membre en cas de groupement (ou formulaire DC2).
— Pouvoirs de la personne habilitée à engager la société (extrait K-Bis
et/ou délégations de pouvoirs).
Capacité économique et financière, références requises. — Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le marché, réalisées au cours des
trois derniers exercices disponibles.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises :
— Liste de références des principales fournitures ou services effectués
prestations équivalentes réalisées au cours des trois dernières années,
indiquant notamment le montant, la date et le destinataire public ou
privé.
— Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des
attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l’opérateur économique.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
— Valeur technique : 60 %.
— Prix : 40 %.
Renseignements administratifs. — Ville de Clermont-Ferrand, Mme Lamria GOLFIER, 10, rue Philippes-Marcombes, BP 60, 63033 ClermontFerrand Cedex, tél. 04.73.42.66.49, fax 04.73.42.69.81.
Identification de la collectivité qui passe le marché. — VILLE DE CLERMONT-FERRAND, M. le Maire, DICOQ-MOPA, 10, rue Philippe-Marcombes,
BP 60, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Web : http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
L’avis implique un marché public.
Objet. — Réaménagement des locaux de la Diode, pour un lieu identitaire de tous les jeux.
Référence acheteur. — 13MPO062.
Nature du marché. — Travaux.
Type de marché. — Exécution.
Procédure. — Procédure adaptée.
Lieu d’exécution. — 190-194, boulevard Gustave-Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand.
Durée. — Vingt (20) semaines.
Description. — La présente consultation concerne le réaménagement
des locaux de la Diode, pour la création d’un lieu identitaire de tous les
jeux.
Marché séparé ordinaire.
Classification CPV :
— Principale : 45421152 - Installation de cloisons.
— Complémentaires :
- 34312500 - Joints d’étanchéité.
- 45223220 - Travaux de gros œuvre.
- 45331000 - Travaux d’installation de matériel de chauffage, de
ventilation et de climatisation.
- 71314100 - Services d’électricité.
Forme du marché :
Renseignements techniques. — Services techniques, M. Eric MATAS,
DPB- service maintenance exploitation, 9, boulevard Kennedy, 63100 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.42.68.10, fax 04.73.42.62.79.
Prestation divisée en lots. — Oui.
Si vous ne pouvez pas télécharger ces documents, demandez-les par
voie postale à : CHAUMEIL REPRO, 67, boulevard Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.34.84.65.
Les variantes sont refusées.
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels :
Documents payants. — Non.
Remise des offres. — Le 11 septembre 2013, à 16 heures, au plus tard,
à l’adresse : ville de Clermont-Ferrand, DICOQ-MOPA, hôtel de ville, 10, rue
Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. — Le
français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date limite
de réception des offres.
Renseignements complémentaires. — Conformément à la législation
française, l’ouverture des offres n’est pas publique.
Les dossiers sont fournis gratuitement sur support papier, après demande écrite par fax auprès de CHAUMEIL REPRO, ou téléchargeables sur
le site : www.marches-publics.info/acheteur/VCF
Les offres peuvent être transmises sur support papier par envoi par
recommandé à l’adresse d’envoi des offres visée au présent avis ou par
remise contre récépissé, ville de Clermont-Ferrand, DICOQ-MOPA, hôtel de
ville, 10, rue Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand ; si
elles sont transmises par voie électronique, elles sont déposées via la
plate-forme de dématérialisation :
www.marches-publics.info/acheteur/VCF
Il s’agit d’un marché périodique. — Non.
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 01,
tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
mèl : [email protected]
Web : http://www.conseil-etat.fr/ta/clermont_ferrand/
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif de
règlement amiable des litiges, immeuble Le Saxe, 119, avenue du Maréchal-e-axe, 69427 Lyon Cedex, tél. 04.72.84.78.59.
Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :
— Référé précontractuel : avant la signature du marché.
— Référé contractuel : selon les dispositions des articles L. 51-13 et
suivants du code de justice administrative.
— Recours pour excès de pouvoir : dans les deux (2) mois suivant la
notification ou la publication de la décision contestée.
— Recours de pleine juridiction :ouvert aux candidats évincés pendant
une durée de deux (2) mois à compter des mesures de publicité appropriées de la signature du contrat.
— Recours indemnitaire : dans les limites de la prescription quadriennale.
Envoi à la publication. — Le 17 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF
410186
Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots.
Désignation des lots :
—
—
—
—
—
Lot nº 1 : gros œuvre, flocage. CPV : 45223220.
Lot nº 2 : menuiseries extérieures. CPV : 45421000.
Lot nº 3 : étanchéité. CPV : 34312500.
Lot nº 4 : bardage de façade. CPV : 45262650.
Lot nº 5 : cloisons, doublage, peinture et faux-plafond.
CPV : 45421152.
— Lot nº 6 : menuiseries intérieures. CPV : 45421000.
— Lot nº 7 : sols souples. CPV : 45432111.
— Lot nº 8 : chauffage, ventilation, sanitaires. CPV : 44115220.
— Lot nº 9 : électricité. CPV : 71314100.
— Lot nº 10 : VRD, espaces verts. CPV : 90611000.
—Conditions relatives au contrat :
Cautionnement. — Retenue de garantie de 5 %, qui peut être remplacée par une garantie à première demande ou à une caution personnelle
et solidaire. Garantie à première demande couvrant 100 % du montant
de l’avance.
Financement :
—
—
—
—
Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
Caractéristiques des prix : prix global forfaitaire.
Modalités de variation des prix : fermes actualisables.
Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues
au contrat.
— Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du CCAGTravaux.
— Le délai global de paiement est de trente (30) jours.
— Modalités de financements : fonds propres.
Forme juridique. — Groupement solidaire. Il est interdit aux candidats
de présenter plusieurs offres en agissant à la fois :
— En qualité de candidats individuels et de membres d’un ou plusieurs
groupements.
— En qualité de membres de plusieurs groupements.
L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières.
— Cette consultation comporte des conditions d’exécution à caractère
social, dont le détail est indiqué dans le CCAP. Ces dispositions concernent
les lots nos 3, 5 et 8.
63
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années.
— Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années,
appuyée d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus
importants. Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu
d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles
de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
— Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même
nature.
— Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner
ou à participer.
Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue. — Oui.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
— Valeur technique : 40 %.
— Prix des prestations : 40 %.
— Performances en matière de protection de l’environnement : 20 %.
Renseignements administratifs. — Ville de Clermont-Ferrand, Clémence FERRY, DICOQ, mise en œuvre de la politique d’achat, 10, rue
Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.42.60.87.
Renseignements techniques. — Ville de Clermont-Ferrand, Thierry ARMAND, direction du patrimoine bâti maîtrise opérationnelle patrimoniale
ACS (Administration, Culture et Sports), 9, boulevard Kennedy, 63100 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.42.69.49.
Si vous ne pouvez pas télécharger ces documents, demandez-les par
voie postale. Le dossier de consultation des entreprises est remis gratuitement à chaque candidat. Il est disponible à l’adresse électronique suivante : www.marches-publics.info/acheteur/VCF
Si vous ne pouvez pas télécharger ces documents, demandez-les par
voie postale à : CHAUMEIL REPRO, 67, boulevard Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.13.96.
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels :
Documents payants. — Non.
Remise des offres. — Le 28 août 2013, à 16 heures au plus tard, à
l’adresse : ville de Clermont-Ferrand, DICOQ, mise en œuvre de la politique d’achat, 10, rue Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. — Le
français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date limite
de réception des offres.
Renseignements complémentaires. — Les offres peuvent être transmises par lettre recommandée avec accusé de réception ou déposées contre
récépissé à l’adresse d’envoi des offres visée au présent avis. Si elles sont
transmises par voie électronique, elles sont déposées via la plate-forme
de dématerialisation : www.marches-publics.info/acheteur/VCF et seuls
les certificats RGS** sont conformes et acceptés pour signer les plis.
Une visite des lieux concernés par les travaux est obligatoire avant la
date limite de réception des offres, pour tous les lots. La visite est organisée le 25 juillet 2013 et le 22 août 2013, à 14 heures. Il faut pour cela
prendre contact avec : Alain THÉBAULT, SOMIVAL, tél. 04.73.34.75.00 ou
06.87.70.46.40.
Il s’agit d’un marché périodique. — Non.
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 01,
tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
mèl : [email protected]
Web : http://www.conseil-etat.fr/ta/clermont_ferrand/
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif de
règlement amiable des litiges, immeuble Le Saxe, 119, avenue du Maréchal-de-Saxe, 69427 Lyon Cedex, tél. 04.72.84.78.59.
Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :
— Référé pré contractuel : avant la signature du marché.
— Référé contractuel : selon les dispositions des articles L. 551-13 et
suivants du code de justice administrative.
— Recours pour excès de pouvoir : dans les deux (2) mois suivant la
notification ou la publication de la décision contestée.
— Recours de pleine juridiction ouvert aux candidats évincés pendant
une durée de deux (2) mois à compter des mesures de publicité appropriées de la signature du contrat.
— Recours indemnitaire dans les limites de la prescription quadriennale.
Envoi à la publication. — Le 18 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF
411064
Conditions de participation :
Situation juridique, références requises :
— Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses cotraitants (ou formulaire DC1).
— Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
A fournir par chaque membre en cas de groupement (ou formulaire DC2).
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics (ou
formulaire DC1).
— Pouvoirs de la personne habilitée à engager la société (extrait K-Bis
et/ou délégations de pouvoirs).
Capacité économique et financière, références requises. — Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les travaux objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers
exercices disponibles.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises :
AVIS D’APPEL A CANDIDATURES
Identification de la collectivité qui passe le marché. — CLERMONT
COMMUNAUTÉ, M. le Président, 64-66, avenue de l’Union-Soviétique,
BP 231, 63007 Clermont-Ferrand, 1, tél. 04.73.98.34.00,
fax 04.73.98.34.01, web : http://www.clermontcommunaute.net
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
L’avis implique un marché public.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Annonces classées
Objet. — Etude de programmation relative à l’extension des tribunes
du stade Gabriel-Montpied et à la création de locaux pour accueillir des
activités complémentaires.
Référence acheteur. — 13S19.
Nature du marché. — Services.
Type de marché. — Catégorie de services nº 12 - Services d’architecture ; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie ; services
d’aménagement urbain et d’architecture paysagère ; services connexes
de consultations scientifiques et techniques ; services d’essais et d’analyses techniques.
Procédure. — Procédure adaptée.
Durée. — Dix (10) mois à compter de la notification du marché.
Quatre candidatures au plus seront retenues sur la base des critères
suivants : capacités techniques et professionnelles, capacités financières.
Toute personne morale ou physique ayant participé à l’exécution du
marché de programmation ne pourra participer ni à la constitution d’une
candidature et/ou d’une offre ni à l’exécution du marché de conceptionréalisation pour l’extension du stade Gabriel-Montpied.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges
(règlement de la consultation, lettre d’invitation ou document descriptif).
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels :
Description. — Le stade dispose actuellement d’une capacité de
7.000 places couvertes, avec des tribunes additionnelles de 3.800 places,
ce qui porte sa capacité à 10.800 places. Il est envisagé d’augmenter la
capacité du stade, après suppression des tribunes démontables, afin de
disposer à terme de 30.000 places couvertes, avec une première phase
de 25.000 places. Marché unique à tranches conditionnelles.
Remise des candidatures. — Le 20 septembre 2013, à 12 heures, au
plus tard.
Classification CPV. — Principale : 71241000 - Etudes de faisabilité,
service de conseil, analyse.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Forme du marché :
Prestation divisée en lots. — Non.
Marché à tranches conditionnelles.
Les variantes sont refusées.
Documents payants. — Non.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
Renseignements complémentaires. — Adresse où les candidatures
doivent être transmises :
Décomposition en lots. — Oui :
— Lot nº 1 : réseaux.
— Lot nº 2 : station d’épuration.
Les candidats doivent faire une offre distincte pour chacun des lots
auquel ils soumissionnent.
Décomposition en tranches. — Oui :
— Lot nº 1 : réseaux.
- Tranche ferme : réseaux tranche 1.
- Tranche conditionnelle 1 : réseaux tranche 2.
- Tranche conditionnelle 2 : réseaux tranche 3.
— Lot nº 2 : station d’épuration.
- Tranche 1 : station d’épuration.
Date prévisionnelle de commencement des travaux. — Le 1er novembre 2013.
5. Conditions relatives au marché :
Modalités d’ouverture des candidatures. — Les séances ne sont pas
publiques, les candidats n’y sont pas admis.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs. —
Groupement solidaire ou conjoint.
Financement :
— Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
— Modalités de financements : fonds propres, subventions, emprunts.
Forme juridique. — Dans le cas d’une candidature présentée sous
forme de groupement, le candidat sera soit un groupement solidaire, soit
un groupement dont la transformation en groupement solidaire sera
exigée après l’attribution du marché.
Conditions de participation :
Situation juridique, références requises. — Les renseignements concernant la situation juridique de l’entreprise tels que prévus à l’article 44
du code des marchés publics :
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics.
— Renseignements sur le respect de l’obligation d’emploi mentionnée
à l’article L. 5212-1 à 4 du code du travail.
— Si le candidat est établi en France, une déclaration sur l’honneur du
candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés
régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du
code du travail (dans le cas où le candidat emploie des salariés, conformément à l’article 8222-5-3º du code du travail).
— Autorisation spécifique ou preuve de l’appartenance à une organisation spécifique permettant de fournir le service dans le pays d’origine
du candidat.
Capacité économique et financière, références requises. — Les renseignements concernant la capacité économique et financière de l’entreprise
tels que prévus à l’article 45 du code des marchés publics :
— Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des trois
derniers exercices disponibles.
— Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s) : chaque candidat
devra présenter un chiffre d’affaire annuel minimum de 200.000 €.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises.
— Chaque candidat devra disposer des compétences dans les domaines
suivants : programmation immobilière en particulier pour des équipements sportifs et de loisirs, étude prospective et de marché, qualité environnementale, modes de gestion des locaux situés dans des équipements
publics et abritant des activités tierces. Une compétence en économie de
la construction sera également nécessaire, celle-ci pourra être apportée
ultérieurement par l’intermédiaire de la sous-traitance.
Renseignements demandés :
— Les renseignements concernant les références professionnelles et la
capacité technique de l’entreprise tels que prévus à l’article 45 du code
des marchés publics :
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années.
— Présentation d’une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le
montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de
services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut,
par une déclaration de l’opérateur économique.
— Une note précisant les domaines de compétence et l’expérience
correspondante pour chaque membre de l’équipe (cotraitant ou soustraitant).
— S’il s’appuie, pour présenter sa candidature, sur les capacités professionnelles, techniques et financières d’autres opérateurs économiques,
le candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique que ceux qui lui sont exigés par l’acheteur public. Le candidat
doit également apporter la preuve que chacun de ces opérateurs économiques mettra à sa disposition les moyens nécessaires, pendant toute la
durée d’exécution du marché public ou de l’accord-cadre.
— D’ordre administratif : Clermont Communauté, direction commande publique et moyens des services, 64-66, avenue de l’UnionSoviétique, BP 231, 63007 Clermont-Ferrand Cedex 1, M. PICANDET,
tél. 04.73.98.34.60, [email protected]
— D’ordre technique : la SODEREC, agence de Clermont-Ferrand,
18, avenue de l’Agriculture, 63100 Clermont-Ferrand, M. KOKOCINSKI,
tél. 04.78.38.74.60, [email protected]
Recours :
Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des
renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours. — Tribunal administratif de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon,
BP 129, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1, tél. 04.73.14.61.00,
fax 04.73.14.61.22, courriel : [email protected]
Adresse Internet (URL) : http://www.ta-clermont-ferrand.juradm.fr
Egalement pour obtenir des précisions sur les recours : Clermont Communauté, service commande publique et moyens des services, M. PICANDET, tél. 04.73.98.34.60.
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif
interrégional du règlement amiable des litiges, 53, boulevard Vivier-Merle
69003 Lyon, tél. 04.72.77.05.20, fax 04.78.92.83.16.
Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours. —
— Référé précontractuel avant la conclusion du marché (article L. 551-1
du code de justice administrative.
— Recours pour excès de pouvoir : dans un délai de deux (2) mois à
compter de la notification de la décision de rejet (article R. 421 à R. 421-3
du code de justice administrative).
— Recours de plein contentieux : dans un délai de deux (2) mois à
compter de l’accomplissements des mesures de publicité concernant l’attribution du marché.
Date prévisionnelle de début des prestations. — Décembre 2013.
Envoi à la publication. — Le 18 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au guichet de dépôt sur :
http://www.clermontcommunaute.net
411496
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
1. Identification du pouvoir adjudicateur. — MAIRIE DE MANGLIEU,
63270 Manglieu, tél. 04.73.71.52.01, fax 04.73.71.59.64,
e-mail : [email protected].
Représentant du pouvoir adjudicateur. — M. le Maire.
2. Objet du marché :
Objet du marché. — Construction d’une station d’épuration et mise en
place d’un réseau d’assainissement pour le bourg.
Type de marché de travaux. — Exécution.
Nomenclature. — Classification CPV : 45231110-9, 45232420-2.
3. Lieu d’exécution, caractéristiques principales :
Lieu d’exécution. — Commune de Manglieu (Puy-de-Dôme), « Le
Bourg ».
Caractéristiques principales :
— Station d’épuration de 200 EH de type filtre à macrophyte.
— Canalisations gravitaires : 1.696 ml Ø 200, 501 ml Ø 315, 189 ml Ø
400 et 33 ml Ø 600.
— Regards : 95 u.
— Poste de relevage : 2 u.
— Conduites de refoulement : 139 ml Ø 75 et 350 ml Ø 80.
Variantes autorisées. — Oui.
Ces frais seront réglés suivant les modalités suivantes : remise d’un
chèque à l’ordre de l’établissement HELIO PLUS 2000, à l’adresse où le
dossier peut être retiré sous format papier.
Adresse du service où l’on peut remettre les plis par pli recommandé
ou déposé contre récépissé. — A l’attention de M. le Maire de Manglieu,
mairie de Manglieu, 63270 Manglieu.
— Lundi et jeudi : de 9 h 30 à 12 heures.
— Mardi et vendredi : de 13 heures à 18 heures.
— Lot nº 1 : réseaux.
- Tranche 1 : trois (3) mois.
- Tranche 2 : trois (3) mois.
- Tranche 3 : trois (3) mois.
— Lot nº 2 : station d’épuration.
- Tranche 1 : trois (3) mois.
Date prévue pour l’envoi aux candidats sélectionnés de l’invitation à
présenter une offre ou à participer au dialogue. — Le 7 octobre 2013.
Adresse pour renseignements d’ordre technique et administratif :
Les dossiers de consultations des entreprises peuvent être retirés par
voie électronique, à l’adresse suivante :
http://www.synapse-entreprises.com ou sous forme papier contre paiement des frais de reprographie.
Horaires d’ouverture :
— Travaux financés sur fond propre de la commune et subventionnés
par le Conseil général et l’Agence de l’Eau.
— Les prix sont fermes actualisables.
— Le mode de règlement proposé par l’administration est le mandat
administratif.
— Le délai de paiement est de trente (30) jours.
— La monnaie de compte du marché est l’euro.
— Conformément aux dispositions de l’article 87 du code des marchés
publics, sauf indication contraire dans l’acte d’engagement, il est prévu le
versement d’une avance forfaitaire au titulaire.
Cautionnement. — Garantie à première demande exigée en cas d’acceptation de l’avance prévue à l’article 87 du code des marchés publics.
Adresse du service ou l’on peut retirer le dossier de consultation. —
HELIO 2000 PLUS, 83, boulevard Jean-Jaurès, 63000 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.93.97.79, fax 04.73.93.17.15.
Délai d’exécution :
— Tranche ferme :
- La réalisation d’une étude prospective relative aux activités complémentaires de type commerciales, associatives, tertiaires, sportives qui pourraient compléter l’offre d’activités du stade de football.
- L’élaboration d’un préprogramme et d’une étude de faisabilité
présentant plusieurs scénarii d’accueil d’activités complémentaires.
- L’élaboration d’un programme technique détaillé, destiné à permettre la passation d’un marché de conception-réalisation.
— Tranche conditionnelle : analyse de l’adéquation entre les prestations de conception-réalisation et le programme.
Conditions relatives au contrat :
63
4. Délais :
— Sous support papier, sous pli cacheté portant la mention : « Clermont Communauté, stade Gabriel-Montpied, candidature au marché de
programmation, ne pas ouvrir ».
Elles pourront être :
- Soit transmises en recommandé avec accusé de réception à : M. le
Président de Clermont Communauté, direction commande publique et moyens des services, 64-66, avenue de l’Union-Soviétique,
BP 231, 63007 Clermont-Ferrand Cedex 1.
- Soit déposées contre récépissé à : direction commande publique
et moyens des services de Clermont Communauté (de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 16 heures, à l’adresse ci-dessus,
5e étage).
— Sous support électronique : les soumissionnaires auront la possibilité de répondre via le site dont l’adresse Internet est :
http://www.marches-publics.info/
Quantité/étendue :
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les candidats doivent utiliser les formulaires DC1 (lettre de candidature)
et DC2 (déclaration du candidat) pour présenter leur candidature. Ces
documents sont disponibles gratuitement sur le site:
www.economie.gouv.fr
Cautionnement et garantie exigés. — Une retenue de garantie de 5 %
est prévue pour ce marché. Elle peut être remplacée par une garantie à
première demande.
Modalités essentielles de financement et de paiement :
23
Ou par voie électronique à l’adresse suivante :
http://www.synapse-entreprises.com
Adresse pour les renseignements complémentaires. — SAFEGE, ZAC
du Cheix, 3, rue Enrico-Fermi, BP 318, 63540 Romagnat,
tél. 04.73.19.59.80, fax 04.73.19.59.89.
Tribunal administratif compétant. — L’entreprise dispose des voies et
délais de recours suivants, auprès du tribunal administratif compétent,
6, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand, à compter de la réception du
courrier l’informant que sa candidature ou son offre n’est pas retenue :
— Par recours en référé précontractuel auprès du président du tribunal
administratif de Clermont-Ferrand : avant la signature du marché avec le
titulaire retenu, en application de l’article L.551-1 du code de justice administrative.
— Par recours devant le tribunal administratif de Clermont-Ferrand :
dans un délai de deux (2) mois à compter de la présente notification, en
application de ce même code.
411605
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
Langues utilisées dans l’offre ou la candidature. — Langue française.
6. Conditions de participation :
Renseignements nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise, en vue de la sélection
des candidatures :
Pièces justificatives administratives :
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
— Déclaration sur l’honneur : le candidat produit une déclaration sur
l’honneur pour justifier qu’il n’entre dans aucun des cas mentionnés à
l’article 43 du code des marchés publics.
— Redressement judiciaire : le candidat produit la copie du ou des
jugements prononcés, s’il est en redressement judiciaire.
— Engagement : le candidat produit, si nécessaire, les pouvoirs des
personnes habilitées à l’engager juridiquement.
— Engagement juridique des opérateurs invoqués à l’appui de la candidature : pour justifier qu’il dispose des capacités de cet opérateur économique pour l’exécution du marché, le candidat produit un engagement
écrit de l’opérateur économique.
Identification de la collectivité qui passe le marché. — CLERMONT
COMMUNAUTÉ, M. le Président, 64-66, avenue de l’Union-Soviétique,
BP 231, 63007 Clermont-Ferrand Cedex 1, tél. 04.73.98.34.00,
fax 04.73.98.34.01, web : http://www.clermontcommunauté.net
Référence professionnelle et capacité technique, références requises
selon définition de l’arrêté du 28 août 2006 :
Objet. — Maintenance du système de vidéo surveillance du stade
Gabriel-Montpied.
— Déclaration de chiffre d’affaires.
— Attestation d’assurance.
— Déclaration d’effectifs.
— Références de travaux similaires.
— Titre d’études et titres professionnels.
— Liste des moyens techniques.
— Description technique des moyens et mesures employées.
— Certificats de qualifications professionnelles.
— Certificats de contrôle qualité.
— Les mêmes documents concernant les capacités des opérateurs
invoqués à l’appui de la candidature.
Critères de sélection des candidatures :
— Moyens techniques à disposition : outillage, matériel et équipement technique dont l’entrepreneur dispose pour l’exécution de l’ouvrage.
— Capacité financière : chiffre d’affaire moyen au cours des trois
dernières années de 600.000 €.
— Moyens humains à disposition, personnel minimum exigé : 1 conducteur de travaux, 1 chef d’équipe, 5 manœuvres (chaque personne
présentée devra posséder une expérience professionnelle d’au moins trois
ans dans le domaine concerné).
— Références de prestations ou opérations similaires : l’identification
professionnelle de la FNTP 5193 et 5143 minimum ou équivalent pour le
lot nº 1 et 7425 ou équivalent pour le lot nº 2 sont exigées.
Le cas échéant, les capacités du candidat seront évaluées à partir des
références présentées (3 références minimum équivalentes à l’objet du
marché) et/ou des titres d’études et titres professionnels fournis.
7. Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :
— Prix des prestations : 60 %.
— Valeur technique de l’offre : 40 %.
8. Procédure :
Type de procédure. — Procédure adaptée, en application de l’article 28
du code des marchés publics.
9. Conditions de délai :
Date limite de réception des offres. — Le 10 septembre 2013, à 18 heures.
Délai minimum de validité des offres. — Cent quatre-vingts (180) jours
à compter de la date limite de réception des offres.
10. Renseignements complémentaires :
Numéro de référence attribué au marché. — 11CCH020.
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Jeudi 18 juillet 2013.
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
L’avis implique un marché public.
Référence acheteur. — 13S18.
Nature du marché. — Services.
Type de marché. — Catégorie de services nº 1, services d’entretien et
de réparation.
Procédure. — Procédure adaptée.
Durée. — Le marché est conclu pour une période initiale de un (1) an
à compter de la notification du marché.
Le marché peut être reconduit par période successive de un (1) an pour
une durée maximale de reconduction de deux ans.
Description. — Le présent marché a pour objet de confier l’exécution
de prestations de maintenance du système de vidéo surveillance pendant
les matchs sur le site du stade Gabriel-Montpied situé sur le territoire de
Clermont Communauté.
Classification CPV. — Principale : 50324100, services de maintenance
de systèmes.
Forme du marché :
Prestation divisée en lots. — Non.
Quantité/étendue. — La présente procédure adaptée ouverte est soumise aux dispositions de l’article 28-I du code des marchés publics.
Cette consultation sera passée en application de l’article 77 du code des
marchés publics relatif aux marchés à bons de commande.
Il s’agit d’un marché à bon de commande avec minimum et maximum
et un opérateur économique :
— Montant minimum/an : 10.000 € HT.
— Montant maximum/an : 25.000 € HT.
Conditions relatives au contrat :
Cautionnement. — Aucune garantie financière n’est exigée.
Financement :
— Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
— Modalités de financements : fonds propres.
Forme juridique. — Groupement solidaire.
Conditions de participation :
Suite
au verso
Pdd
24
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
Situation juridique, références requises. — Celles spécifiées dans le
règlement de la consultation.
Capacité économique et financière, références requises. — Celles
spécifiées dans le règlement de la consultation.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises.
— Celles spécifiées dans le règlement de la consultation.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
— Prix des prestations : 60 %.
— Valeur technique : 40 %.
5. Date d’envoi de l’avis à la publication. — Le 18 juillet 2013.
411196
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Directive 2004/18/CE
Section I - Pouvoir adjudicateur.
Remise des offres. — Le 18 septembre 2013 à 16 heures au plus tard.
Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la candidature. — Le
français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date limite
de réception des offres.
Renseignements complémentaires :
Modalités d’obtention du dossier de consultation. — Les dossiers
(gratuits et uniquement sur CD-Rom) peuvent être retirés jusqu’à la date
limite de remise des offres (par écrit, ou par fax, au 04.73.98.34.01) à
l’adresse mentionnée en en-tête, en précisant direction commande publique et moyens de services (5e étage), ou téléchargés gratuitement sur la
plate-forme : http://www.marches-publics.info/acheteur/clerco/
Adresse ou les plis doivent être transmis :
Transmission des plis. — Soit par courrier recommandé avec accusé de
réception ou déposés à Clermont Communauté (adresse en en-tête),
direction commande publique et moyens des services 5e étage (modalités
dans RC).
Les offres par voie électronique sont autorisées
(http://www.marches-publics.info/ voir modalités dans le RC).
I.1. Nom, adresses et point(s) de contact. — VILLE D’ISSOIRE, direction
de l’enfance, service éducation, 2, rue Eugène-Gauttier, BP 2, à l’attention
de Marie-Pierre DOUSSOUX, F-63501 Issoire, tél. (+33) 4.73.89.03.54,
fax (+33) 4.73.89.41.05.
Adresse(s) Internet :
Adresse générale du pouvoir adjudicateur : http://www.issoire.fr
Adresse du profil d’acheteur (URL) : http://ville-issoire.marcoweb.fr
I.2. Type de pouvoir adjudicateur. — Autorité régionale ou locale.
I.3. Activité principale :
I.4. Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs :
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs. — Non.
Section II - Objet du marché.
II.1. Description :
II.1.1. Intitulé attribué au marché. — Fourniture de denrées alimentaires pour la ville d’Issoire.
II.1.2. Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation. — Fournitures. Achat.
Code NUTS. — FR724.
Modalités d’ouverture des offres :
II.1.3. Information sur l’accord-cadre ou le système d’acquisition dynamique. — La mise en place d’un accord-cadre.
— Les séances ne sont pas publiques.
— Les candidats n’y sont pas admis.
Renseignements :
— Pour tous renseignements d’ordre administratif : Clermont Communauté, direction commande publique et moyens des services, Yannick
DELIS au 04.73.98.34.63, [email protected]
— Pour tous renseignements d’ordre technique : Clermont Communauté, direction générale des sports,Thierry COUTARD au 04.73.98.36.80,
[email protected]
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon BP 129, 63033 Clermont-Ferrand,
Cedex 1, tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
e-mail : [email protected]
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif
interrégional du règlement amiable des litiges, 53, boulevard VivierMerle, 69003 Lyon, tél. 04.72.77.05.20., fax 04.78.92.83.16.
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours. — Renvoi au greffe du tribunal à
l’adresse mentionée ci-dessous : [email protected]
Envoi à la publication. — Le 19 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur
http://www.clermontcommunaute.net
411597
AVIS D’ATTRIBUTION
AVIS D’ATTRIBUTION
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
4. Attribution et montant du marché HT. — Groupement agence
d’architecture Rémi NICOLAON, REOLON, 1.500.000 € HT.
Identification de la collectivité qui passe le marché. — MAIRIE DE
COURNON-D’AUVERGNE, M. Bertrand PASCIUTO, maire, place de l’Hôtelde-Ville, BP 158, 63804 Cournon-d’Auvergne, tél. 04.73.69.90.00,
fax 04.73.69.34.05.
Objet. — Aménagement de stationnements, rue Salvador-Allende et
place de la Croze.
Référence acheteur. — 13AT-0277-A1-Z.
II.1.4. Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions. — Fourniture de denrées alimentaires pour la ville d’Issoire. A titre
indicatif, les prestations objet du présent marché débuteront fin août 2013
pour une notification envisagée au mois de juillet et une prise d’effet du
contrat à compter du 29 juillet 2013 ou de sa date de notification si cette
dernière est postérieure.
A titre indicatif, les valeurs des prestations de même nature, exprimées
en euros, pour la période de comparaison de juillet 2012 à juin 2013, sont
précisées par le pouvoir adjudicateur pour chaque lot comme suit :
— Lot nº 1 : épicerie.
16.160 à 22.220 € (TTC).
— Lot nº 2 : biscuiterie, confiserie.
5.520 à 7.590 € (TTC).
— Lot nº 3 : fruits et légumes frais.
28.000 à 38.500 € (TTC).
— Lot nº 4 : pain, pâtisserie, viennoiserie.
12.480 à 17.160 € (TTC).
— Lot nº 5 : produits laitiers et avicoles.
23.200 à 31.900 € (TTC).
— Lot nº 6 : préparations alimentaires surgelées.
3.600 à 4.950 € (TTC).
— Lot nº 7 : surgelés carnés.
13.600 à 18.700 € (TTC).
— Lot nº 8 : fruits et légumes surgelés.
9.600 à 13.200 € (TTC).
— Lot nº 9 : surgelés de la mer et d’eau douce.
16.000 à 22.000 € (TTC).
— Lot nº 10 : viande fraîche de bovin.
16.800 à 23.100 € (TTC).
— Lot nº 11 : viande fraîche d’ovin.
4.000 à 5.500 € (TTC).
— Lot nº 12 : viande fraîche de porc.
6.400 à 8.800 € (TTC).
— Lot nº 13 : viande fraîche de volaille.
16.000 à 22.000 € (TTC).
— Lot nº 14 : charcuterie fraîche.
4.320 à 5.940 € (TTC).
— Lot nº 15 : boissons et vins.
14.480 à 19.910 € (TTC).
— Lot nº 16 : conserves.
14.400 à 19.800 € (TTC).
Chaque lot précité est cependant attribué en la forme d’un marché
fractionné à bons de commande sans minimum ni maximum en valeur,
pour une durée initiale de douze (12) mois pouvant être reconduite trois
fois.
Nature du marché. — Travaux.
Procédure adaptée.
Attribution du marché :
II.1.5. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics). — 15000000.
— Marché nº 13MAPA18.
GATP, 10, avenue de Lyon, 63630 Pont-du-Château.
Montant : 60.620,00 € HT.
Nombre d’offres reçues : 3.
Date d’attribution : 3 juillet 2013.
II.1.6. Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP) :
Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP). — Oui.
Envoi à la publication. — Le 18 juillet 2013
II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) :
Retrouvez cet avis intégral sur : http://www.marches-publics.info
II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s) :
411301
AVIS D’ATTRIBUTION
MARCHÉ DE CONCEPTION-RÉALISATION
ILOT GRAMONT, 03200 VICHY
1. Maître d’ouvrage. — SEMIV, 22, rue Jean-Jaurès, 03200 Vichy.
2. Objet du marché. — Marché de conception-réalisation ayant pour
objet :
Section IV - Procédure.
IV.1. Type de procédure :
IV.1.1. Type de procédure. — Ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
IV.2.1. Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction.
— Valeur technique. Pondération : 50.
— Prix des prestations. Pondération : 40.
— Délai de livraison. Pondération : 10.
IV.2.2. Enchère électronique :
— La démolition d’un ensemble de trois bâtiments accolés, de niveau
R+1 sur cave, sur environ 180 m2 au sol, localisés à l’angle de la rue Drichon
et de l’avenue Gramont.
— La construction d’un immeuble d’environ 1.080 m2 de SHON en
r+4+ combles, destiné au commerce en rez-de-chaussée et au logement
dans les niveaux supérieurs.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur. — DE13Alimentation.
3. Date de parution de l’avis d’appel public à la concurrence. — Le
30 mai 2013.
Avis de marché. — Numéro de l’avis au JO: 2013/S 078-131157 du
20 avril 2013.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché. —
Oui.
Section V - Attribution du marché.
— Marché nº 131901.
- Lot nº 1.
Intitulé : épicerie.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 1.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : TRANSGOURMET Opérations SAS, 1-11, rue du PuitsDixme, Sénia 524, F-94577 Orly Cedex.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131902.
- Lot nº 2.
Intitulé : biscuiterie, confiserie.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 1.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : TRANSGOURMET Opérations SAS, 1-11, rue du PuitsDixme, Sénia 524, F-94577 Orly Cedex.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131903.
- Lot nº 3.
Intitulé : fruits et légumes frais.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 3.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : AUVERGNE PROVENCE, zone de Lavaur-La Béchade,
F-63500 Issoire.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131904.
- Lot nº 4.
Intitulé : pain, pâtisserie, viennoiserie.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 2.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : BOULANGERIE AU POIDS DES PAINS, 24, avenue
Jean-Jaurès, F-63500 Issoire.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131905.
- Lot nº 5.
Intitulé : produits laitiers et avicoles.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 2.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : ROUX AUVERFRAIS, ZAC Les Gravanches, rue du
Pré-Comtal, F-63100 Clermont-Ferrand.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131906.
- Lot nº 6.
Intitulé : préparations alimentaires surgelées.
Date d’attribution du marché :
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 5.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué :
Lot déclaré infructueux.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
Le marché est susceptible d’être sous-traité : oui.
— Marché nº 131907.
- Lot nº 7.
Intitulé : surgelés carnés.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 5.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : DS RHÔNE-ALPES, ZA de Molina-La Chazotte, F42000 Saint-Etienne.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131908.
- Lot nº 8.
Intitulé : fruits et légumes surgelés.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 5.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : DAVIGEL SAS, zone industrielle, BP 41, F76201 Dieppe Cedex.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131909.
- Lot nº 9.
Intitulé : surgelés de la mer et d’eau douce.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 4.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : DAVIGEL SAS, zone industrielle, BP 41, F76201 Dieppe Cedex.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131910.
- Lot nº 10.
Intitulé : viande fraîche de bovin.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 2.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : CENTRE SERVICE FRAIS, ZAC des Ronzières, avenue
Henri-Pourrat, F-63510 Aulnat.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131911.
- Lot nº 11.
Intitulé : viande fraîche d’ovin.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
63
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 1.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : CENTRE SERVICE FRAIS, ZAC des Ronzières, avenue
Henri-Pourrat, F-63510 Aulnat.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131912.
- Lot nº 12.
Intitulé : viande fraîche de porc.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 3.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : ROUX AUVERFRAIS, ZAC Les Gravanches, rue du
Pré-Comtal, F-63100 Clermont-Ferrand.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131913.
- Lot nº 13.
Intitulé : viande fraîche de volaille.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 3.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : CENTRE DE DISTRIBUTION MORICEAU, route du
Moulin-d’Eau, F-63720 Ennezat.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131914.
- Lot nº 14.
Intitulé : charcuterie fraîche.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 5.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : CENTRE SERVICE FRAIS, ZAC des Ronzières, avenue
Henri-Pourrat, F-63510 Aulnat.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131915.
- Lot nº 15.
Intitulé : boissons et vins.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 3.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : Ets ONDET et Fils, 3, rue Cohadon-Hugon, F-63240 Le
Mont-Dore.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
— Marché nº 131916.
- Lot nº 16.
Intitulé : conserves.
Date d’attribution du marché : 15 juillet 2013.
Informations sur les offres :
Nombre d’offres reçues : 1.
Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a
été attribué : TRANSGOURMET OPÉRATIONS SAS, 1-11, rue du
Puits-Dixme, Sénia 524, F-94577 Orly Cedex.
Informations sur le montant du marché :
Information sur la sous-traitance :
Section VI - Renseignements complémentaires.
VI.1. Information sur les fonds de l’Union européenne :
Le marché s’inscrit dans un projet/programme financé par des fonds
de l’Union européenne. — Non.
VI.2. Informations complémentaires. — La date d’attribution mentionnée dans le présent avis (bloc 5) correspond à la date de signature du
présent marché.
Les présents marchés ont été attribués par la commission d’appel d’offres réunie en séance le 26 juin 2013. Au sens du droit communautaire,
les marchés à bons de commande attribués sont assimilés à des accords
cadre mono-attributaire.
Date d’envoi du présent avis au « JOUE » et au « BOAMP ». — Le
19 juillet 2013.
Références de l’avis initial paru au « BOAMP ». — Parution nº 79 B,
annonce nº 363 du 23 avril 2013.
VI.3. Procédures de recours.
VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, BP 1, F-63033 Clermont
Ferrrand Cedex 1, tél. (+33) 4.73.14.61.00, fax (+33) 4.73.14.61.22.
E-mail : [email protected]
Adresse Internet :
http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr/ta-caa/
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif
interrégional de règlement amiable des litiges, 119, avenue du Maréchalde-Saxe, F-69427 Lyon Cedex, tél. (+33) 4.72.84.78.59, fax (+33)
4.72.84.78.55.
VI.3.2. Introduction des recours. — Précisions concernant les délais
d’introduction des recours :
— Recours administratif auprès du maire de la ville d’Issoire dans les
deux mois qui suivent la notification de la décision contestée.
— Référé précontractuel avant la conclusion du marché (articles
L. 551-1 à 12 et R. 551-1 à 4 du code de justice administrative).
— Référé contractuel (articles L. 551-13 à 23 et R. 551-7 à 10 du code
de justice administrative).
— Recours contentieux (excès de pouvoir et plein contentieux) : dans
un délai de deux (2) mois à compter de la notification ou de la publication
de la décision portant grief (articles R. 421 à 421-7 du code de justice
administrative).
— Recours en annulation : deux (2) mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité concernant l’attribution du marché.
Les informations complémentaires concernant les recours peuvent obtenus auprès du greffe du tribunal administratif de Clermont-Ferrand.
Le marché conclu à l’issue de la présente procédure d’appel d’offres
ouvert, après sa signature et sous réserve que certaines informations ne
soient couvertes par le secret industriel et commercial, sera consultable,
sur rendez-vous, auprès de la direction des marchés publics de la ville
d’Issoire.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Annonces classées
PETITES
ANNONCES
COMMUNE DE SAINT-MYON
VI.4. Date d’envoi du présent avis. — Le 19 juillet 2013.
PRESCRIPTION
411590
VIE DES SOCIÉTÉS
DE LA RÉVISION DU PLAN LOCAL D’URBANISME
EURL VULC’ELEC SERVICES
Par délibération en date du 27 juin 2013, le Conseil municipal de la
commune de Saint-Myon a décidé de prescrire la révision du plan local
d’urbanisme sur le territoire communal.
Capital 10.000 €
Rue du 8-Mai-1945, 63230 Saint-Ours
508.789.534 RCS Clermont-Ferrand
Cette délibération peut être consultée en mairie.
411072
LIQUIDATION
Aux termes d’une décision en date du 13 décembre 2012, le cabinet
ROUGANNE, en sa qualité de comptable de l’entreprise, a établi les comptes de liquidation et a prononcé la clôture de la liquidation. Les comptes
de liquidation seront déposés au greffe du tribunal de Clermont-Ferrand.
411197
VENTES AUX ENCHÈRES
DES COMMISSAIRES-PRISEURS
ET SOCIÉTÉS DE VENTE VOLONTAIRE
VASSY & JALENQUES
SVV N° 2002-111 & SELARL
19, rue des Salins
Tél. 04.73.93.24.24
Site Internet :
63000 Clermont-Fd interencheres.com Fax 04.73.35.54.34
VÉHICULES ET MATÉRIEL
Dont nombreux utilitaires : ctte fourgon Citroën Nemo (96),
ctte Iveco Daily (00), ctte frigo Volkswagen LT 46 (04),…
VP BMW 2000 (66), Citroën 2 CV (77), Mercedes 280 (97)...
Mat. électroportatif, mat. de bureau, électroménager neuf et mobilier...
Expositions publiques : de 10 h à 12 h et à 14 h
JEUDI 25 JUILLET 2013, à 14 h
à l’Hôtel des Ventes, 19, rue des Salins, 63000 Clermont-Ferrand
MOBILIER D’UN CHATEAU DU CENTRE DE LA FRANCE
ET DIVERS
Expositions publiques : Mardi 23 juillet 2013, de 14 h à 18 h
Mercredi 24 juillet 2013, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h
Jeudi 25 juillet 2013, de 9 h à 11 h
Liste et photos sur www.interencheres.
LUNDI 29 JUILLET 2013, à 9 h
Sur place, suite LJ SEPOVI, 10, avenue de l’Europe, ZI Le
Pt-Champs, 63430 Pont-du-Château
MARDI 30 JUILLET 2013
A 9 h 30 : sur place, suite LJ, 26 bis, rue du Commerce, 63800 Cournon
PETIT STOCK DE VÊTEMENTS en un lot
Expositions publiques : à 9 h 20
EN LIQUIDATION JUDICIAIRE
A 10 h : sur place, suite LJ Roger AUSSEL
7, rue du Pré-l’Abbée, 63400 Chamalières
M Raphaël PETAVY, ès qualités de mandataire judiciaire, recherche des
repreneurs pour les biens suivants.
— Fonds de commerce et entreprise :
- Activité : fabrication d’articles cadeaux en bois (origine France
garantie) et négoce d’articles de décoration.
- Moyens de production (situé à Vertolaye) : bâtiment, dont la
société est propriétaire, de 5.000 m2 développés comprenant :
- Deux ateliers.
- Un local de stockage et conditionnement.
- Un bâtiment de bureau et salles d’exposition.
- Un bâtiment de stockage et atelier.
- Clientèle : magasins multimarques.
- Chiffre d’affaires : 685 K€ sur le dernier exercice.
- Effectif : 17 salariés dont 3 VRP.
- Trois marques déposées.
MATÉRIEL DE PLATRERIE-PEINTURE
Dont échafaudage tubulaire acier env. 700 m2,
échafaudage volant camobi, nacelle tubes acier,
cabane Chantier, projeteuse Giss, matériel et
outillage, nettoyeur haute pression,
Kangoo (02) et Courier (96)
Expositions publiques : à 9 h
Pour vos
annonces
officielles
411650
Tél. 04 73 17 30 33
Fax 04 73 17 30 29
annoncesoffi[email protected]
Les personnes intéressées peuvent obtenir un dossier de présentation
auprès de l’étude en justifiant de la capacité commerciale et financière
pour intervenir.
Treuil électrique neuf
6 tonnes 500 €, tronçonneuse 140 € débroussailleuse fil et lame 140 €. _
Tél. 06.89.01.75.22
DIVERS
OCCASIONS
DIVERSES
ACHETE bois sur pied taillis, chêne pour sciage, tous
résineux, paiement comptant _ Tél. 06.16.80.27.85.
INFO SERVICE
MENUISERIE PVC BOIS
ALU, neuf et rénovation,
devis gratuit, label eco
artisan. _ VALLEE DOME
FINITIONS, tél.
04.73.24.13.13. 395734
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
66 ANS, retraité cadre supérieur, div. du 63, très ouvert, intègre, passionné, ro
mantique...galant,
respectueux, tout pour
vous rendre heureuse ! Bel
homme, cheveux poivre et
sel épais, prestance, regard
bleu, charmant. Qualité de
vie, sorties culturelles,
voyages, sport/détente,
appelez-le, cvd, âge en rapport, prof. indif., région. _
CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
411773
524175379.
56 ANS, sympathique, un
caractère très agréable, ouverture d’esprit, humanité,
gentillesse, Brigitte, assistante de vie du 63, mince,
mèches blondes, le tps ne
semble pas laisser de trace
sur elle, belle vitalité et
sourire tjs présent. Prop.
d’une maison où elle se
sent seule, tél. lui, cvd, âge
en rapport, prof. indif., région. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
411777
68 ANS-ODETTE, dép. 63,
la retraite offre bien-être et
liberté, quand elle est partagée et je n’ai pas envie
de la vivre seule, empl. Michelin retr., vve, div., pleine
d’entrain et de dialogue,
espère un avenir avec un
doux compagnon et serait
si heureuse de préparer le
repas pour 2. _ UNICIS
CLERMONT, tél.
04.73.29.42.44. 408162
IL AURA des gestes tendres,
vous dira des mots qui vous
rassureront...Michel
62 ans, div. retraité d’état,
les yeux rieurs, moderne,
décontracté, soigné. Prop.
Passionné de musique,
joue de la guitare..., nature, cinéma, sport/détente, convivialité, cvd, âge
en rapport, prof. indif., région. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
411764
FEMME AGREABLE à vivre,
calme, Annette 65 ans, div.
du 63, employée, valeurs
morales, aime recevoir,
femme d’intérieur, lire,
souhaite rencontrer compagnon sobre, attentionné,
pour partage, projets, plus
si affinités, cvd, âge en rapport, prof. indif. _ CABINET
HERA, 28 rue noguier,
03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
524175379.
411742
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne du dép. 63 ou proche, libre et sérieuse pour
une relation sincère et durable, recevez notre nouveau journal d’annonces,
"édition de l’été", il est
gratuit sur simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
17 rue Blatin, 63000 Clermont-Fd.
408028
DITES STOP A LA SOLITUDE !, recevez gratuitement une documentation
avec une description des
personnes disponibles. _
Contactez Josette GUILLON,
VICHY, MONTLUCON, tél.
04.70.32.86.86, GUERET,
tél. 05.55.41.09.09 (29 è
année d’e xpérie nce).
403445
✗
ENCORE SEUL (E)
POUR LES VACANCES ? trouvez l’âme soeur,
avec RELATIONS-CONSEIL !
Appelez Anne-Marie, votre
conseillère au
06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, Vichy,
Montluçon, Moulins,
www.relations-conseil.com
406805
RENCONTRES
AGENCES
IMMOBILIER
IMMOBILIER
VENTES
APPARTEMENTS
■ F1
ROYAT, F 1 bis, calme +
vue, asc., parking, cave,
DPE D, 50.000 €. _ AG.
D U B I E N , t é l .
04.73.29.59.40. 408899
Besoin
de
déménager?
410946
Me Serge POUDEROUX, notaire à Clermont-Ferrand
SCI COSY
Au capital de 3.000 €
SIREN 529.446.858 RCS Clermont-Ferrand
TRANSFERT DE SIÈGE SOCIAL
L’assemblée générale extraordinaire, réunie le 9 juillet 2013, a décidé
de transférer le siège social du 74, boulevard Lavoisier, 63000 ClermontFerrand, au 39, rue du Pavin, 63000 Clermont-Ferrand, à compter du
9 juillet 2013 et de modifier en conséquence l’article quatrième des statuts.
Le notaire.
411203
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
COMMUNE DE LIMONS
APPROBATION
Création
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
ARTISANS
L’offre de reprise doit être déposée à l’étude du mandataire judiciaire
au plus tard le 31 juillet 2013, à 12 heures, et doit répondre aux prescriptions énoncées par l’article L. 642-2 de la Loi de Sauvegarde et l’article
252 du décret nº 2005-1677.
Pour avis.
TRACTEUR SAM, 1976,
50 CH, 4 RM, type 454 DT,
6.300 €, à débattre. _ Tél.
04.73.70.86.18. 408398
388072
63/43
e
AGRICULTURE
409849
MATÉRIEL DE GARAGE
Dont petit outillage de garage, vieux chariot élévateur OM, Berlingo de 2005
Expositions publiques : à 8 h 30
APPEL D’OFFRES
DE REPRISE D’ENTREPRISES
0 825 818 818
BONNES AFFAIRES
MERCREDI 24 JUILLET 2013, à 14 h 30
26, rue de la Roseraie, ZA de l’Artière, 63540 Romagnat
Me Raphaël PETAVY
29, boulevard Berthelot, 63400 Chamalières
Tél. 04.73.36.36.08, fax 04.73.37.76.68
[email protected]
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
63
403981
VI.3.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours :
25
DU PLAN LOCAL D’URBANISME
La délibération, portant sur l’approbation du PLU de la commune de
Limons, prise par le Conseil municipal en date du 25 mars 2013, a été
retirée à la demande de M. le Sous-préfet de Thiers, suite à un courrier du
22 mai 2013 relatif à l’assainissement.
Par délibération du 11 juillet 2013, l’assemblée délibérante a décidé de
retirer la délibération concernée.
Au cours de cette même réunion municipale, le Conseil a pris une
seconde délibération en date du 11 juillet 2013 approuvant, après les
modifications demandées par M. le Sous-préfet, le plan local d’urbanisme,
sur le territoire de la commune de Limons.
Le site des annonces immobilières
Auvergne Bourgogne Limousin Centre
411135
Pdd
26
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
■ INFOS SERVICES
DÉTRESSES
SOS SUICIDE PHÉNIX ■ Permanences téléphoniques locales
☎ 04.73.29.15.15 : du lundi au vendredi, de 21 heures
à 23 heures. Permanences téléphoniques nationales
☎ 0825.120.364 : 7/7 jours, de 16 heures à 20 heures.
Permanences d’accueil : 5, rue Soulacroup, appt 62, les
jeudis, de 16 h à 20 heures et sur rendez-vous. Par mail :
accueil@sos-suicide-phénix.org.
AIDES AUVERGNE SIDA ■ 9, rue de la Boucherie,
☎ 04.73.99.01.01, de 14 heures à 18 heures, du lundi au
vendredi ; de 14 heures à 20 h 30, mardi.
SIDA INFO SERVICE ■ ☎ 0.800.840.800, 7 jours/7, 24 h/24
(anonyme et gratuit).
HÉPATITES INFO SERVICE ■ ☎ 0.800.845.800, 7 jours/7,
24 h/24 (anonyme et gratuit).
SOS FEMMES ■ BP 440, 63012 Clermont-Ferrand Cedex 1,
☎ 04.73.29.32.20 ; lundi et jeudi, de 13 heures à
17 heures ; mercredi et vendredi, de 9 h à 13 heures.
ENFANCE MALTRAITÉE ■ Permanence téléphonique 24 h/24
et 7 jours/7, ☎ 119.
SOS AMITIÉ ■ 24 h/24 et 7 jours/7, ☎ 04.73.37.37.37.
SOS AVOCATS - AIDE AUX VICTIMES ■ ☎ 06.45.50.11.11 ; tous
les jours de 8 heures à 20 heures sans interruption.
CROIX-ROUGE ÉCOUTE ■ ☎ 0.800.858.858, numéro vert
anonyme et gratuit.
FIL ARC-EN-CIEL ■ Ecoute confidentielle pour les personnes
s’interrogeant sur leur orientation sexuelle.
■ Le mercredi, de 18 heures à 20 heures, et le vendredi, de
19 heures à 22 heures, ☎ 04.73.90.21.22.
SOS INCESTE ET VIOLENCES SEXUELLES AUVERGNE ■
☎ 04.73.92.78.48.
LE DÉFENSEUR DES DROITS ■ HALDE ☎ 08.1000.5000. Du
lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures (prix d’un
appel local à partir d’un poste fixe).
AIDE AUX VICTIMES (AVEC 63) ■ 18, rue Lagarlaye, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.90.12.24 - Mail : avec63@
orange.fr - Internet : www.avec63.fr Du lundi au
vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
En dehors des jours et des heures d’ouverture, un numéro
d’urgence peut vous orienter : ☎ 08.842.846.37 (prix
d’un appel local).
AIDE AUX VICTIMES DES SECTES ■ Association de défense des
familles et de l’individu (ADFI) : Maison des Associations,
2, boulevard Trudaine, ☎ 04.73.90.03.69.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES CONJUGALES ■ Point
accueil ce jour, information et accompagnement,
aide gratuite et confidentielle, du lundi au vendredi,
☎ 04.73.90.00.66.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SOLIDARITÉ
CROIX-ROUGE FRANÇAISE ■ Délégation départementale,
23, boulevard Jean-Moulin, 63000 Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.92.55.26, horaire d’ouverture : du lundi
au vendredi (permanence) 14 h-17 h 30 ; délégation
locale, 21, rue Jean-Richepin, à Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.92.68.55, de 14 heures à 17 h 30 (permanence
d’accueil).
SECOURS CATHOLIQUE ■ 13, rue Louis-Braille, ClermontFerrand, ☎ 04.73.19.59.60 ; les lundi et mardi, de 9 h à
11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 ; mercredi, jeudi et vendredi,
de 9 h à 11 h 30. Délégation : 133, avenue de la République, à Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.98.27.37.
RESTOS DU CŒUR ■ 6, rue Emilienne-Goumy, ClermontFerrand, ☎ 04.73.98.10.10 ; du lundi au samedi, de
9 heures à 11 heures ; jeudi, de 14 heures à 16 heures.
BANQUE ALIMENTAIRE AUVERGNE ■ 50, rue du Cheval, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.25.17.17 ; du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures
(sauf le vendredi).
PLANNING FAMILIAL ■ 13, rue des Quatre-Passeports, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.37.12.07 ; du mardi au
vendredi, tous les matins, de 9 heures à 12 heures ; tous
les après-midi : mardi, de 13 h 30 à 17 h 30 ; mercredi,
de 13 h 30 à 18 heures ; jeudi, de 13 h 30 à 18 heures ;
vendredi, de 13 h 30 à 17 heures. Consultations médicales
sur rendez-vous les mercredi et jeudi après-midi.
SECOURS POPULAIRE ■ 10, rue de Bien-Assis, BP 450, 63012
Clermont-Ferrand Cedex 1, ☎ 04.73.42.27.40 (permanence d’accueil) ; du lundi au vendredi, de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
ASSOCIATION PROTECTRICE DES ANIMAUX ■ Lieu dit « Les
Bas-Charmets », 63360 Gerzat, ☎ 04.73.91.35.36, fax :
04.73.91.20.96, refuge ouvert tous les jours, y compris le
dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
ACCUEIL DE JOUR ■ 7 bis, rue Sainte-Rose à Clermont,
☎ 04.73.19.04.73 ; ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 ; le samedi matin
de 8 h 30 à 12 heures (jusqu’au 31 mars).
SOCIAL
PROTECTION DE L’ENFANCE, CONSEIL GÉNÉRAL
■ ☎ 08.00.04.19.37.
CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE – ClermontFerrand ■ Rue Pélissier, 63031 Clermont-Ferrand
Cedex 9 ; Centre de Croix-Neyrat, centre commercial, rue
du Torpilleur-Sirocco, BP 165, 63042 Clermont-Ferrand
; Centre Blatin, 12, rue Blatin, BP 18, 63030 ClermontFerrand Cedex 1.
— Cournon : 15, place des Dômes, 63800 Cournon.
— Ambert : 1, avenue du Livradois, 63600 Ambert.
— Issoire : 34, rue Antonin-Gaillard, 63506 Issoire.
— Riom : 2 bis, av. de Châtel, 63205 Riom Cedex.
— Thiers : 24, rue des Docteurs-Dumas, 63305 Thiers
Cedex.
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8 heures
à 17 heures (jusqu’à 17 h 30 sur rendez-vous).
☎ 3646 (pour toutes demandes), de 8 heures à 18 heures,
du lundi au vendredi (prix d’un appel local depuis un poste
fixe).
Adresse Internet : www.ameli.fr
Pensez à créer votre « compte ameli » pour suivre en
ligne vos remboursements.
CAISSE ALLOCATIONS FAMILIALES ■ Cité administrative,
rue Pélissier, 63032 Clermont Cedex 9, www.caf.fr,
☎ 0.810.25.63.10 (prix d’un appel local depuis un poste
fixe), accessible 24h/24 et 7 jours/7, et des conseillers
techniques du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 h 15 et
de 12 h 45 à 16 heures.
AIDE A DOMICILE ■ 1, rue Saint-Vincent-de-Paul, à ClermontFerrand, ☎ 04.73.98.07.98, du lundi au vendredi, de
8 h 15 à 17 heures.
ANPAA 63 (Association nationale de prévention en alcoologie
et addictologie) ■ Prévention, CCAA, tabacologie,
49, avenue de Grande-Bretagne, 63000 Clermont-Fd,
☎ 04.73.34.80.05, f ax 04.73.34.76.10.
— CSST, 72, avenue d’Italie, 63000 Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.34.74.80, f ax 04.73.34.74.81.
AIST la prévention active ■ 1, rue des Frères-Lumière, 63000
Clermont-Ferrand, 04.73.91.26.41, du lundi au vendredi,
de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 17 heures (sauf
le vendredi, jusqu’à 16 heures).
AFFAIRES SANITAIRES ET SOCIALES (DDASS) ■ 60, avenue
de l’Union-Soviétique, 63057 Clermont-Ferrand Cedex
1, ☎ 04.73.74.49.00, du lundi au vendredi, de 8 h 45 à
16 heures (sauf le vendredi, jusqu’à 15 heures).
PERMANENCE RÉGIONALE INFORMATIONCONTRACEPTION ■ Du lundi au vendredi, de 8 heures à
18 heures, ☎ 04.73.75.01.62.
CENTRE DU DROIT DES FEMMES ■ 23, place Delille, centre
Georges-Couthon, Clermont-Ferrand, 04.73.74.61.20, du
lundi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à
17 heures (pour les conseillères, prendre un rendez-vous).
CCAS (centres communaux d’action sociale) ■ 1, rue SaintVincent-de-Paul, Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.98.07.98.
— Chamalières : 28, avenue Montjoly, ☎ 04.73.19.57.64,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 h 15.
— Cournon : 32, rue du Bout-du-Plot, ☎ 04.73.69.90.14,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures et
de 13 heures à 17 heures (sauf le vendredi, jusqu’à
16 heures).
— Beaumont : à la mairie, rue de l’Hôtel-de-Ville,
☎ 04.73.28.88.00, du lundi au vendredi, de 8 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
— Royat : 46, boulevard de Barrieu, ☎ 04.73.29.50.83,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures ;
permanences sur rendez-vous : le lundi, de 14 heures à
16 heures, et le mercredi et le vendredi, de 9 heures à
11 heures.
— Aubière : à la mairie (BP 44), 63171 Aubière,
☎ 04.73.44.01.01, du lundi au vendredi, de 8 heures
à 12 h 15 et de 13 h 15 à 18 heures (sauf le vendredi, à
17 heures).
— Gerzat : le Pôle Social, 4, place Pommerol,
☎ 04.73.23.55.40, regroupe l’ensemble des services
sociaux de la ville ; le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) ; le pôle Petite Enfance avec la crêche, la haltegarderie et le Relais Assistantes Maternelles (RAM) ; la
Protection Maternelle Infantile du Conseil général ; les
permanences des assistantes sociales du Conseil général ;
les permanences de la Caisse Primaire d’Assurance
Maladie ; les activités socio-éducatives de la Caisse
d’Allocations Familiales ; la consultation d’un psychiatre
(2e et 3e mercredi de chaque mois sur rendez-vous) ; le
Secours Populaire (le mardi de 13 h 45 à 16 h 45, le jeudi
de 9 h 45 à 11 h 30 et le vendredi de 13 h 45 à 16 h 30) ;
horaires d’ouverture de l’accueil du Pôle Social : du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
— Cébazat : à la mairie, 8 bis, cours des Perches,
☎ 04.73.16.30.30, du lundi au vendredi, de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures.
— Romagnat : à la mairie, allée du Château,
☎ 04.73.62.79.79, du lundi au vendredi, de 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures.
— Aulnat : 32 bis, rue de la République,
☎ 04.73.61.06.77, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à
12 heures (ouvert au public) et de 13 h 30 à 17 heures
(permanence téléphonique).
EMPLOI
POLE EMPLOI. ■ Téléphone unique, le 3949
(selon le service, appel gratuit depuis
un poste fixe, hors surcoût éventuel
de l’opérateur ou de 0,11 € TTC par appel), et un
nouveau site internet : www.pole-emploi.fr
– Pôle Emploi de Clermont-Est : 20, rue du Pré-laReine, BP 151, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2, fax :
04.73.14.33.51, courriel : ale.clermontest@pole-emploi.
fr. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30
en continu ; jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 et vendredi, de
8 h 30 à 15 h 30 en continu.
– Pôle Emploi de Clermont-Nord : 89, boulevard EtienneClémentel,63050 Clermont-Ferrand Cedex 2, fax :
04.73.74.82.39, courriel : [email protected]. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30
en continu ; le jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de
8 h 30 à 15 h 30 en continu.
– Pôle Emploi de Clermont-Ouest : 132, boulevard
Lavoisier, 63057 Clermont-Ferrand Cedex 1, fax :
04.73.31.80.51, courriel : [email protected]. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 ;
jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 et vendredi, de 8 h 30 à 15 h
30 en continu.
– Pôle Emploi de Chamalières : 78, avenue des
Thermes, CS 42 000, 63407 Chamalières Cedex, fax :
04.73.37.17.71, courriel : ale.chamalieres@pole-emploi.
fr. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 en
continu ; le jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de
8 h 30 à 15 h 30 en continu.
– Pôle Emploi de Cournon : Immeuble Galilée, 12, rue
Jules-Ferry, CS30014, 63808 Cournon-d’Auvergne, fax :
04.73.69.85.92, [email protected], ouvert du
lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 en continu ; le jeudi
de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30 en
continu.
MISSION LOCALE DE CLERMONT COMMUNAUTÉ
■ 64, boulevard Léon-Jouhaux, Clermont-Ferrand.
☎ 04.73.42.17.57 ;
site internet : www.missionlocale-clermont.com.
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.
DIRECTON DÉPARTEMENTALE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET
DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DU PUY-DEDÔME ■ 64, avenue de l’Union-Soviétique, BP 428,
☎ 04.73.41.22.00.
– Inspection du travail, renseignements sur le droit du
travail et les conventions collectives : ☎ 04.73.41.22.20;
horaires d’ouverture au public et par téléphone du lundi
au vendredi, de 8 h 45 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 30.
ADSEA-PARQ ■ ☎ 04.73.92.92.92, permanence téléphonique
du lundi au samedi, de 16 h 30 à 18 h 30.
TRANSPORTS
TAXIS-RADIO ■ ☎ 04.73.19.53.53, 24 h/24 et 7 jours/7.
TAXI 63 ■ ☎ 04.73.31.53.15, 24 h/24 et 7 jours/7.
GARE ROUTIERE ■ 69, boulevard Gergovia, ☎ 04.73.93.13.61,
du lundi au samedi, de 8 h 30 à 18 h 30 (sauf jours
fériés).
AÉROPORT DE CLERMONT-FD-AULNAT ■ ☎ 04.73.62.71.00
(renseignements) ; Air France : ☎ 0.820.820.820
(renseignements et réservations) ; Régional Airlines :
☎ 02.40.13.52.00 (renseignements et réservations, sauf
le dimanche).
GARE SNCF ■ Par téléphone : trafic avec Radiolignes, horaires, billets, services, numéro unique, le 3635 (0,34 €
TTC/mn) ; via Internet : voyages-sncf.com.
SOS VOYAGEURS AIDE EN GARE ■ ☎ 04.73.99.72.79 ; Accueil
Écoute Orientation. Passage souterrain gare de ClermontFerrand.
T2C ■ Espace commercial, bd Charles-de-Gaulle, arrêt bus
Lagarlaye (en face de la Polyclinique); renseignements
téléphoniques ☎ 04.73.28.56.56, du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.
■ F2
CLERMONT HISTORIQUE,
magnifique F 2, avec terrasse, prestations de qualité, DPE D, à voir. _ INTRAM U R O S ,
t é l .
04.73.35.34.34. 409512
CHAMALIERES, splendide
F 2, prestations et rénovation de qualité, garage,
DPE D, à visiter,
109.000 €. _ INTRAMUROS, tél. 04.73.35.34.34.
409464
LA BOURBOULE, face
parc Fenestre, 5 mn
centre ville, T 2, 52 m2
entièrement rénové,
cave, park., DPE en
cours, 96.000 €. _ Tél.
06.63.28.48.39.
391300
CLERMONT FACULTES, superbe F 2, double vitrage
PVC, cave, à voir très rapidement, DPE E, 62.000 €.
_ INTRAMUROS, tél.
04.73.35.34.34. 409470
■ F3
CHAMALIERES, T 3, 66 m2,
gd balcon, sud, pas de vis
à vis, cave, gge, DPE D,
108.000 €._ AG. DUBIEN,
tél. 06.20.92.36.86.
63
COURNON CENTRE, hôtel de ville, T 5 duplex
neuf, 100 m2, 2 terrasses, cellier, gge, park.,
chauf. ind gaz, BBC,
213.600 €, dispo. _ DOM I A ,
t é l .
04.73.98.78.63.
411408
■ MEUBLÉS
THIERS BAS, maison 2
ch.+bur., cuis. équip., terrasse, gge, DPE D,
38.000 €, à saisir. _ INTRAM U R O S ,
t é l .
04.73.35.34.34. 409563
MAISONS
VISCOMTAT, jolie maison,
DV, gge 2 voit., jardinet,
vue dégagée, DPE E,
35.000 €, idée 1 er achat. _
INTRAMUROS, tél.
04.73.35.34.34. 409548
■ PAVILLONS VILLAS
CHANONAT, Jussat, villa,
TB entretenue, 3 ch., séjour
38 m2, ss-sol complet, TB
terr. avec piscine 1.650 m2,
385.000 €, DPE C. _ ALT I M M O ,
t é l .
409501
04.73.61.14.22.
CLERMONT, maison, quartier Lachaux, 4 ch., séjour
35 m 2 , bureau, cuisine
équipée, terrain 332 m2,
expo. sud, 280.000 €,
DPE D. _ ALTIMMO, tél.
04.73.61.14.22.
409515
CLERMONT-FD, F 3, 85 m2,
refait à neuf, asc., parking,
garde, concierge, DPE D,
17.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 04.73.29.59.40.
CLERMONT-FERRAND,
CHU, T 3, 75 m2, terrasse
11 m2, ascenseur, cave, garage, DPE E, 134.000 €._
AG. DUBIEN, tél.
06.20.92.36.86. 408979
■ F4
CHAMALIERES, Mairie, T 4,
80 m2, grand balcon, sud,
séjour/salon, 3 ch., garage, DPE E, 158.500 €._
AG. DUBIEN, tél.
06.20.92.36.86. 409010
CHAMALIERES, superbe
F 4, dernier étage, terrasse, asc., gge, DPE D, à
voir vite, 241.800 €. _ INTRAMUROS, tél.
04.73.35.34.34. 409462
CLERMONT, limite Chamalières, T 4 traversant, terrasse, garage 2 voitures,
vue, belle exposition. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 408922
■ F5 ET PLUS
CLERMONT, limite Chamalières, T 6, 155 m2, dernier
étage, 2 garages, terrasse
65 m2, DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 408918
THIERS, quartier résidentiel, maison, 4 ch., cuis. s/
séj., DV, gge, terrain,
DPE D, 120.000 €. _ INTRAMUROS, tél.
04.73.35.34.34. 409566
ROYAT, F 1 bis, meublé,
équipé, vue, asc., parking,
cave, DPE D, 55.000 €. _
AG. DUBIEN, tél.
04.73.29.59.40. 408888
408996
409098
PROCHE SORTIE THIERS
EST, maison refaite à neuf,
3 ch., cuis. équip., DPE D,
109.000 €, à voir vite. _
INTRAMUROS, tél.
04.73.35.34.34. 409556
■ MAISONS
DE BOURG
BLANZAT, maison bourg,
150 m 2 , F 4, gge, cour
59 m2, chauff. gaz, calme,
bus, DPE D, 165.000 €. _
AG. DUBIEN, tél.
06.66.31.35.61. 408845
BILLOM, centre, belle demeure, 280 m2 hab, possibilité appartements, idéal
investisseur. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.84.87.96.47.
IMMOBILIER NEUF
ORCINES, villa F 5, 106 m2,
cuis. aménagée équip.,
terr. 850 m2, calme, insert,
gge, DPE en cours,
248.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.66.31.35.61.
408864
ROMAGNAT, villa sur terrain avec piscine 740 m2,
4 ch. + bureau, sdb, sde,
prox. transports, commerces, 420.000 €, DPE E. _
ALTIMMO, tél.
04.73.61.14.22. 409509
ROMAGNAT, maison
T 5,110 m2, séj. avec cheminée, 3 ch., sdb et salle
d’eau, garage, cave, terr.
1.200 m2, 283.000 € HAI,
DPE E. _ ALTIMMO, tél.
04.73.61.14.22. 409483
CELLES-SUR-DUROLLE, maison en pierre à restaurer,
beaux volumes, jardin, proche bourg, DPE en cours,
15.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34.
409517
411403
IMMOBILIER
COMMERCIAL
RIOM, hyper centre, emplacement nº1, murs commerciaux, 135.000 €. _ INTRAMUROS, tél.
04.73.35.34.34. 409474
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
BONGHEAT, terrain 1000 m2, viabilité en
bordure, calme, belle vue
sur les montagnes,
49.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.66.31.35.61.
408881
Envie
d’une maison?
Retrouvez
toutes nos annonces sur
■ AUTRES
MAISONS
409063
NOHANENT, maison,
110 m2, 4 ch., garage, terrain 445 m2 clos et arboré,
2 terrasses, DPE D,
247.000 €, CLR000685. _
M. SIMOND, tél.
06.96.00.02.88. 410916
GERZAT, appt. neuf
4 pièces, 87 m2, 2 belles
terrasses, cellier, gge,
park., chauf. ind gaz,
BBC, 176.900 €, livr fév.
2014. _ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63.
■ APPARTEMENTS
CLERMONT-FD, limite Chamalières, achetez du neuf
et défiscalisez. _ CABINET
BOUCOMONT, tél.
04.73.91.41.48. 390249
CLERMONT SUD, T 6, BBC,
134 m2, terrasse 166 m2,
garage 2 voiture, vue
360 º, livraison fin 2014. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 408925
CLERMONT SUD, T 2, BBC,
47 m2, balcon, parking, livraison fin 2014, Duflot. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 408914
CLERMONT SUD, T 3,
81 m2, terrasse 30 m2, garage, livraison 2014, belle
exposition, DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUIL
D I N G . F R , t é l .
04.73.28.37.00. 408912
MONTJUZET, appt.
3 pièces neuf, ds résidence labélisée BBC,
terrasse et box couvert,
chauff. ind gaz,
159.600 €, livr fin 2014.
_ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63. 411397
■ IMMEUBLES
ROYAT, centre, bel immeuble, 3 appts, 1 T 1, 2 T 3,
commerces, tous loués, TB
rapport. _ AG. DUBIEN, tél.
06.84.87.96.47. 409131
CLERMONT-FD, bel immeuble, 3 appts, 1 T 1, 2 T 4,
2 gges, balcon, cave, gaz,
jardin clos. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.84.87.96.47.
409140
■ AUTRE
IMMOBILIER
BILLOM, centre, atelier
250 m2 + appt. 100 m2, sur
terrasse, jardin, parking,
idéal artisan, . _ AG. DUBIEN, tél. 06.84.87.96.47.
409049
IMMOBILIER
ACHATS
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
63, achat, vente, cession,
location de loc. com., bur.,
dépôt et investisseurs,
25 A, 8.000 m2. _ ALDEC,
tél. 04.73.84.12.06.
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
Directeur de cabinet de la Présidente,
secrétaire général :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
410945
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ; Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef :
MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe VAZEILLE
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ; SACAM-CENTRE
Anciens présidents et directeurs généraux : MM. Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ; Paul SIMONS
René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four - 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone 04.73.17.17.17
Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 : 203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413
IMPRIMERIE : GCF - 28, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1) Publicité commerciale. – Tél. 04.73.17.30.42. Fax 04.73.17.30.09 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0 825 818 818. Fax 04.73.17.30.19
3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36. Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. – COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2) Annonces classées, carrières et professions. – COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73 Fax 1.55.38.21.75
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Annonces classées
AUTRE IMMOBILIER
RENAULT
Jusqu’au
usqu’au 30 septembre2013
■ TERRAINS
■ IMMEUBLES
63, recherche immeubles,
urgent, vides ou loués,
avec ou sans travaux. _ AG.
D U B I E N , t é l .
06.84.87.96.47. 409160
OFFRES
LOCATIONS
APPARTEMENTS
Envie
d’une auto?
Retrouvez
toutes nos annonces sur
■ F2
LEZOUX, F 2, 45 m2, DPE D,
loyer 350 € + 15 € ch., FA
280 €. _ AG. DUBIEN, tél.
04.73.29.59.40. 409109
■ STUDIOS
QUARTIER FACS, proche
gare, loue studio, libre
de suite. _ Tél.
04.73.34.85.50. 411576
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384164
■ MEUBLÉS
VICHY CENTRE, Vichy Résidencia vient d’ouvrir, locations meublées avec kitchenette au sein d’une
résidence services, emplacement exceptionnel. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 408894
MAISONS
■ MAISONS
DE BOURG
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CHANONAT, maison bourg,
T 3, 58 m2, 2 chambres,
salle d’eau, séjour, cuisine
US, cave, TBE, loyer 490 €,
HA 380 €, libre, DPE D. _
ALTIMMO, tél.
04.73.61.14.22. 409458
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
CLERMONT-FD, loue magasin av. Léon Blum pour
prof. lib. et artisanal. _ Tél.
04.73.26.18.00. 410272
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
MER
■ APPARTEMENTS
LA GRANDE MOTTE, loue
juillet août appt. 4-5 pers.
_ Tél. 06.43.92.26.47.
411384
VÉHICULES
VENTE MONOSPACES
OPEL
on vous offre le
Dimanche !
Offre réservée aux particuliers
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
MOBILHOMES
CLERMONT loue studio
meublé pour étudiants près
cézeaux et faculté, 5 minutes arrêt tram station Leon
Blum, 365 E cc _
Tél.04.71.74.01.19 ou
06.18.72.77.35. 408849
EMPLOIS
ACHAT
LOGISTIQUE
✗
NOUS RECRUTONS un chauffeur (h/f) ayant le
permis B pour transporter des enfants
scolarisés sur la commune du Valbeleix
(63610), CDI, poste à
temps partiel avec
deux services par jour
soit 23 H 00 par semaine, salaire SMIC
horaire, poste disponible à la rentrée scolaire de septembre
2013. _ Adresser CV
LES RAPIDES DU
SANCY, 63680 Chastreix ou tél.
04.73.21.51.72.
409228
MÉTIERS DE
L’AUTOMOBILE
CARROSSERIE MICHEL recherche tôlier(h/f) auto,
motivé, poste à pourvoir
pour septembre. _ Tél.
04.73.42.34.34. 408081
SERVICE À
LA PERSONNE
LA TOUR D’AUVERGNE,
cherche couple de préférence retraité, gardien de
propriété, altitude
1.000 m., contre logement
indépendant et jardin. _
Tél. 06.34.68.13.03 ou envoyer cv et lettre à CFP BP
90124 63020 Clermont-Fd
cedex 2 sous réf. [DOM00410610]
410610
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffi
suffitt :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité avec vos coordonnées au verso,
accompagné de votre grille (attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
409269
AIDE personnes âgées,
24 H sur 24 H ou qql.
heures par jour 7 j / 7,
exp. et références. _
Tél. 06.67.54.49.91.
410575
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
• Automobile
vendredi + samedi
+
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques professionnelles,
nous consulter.
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
au choix
Duo
Rendez-vous
1 jour + samedi
Double Duo
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
Sixto
6 jours
consécutifs
Calculez le prix
de votre annonce
1 département
2€ la ligne 2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
Le(s) département(s) 1€ la ligne 1,25€ la ligne
1,65€ la ligne
3,60€ la ligne
..........€ x........lignes x ......Dép =
supplémentaire(s) par départ.
par départ.
par départ.
par départ.
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
€
€
Option Photo
10€
Option Cadre
6€
Option Puce
4€
*
Mention «Écrire à Centre France Publicité» (domiciliation) : 40€TTC
Option Photo
Option Cadre
Option Puce
Option Domiciliation
=
=
=
=
€
€
€
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
DEMANDES
EMPLOI
ZAFIRA, 2000,
160.000 km, ess.,
2.000 €. _ Tél.
06.07.57.73.57.
63
Achetez un
Double Duo
SCENIC, 1.9 DCI, 2000,
180.000 km, clim., démarre au 1 /4 de tour, pour
rouler ou pour pièces,
800 € à débattre. _ Tél.
06.24.17.06.43.
411054
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h20 h
396918
27
Date de validité
Titulaire du compte
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement (renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité - Service PAT - 45 rue du Clos-Four
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte bancaire
❏ Dans toutes nos agences
Pdd
28
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
La recette
PRÉPARATION : Enlevez la peau et les arêtes du thon.
Coupez-le en dés, puis hachez-le au couteau. Mettez le
thon haché dans un saladier. Pressez les deux citrons.
Ensuite, arrosez le thon du jus obtenu et laissez-le mariner le temps de préparer les autres ingrédients. Pelez et
hachez les oignons et le concombre. Ensuite, pelez, épépinez et hachez la tomate. Ajoutez tous ces ingrédients
au thon haché. Salez, poivrez et ajoutez le Tabasco.
Mélangez bien. Enfin, lavez et essorez la laitue. Taillez-la
en chiffonnade et répartissez-la dans 6 petites assiettes.
Mettez le tartare de thon au centre de chaque assiette.
Au moment de servir, versez un filet d’huile d’olive.
TARTARE DE THON
Pour 6 personnes
Préparation : 30 mn
INGRÉDIENTS : 1 kg de thon frais, 3 citrons,
2 oignons, 1 concombre, 1 tomate, 1 laitue,
1 cuillère à café de Tabasco, huile d’olive,
sel, poivre.
Au quotidien
L’HOROSCOPE DU JOUR
22.07.13
Tirages du
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
SAMEDI 20 JUILLET 2013
Midi
1 4 8 10 11 12 18 19 20 21
23 24 25 28 32 39 49 52 63 67
BÉLIER ■ TRAVAIL : vous mettrez à profit cette
06 h 19
Coucher
21 h 28
Pleine
lune
votre efficacité n’est
journée en prenant des contacts prometteurs. plus à prouver. N’en faites pas trop ! AMOUR : célibaAMOUR : vous vous enlisez dans le confort facile de taire, vous allez rencontrer quelqu'un d'important.
votre train-train quotidien.Il est temps de mettre un Si vous avez des enfants, vous n’aurez pas le temps
de vous ennuyer ! SANTÉ : évacuez le stress.
peu de fantaisie dans votre vie. SANTÉ : bon tonus.
TAUREAU ■
Ste Marie-Madeleine
Pécheresse convertie par
Jésus, elle assista à sa mise
au tombeau et fut la première à l’avoir vu ressuscité. Selon la légende, elle
aurait fini sa vie en
Provence, dans une grotte.
Demain : Brigitte
LA CITATION
DU JOUR
L'Hymne à l'amour,
c'est une belle chanson
française. Je suis très
fière de la chanter en
espagnol.
Mireille Mathieu
LE DICTON
DU JOUR
S’il pleut à la SainteMadeleine, il pleut
durant six semaines.
LE PROVERBE
DU JOUR
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
À qui apporte un présent, la porte est toujours ouverte.
C’était
un 22 Juillet…
1894. Réservée aux voitures
sans chevaux, la première
course automobile sur route
entre Paris et Rouen a lieu. Le
marquis Jules-Albert de Dion
atteint le record de vitesse
avec une moyenne de 22
km/h.
1946. Naissance
de
Mireille
Mathieu, chanteuse de variétés
française.
Révélée en 1965 au cours d’un
télé-crochet, elle connaît ses
plus grands succès discographiques entre 1966 et 1995,
puis de 2002 à 2006. Depuis,
elle est peu présente en
France mais elle poursuit une
carrière
internationale
notamment en Russie. En
2005, elle reçoit un disque de
rubis pour la vente certifiée de
122 millions d'albums dans le
monde.
2005. Un homme d’origine
brésilienne, pris à tort pour un
kamikaze, est tué à bout
portant de sept balles dans la
tête dans le métro londonien.
La police de Londres sera
blanchie.
TRAVAIL :
SCORPION ■ TRAVAIL : certains changements
vos projets auront du
mal à démarrer mais très vite ils se concrétiseront et
se finaliseront avec succès. AMOUR : vous vivrez une
période pleine de bonheur, de tendresse et de douceur. Profitez-en pleinement. SANTÉ : grande vitalité.
sont à prévoir.Pas de panique,restez ouvert aux nouvelles propositions qui vous sont faites. AMOUR : une
discussion s'impose tout naturellement entre vous et
votre partenaire. SANTÉ : protégez votre peau.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : vous avez intérêt à cultiver la diplomatie avec certains de vos collègues.
AMOUR : vous êtes prêt à discuter franchement avec
votre partenaire des problèmes qui suscitent régulièrement des désaccords entre vous. SANTÉ : migraines.
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : vous risquez d'être
en désaccord avec un collègue au sujet des moyens
à mettre en œuvre pour arriver à vos fins. AMOUR :
pourquoi aller chercher ailleurs ce que vous avez à
côté de vous ? Ouvrez les yeux. SANTÉ : belle vitalité.
TRAVAIL :
CANCER ■ TRAVAIL : si vous voulez voir évo-
luer vos projets,retroussez vos manches et mettezvous au travail. AMOUR : dans ce conflit avec votre
partenaire, il ne tient qu'à vous d'enterrer la hache
de guerre. SANTÉ : grosse fatigue.
CAPRICORNE ■
LION ■ TRAVAIL : vous ferez de nouveaux pro-
VERSEAU ■
x2
vous ne parviendrez
jets, plus adaptés à vos compétences. AMOUR : votre pas à mettre en œuvre tous vos projets. Des choix
partenaire sera l'objet de toutes vos attentions. S'il s’imposent. AMOUR : l'envie d'un voyage avec l'être
n'est pas du genre à se laisser materner, attention à aimé vous tenaille. Si vous en avez les moyens ou
ne pas l'étouffer. SANTÉ : moral en baisse.
l'opportunité, n'hésitez pas. SANTÉ : jambes lourdes.
0 720 952
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
x4
José Camous, le fils du boulanger, se précipita chez
Rosine. Il semblait pressé de retrouver Adrien.
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
839 790 grilles à 2 € remboursées.
6 332 561
146 418 jeux gagnants à ce tirage
A gagner, lundi 22 juillet 2013 :
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
Si vous avez aussi les 5 bons numéros, vous accédez au jackpot. Sinon vous
gagnez, en plus de vos autres gains éventuels, votre Mise (à savoir le montant
que vous avez joué pour ce tirage LOTO®). Si vous avez joué plusieurs
N° CHANCE, vous gagnez uniquement la somme investie sur le N° CHANCE gagnant.
Le gain Mise est obtenu une seule fois, quelque soit le nombre de grilles jouées.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang
après 34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu un tirage sans gagnant de 1er rang avant le tirage du lundi 22 juillet 2013.
8 437 607
envoyez LOTO au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 €/min depuis la métropole***
0,31 €/min depuis la Réunion et les Antilles***
0,28 €/min depuis la Guyane***
*** hors surcoût éventuel opérateur
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Tirages du
SAMEDI 20 JUILLET 2013
VENDREDI 19 JUILLET 2013
Midi
6 7 10 11 12 13 16 26 27 31
40 41 44 46 51 52 56 61 63 70
x2
7 644 221
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 4 10 12 14 15 22 24 28 36
37 39 43 48 54 57 60 61 66 68
13
Bons
numéros
16
Bonnes
étoiles
24
26
35
Nombre de gagnants
France
Nombre de gagnants
Europe
0
1
2
19
293
465
820
11 080
12 331
20 659
55 509
169 431
286 295
1
4
7
95
1 333
2 209
4 053
53 410
59 271
96 782
266 450
802 636
1 349 268
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
2
5
Gains
15 000 000 €
378 116,60
72 022,20
2 653,40
165,40
99,80
38,80
13,50
11,60
12,00
7,60
6,90
4,20
A gagner, mardi 23 juillet 2013 :
15 millions
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
*
* Montant à partager au rang 1. Voir règlement.
x1
9 521 544
6 332 561
165 208 jeux gagnants à ce tirage
envoyez EM au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 € /min (hors surcoût éventuel opérateur)
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Jouer à se perdre
dans un labyrinthe
de maïs
OUVERT
JOURS
TOUS LES 6 octobre
er
et au
du 1 juill
19h
de 10h à
ES
NOCTURN uit
TARIFS :
7 € adulte
6 € enfant (-12 ans)
23 € famille
(2 adultes + 2 enfants - 12 ans)
LE FEUILLETON
Joseph Bellet sortit alors sa mobylette sur laquelle
il chargea son matériel. Puis, par des chemins forestiers,
sifflant dans la bourrasque, il se rendit de l’autre côté
du village.
Bellet n’avait rien laissé au hasard. Son engin
camouflé à l’endroit convenu, il s’assit sur le tronc
d’arbre qu’il avait repéré. Dissimulé par une haie de
broussailles, il bénéficiait d’une vue imprenable sur son
terrain de chasse. Il ne lui restait plus qu’à attendre, en
espérant que les cieux, qui avaient si bien préparé la
mise en scène, lui accordent le dernier coup de pouce,
celui lui permettant de crédibiliser son histoire.
7
Gains
Aucun gagnant.
145 303,10 €
2
1 010,30 €
619
9,50 €
28 366
4,90 €
390 983
gagnant
BONS NUMEROS
3 000 000 €*
in
jusqu’à m
s & samedis
di
re
nd
ve
s
(le
er septembre)
jusqu’au 1
folles impulsions et tâchez d’être inspiré dans vos dépenses !
Claude Rizzo
5
4
3
2
gagnant
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Ne vous laissez pas mener par vos envies, modérez vos
Le Sentier
des Aubépines
5+
1 4 5 7 9 14 23 24 34 37
46 49 50 51 52 53 60 62 66 68
VIERGE ■ TRAVAIL : vous bénéficierez d'un
POISSONS■ TRAVAIL : cette journée sera sans
coup de pouce du destin qui vous permettra de doute propice à la négociation d'un contrat. AMOUR :
progresser rapidement. AMOUR : rien de bien palpi- votre partenaire se montrera tendre et attentif. Si
tant dans ce domaine. Cette neutralité ne doit pas vous êtes célibataire, le temps joue en votre faveur.
vous décourager. SANTÉ : vous serez dynamique.
SANTÉ : un petit passage à vide est à prévoir.
dispose dès la naissance d’une volonté incomparable. Votre petit Lion respire la confiance, la
certitude et l’audace !
Nombres de grilles gagnantes
Soir
TRAVAIL :
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Ce poupon au large sourire et aux yeux de conquérant
9 17 28 30 48
BONS NUMEROS
Résultats et Informations :
TRAVAIL : vous trouverez les
appuis nécessaires pour démarrer un projet qui vous
tient à cœur. AMOUR : vous chercherez à exercer votre
domination sur votre partenaire. Il serait vain de provoquer des rapports de force. SANTÉ : bon tonus.
Copyright
Lever
BALANCE ■
04 73 35 33 89
www.labyrinthe-des-volcans.com
épisode n° 128
— Il est chez son parrain, lui apprit-elle. Et surtout ne l’entraîne pas à courir dehors. Il va tomber des
cordes.
José était déjà reparti. Deux minutes plus tard, il
sonnait chez les Rossi. Adrien, installé devant la télé,
une tasse de chocolat à la main, regardait Les Mystères
de l’Ouest.
— Viens vite, lui dit le fils Camous. J’ai quelque
chose à te montrer. Je crois que ça va t’intéresser.
Adrien n’était pas disposé à abandonner son
feuilleton. José se pencha sur lui :
— C’est ta sœur, lui souffla-t-il à l’oreille.
— Qu’est-ce qu’elle a, ma sœur ?
— Viens et je te le dirai.
Il se leva à regret.
— Bon, mais alors deux minutes.
Un éclair, au plus haut de la gamme, illumina le
Mercantour jusqu’aux sommets italiens. Le coup de tonnerre qui s’ensuivit fit sursauter les habitants du village.
La foudre n’était pas tombée bien loin.
L’événement que Joseph Bellet attendait. Il mit
alors ses gants, prit son bidon et sa lampe à souder et
s’approcha de la remise attenante à la bâtisse. « Il n’y
a que les gens de la ville pour aller coller leur provision
de bois et toutes leurs saloperies contre une maison »,
songea-t-il dans un sourire.
Il alluma sa lampe. De grosses gouttes commençaient à tomber.Joseph accéléra la manœuvre. Il devait
tout mettre en place avant la pluie. « Mais, quand ça
prendra là-dedans, même le déluge ne pourra plus
l’arrêter. »
Il approcha la flamme de la vitre. Celle-ci résista un
instant, se mit à jaunir avant de fondre et de laisser un
trou de la taille d’une grosse boule. « C’est par là que la
foudre est entrée. » La serrure,déjà bien entamée par la
rouille, subit le même sort en quelques instants. Joseph
sourit en découvrant le capharnaüm. Vieux journaux,
vêtements usagés, jouets d’enfants en plastique et bois
bien sec. « Braves gens. Ils ne pouvaient pas se montrer
plus avenants avec moi. » Il ouvrit alors son bidon :
un mélange de white-spirit et de pétrole agrémenté
de quelques gouttes d’alcool. Il répandit le liquide et
reprit sa lampe à souder. Il créa ainsi une douzaine de
points rougissants. Les petites flammes produites par
l’alcool commençaient à allumer le pétrole et le whitespirit. Et la lampe à souder accélérait le mouvement et
se portait là où le feu avait du mal à prendre. Mission
accomplie. Dans une dizaine de minutes, plus personne
ne pourrait empêcher la maison de partir en fumée.
« Toutes les eaux du Bon Dieu n’y parviendraient pas »,
se dit-il en se frottant les mains.
(A suivre)
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Un chiffre
LE TOUR DE FRANCE EN GRANDE POMPE À VERSAILLES
38
DERNIÈRE ÉTAPE. Le Tour de France est
Le nombre de kilomètres
qu’il a manqué à Lieuwe
Westra pour terminer
le Tour 2013. Malade
depuis plusieurs jours, le Néerlandais
a été contraint d’abandonner
dans la dernière étape. Une première
depuis Joseph Bruyère en 1977.
29 juin au 21 juillet
29
parti hier en fin d’après­midi en grande
pompe, devant le château de Versailles,
pour sa 21e et dernière étape qui a rejoint
en soirée les Champs­Elysées à Paris.
Le peloton de 169 coureurs a pris le dé­
part sous un ciel d’été pour un long défilé
passant, faveur exceptionnelle, par le parc
du célèbre Château. La course a longé le
Grand Canal et a rejoint le lieu du départ
réel à la sortie de la préfecture des Yveli­
nes, en direction du futur vélodrome na­
tional de Saint­Quentin­en­Yvelines. ■
Tour
2013
TourdedeFrance
France
2013
21E ÉTAPE / VERSAILLES - PARIS CHAMPS-ÉLYSÉES ■ A Froome le 100e Tour, à Kittel la dernière étape
Deux de suite pour la Grande-Bretagne
Chris Froome, grimpeur
venu d’ailleurs, a conclu
victorieusement, hier,
le Tour de France
dont la 100e édition s’est
achevée en soirée à Paris
sur le succès inédit
d’un coureur né
en Afrique, le deuxième
en deux ans
pour les Britanniques.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
D
e la hiérarchie 2012, il
ne reste que Froome.
Pour des raisons diffé­
rentes, les autres cou­
reurs présents dans le top 10 de
l’année passée ont disparu de la
scène. Sauf le gr impeur de
l’équipe Sky, 2e l’an passé der­
rière son compatriote Bradley
Wiggins qu’il avait aidé loyale­
ment.
Sur le podium des Champs­
Elysées, l’avenue où l’Allemand
Marcel Kittel (Argos) a gagné le
sprint de la 21 e étape dans le
crépuscule de juillet, Froome a
cotoyé des représentants de la
nouvelle génération, le Colom­
bien Nairo Quintana (23 ans), et
de l’ancienne, l’Espagnol “Puri­
to” Rodriguez (34 ans).
Deux grimpeurs qui ont trouvé
leur maître en la personne du
maillot jaune, vainqueur de
deux des quatre arr ivées au
sommet (Ax­3 Domaines, Mont
Ventoux) et aussi du sélectif
contre­la­montre de Chorges.
L’Espagnol
Alberto Contador
dans la difficulté
Ce 100e Tour, entamé dans l’île
de Beauté pour l’un des départs
les plus somptueux de l’histoire,
a réuni tous les ingrédients d’un
grand spectacle. Parcours splen­
dide, absence de temps mort
(pour une moyenne élevée), in­
certitude... au moins relative.
Car, si le Britannique a pris les
commandes dès la 8e étape, au
soir de la première étape pyré­
néenne, il a vite montré, sans le
vouloir, le défaut de la cuirasse.
Le lendemain, son équipe,
toute­puissante l’année passée,
s’est liquéfiée, à l’exemple de
l’Australien Richie Porte qui
PODIUM. Christopher Froome (au centre) a devancé les représentants de la nouvelle génération, le Colombien Nairo Quintana (à gauche), 23 ans,
et de l’ancienne, l’Espagnol Joaquim “Purito” Rodriguez, 34 ans.
l’avait si efficacement aidé la
veille. Par la suite, elle a affiché
à plusieurs reprises ses limites.
Sans conséquences pour son
chef de file.
Froome n’a donné qu’un seul
réel signe de faiblesse, dans la
montée de l’Alpe d’Huez, à cau­
se d’un début de fringale. Il a
montré aussi ses lacunes tech­
niques en étant piégé par une
bordure dans la plaine du Berry
(13e étape). Faute de l’éducation
cycliste que reçoivent les jeunes
de la vieille Europe, habitués à
courir au plus juste.
Pour son bonheur, le Kenyan
de naissance, qui a entamé sa
carrière dans une équipe sud­
africaine, un autre de ses pays
d’attache, a trouvé dans le sys­
tème Sky les éléments pour dé­
velopper ses aptitudes. Comme
l’a montré son sprint dans le
Mont Ventoux ­l’image­choc de
ce Tour­, afin de distancer l’Es­
pagnol Alberto Contador, dé­
passé par le rythme fou de son
cadet.
Double vainqueur de l’épreuve
à la fin des années 2000, Conta­
dor a reculé à la 4e place. Cou­
reur de caractère, il a attaqué à
maintes repr ises. Mais sans
avoir les jambes à hauteur de
son tempérament de battant.
Son directeur sportif Philippe
Mauduit reconnaît que « ça va
devenir de plus en plus difficile
» de gagner un autre Tour. « On
est à un tournant de généra­
tions, des coureurs comme
Quintana arrivent et d’autres,
qui ne sont pas encore trente­
naires (Froome), continuent de
progresser. »
A 28 ans, le Britannique, qui
incarne à un très haut degré le
compromis grimpeur/rouleur,
semble parti pour une série. Si
l’on se fie à son aveu, à la veille
de l’arrivée à Paris : « C’est ma
6 e année seulement chez les
professionnels, j’ai des progrès à
faire dans tous les secteurs. »
Héritage
empoisonné
Vainqueur à 13 reprises cette
saison, le lauréat 2013 a recon­
nu vouloir continuer à se con­
centrer sur la course­phare de
l’année. A l’opposé de la démar­
che de Wiggins tourné sans
réussite vers le Giro cette an­
née. « Je ne pense pas changer
grand chose, j’espère que je se­
rai encore mieux préparé », a­t­
il seulement lâché. Il reste à
Froome à éliminer la suspicion
qui a entouré ses performances,
bien plus ­curieusement­ que
celles de Quintana, pourtant
proches des siennes dans le
Ventoux. Le Britannique l’a ré­
pété maintes fois de sa voix
douce : « Je le comprends par
rapport à l’histoire du Tour. »
Premier lauréat de l’ère post­
Armstrong, après le séisme pro­
voqué par l’annulation pour do­
page des sept victoires (1999 à
2005) de l’Américain, il en ré­
colte l’héritage empoisonné.
A lui de convaincre les médias
et sur tout le grand public,
échaudé par tant d’affaires, que
sa vitesse de pédalage dans les
cols et sa recherche quasi­ob­
sessionnelle de la maigreur res­
pectent toutes les règles. ■
Pdd
30
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Tour
Tourde
deFrance
France2013
2013
■ RÉACTIONS
CHRIS FROOME (G.-B./Sky),
Maillot jaune. Ce n’est pas
du bonheur, c’est encore
plus fort ! Ça va me pren­
dre du temps pour réali­
ser. Ça a été une édition
extraordinaire, et avec une
arrivée comme ça... Je me
suis réveillé tous les jours
avec un défi à relever :
bien passer la journée. Je
veux remercier mon équi­
pe qui a fait un excellent
travail. ■
MARCEL KITTEL (All./Argos), vainqueur de l’étape. En tant que coureur,
c’est le plus grand jour de
ma vie. Une grande victoi­
re, une grande performan­
ce de l’équipe. C’était le
dernier grand objectif de
ce Tour. J’étais un peu an­
xieux avant le départ, très
concentré en tout cas.
Mark (Cavendish) est venu
me souhaiter bonne chan­
c e p e n d a n t l a c o u r s e.
C’est un bon gars. On a
énormément de respect
l’un envers l’autre. L’an
prochain ? je n’ai pas du
tout envie de penser à
2014, on est en 2013. ■
ALBERTO CONTADOR (Esp./
Saxo), 4e du général. Pour
moi, c’est un Tour un peu
différent, où je ne suis pas
sur le podium à part celui
du classement par équi­
pes. Ça a été un Tour inté­
ressant, même si je n’ai
p a s p u f a i re c e q u e j e
voulais. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CADEL EVANS (Aus./BMC),
39e du général. C’est une
déception. Je voulais faire
quelque chose mais je suis
arrivé trop fatigué après le
Giro. Je ne suis pas sûr
que je reviendrai l’an pro­
chain sur le Tour. ■
PHILIPPE GILBERT (Bel./
BMC), 62e du général. Ça
a été un beau spectacle.
Sur le papier, c’était diffi­
cile et sur le terrain ça
s’est avéré encore plus
dur. J’espérais trouver une
occasion mais ça ne s’est
pas présenté, il y avait
toujours des équipes pour
rattraper les échappées. ■
DAVE BRAILSFORD Manager de Sky. Ça fait très
plaisir de gagner deux
Tours de suite, la plus bel­
le course du monde, avec
deux coureurs différents.
Chris mérite cette victoire.
Chris Froome est jeune, il
est sérieux et pourquoi
pas revenir l’an prochain
et les années suivantes
pour en remporter
d’autres ? Il est l’avenir du
cyclisme. Je n’ai aucun
doute (sur l’absence de
dopage). On est dans une
période de transition du
cyclisme, avec une nou­
velle génération qui n’a
pas connu le dopage. ■
29 juin au 21 juillet
21E ÉTAPE / VERSAILLES - PARIS CHAMPS-ÉLYSÉES ■ Chris Froome, vainqueur du Tour de France
Un OVNI dans le grand monde
Vainqueur désigné du Tour
de France, Chris Froome a
fait une entrée remarquée
dans le grand monde du cyclisme après un parcours
atypique, de Nairobi à Monaco en passant par l’Afrique du Sud et l’Italie.
trop rapides. En Europe,
les courses sont plus du­
res, il a trouvé son bon­
heur, explique son compa­
triote et ami Daryl Impey,
équipier dans la formation
Barloworld en 2008­
2009. Il nous parlait tou­
jours de devenir un cou­
reur de Grand tour et on
pensait qu’il ne le serait
jamais ! »
S
a silhouette filiforme,
son teint diaphane,
son sourire timide et
sa voix calme le feraient
passer pour un gentil gar­
çon. Mais sa domination
physique et son sang­froid
sur la 100 e édition de la
Grande Boucle lui ont valu
le surnom de « nouveau
Cannibale », en référence
au quintuple vainqueur de
l’épreuve Eddy Merckx.
Sa détermination sur un
vélo a tracé une voie iné­
dite vers le succès, loin de
celle des champions de
la « vieille Europe ». Ce fils
d’expatriés britanniques,
âgé de 28 ans, est né à
Nairobi, terre vierge du cy­
clisme. C’est sa mère qui
l’a poussé vers le
vélo. « Elle avait besoin de
quelqu’un pour canaliser
sa prodigieuse énergie »,
raconte David Kinjah, son
p re m i e r e n t ra î n e u r e t
mentor.
Après cette rencontre, le
garçon passe une bonne
partie de ses jeunes an­
nées à sillonner le Rift sur
son VTT. Puis il quitte à
l’adolescence les hauts
plateaux de l’Est pour
l’Afrique du Sud où il suit
son père, qui vient de di­
« Une autre
mentalité »
VAINQUEUR. Sa domination physique et son sang-froid
lui ont valu le surnom de « nouveau Cannibale ».
vorcer. Après une brève
parenthèse (rugby, cric­
ket), il renoue avec le cy­
clisme en parallèle de ses
études d’économie à
l’Université de Johannes­
burg. C’est là qu’il décou­
vre l’existence du cyclisme
sur route, de véritables
équipes organisées, de
courses... Et la possibilité
de faire carrière.
En 2007, on lui propose
de rejoindre le Centre
mondial du cyclisme qui
réunit les coureurs pro­
metteurs des pays dits en
développement. Les pre­
miers tests médicaux révè­
lent des qualités physi­
ques rares. « J’ai décidé de
prendre une année sabba­
tique et faire le pari du cy­
clisme. Je suis venu en Eu­
rope pour ma première
course, le Tour des régions
(italiennes) et j’ai gagné
une étape de montagne.
C’est ça qui a incité Bar­
loworld à me recruter. »
« Quand il courait en
Afrique du Sud, les cour­
ses ne lui allaient pas, el­
les étaient trop courtes et
« Il avait beaucoup de
force mais ce n’était pas
un roi de l’élégance, ni de
la technique : il tombait
souvent, il avait des pro­
blèmes pour courir dans
un peloton », raconte l’ex­
coureur suisse Patrick Cal­
cagni, qui l’a également
côtoyé chez Barloworld.
Son passage dans la nou­
velle écurie britannique
Sky en 2010 est décisif.
« C’est quelqu’un qui
peut supporter de très
grosses charges de travail,
qui peut rester concentré
longtemps sur ce qu’il a à
faire. Le travail et la rigu­
eur de Team Sky avec la
tête de Christopher Froo­
me, ça donne un coureur
qui marche très, très fort
», estime Calcagni.
En suivant un entraîne­
ment à la pointe de la
technologie, il développe
ses qualités de grimpeur
et rouleur après avoir trai­
té une bilharziose, mala­
die parasitaire contractée
en Afrique. Sur les plus
grandes courses, il rivalise
avec les meilleurs : il ter­
mine notamment 2 e du
Tour d’Espagne en 2011, 2e
du Tour de France l’an
dernier...
« Il est très fort physi­
quement mais n’a pas eu
la culture tactique qu’un
Italien ou Espagnol reçoit
dans sa jeunesse. Il est im­
pulsif, il fait des choses
que d’autres ne feraient
pas. C’est une autre men­
talité du cyclisme », souli­
gne son ancien coéquipier.
Il n’a pas non plus bai­
gné dans le passé du do­
page et la pluie de criti­
ques reçues durant le Tour
l’a parfois dérouté. Ses
performances ont été dis­
séquées, commentées,
comparées... Au point de
faire émerger chez lui une
inhabituelle exaspéra­
tion. « Je trouve ça triste
d’être assis là au lende­
main de la plus grande
victoire de ma carrière (au
Ventoux) et de parler de
dopage, a­t­il lancé aux
journalistes lors de la se­
conde journée de repos du
Tour. Mes équipiers et
moi­même avons passé
des semaines loin de chez
nous, à dormir sur des
volcans, à nous tuer au
travail... Et on m’accuse
d’être un tricheur et un
m e n t e u r, c e n’ e s t p a s
cool. » ■
■ Avec une seule victoire d’étape et aucun classé dans les dix premiers du Tour
Surtout des bleus pour les coureurs français
Le cyclisme français a surtout reçu des coups dans le
100e Tour, à l’image de ses
principales chances pour le
classement général (Rolland, Pinot, Péraud), avant
de sauver l’honneur grâce
à Christophe Riblon et
l’équipe AG2R La Mondiale.
Des bleus sur le corps,
Jean­Christophe Péraud
en a eu sa part. Parti pour
terminer dans les dix pre­
miers, voire accrocher la 7e
place, le Toulousain a tout
perdu dans le contre­la­
montre de Chorges à cau­
se de deux chutes, l’une à
l’entraînement l’autre en
course. Paradoxalement,
l’incident qui raccourcit sa
saison 2013 a davantage
contribué à sa médiatisa­
tion que ses performances
précédentes, en début
d’année et sur le Tour.
Mais, à 36 ans, l’ex­mé­
daillé olympique de VTT
possède la maturité pour
digérer la légitime décep­
tion. « Quand on est sur le
Tour, on ne le quitte pas,
conquérir le Maillot à pois
de meilleur grimpeur. En
vain. « Il faut une part de
réussite et on ne l’a pas
eue », a réagi l’Orléanais
qui n’avait pas son niveau
passé (8e en 2012) pour ri­
valiser au général. Tout
comme Thomas Voeckler,
lui aussi en retrait par rap­
port aux années précéden­
tes.
La saine ambition
de Romain Bardet
PREMIER FRANÇAIS. L’Auvergnat Romain Bardet, 15e du Tour,
a réussi ses grands débuts.
c’est lui qui vous sort. J’ai
été au bout du bout. »
A 23 ans, Thibaut Pinot
doit en revanche tirer par­
ti d’une expérience mal­
heureuse. Le jeune Franc­
Comtois, venu avec de
grosses espérances après
ses débuts réussis de l’an­
née passée (10e et une éta­
pe), est complètement
passé au travers. Tout
comme son coéquipier
Nacer Bouhanni, le seul
sprinteur français de ce
Tour susceptible d’inquié­
ter les meilleurs spécialis­
tes. Quant à Pierre Rol­
land, il a lutté pour
Hormis l’équipe Sojasun,
q u i a f r ô l é l a v i c t o i re
d’étape avec Julien Simon
(à Lyon), les satisfactions
se sont concentrées dans
l’équipe de “Jicé” Péraud,
qui a resserré les rangs
après l’abandon de son
chef de file et a affiché son
omniprésence durant la
dernière semaine.
Christophe Riblon (32
ans) a décroché le grand
succès dont il rêvait, à
l’Alpe d’Huez, et a été dé­
signé le coureur le plus
combatif du Tour. Le grou­
pe de Vincent Lavenu,
bien que privé de son nu­
méro un, s’est hissé à la 2e
place du classement par
équipes, une performance
révélatrice de sa force col­
lective.
Enfin, Romain Bardet a
terminé le Tour à la 15 e
place, soit le premier rang
d’un coureur français. Le
jeune Auvergnat a réussi
ses grands débuts, si l’on
tient compte de son erreur
commise sur la route de
Saint­Amand­Montrond
(10’ perdues), « une erreur
de jeunesse », reconnaît­il.
Plus révélateur, ce grim­
peur de (grand) avenir a
affiché un état d’esprit ré­
confortant, significatif
d’une saine ambi­
tion. « Être le premier
Français du Tour, ça ne
compte pas, c’est anecdo­
tique. » Pour lui, l’essentiel
est bien de se jauger face
à ses compagnons de gé­
nération, les Nairo Quinta­
na (2e du Tour) et Andrew
Talansky (10 e ), avec les­
quels il bataillait sur les
routes du Tour de l’Avenir
2010. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Tour
Tourde
deFrance
France2013
2013
29 juin au 21 juillet
■ LE CLASSEMENT DE LA VINGT ET UNIÈME ET DERNIÈRE ÉTAPE
1. Marcel KITTEL (Allemagne/Argos),
les 133,5 km en 3 h 06’ 14’’ (moyenne:
43 km/h).
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Greipel (All/Lotto) ..........................................m.t.
Cavendish (Ang/Omega) ................................m.t.
Sagan (Svk/Cannondale)................................m.t.
Ferrari (Ita/Lampre) .......................................m.t.
Kristoff (Nor/Katusha) ....................................m.t.
Reza (Fra/Europcar)...............................m.t.
Gène (Fra/Europcar) ..............................m.t.
Bennati (Ita/Saxo) .........................................m.t.
Fischer (Bre/FDJ)............................................m.t.
Impey (Rsa/Orica)..........................................m.t.
Goss (Aus/Orica) ............................................m.t.
Perez Moreno (Esp/Euskaltel) .........................m.t.
Bak (Dan/Lotto)...............................................4’’
Lobato (Esp/Euskaltel)....................................m.t.
De Kort (Hol/Argos) .......................................m.t.
B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).....................m.t.
Dumoulin (Fra/AG2R) .............................m.t.
Rojas (Esp/Movistar) ......................................m.t.
Garcia (Esp/Cofidis)........................................m.t.
El Farès (Fra/Sojasun) ...........................m.t.
Vanmarcke (Bel/Belkin)..................................m.t.
Riblon (Fra/AG2R) ...................................m.t.
Gilbert (Bel/BMC)...........................................m.t.
Henderson (Nzl/Lotto).................................... 10’’
Navardauskas (Ltu/Garmin)............................m.t.
Fuglsang (Dan/Astana)...................................m.t.
Bardet (Fra/AG2R) ..................................m.t.
Smukulis (Lat/Katusha) ..................................m.t.
Valverde (Esp/Movistar) .................................m.t.
Kreuziger (Cze/Saxo) ......................................m.t.
Minard (Fra/AG2R)..................................m.t.
Boom (Hol/Belkin).........................................m.t.
Monfort (Bel/RadioShack) ..............................m.t.
Contador (Esp/Saxo) ......................................m.t.
Gasparotto (Ita/Astana) .................................m.t.
Steegmans (Bel/Omega)................................m.t.
Vorganov (Rus/Katusha).................................m.t.
Talansky (Usa/Garmin)...................................m.t.
Mollema (Hol/Belkin).....................................m.t.
Delaplace (Fra/Sojasun) .......................m.t.
Astarloza (Esp/Euskaltel) ................................m.t.
Lancaster (Aus/Orica).....................................m.t.
Gerrans (Aus/Orica) .......................................m.t.
Meyer (Aus/Orica)..........................................m.t.
O’Grady (Aus/Orica) .......................................m.t.
Gadret (Fra/AG2R) ..................................m.t.
Quintana (Col/Movistar).................................m.t.
Erviti (Esp/Movistar).......................................m.t.
J. Izagirre (Esp/Euskaltel)................................m.t.
Rodriguez (Esp/Katusha) ................................m.t.
Nieve (Esp/Euskaltel)......................................m.t.
A. Schleck (Lux/RadioShack)...........................m.t.
Amador (Crc/Movistar)...................................m.t.
Evans (Aus/BMC) ...........................................m.t.
Koren (Slo/Cannondale) .................................m.t.
Brutt (Rus/Katusha) .......................................m.t.
Costa (Por/Movistar)......................................m.t.
Levarlet (Fra/Cofidis) .............................m.t.
Ten Dam (Hol/Belkin).....................................m.t.
Gallopin (Fra/RadioShack)...................m.t.
Kwiatkowski (Pol/Omega) ..............................m.t.
Vuillermoz (Fra/Sojasun) ......................m.t.
64. Gesink (Hol/Belkin)........................................m.t.
65. Arashiro (Jpn/Europcar) .................................m.t.
66. Dumoulin (Hol/Argos) ....................................m.t.
67. Moreno (Esp/Katusha) ...................................m.t.
68. Morabito (Sui/BMC).......................................m.t.
69. De Clercq (Bel/Lotto)......................................m.t.
70. Hansen (Aus/Lotto)........................................m.t.
71. Zubelldia (Esp/RadioShack) ............................m.t.
72. Bookwalter (Usa/BMC)...................................m.t.
73. Navarro (Esp/Cofidis) .....................................m.t.
74. Velits (Svk/Omega) ........................................m.t.
75. Dupont (Fra/AG2R)..................................m.t.
76. Bodnar (Pol/Cannondale)...............................m.t.
77. Moinard (Fra/BMC) .................................m.t.
78. Rogers (Aus/Saxo) .........................................m.t.
79. Oroz (Esp/Euskaltel) .......................................m.t.
80. Fédrigo (Fra/FDJ) ....................................m.t.
81. Curvers (Hol/Argos)........................................m.t.
82. Jeannesson (Fra/FDJ).............................m.t.
83. Sicard (Fra/Euskaltel) ............................m.t.
84. Plaza (Esp/Movistar) ......................................m.t.
85. Malacarne (Ita/Europcar) ...............................m.t.
86. Molard (Fra/Cofidis) ...............................m.t.
87. Irizar (Esp/RadioShack) ..................................m.t.
88. Sabatini (Ita/Cannondale)..............................m.t.
89. Klöden (All/RadioShack).................................m.t.
90. Bakelants (Bel/RadioShack)............................m.t.
91. Geniez (Fra/FDJ) ......................................m.t.
92. Paulinho (Por/Saxo).......................................m.t.
93. Serpa Perez (Col/Lampre)...............................m.t.
94. Flecha (Esp/Vacansoleil).................................m.t.
95. Lemoine (Fra/Sojasun) ..........................26’’
96. Hesjedal (Can/Garmin)...................................28’’
97. Favilli (Ita/Lampre) ........................................29’’
98. Trentin (Ita/Omega)....................................... 34’’
99. Niemiec (Pol/Lampre) ....................................m.t.
100. Anton (Esp/Euskaltel).....................................m.t.
101. Simon (Fra/Sojasun)...............................m.t.
102. Gavazzi (Ita/Astana).......................................m.t.
103. Gautier (Fra/Europcar)..........................m.t.
104. Tosatto (Ita/Saxo)..........................................m.t.
105. Losada (Esp/Katusha).....................................m.t.
106. Danielson (Usa/Garmin).................................m.t.
107. Voigt (All/RadioShack) ...................................m.t.
108. Vandborg (Dan/Cannondale)..........................m.t.
109. Cunego (Ita/Lampre)......................................m.t.
110. Albasini (Sui/Orica)........................................m.t.
111. Marangoni (Ita/Cannondale)..........................m.t.
112. Lagutin (Uzb/Vacansoleil)...............................m.t.
113. Coppel (Fra/Cofidis)................................m.t.
114. Degenkolb (All/Argos) ....................................m.t.
115. Mori (Ita/Lampre)..........................................m.t.
116. Moser (Ita/Cannondale).................................m.t.
117. Nordhaug (Hol/Belkin)...................................m.t.
118. Trofimov (Rus/Katusha)..................................m.t.
119. Didier (Lux/RadioShack).................................m.t.
120. Cimolai (Ita/Lampre)......................................m.t.
121. Voeckler (Fra/Europcar).........................41’’
122. Roche (Irl/Saxo).............................................m.t.
123. Martin (Irl/Garmin)........................................m.t.
124. Quinziato (Ita/BMC).......................................43’’
125. Porte (Aus/Sky).............................................. 53’’
126. Kennaugh (Ang/Sky)......................................m.t.
127. Lopez (Esp/Sky)..............................................m.t.
128. Froome (Ang/Sky)..........................................m.t.
129. Thomas (Ang/Sky) .........................................m.t.
130. Stannard (Ang/Sky)........................................m.t.
131. Siutsou (Blr/Sky)............................................m.t.
132. De Gendt (Bel/Vacansoleil).............................56’’
133. Poels (Hol/Vacansoleil) ..................................m.t.
134. Tankink (Hol/Belkin).......................................m.t.
135. Veilleux (Can/Europcar)..................................58’’
136. Chavanel (Fra/Omega)..........................m.t.
LES CLASSEMENTS ANNEXES
137. Kadri (Fra/AG2R) .....................................m.t.
138. Rolland (Fra/Europcar) .........................m.t.
139. Hoogerland (Hol/Vacansoleil) ........................m.t.
140. Willems (Bel/Lotto)........................................m.t.
141. Leezer (Hol/Belkin)..................................... 1’ 05’’
142. Timmer (Hol/Argos) .................................... 1’ 14’’
143. Castroviejo (Esp/Movistar)........................... 1’ 15’’
144. Maté (Esp/Cofidis).......................................1’ 18’’
145. Taaramae (Est/Cofidis) ...................................m.t.
146. Cousin (Fra/Europcar)............................m.t.
147. Mederel (Fra/Sojasun)...........................m.t.
148. Feillu (Fra/Sojasun) ................................m.t.
149. Van Garderen (Usa/BMC) ...............................m.t.
150. Kuchynski (Blr/Katusha) ..............................1’ 34’’
151. Pineau (Fra/Omega) .......................... 1’ 36’’
152. De Marchi (Ita/Cannondale)...........................m.t.
153. Terpstra (Hol/Omega) ................................. 1’ 51’’
154. Martin (All/Omega) ................................... 2’ 01’’
155. Vichot (Fra/FDJ) ....................................2’ 21’’
156. Roy (Fra/FDJ)............................................m.t.
157. Wijnants (Bel/Belkin) .....................................m.t.
158. Bazayev (Kaz/Astana).....................................m.t.
159. Fröhlinger (All/Argos).................................2’ 30’’
160. Geschke (All/Argos) ........................................m.t.
161. Roelandts (Bel/Lotto) .................................2’ 52’’
162. Millar (Ang/Garmin)....................................3’ 13’’
163. Hivert (Fra/Sojasun)...........................4’ 09’’
164. Marino (Fra/Sojasun).............................m.t.
165. Muravyev (Kaz/Astana)...................................m.t.
166. Hernandez (Esp/Saxo)....................................m.t.
167. Tuft (Can/Orica) .............................................m.t.
168. Clarke (Aus/Orica)..........................................m.t.
169. Burghardt (All/BMC) ..................................4’ 24’’
Abandon : Lieuwe Westra (Hol/Vacansoleil).
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Quintana (Col/Movistar).............................4’ 20’’
Rodriguez (Esp/Katusha) ............................5’ 04’’
Contador (Esp/Saxo) ..................................6’ 27’’
Kreuziger (Cze/Saxo) .................................. 7’ 27’’
Mollema (Hol/Belkin)................................ 11’ 42’’
Fuglsang (Dan/Astana).............................. 12’ 17’’
Valverde (Esp/Movistar) ............................15’ 26’’
Navarro (Esp/Cofidis) ................................15’ 52’’
Talansky (Usa/Garmin)..............................17’ 39’’
Kwiatkowski (Pol/Omega) ........................ 18’ 59’’
Nieve (Esp/Euskaltel)................................ 20’ 01’’
Ten Dam (Hol/Belkin)................................21’ 39’’
Monfort (Bel/RadioShack) ........................23’ 38’’
Bardet (Fra/AG2R) ............................26’ 42’’
Rogers (Aus/Saxo) ....................................26’ 51’’
Moreno (Esp/Katusha) ............................. 32’ 34’’
Bakelants (Bel/RadioShack).......................35’ 51’’
Porte (Aus/Sky).........................................39’ 41’’
A. Schleck (Lux/RadioShack)......................41’ 46’’
Serpa Perez (Col/Lampre).........................45’ 08’’
Gadret (Fra/AG2R) ........................... 46’ 00’’
Anton (Esp/Euskaltel)...............................48’ 07’’
Rolland (Fra/Europcar) ....................52’ 17’’
Velits (Svk/Omega) ..................................54’ 00’’
Gesink (Hol/Belkin)..................................54’ 25’’
Costa (Por/Movistar)................................54’ 34’’
Poels (Hol/Vacansoleil) ............................ 56’ 33’’
Jeannesson (Fra/FDJ).......................57’ 06’’
Klöden (All/RadioShack)..................... 1 h 02’ 43’’
Chavanel (Fra/Omega).............. 1 h 03’ 43’’
Gautier (Fra/Europcar)...............1 h 12’ 42’’
Martin (Irl/Garmin).............................1 h 13’ 08’’
Dupont (Fra/AG2R).......................1 h 14’ 59’’
Morabito (Sui/BMC)........................... 1 h 20’ 39’’
Zubelldia (Esp/RadioShack) .................1 h 24’ 22’’
Riblon (Fra/AG2R) ........................1 h 27’ 53’’
De Clercq (Bel/Lotto)..........................1 h 28’ 06’’
Evans (Aus/BMC) ................................1 h 30’ 14’’
Roche (Irl/Saxo).................................. 1 h 34’ 17’’
Dumoulin (Hol/Argos) ........................ 1 h 34’ 30’’
Astarloza (Esp/Euskaltel) .....................1 h 36’ 27’’
Hernandez (Esp/Saxo)........................ 1 h 36’ 40’’
Geniez (Fra/FDJ) ..........................1 h 38’ 06’’
Van Garderen (Usa/BMC) ................... 1 h 38’ 57’’
POINTS
MONTAGNE
GÉNÉRAL. 1. Sagan (Slo./Cannondale),
409 pts ; 2. Cavendish (GB/Omega),
312 ; 3. Greipel (All./Lotto), 267 ; 4. Kittel (All./Argos), 222 ; 5. Kristoff (Nor./Katusha), 177 ;
6. Flecha (Esp./Vacansoleil), 163 ; 7. Rojas (Esp./Movistar), 156 ; 8. Kwiatkowski
(Pol./Omega), 110 ; 9. Froome (GB/Sky),
107 ; 10. Riblon (Fra./AG2R), 104.
GÉNÉRAL. 1. Quintana (Col./Movistar),
147 ; 2. Froome (GB/Sky), 136 ; 3. Rolland (Fra./Europcar), 119 ; 4. Rodriguez
(Esp./Katusha), 99 ; 5. Riblon (Fra./
AG2R), 98 ;
6. Nieve (Esp./Euskaltel), 98 ; 7. Moser
(Ita./Cannondale), 72 ; 8. Porte (Aus./
Sky), 48 ; 9. Hesjedal (Can./Garmin),
64 ; 10. Van Garderen (USA/BMC), 63.
JEUNES
ÉQUIPES
GÉNÉRAL. 1. Quintana (Col./Movistar),
GÉNÉRAL. 1. Saxo Bank,
84 h 01’ ; 2. Talansky (USA/Garmin), à
13’19 ; 3. Kwiatkowski (Pol./Omega), à
14’39 ; 4. Bardet (Fra./AG2R), à 22’22 ;
5. Dumoulin (P-B/Argos), à 1 h 30’10 ;
6. Geniez (Fra./FDJ), à 1 h 33’46 ; 7. Van
Garderen (USA/BMC), à 1 h 34’37 ; 8.
Vuillermoz (Fra./Sojasun), à 1 h 35’45 ;
9. Gallopin (Fra./RadioShack), à
1 h 58’39 ; 10. Vichot (Fra./FDJ), à
2 h 10’46.
COMBATIVITÉ
GÉNÉRAL. Christophe Riblon (Fra./
AG2R la Mondiale).
241 h 52’05 ; 2. AG2R La Mondiale, à
8’30 ; 3. RadioShack, à 8’52 ; 4. Movistar, à 22’45 ; 5. Belkin, à 38’26 ; 6. Katusha, à 1 h 03’48 ; 7. Euskaltel, à
1 h 30’40 ; 8. Omega Pharma, à
1 h 50’25 ; 9. Sky, à 1 h 54’23 ; 10. Cofidis, à 2 h 07’07 ;
11. Garmin, à 2 h 13’04 ; 12. BMC,
à 2 h 2 6 ’ 19 ; 13 . E u ro p c a r, à
2 h 32’39 ; 14. FDJ.fr, à 2 h 50’51 ; 15.
Sojasun, à 3 h 47’18 ; 16. Lampre, à
4 h 0 6 ’ 2 8 ; 17. Va c a n s o l e i l , à
4 h 26’12 ; 18. Astana, à 4 h 57’26 ;
19. Orica, à 5 h 36’54 ; 20. Lotto, à
5 h 58’45 ; 21. Argos, à 6 h 09’42 ; 22.
Cannondale, à 6 h 21’09.
■ Pour l’édition 2014
Départ du Tour en Angleterre
Le Tour de France mettra le
cap vers le nord en 2014 et
partira de Leeds, dans le
Yorkshire, pour le deuxième
départ anglais de son histoire centenaire.
QUATRIÈME. Marcel Kittel (au centre) a devancé son compatriote Andre Greipel (à gauche)
et le Britannique Mark Cavendish pour signer son 4e succès depuis le départ de Corse.
■ LE CLASSEMENT GÉNÉRAL
1. Chris FROOME (Angleterre/Sky),
83 h 56’ 40”.
31
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
Vuillermoz (Fra/Sojasun) ..........1 h 40’ 05’’
Plaza (Esp/Movistar) .......................... 1 h 40’ 35’’
Vorganov (Rus/Katusha)...................... 1 h 42’ 41’’
Malacarne (Ita/Europcar) ................... 1 h 44’ 50’’
Nordhaug (Hol/Belkin)....................... 1 h 49’ 42’’
Trofimov (Rus/Katusha)...................... 1 h 49’ 54’’
Mederel (Fra/Sojasun)................1 h 53’ 01’’
Didier (Lux/RadioShack)..................... 1 h 58’ 53’’
Amador (Crc/Movistar)....................... 1 h 58’ 59’’
Cunego (Ita/Lampre).......................... 1 h 59’ 38’’
Moinard (Fra/BMC) .................... 2 h 00’ 03’’
Przemyslaw Niemiec (Pol/Lampre)...... 2 h 00’ 28’’
Gallopin (Fra/RadioShack).......2 h 02’ 59’’
Fédrigo (Fra/FDJ) ........................ 2 h 04’ 19’’
Danielson (Usa/Garmin).....................2 h 05’ 28’’
Levarlet (Fra/Cofidis) ................. 2 h 07’ 01’’
Gilbert (Bel/BMC)...............................2 h 07’ 07’’
Coppel (Fra/Cofidis).................... 2 h 09’ 13’’
Tankink (Hol/Belkin)............................2 h 10’ 12’’
Voeckler (Fra/Europcar)............ 2 h 12’ 48’’
Vichot (Fra/FDJ) ........................... 2 h 15’ 06’’
Voigt (All/RadioShack) ....................... 2 h 15’ 09’’
Clarke (Aus/Orica).............................. 2 h 20’ 14’’
J. Izagirre (Esp/Euskaltel).....................2 h 21’ 32’’
Hesjedal (Can/Garmin)........................ 2 h 21’ 41’’
De Marchi (Ita/Cannondale)................ 2 h 23’ 11’’
Hansen (Aus/Lotto).............................2 h 23’ 15’’
Molard (Fra/Cofidis) ...................2 h 25’ 25’’
Impey (Rsa/Orica)..............................2 h 26’ 37’’
Geschke (All/Argos) ............................2 h 27’ 42’’
Mori (Ita/Lampre).............................. 2 h 28’ 19’’
Kennaugh (Ang/Sky)..........................2 h 33’ 46’’
Oroz (Esp/Euskaltel) ........................... 2 h 33’ 55’’
Rojas (Esp/Movistar) .......................... 2 h 34’ 01’’
Gerrans (Aus/Orica) ...........................2 h 34’ 36’’
El Farès (Fra/Sojasun) ...............2 h 36’ 24’’
Sagan (Svk/Cannondale).................... 2 h 38’ 51’’
Lagutin (Uzb/Vacansoleil)...................2 h 38’ 55’’
Gavazzi (Ita/Astana).......................... 2 h 39’ 08’’
Quinziato (Ita/BMC)...........................2 h 39’ 34’’
Albasini (Sui/Orica)............................2 h 40’ 22’’
Simon (Fra/Sojasun)....................2 h 41’ 24’’
Maté (Esp/Cofidis)..............................2 h 43’ 28’’
89. Delaplace (Fra/Sojasun) ........... 2 h 44’ 13’’
90. Siutsou (Blr/Sky)................................2 h 44’ 43’’
91. Bookwalter (Usa/BMC).......................2 h 45’ 05’’
92. Tosatto (Ita/Saxo)..............................2 h 47’ 39’’
93. Flecha (Esp/Vacansoleil).....................2 h 48’ 03’’
94. Moser (Ita/Cannondale)..................... 2 h 53’ 27’’
95. Gasparotto (Ita/Astana) .....................2 h 53’ 36’’
96. De Gendt (Bel/Vacansoleil)..................2 h 53’ 41’’
97. Castroviejo (Esp/Movistar)..............................m.t.
98. Burghardt (All/BMC) .......................... 2 h 54’ 01’’
99. Arashiro (Jpn/Europcar) .....................2 h 54’ 53’’
100. Koren (Slo/Cannondale) .....................2 h 57’ 03’’
101. Hoogerland (Hol/Vacansoleil) ............ 2 h 58’ 01’’
102. Taaramae (Est/Cofidis) ...................... 2 h 59’ 09’’
103. Irizar (Esp/RadioShack) ......................2 h 59’ 39’’
104. Feillu (Fra/Sojasun) ....................2 h 59’ 45’’
105. Boom (Hol/Belkin).............................3 h 02’ 52’’
106. Martin (All/Omega) ...........................3 h 05’ 25’’
107. Bennati (Ita/Saxo) .............................3 h 05’ 55’’
108. Bak (Dan/Lotto)................................ 3 h 07’ 08’’
109. Losada (Esp/Katusha).........................3 h 07’ 26’’
110. Brutt (Rus/Katusha) ...........................3 h 09’ 47’’
111. Marangoni (Ita/Cannondale)...............3 h 10’ 01’’
112. Lemoine (Fra/Sojasun) ...............3 h 11’ 38’’
113. Millar (Ang/Garmin)........................... 3 h 14’ 25’’
114. Bodnar (Pol/Cannondale).................... 3 h 15’ 15’’
115. Garcia (Esp/Cofidis)............................ 3 h 16’ 24’’
116. Marino (Fra/Sojasun)................. 3 h 16’ 30’’
117. Sabatini (Ita/Cannondale).................. 3 h 18’ 40’’
118. Erviti (Esp/Movistar)............................3 h 19’ 12’’
119. Smukulis (Lat/Katusha) ...................... 3 h 21’ 06’’
120. Navardauskas (Ltu/Garmin)................ 3 h 21’ 29’’
121. Degenkolb (All/Argos) ........................3 h 23’ 23’’
122. Sicard (Fra/Euskaltel) ................3 h 23’ 54’’
123. Veilleux (Can/Europcar)...................... 3 h 24’ 18’’
124. Minard (Fra/AG2R)......................3 h 24’ 28’’
125. Kadri (Fra/AG2R) ..........................3 h 27’ 19’’
126. Roy (Fra/FDJ)................................3 h 28’ 39’’
127. Lopez (Esp/Sky)..................................3 h 28’ 47’’
128. Favilli (Ita/Lampre) .............................3 h 31’ 19’’
129. Greipel (All/Lotto) ..............................3 h 32’ 07’’
130. Meyer (Aus/Orica)...............................3 h 32’ 14’’
131. Vanmarcke (Bel/Belkin)......................3 h 34’ 29’’
132. Wijnants (Bel/Belkin) .........................3 h 37’ 06’’
133. Fischer (Bre/FDJ)................................3 h 37’ 48’’
134. Reza (Fra/Europcar)................... 3 h 38’ 31’’
135. Stannard (Ang/Sky)............................3 h 38’ 49’’
136. Paulinho (Por/Saxo)...........................3 h 38’ 58’’
137. Cimolai (Ita/Lampre).......................... 3 h 40’ 31’’
138. De Kort (Hol/Argos) ........................... 3 h 40’ 51’’
139. Perez Moreno (Esp/Euskaltel) ............. 3 h 43’ 15’’
140. Thomas (Ang/Sky) .............................3 h 43’ 34’’
141. Kuchynski (Blr/Katusha) .....................3 h 45’ 02’’
142. Trentin (Ita/Omega)...........................3 h 45’ 30’’
143. Dumoulin (Fra/AG2R) .................3 h 47’ 07’’
144. B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil)..........3 h 48’ 11’’
145. Curvers (Hol/Argos)............................3 h 48’ 30’’
146. Fröhlinger (All/Argos).........................3 h 49’ 02’’
147. Kristoff (Nor/Katusha) ........................3 h 49’ 50’’
148. Cavendish (Ang/Omega) ....................3 h 52’ 04’’
149. Terpstra (Hol/Omega) ........................3 h 52’ 05’’
150. Leezer (Hol/Belkin).............................3 h 53’ 55’’
151. Hivert (Fra/Sojasun)...................3 h 57’ 09’’
152. Goss (Aus/Orica) ................................ 3 h 57’ 24’’
153. Steegmans (Bel/Omega).................... 3 h 59’ 14’’
154. Lancaster (Aus/Orica).........................4 h 00’ 19’’
155. Vandborg (Dan/Cannondale)..............4 h 00’ 21’’
156. Cousin (Fra/Europcar).................4 h 01’ 10’’
157. Ferrari (Ita/Lampre) .......................... 4 h 02’ 09’’
158. Gène (Fra/Europcar) ................. 4 h 03’ 06’’
159. Pineau (Fra/Omega) ...................4 h 03’ 11’’
160. Roelandts (Bel/Lotto) ......................... 4 h 03’ 18’’
161. O’Grady (Aus/Orica) ...........................4 h 03’ 27’’
162. Henderson (Nzl/Lotto)....................... 4 h 04’ 26’’
163. Willems (Bel/Lotto)........................... 4 h 05’ 20’’
164. Timmer (Hol/Argos) ........................... 4 h 07’ 19’’
165. Lobato (Esp/Euskaltel)........................4 h 07’ 55’’
166. Kittel (All/Argos) ................................4 h 10’ 08’’
167. Muravyev (Kaz/Astana)....................... 4 h 21’ 46’’
168. Bazayev (Kaz/Astana).........................4 h 24’ 52’’
169. Tuft (Can/Orica) .................................4 h 27’ 55’’
« Après le départ le plus
au sud, la Corse, ce sera le
point le plus au nord pour
un grand départ », relève
son directeur Christian
Prudhomme à propos de
ce site dévoilé à la fin de
l’année dernière. Trois éta­
pes sont prévues sur le sol
anglais.
La première s’annonce
favorable aux sprinteurs,
entre Leeds et Harrogate.
La deuxième, en revanche,
présente une accumula­
tion de difficultés, à défaut
de grands cols, et un déni­
velé conséquent entre
York et Sheffield.
« Cela se rapprochera de
Liège­Bastogne­Liège »,
prévient Thierry Gouve­
nou, appelé à prendre dès
l’année prochaine la suc­
cession de Jean­François
Pescheux à la direction
sportive de la course.
La troisième jour née
conduit de Cambridge à
Londres, où le Tour re­
viendra sept ans après un
départ mémorable à cause
de son immense succès
populaire.
La suite du parcours ne
sera dévoilée que le 23 oc­
tobre, lors de la présenta­
tion grand spectacle sur la
scène du Palais des Con­
grès à Paris. Mais l’on sait
déjà que les organisateurs
veulent marquer la com­
mémoration de la Premiè­
re guerre mondiale.
La course traversera le
nord de la France, dans la
région qui garde dans son
sol les traces du conflit
meurtr ier déclenché à
l’été 1914. Peut­être du
côté de Lille, tout près des
secteurs pavés de Paris­
Roubaix, et de la plaine de
Bouvines.
Retour des grands
cols pyrénéens
Le tracé, logiquement,
devrait ensuite passer par
l’est de la France (retour à
la Planche des Belles Filles
deux ans après la premiè­
re visite ?) et attaquer les
Alpes avant les Pyrénées.
Une arr ivée d’étape à
Saint­Lary­Soulan, qua­
rante ans après la victoire
de Raymond Poulidor aux
dépens d’Eddy Merckx, est
évoquée localement.
Quant aux grands cols
pyrénéens, oubliés cette
année, ils devraient être
de retour au programme
même si le dogme de
Chr istian Prudhomme,
répète­t­il, « est de ne pas
avoir de dogme ». ■
2014. Selon christian Prudhomme, trois étapes sont prévues
sur le sol anglais.
Pdd
32
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
L'actu nationale
CYCLISME/TOUR DE FÊTE ■ Les 23 amateurs ont franchi la ligne d’arrivée sur les Champs­Elysées, hier
La fin d’une aventure en apothéose
La folle traversée de la
France par 23 cyclistes amateurs a trouvé son épilogue,
hier, sur les Champs-Elysées.
Une aventure sportive et
humaine que les valeureux
participants du Tour de Fête
ne risquent pas d’oublier.
L
Eric Fottorino:
«Une véritable leçon de vie»
La fin de la parenthèse
enchantée Tour de Fête a
une saveur particulière
pour l’homme qui en
était la tête pensante. Le
journaliste Eric Fottorino
a vécu les trois dernières
semaines, sur son vélo,
aux côtés de ses jeunes.
Guillaume Blanc
eur joie est à la hau­
teur de leur perfor­
mance : tout simple­
ment immense, éternelle.
Les jeunes passionnés du
Tour de Fête ont écr it,
hier, les dernières lignes
de leur histoire commune
à travers la France. Le livre
de leurs souvenirs estivaux
s’est refermé sur une ulti­
me étape de prestige entre
le château de Versailles et
« la plus belle avenue du
monde », quelques heures
avant l’arrivée du peloton
de la Grande Boucle.
Des jeunes
très solidaires
Chaque jour, 24 heures
avant les professionnels,
les protégés du journaliste
Éric Fottorino ont donné
ce qu’ils avaient dans les
chaussettes, et même bien
davantage, pour effectuer
l’ensemble des étapes du
Tour de France. Et quand
les jambes manquaient de
jus, le mental prenait le
relais. « Nous avons prou­
vé qu’il ne fallait pas être
surhumain pour le faire.
Avec un peu d’entraîne­
TOUT SOURIRE. Les jeunes cyclistes peuvent se réjouir : ils ont réussi leur incroyable exploit à travers la France. Les Champs-Elysées deviennent alors une récompense méritée. PHOTOS MICKAËL BOUGUIN
ment et surtout beaucoup
de volonté, c’est possi­
ble », a concédé Yannisse
Nadir, l’un des jeunes à
s’élancer dans cette aven­
ture sportive, évidem­
ment, mais surtout hu­
maine.
Une vraie colonie de va­
cances où la solidarité et
l’entraide ont été les maî­
tres­mots de ces trois se­
maines sur les routes, pas
toujours plates, de l’Hexa­
gone. Car avec le Ventoux
ou l’Alpe d’Huez, entre
autres cols mythiques gra­
vis, le programme concoc­
té n’a pas ressemblé à un
long fleuve tranquille.
Les organismes n’ont
donc pas été épargnés par
les efforts fournis et répé­
tés au quotidien. Mais, au
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
n aujourd’hui à la télé
22 07 2013
BEIN SPORT 1
FRANCE 4
20.40 Judo. Tournoi de Moscou.
Grandchelem.Endirect.
03.00 Basket-ball.Championnat
de la NBA. Summer League.
Endirect.
18.00 Athlétisme. Championnats du monde handisport.
En direct. Les championnats
du monde d’athlétisme IPC
handisport (du 19 au 28 juillet) bénéficieront de plus de
deux heures de direct par
jour.Francetélévisionsnerate
pas ce rendez-vous qui réunit
1300athlètes.
BEIN SPORT 2
18.45 Rugby à XIII. RugbyàXIII.
EUROSPORT
FRANCE Ô
09.00 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
10.00 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
14.00 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
15.15 Cyclisme. Tour de Wallonie.
3e étape:Beaufays-Bastogne
(168,5km).Endirect.
18.00 Football. Euro féminin.
Quarts de finale. En direct. En
2009,àcestadedelacompétition, l’Angleterre, les PaysBas,l’AllemagneetlaNorvège
battaient respectivement la
Finlande, la France, l’Italie et
laSuède.
20.30 Football. Euro féminin.
Quartsdefinale.Endirect.
23.00 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
14.30 Pétanque. Europétanque.
Demi-finale.Endirect.
17.30 Pétanque. Europétanque.
Demi-finale.Endirect.
21.00 Pétanque. Europétanque.
La finale. En direct. Du 20 au
22 juillet, la célèbre PromenadedesAnglais,àNice,prendradesalluresdeboulodrome
àcielouvert.LatripletteQuintais-Suchaud-Lacroixferatout
pourconserversontitre.
FRANCE 3
W9
18.40 Voile. Tour de France à la
voile.
14.05 Natation.Championnatsdu
monde. Endirect.
17.30 Natation.Championnatsdu
monde. Endirect.
19.00 Natation. Championnats
du monde. Natation synchronisée.Endirect.
SPORT +
20.40 Football. Euro féminin.
Quartdefinale.Endirect.
moment du bilan sur les
Champs­Élysées, ces cy­
clistes amateurs en tirent
une fierté bien légitime :
tous, sans exception, ont
rallié Paris et son Arc de
Triomphe.
L’état d’esprit irrépro­
chable de cette joyeuse
bande, incarné au mieux
par Éric Fottorino, qui n’a
pas hésité à pédaler avec
ses « poulains », n’est pas
étranger à cet exploit hors
du commun. « Nous
n’avons pas vu les kilomè­
tres défiler malgré la fati­
gue », a résumé Yanisse le
Clermontois.
Toutes les bonnes choses
ont une fin, et c’est avec
un pincement au cœur
que ces 23 jeunes et les
membres de l’organisation
se quitteront, aujourd’hui,
après avoir été reçus par
Jean­Louis Debré, le prési­
dent du Conseil constitu­
tionnel. Ils ont tissé des
liens amicaux forts et il ne
serait guère étonnant que
les adieux ne soient, en
fait, que de simples au re­
voir. « Nous allons garder
contact », a assuré Yanisse
Nadir.
Un nouveau grand projet
serait même, déjà, dans
les esprits : « Nous som­
mes 5 ou 6 à envisager
d’effectuer la distance en­
tre Paris et Istanbul. »
Mais, en attendant d’en­
fourcher à nouveau leur
vélo, ces héros devraient
certainement opter pour
un peu de repos. Mér i­
té ! ■
■ Que retenez-vous de cette aventure hors du commun ? Ce fut une expé­
rience exceptionnelle
d’un point de vue spor­
tif, évidemment, car tout
le groupe, sans excep­
tion, a accompli l’en­
semble du parcours. La
plupart d’entre eux ont
même découvert les cols
de haute montagne dans
les Pyrénées ou les Al­
pes. Les jeunes ont fran­
chi tous les obstacles.
C’était formidable !
■ Mais ce n’était pas
qu’une simple épreuve
sportive... Non, bien sûr,
nous avons reçu une vé­
ritable leçon de vie et de
solidarité. Nous avons
réussi parce que nous
étions tous ensemble.
Les plus forts ont aidé
les plus faibles jusqu’au
bout. Et chacun est allé
au­delà de ce qu’il pen­
sait pouvoir faire.
■ Si c’était à refaire, vous
le referiez de la même
manière ? Le choix des
participants s’est relevé
être très bon. Ils se sont,
FOTTORINO. J’y suis arrivé ! Le soulagement...
tout de suite, bien en­
tendus. La fatigue n’a
pas créé de tensions. Au
contraire, les kilomètres
nous ont rapprochés.
Mais la plus grande diffi­
culté arrive maintenant,
c’est celle de se séparer.
Il y a beaucoup d’émo­
tion. Je n’imaginais pas
que la force d’un groupe
pouvait être aussi forte.
Les jeunes savaient
qu’ils vivaient un rêve
plus grand qu’eux.
■ Une deuxième édition
est-elle envisageable ?
Non. J’ai conçu cet évé­
nement comme quelque
c h o s e q u i n’ a r r i v e
qu’une fois, à l’occasion
de la centième édition
du Tour de France. Et
pour qu’une aventure
reste inoubliable, elle ne
doit pas se banaliser. ■
Recueilli par Guillaume Blanc
GOLF / BRITISH OPEN ■ Encore raté pour Woods qui termine 6e
Mickelson enlève son cinquième majeur
L’Américain Phil Mickelson a
remporté, hier, le British
Open, son 5 e tournoi du
Grand Chelem, en rendant
une dernière carte de 66
pour un total de 281, soit
trois sous le par.
« C’est un énorme ex­
ploit parce que je ne sa­
vais pas si j’avais le jeu et
les coups pour gagner ce
tournoi ! », s’est exclamé
Mickelson, 43 ans, après
avoir le mieux maîtrisé le
parcours côtier de Muir­
field, en Ecosse, très sec et
rapide, avec un vent chan­
geant de direction.
La malédiction
du « Tigre » continue
Après le Masters
d’Augusta (2004, 2006,
2010) et le Championnat
PGA 2005, il a donc soule­
vé son 5e trophée majeur.
« J’ai joué le meilleur tour
de ma vie. Je n’ai jamais
aussi bien putté ! », a
ajouté Mickelson, très
ému et auteur de six bir­
dies dont deux d’affilées
aux 17e et 18e trous.
HEUREUX. A 43 ans, Phil Mickelson a décroché sa « plus belle
victoire ».
Le soleil des deux der­
nières semaines a rendu
particulièrement difficile
le parcours de Muirfield et
Mickelson a été le seul à
passer sous le par, réussi
par le seul Suédois Henrik
Stenson, deuxième à trois
coups du vainqueur.
Phil Mickelson est le
troisième vainqueur d’affi­
lée du British à avoir plus
de 40 ans. Tiger Woods, le
n°1 mondial de 37 ans,
peut donc se consoler et
croire en ses chances de
renouer avec le succès en
Grand Chelem. En disette
depuis l’US Open 2008, le
« Tigre » se trouvait en
embuscade jusqu’à hier
pour remporter son
15 e majeur, mais il a vite
déchanté. Avec notam­
ment trois bogeys aux six
premiers trous, il finit 6e.
L’ h o m m e a u x 1 4 t ro ­
phées majeurs n’a donc
pas réussi à mettre fin à la
malédiction selon laquelle
il n’a jamais gagné un Ma­
jeur quand il attaquait le
dernier tour en n’étant pas
seul leader ou coleader.
L’Anglais Lee Westwood,
seul en tête à l’attaque du
dernier tour avec deux
coups d’avance sur Woods
et Hunter Mahon, et long­
temps en position de s’im­
poser, a finalement pris la
3e place ex aequo. ■
LE CLASSEMENT
1. Mickelson (USA), 281 (69, 74,
72, 66) ; 2. Stenson (Sué.), 284
(70, 70, 74, 70) ; 3. Scott (Aus.),
285 (71, 72, 70, 72), Poulter (Ang.) (72, 71, 75, 67), Westwood (Ang.) (72, 68, 70, 75) ;
6. Matsuyama (Jap.), 286 (71, 73,
72, 70), Johnson (USA) (66, 75,
73, 72), Woods (USA) (69, 71, 72,
74) ... 64. Bourdy (Fra.), 297 (76,
70, 74, 77).
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Sports
33
L'actu nationale
FOOTBALL / EURO DAMES (QUARTS DE FINALE) ■ France ­ Danemark, à Linköping, ce soir (20 h 45, sur W9)
Les Bleues sereines mais prudentes
Sereines et sûres de leur
force après un premier tour
maîtrisé, les joueuses de
l’équipe de France affronterent, ce soir, pour une place
en demi-finale, le Danemark. Une sélection à leur
portée mais qui a montré
qu’elle pouvait être dangereuse.
crois pas qu’on puisse
tomber dans ce pan­
neau« , estime Amandine
Henry.
« Certaines
équipes ont
peur de nous »
P
lein soleil, musique à
fond et éclats de rire :
l’ambiance était au
beau fixe, hier, à la Villa
Fridhem, l’hôtel en pleine
nature où les Bleues sont
installées depuis leur arri­
vée en Suède il y a une
douzaine de jours.
Il y a de quoi, quand les
plus graves contrariétés
depuis le début du tournoi
ont été un but anecdoti­
que encaissé en fin de
match contre la Russie et
une panne de téléphéri­
que façon « Les Bronzés
font du ski » lors d’une vi­
site au zoo. « On a surtout
bien rigolé », confirmait la
latérale Laure Boulleau,
tournée comme ses équi­
pières vers le match de ce
soir à Linköping, contre le
Danemark, qualifié au... ti­
rage au sort après une
phase de poules à deux
points en trois matches.
Traditionnellement pru­
Et si par hasard certaines
se laissaient aller, Camille
Abily, dingue de foot qui
n’a rien perdu du parcours
danois, serait là pour rap­
peler quelques mesures de
prudence. « C’est un
match piège. Elles ont été
très bonnes contre la Suè­
de (1­1). Après, elles n’ont
pr is qu’un autre point,
DYNAMIQUE. A l’image d’Eugénie Le Sommer, Camille Abily et Elodie Thomis (de gauche à droite),
les Bleues attaquent la phase finale de l’Euro en pleine forme.
dent, le sélectionneur
Br u n o Bi n i , q u i d e v ra
peut­être se passer de son
attaquante Marie­Laure
Delie (adducteurs), ne
cherche d’ailleurs pas à
cacher les progrès d’un
groupe qui a semblé maî­
triser son affaire tactique­
ment et techniquement,
tout en montant en puis­
sance au plan physique.
« Il y a quelques années,
on se serait consacré à
80 % au jeu de notre ad­
versaire et 20 % au nôtre.
Maintenant, ça s’est inver­
sé. On subit moins, les
filles sont plus sereines,
plus costaudes », a­t­il dit.
Le cap est clair : Solna et
la finale de dimanche pro­
chain, et les Bleues ne
s’imaginent pas chavirer
face au Danemark. Peu­
vent­elles être piégées par
un excès de confiance ?
« On sent qu’on est res­
pectées et que certaines
équipes ont peur de nous.
Il faut faire attention, ça
peut être trompeur. Mais
le staff surveille ça et je ne
■ RAPIDO
MOTO/GP DES ÉTATS-UNIS L’Allemand Stefan Bradl
(Honda), qui avait profité de la chute de l’Espagnol
Marc Marquez en fin de qualifications, devait s’élancer
en position de pointe de la course MotoGP qui avait lieu
tard hier soir à Laguna Seca. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
TENNIS/HAMBOURG Une semaine après avoir décroché
son premier titre ATP, l’Italien Fabio Fognini s’en est ad­
jugé un second en s’imposant, (4­6, 7­6 [10/8], 6­2),
hier, en finale, face à la surprise argentine Federico Del­
bonis, après avoir sauvé trois balles de match. ■
BASTAD L’Américaine Serena Williams, n°1 mondiale, a
remporté le 53 titre de sa carrière, hier, en s’imposant
contre la Suédoise Johanna Larsson (6­4, 6­1). ■
e
CANDIDAT. Matthieu Rosset peut rentrer dans l’Histoire.
PLONGEON/MONDIAUX Champion d’Europe en 2012 au
3 m, Matthieu Rosset entre en lice aujourd’hui, à Barce­
lone, pour la finale du plongeon à 1 m avec la perspecti­
ve de devenir le premier Français de l’Histoire à monter
sur un podium mondial. ■
FOOTBALL/GOLD CUP Le Panama, facile vainqueur de
Cuba (6­1), et le Mexique, accroché par Trinité­et­Toba­
go (1­0), ont obtenu leur billet pour les demi­finales. ■
NATATION/MONDIAUX Seule distance olympique, le
10 km en eau libre se joue aujourd’hui dans le port de
Barcelone avec un favori : le Tunisien Mellouli. ■
VOLLEY-BALL/LIGUE MONDIALE Le Brésil devait retrouver
la nuit dernière la Russie en finale, à Mar del Plata (Ar­
gentine), après leur victoire respective contre la Bulgarie
(3­1) et l’Italie (3­1) samedi. ■
TAEKWONDO/MONDIAUX Stevens Barclais a apporté à la
France sa quatrième médaille en terminant 3e du tour­
noi des moins de 63 kg, samedi, à Puebla (Mexique). ■
ATHLÉTISME/MONDIAUX HANDISPORT Le Brésilien Alan
Oliveira, double amputé tibial, a explosé, hier, à Lyon, le
record du monde du 200 m de sa catégorie (20’’66), soit
0’’65 de mieux que le Sud­Africain Oscar Pistorius. ■
VOILE/COUPE DE L’AMERICA Emirate Team New Zealand
a frappé fort en dominant son rival le plus sérieux, l’Ita­
lien Luna Rossa, hier soir, en baie de San Francisco,
dans les éliminatoires des challengers. ■
TOUR DE FRANCE Intouchable leader du général, Franck
Cammas (Groupama 34) a remporté hier l’étape de ral­
liement entre Roses (Espagne) et Gruissan (Aude). ■
CYCLISME/TOUR DE WALLONIE Le Belge Tom Boonen
(Omega Pharma) a gagné hier la 2e étape. ■
EURO JEUNES La Française Greta Richioud a été sacrée
championne d’Europe juniors, hier, à Olomouc (Tch.),
en devançant sa compatriote Sévérine Eraud. ■
RECORDMAN. Alan Oliveira est le nouveau « Blade runner ».
mais c’est une très bonne
équipe, qui a beaucoup
évolué. Ca part de derriè­
re, il y a du mouvement,
c’est vraiment très bien
huilé. Leur nul contre la
Finlande, elles ont eu le
ballon tout le temps. On
doit vraiment se méfier et
ne pas croire qu’on est en
demi », a­t­elle conclu. ■
ÉQUIPES PROBABLES
France. Bouhaddi ; Franco, Georges, Renard, Boulleau ; Bussaglia, Soubeyrand (cap.) ; Abily,
Necib, Thiney ; Le Sommer.
Sélectionneur : Bruno Bini.
Danemark. Petersen ; Nielsen,
Orntoft, Roddik, Brogaard ; K. Pedersen (cap.), Knudsen, S. Pedersen ; Nadim, Harder, Veje.
Sélectionneur : Kenneth HeinerMoller.
■ La première demi-finale connue
Si la France part largement favorite de son match face au
Danemark ce soir, les pronostics sont plus partagés pour
l’autre quart de finale du jour entre une Norvège pas très
emballante dans le jeu mais qui a réussi à battre la grande
Allemagne et une Espagne qui a empoisonné la vie des
Françaises en poules (1-0 seulement).
Hier, la Suède, à domicile, a obtenu la première son ticket
pour les demi-finales en écrasant l’Islande (4-0). Elle affrontera, mercredi, l’Allemagne qui a dominé l’Italie (1-0).
Les quarts de finale. Hier : Suède 4 - Islande 0, Italie 0 Allemagne 1. Ce soir : à 18 heures, Norvège - Espagne,
à 20 h 45 (W9) : France - Danemark
MOTO / SUPERBIKE ■ Drame, hier
L’épreuve de Moscou annulée
après la mort d’un pilote
La huitième manche du
championnat du monde de
Superbike a été annulée,
hier, à Moscou, à la suite
de la mort d’un pilote lors
d’une épreuve annexe.
L’Italien Andrea Antonel­
li, 25 ans, est décédé après
avoir été percuté par un
autre pilote lors de
l’épreuve de Supersport,
championnat qui sert
d’antichambre au Superbi­
ke.
« L‘Italien Andrea Anto­
nelli est décédé de ses
blessures », a indiqué un
responsable de la police
locale.
Le pilote de l’écur ie
GoEleven a perdu le con­
trôle de sa Kawasaki alors
que la piste du circuit de
Volokolamsk était détrem­
pée et la visibilité réduite
en raison de fortes pluies.
Il a ensuite été percuté
au niveau de la tête par la
moto d’un autre concur­
rent. Antonelli a été trans­
porté au centre médical
du circuit où, selon le site
internet de la Gazzeta del­
lo Sport, il est décédé.
Antonelli évoluait dans le
championnat Supersport
depuis 2012 et avait signé
le 4e temps des essais qua­
lificatifs, soit son meilleur
résultat jusque là.
DRAME. Andrea Antonelli
avait notamment brillé
en SuperStock.
La première des deux
courses de Superbike avait
eu lieu auparavant, avec la
victoire de Marco Melan­
dri (BMW ), Sylvain Guin­
toli (Apr ilia), Lor is Baz
(Kawazaki) et Jules Cluzel
(Suzuki) se classant res­
pectivement 6e, 8e et 10e.
Après l’accident mortel
d’Antonelli, et compte
tenu des conditions mé­
téos toujours dantesques,
la course 2 a été annulée
et par conséquent l’épreu­
ve. ■
Pdd
34
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
COURSE À PIED/SEMI-MARATHON ■ Hier, entre Murol et Le Mont­Dore via le col de la Croix Saint­Robert
A la Saint-Robert, Palandre accélère
En tête dès les premières
pentes du col de la Croix
Saint-Robert, Yves Palandre
s’est envolé vers la victoire
dans la descente vers Le
Mont-Dore. Chez les dames,
Badia El Hariri a explosé le
record.
L
Benjamin Beaume, l’an­
cienne pistarde et néo­
traileuse Badia El Hariri a
impressionné sur un ter­
rain de jeu qui n’est pas le
sien. Elle a parfaitement
suivi son plan de course
pour battre le record fémi­
nin de plus de 4 minutes
(1 h 38’33’’) : « Je suis par­
Vivian Massiaux
a Saint­Robert et son
semi­marathon si par­
ticulier entre Murol et
le Mont­Dore via les
1.451 m d’altitude du col
éponyme ont couronné,
hier, des athlètes de retour
au premier plan, Yves Pa­
landre et Badia El Hariri.
Les deux non licenciés,
après n’avoir repris l’en­
traînement que depuis
quelques semaines, ont
passé victorieusement le
test de cette course qu’ils
définissaient « de prépa­
ration ».
Palandre
descend
en trombe
Le peloton de 120 enga­
gés, nombre à hauteur de
l’an dernier, sur l’épreuve
LE CLASSEMENT
DOMINATEUR. En tête tout au long du col de la Croix Saint-Robert, Yves Palandre a bonifié
son avance dans la descente vers Le Mont-Dore. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
organisée par le service
animation de la Ville du
Mont­Dore, s’essaimait
dès le départ de Murol
sous l’impulsion de cinq
hommes. Sur les premiè­
res rampes, après 5 km et
le Chambon­sur­Lac, Lau­
rent Grollet (Limagne Ath­
lète Endurance) et Yves
Palandre passaient tour à
tour à l’attaque.
Deux accélérations de ce
d e r n i e r, a n c i e n v i c e ­
champion de France vété­
rans du semi­marathon en
2010, lui assuraient de lâ­
cher tout le monde au
pied du col de la Croix
Saint­Robert. « Je voulais
monter seul et m’appli­
quer à tenir un rythme »,
expliquait l’Ambertois
d’origine, résidant à Lyon.
Au sortir d’une campagne
sur 1.500 m, Laurent Grol­
let ne pouvait suivre : « Je
n’ai que trois semaines de
préparation spécifique et
j’étais là pour me faire
plaisir. Je suis satisfait car
j’ai été régulier dans la
montée. Mais la descente
m’a fait mal. »
De 40 secondes dans les
derniers hectomètres du
col, l’écart grimpait à près
de 3 minutes à l’arrivée au
Mont­Dore. « J’ai déroulé
dans la descente et je suis
surpris d’avoir pris autant
d’avance », affirmait Yves
Palandre qui vise désor­
mais les 1 h 10’ au semi­
marathon de Toulouse, le
15 septembre.
Dans le sillage de son
compagnon et entraîneur,
1. Palandre Yves, 1h21’34’’; 2. Grollet Laurent (Limagne Athlete Endurance), 1h24’26’’ ; 3. Carvalho Jean-Paul (ASM), 1h25’27’’ ; 4. Fleurial Brice
(Meaux), 1h27’00’’; 5. Trabut Éric (RCC), 1h29’30’’; 6. Rousseau Stéphane
(ASM), 1h30’05’’; 7. Montaigne Jeremy, 1h32’09’’; 8. Roche Jean-Francois
(la Voie de L’Ecir), 1h32’41’’; 9. Regnie Steven, 1h32’41’’; 10. Barta David
(LMA 45), 1h33’21’’;
11. Velasco Olivier (Intersport Mizuno), 1h33’56’’; 12. Chalard Jean-Yves (AS
Romagnat), 1h34’39’’; 13. Connord Jean-Marc, 1h35’06’’; 14. Bosbœuf Damien (Ceyrat), 1h35’23’’; 15. Geneste Julien (RC Vichy), 1h35’28’’; 16. Objois Philippe (EC Cebazat), 1h36’01’’; 17. Magerand Thierry (FJEP Lempdes),
1h36’14’’; 18. Stockle Thomas (RCC), 1h37’18’’; 19. Guedes Fernand (LAE),
1h37’39’’; 20. Beaume Benjamin (Running Shop), 1h38’33’’;
21. El Hariri Badia, 1h38’33’’ (1re féminine) ; 22. Perreau Vincent (US
Cosne), 1h38’33’’; 23. Giraudet Cedric, 1h38’40’’; 24. Cherion Joel (Running Shop), 1h39’00’’; 25. Dubourgnoux Fabrice (LAE), 1h39’46’’; 26. Pillot
Thierry (Vaincre Les Maladies Lysosomales), 1h39’48’’; 27. Forichon JeanPierre (EAMYA), 1h41’15’’; 28. Agard Olivier (ASM), 1h41’18’’; 29. Blondeau
Christophe, 1h41’40’’; 30. Faure Pascal (Orcines), 1h42’22’’;
31. Maury Anthony, 1h42’55’’; 32. Riou Gilles (LAE), 1h43’07’’; 33. Austruy
Fabien, 1h45’00’’; 34. Valbrun Douglas, 1h45’22’’; 35. Gorse Vincent (AS
Romagnat), 1h46’02’’; 36. Reure Jean-Marc (AS IBM Lyon), 1h46’03’’; 37.
Delesuaux Johann, 1h46’09’’; 38. Ernoult Stéphane (ASM RCC), 1h47’06’’;
39. Leduc Joel (RC Vichy), 1h47’34’’ ; 40. Mathias Jean-Philippe (LAE),
1h47’56’’;
41. Monserrat Stéphane, 1h49’43’’ ; 42. Sauret Fabrice, 1h49’47’’ ; 43.
Genty Philippe (LMA 45), 1h50’11’’; 44. Gillard Gilles (RTC), 1h50’50’’; 45.
Balmossiere Philippe, 1h50’59’’ ; 46. Montorier Serge (AS Romagnat),
1h51’11’’ ; 47. Vincent Isabelle (LAE), 1h51’32’’ ; 48. Robert Emmanuel,
1h52’31’’; 49. Fouchard Stéphane (RCS), 1h52’45’’; 50. Clément Faure (Orcines), 1h54’52’’...
LES SOURCES DE LA BORNE ■ A Félines
ATHLÉTISME/FRANCE CADETS - JUNIORS ■ Troisième journée à Dijon, hier
La 9 e édition des courses
pédestres organisées, hier
matin, à Félines, sous le vocable des Sources de la
Borne, a connu une belle
réussite avec plus de
160 participants.
Cocorico auvergnat. La dernière journée des championnats de France cadets juniors, hier, à Dijon, a baissé le rideau sur trois nouvelles médailles régionales,
une en or et deux en bronze, et un bilan général à
l’avenant.
Succès pour Bénézit au sprint
et pour Gros en solitaire
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
tie vite pour accrocher le
peloton de tête. J’ai pas
mal relancé dans l’ascen­
sion du col et bien déroulé
sur la descente. » Après
une coupure de 2 ans, Ba­
dia El Hariri ambitionne
un podium aux cham­
pionnats de France de
trail, le 6 octobre, à Gap. ■
Sur des chemins ombra­
gés mais non dépourvus
de difficultés sur et autour
du plateau casadéen, les
participants aux épreuves
­ un 22 km et un 11 km ­
proposées par le comité
d’animation de Félines
ont été couronnées de
réussite, car ont été en lice
plus de 160 adeptes de ce
type de compétitions.
Dans la plus longue, Xa­
vier Gros (Velay Athlétis­
me) s’est nettement impo­
sé, terminant avec 3’22”
d’avance sur le deuxième,
Alexandre Malartre.
Sur le 11 km, la lutte fut
indécise jusque sur la li­
gne d’arrivée. L’emporta
au sprint un autre socié­
taire de Velay Athlétisme,
le vétéran Raphaël Béné­
zit. Il devança in extremis
Benedikt Croze (Usam
C l e r m o n t ) e t Fr é d é r i c
Brien (Locminé). ■
LES CLASSEMENTS
22 km. 1. Gros (Velay Athlétisme), 1h43’19” ; 2. Malartre, 1h46’41” ;
3. Tempere (Courir en Emblavez), 1h47’ ; 4. Ingrao, 1h48’31” ; 5. Dubois
(Velay Athlétisme), 1h50’20” ; 6. Corriaux, 1h52’06” ; 7. B. Fournel,
1h55’06” ; 8. Garnier (Phoenix 43), 1h59” ; 9. Soulier, 2h01’11” ; 10. Vérot
(Aco Firminy), 2h03’30” ;
11. Roux, 2h07’27” ; 12. Isabelle Prieur-Gros, 2h08’ (1re féminine) ;
13. Clémençon, 2h08’05” ; 14. Boet (Team Trail again), 2h08’11” ;
15. L. Mathieu, 2h09’52” ; 16. Bonson, 2h10’11” ; 17. Exbrayat, 2h10’14” ;
18. Vallet, 2h10’26” ; 19. Bay, 2h10’55” ; 20. Quiblier, 2h12’ ;
21. Treille, 2h12’45” ; 22. F. Mathieu, 2h12’47” ; 23. Jammes, 2h14’10” ;
24. Guérin, 2h14’43” ; 25. Vey, 2h14’55” ; 26. Mechineau, 2h15’07” ;
27. Duchamp, 2h16’49” ; 28. J. Fournel, 2h18’27” ; 29. Duval, 2h19’47” ;
30. Laetitia Masclaux (Phoenix 43), 2h20’09” (2 féminine) ; 31. Aurelle Pic
(Foulées de St-Germain), 2h20’56” (3 féminine)… (77 classés).
11 km. Bénézit (Velay Athlétisme), 40’13” ; 2. Croze (Usam Clermont),
40’14” ; 3. Brien (Locminé), 40’14” ; 4. Ziainia, 40’45” ; 5. Play (Phoenix
43), 41’19” ; 6. Buisson, 41’53” ; 7. Privat (Velay Athlétisme), 42’43” ; 8. Lecoquen (Velay Athlétisme), 43’52” ; 9. Sartori (Firminy), 44’50” ; 10. Colombet (Athle 43), 44’59” ; 11. Guérin (Velay Athlétisme), 45’15”…
20. Bénédicte Roqueplan (Courir en Emblavez), 48’48” (1re féminine),
21. Joelle Filaire (Jogging 43), 49’45” (2 féminine)… (86 arrivants).
Barre et Fedit, les lancers en vedette
Récoltante en chef, en ce
dimanche de grande cha­
leur, Anne­Laure Barre. La
junior cournonnaise fit
étal de son potentiel au
disque, puis, le temps
d’une pause d’une heure,
au poids. La discobole, sur
son 4e lancer à 41,68 m, se
retrouva logiquement sur
la troisième marche d’un
podium bourguignon do­
miné par la Niortaise Mi­
chonneau (42,41 m).
La lanceuse de poids fit
encore mieux. Sur le pre­
mier de ses trois lancers à
plus de 13 m, elle écrasa
7 MÉDAILLES
3 or. Perche cadets : Alioune
Sene (CAA), 4,95 m. 3.000 m cadets : Anthony Pontier (CAA),
8’37’’18. Poids juniors filles : Anne-Laure Barre (CAA), 13,70 m.
4 bronze. Perche cadettes :
Charlotte Gaudy et Léna Iva
(CAA), 3,55 m. Disque juniors
filles : Anne-Laure Barre (CAA),
41,68 m. Marteau juniors : Nicolas Fedit (CAA), 60,84 m.
BARRE. Bronzée au disque et… dorée au poids, la lanceuse du CAA a brillé à Dijon. PHOTO T. NICOLAS
son record extérieur sous
30 nouveaux centimètres
avec une perf à 13,70 m.
Mesure intouchable, ses
suivantes demeurant à
plus d’un mètre en retrait,
qui lui décerna une belle
médaille d’or.
À l’honneur, les lancers
auvergnats ! Car aux brelo­
ques féminines s’ajouta
une récompense masculi­
ne au marteau, cette fois.
Et encore Nicolas Fedit,
auteur du bronze en ju­
niors, aurait­il pu peut­
être récolter un métal plus
précieux s’il n’avait, en
fait, assuré son entrée en
finale au troisième lancer
(56,31 m) après deux es­
sais manqués. À son
5e passage dans la cage, le
Stadiste Clermontois ba­
lança son engin à 60,84 m.
Plus que suffisant pour
monter sur la boîte dijon­
naise et même, derrière
l’intouchable lauréat,
l’Amiénois Bruxelle
(63,42 m), menacer l’Aqui­
tain Piednoël (61,17 m),
auteur de son record.
Une autre mention bien
vint du relais juniors fémi­
nins du CAA porté au pied
du podium du 4 x 100 m
par une équipe soudée
(Iva, Tutundjian, Batonon,
Valette), bonne en course
et sur les transmissions,
qui améliora en finale
(48’’60) son chrono des sé­
ries (48’’81). ■
Francis Laporte
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Sports
Auvergne
TRIATHLON/LA TOUR-D’AUVERGNE ■ Sous le franc soleil de l’Artense, hier
Romain Maillard à son zénith
Fringante quatrième édition
du triathlon de la Tourd’Auvergne, hier, qui a vu
s’imposer pour la première
fois le local du pays de l’Artense, Romain Maillard. Et
battre son record de participation.
L
MAILLARD. Le Tourais a fait la différence sur les hauteurs
du plateau de l’Artense et les 24 km de vélo. PHOTO PIERRE COUBLE
plan d’eau et de la pre­
mière épreuve, Maillard
refaisait son retard à vélo
pour se présenter, à la se­
conde et dernière transi­
tion, en tête de cortège
devant Thierry Maison­
neuve et Anthony Ceretta.
Une courte avance que le
récent vainqueur de la
montée du Puy­de­Dôme
a c c r u t , d é p l oy a n t s e s
longs compas pour s’adju­
ger, au bout des cinq ulti­
mes kilomètres, un pre­
mier succès sur ses terres.
Du côté du classement
par équipes, même credo.
Les locaux Gandon, Mo­
range et Pierron ont raflé
la mise.
Chez les féminines, Pau­
line Chagnon (Clermont
Triathlon) a enlevé son
deuxième succès à La
Tour, après celui de 2010,
aux dépens de la duathlè­
te d’Autun, Julie Serra. ■
1. Romain Maillard (La Tour) en
1 h 17’ 07” ; 2. Ceretta (Billom
Tri), en 1 h 18’ 50”; 3. Maisonneuve (Lempdes 63 Tri), en 1 h
19’ 22”; 4. Rodarie (Clermont Tri),
en 1 h 19’ 58” ; 5. Tourette (Tri
aca Montluçon), en 1 h 21’ 25” ;
6. Equipe (Orcines), en 1 h 21’
32”; 7. Jean, en 1 h 23’ 01” ; 8.
Gatignol (USPI), en 1 h 23’ 12” ;
9. Moresco, en 1 h 23’ 40”; 10.
Froment (Clermont Tri), en 1 h
23’ 45” ; 11. Tailland (Clermont
Tri), en 1 h 24’ 44”; 12. Wenger
(Clermont Tri), en 1 h 25’ 53” ;
13. D’Ettorre (Lempdes), en 1 h
27’ 10” ; 14. Colot (Puissance 3),
en 1 h 27’ 36” ; 15. Y. Petre
(Lempdes 63), en 1 h 27’ 37” ;
16. Pauline Chagnon (Clermont
Tri, 1re féminine), en 1 h 27’ 42”
; 17. Pecorino (Clermont Tri), en 1
h 27’ 43” ; 18. Lopez (Puissance
3), en 1 h 27’ 50” ; 19. Ruelle, en
1 h 28’ 10” ; 20. Faure (Clermont
Tri), en 1 h 28’ 24” ; 21. Massot,
en 1 h 28’ 32” ; 22. Goutille (Saigne), en 1 h 28’ 40” ; 23. Serra
(Autun Tri), en 1 h 29’ 04”; 24.
Barbarin (Clermont Tri), en 1 h
29’ 07” ; 25. Rabet (Clermont
Tri), en 1 h 29’ 21” ; 26. Taussat
(Clermont Tri), en 1 h 29’ 22” ;
27. Martin (Vichy), en 1 h 30’ 01”
; 28. C. Petre (Lempdes), en 1 h
30’ 02”; 29. Alvy, en 1 h 30’ 03”
; 30. Marrec (Issoire Tri), en 1 h
30’ 30 ; 31. Mansat, en 1 h 30’
52”; 32. Geneste (Vichy Tri), en 1
h 3 0 ’ 5 4 ” ; 3 3 . Pe t i tf a u x
(Clermont Tri), en 1 h 31’ 28”...
VTT/22E RONDE DES RENARDS ■ Au cœur du Livradois­Forez, samedi soir
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Romain Faure, au bout de la nuit
L’Ambertois Romain Faure
s’est fait la part belle, samedi soir, au Vernet-la-Varenne, en s’octroyant la
22e édition de la Ronde des
Renards.
Vernet­la­Varenne et sa
ronde soufflaient sa vingt­
deuxième bougie, samedi
soir, place de la commune.
Si son tracé nocturne au
cœur du Parc Naturel du
Livradois­Forez est rentré
dans les mœurs, la mani­
festation, emmenée de­
puis sa création par l’Es­
pace VTT n°1 de Her vé
Delaval, n’a pas rassemblé.
« Avec seulement 13 parti­
cipants, on se pose des
questions sur la suite à
donner à l’événement »,
expliquait l’organisateur
accompagné du triple
vainqueur de l’épreuve,
Vincent Ramarade. « La
compétition de VTT plaît
moins aux jeunes. Mais la
volonté de maintenir la
LE CLASSEMENT
1. Romain Faure, les 8 boucles
de 6 km en 1 h 58’ 24” ; 2. Yohann Durif, 2 h 04’ 44” ; 3. Alain
Mavel, 2 h 09’ 50” ; 4. Rémy
Ranvial, 2 h 10’ 45” ; 5. Cyril Preget, 2 h 11’ 00” ; 6. M. Sébastien
Bourdens, 2 h 11’ 53” ; 7. Romain
Poubille, 2h 18’ 07” ; 8. Michel
Quatresous, 2 h 59’ 22”…
TIR À L’ARC/NATIONAL ■ A Vichy
340 archers aux championnats
de France jeunes au COS
LE CLASSEMENT
Saber Desfarges
oin étaient les pluies
diluviennes des précé­
dentes éditions. Hier,
le franc soleil du haut pla­
teau de l’Artense a doré la
centaine de badauds pré­
sente autour du plan
d’eau. Et fait des émules
sur la ligne de départ de la
quatrième édition du
t r i a t h l o n d e l a To u r ­
d’Auvergne, où 130 triath­
lètes ont bravé les 750 m
de natation, puis les
24 km de vélo avant de
conclure par 5 km de
course à pied. Constituant
le nouveau record de par­
ticipation toutes éditions
confondues.
Le soleil a attiré et fait
briller, pour la première
fois, le Tourais, Romain
Maillard.
Le néophyte de la disci­
pline, tout juste licencié
en duathlon dans le Cher
au Tri Saint­Amand Dun
(D1), a triplé son plaisir,
hier. Onzième au sortir du
35
PRÉCISION. Elle est l’atout majeur. PHOTO D’ARCHIVES E. MALTET
Les championnats de France jeunes de tir à l’arc débutent, aujourd’hui, au centre omnisports de Vichy.
La cible. Les 340 tireurs
en feront une obsession
jusqu’à vendredi, jour de
la fin des championnats
de France jeunes qui dé­
butent ce matin à Vichy.
Car pour cette discipline
de précision, les archers
ont affûté leurs flèches
pour totaliser le maximum
de points. Et les meilleurs
benjamins, minimes, ca­
dets et juniors monteront
sur le podium.
De la France entière et
des DOM TOM, ils débar­
quent avec des ambitions
pour en découdre sur des
distances différentes. Les
benjamins tireront à 30 m,
les minimes à 40 m, les
cadets à 60 m et les ju­
seule organisation sporti­
ve du Vernet reste intac­
te. »
Arthur Serrières
(Billom) sur le flanc
L’une des seules courses
nocturnes de l’hexagone,
novatrice à sa création,
gagne à reconquérir un
public en perdition.
Champs de bosse, virages
à 90 degrés, montées du
Vernet et vue sur les mas­
sifs du Sancy, le parcours a
tout pour plaire et faire
des émules nyctalopes.
Mais à défaut de retrouver
son rang d’antan, Romain
Faure s’est adjugé, non
sans plaisir, sa première
ronde, samedi.
Après sa quatrième place
aux championnats du
monde ITU de cross
triathlon à La Haye (Pays­
Bas) la semaine dernière,
le Billomois Arthur Serriè­
res filait bon train dans les
sentiers auvergnats,
comptant plus d’une mi­
nute sur son premier
poursuivant, Romain Fau­
re. Avant de céder, dès la
troisième boucle, saisit par
la fatigue et les contre­
coups physiques de son
périple néerlandais.
Un abandon qui profitait
à l’Ambertois en
1 h 58’ 24”. ■
Saber Desfarges
LE PROGRAMME
Aujourd’hui. 15 heures : entraînements.
Mardi. 16 h 40 : premier match
de poules.
Mercredi. 9 heures : matches
de poules ; 12 h 15 : finale et petite finale ; 18 h 40 : podiums.
Jeudi. 8 heures : qualifications
et matches.
Vendredi. 9 heures : matches
de classement ; à 12 h 25 : podium.
MOTO-CROSS /SAINT-MAMET ■ Hier
Dercourt champion de France
junior à Saint-Mamet
Les favoris ont assumé leur
statut lors des épreuves
programmées tout au long
du week-end sur le circuit
de Bel Air qui ont rassemblées un plateau de 150 pilotes.
PREMIÈRE. Frontale vissée au casque, l’Ambertois Romain Faure s’en va remporter son premier
succès au Vernet-la-Varenne. PHOTO PASCAL CHAREYRON
niors à 70 m. Ce qui laisse
présager une compétition
intéressante quelle que
soit la catégor ie d’âge.
« C’est la première fois
que nous accueillons les
championnats jeunes »,
explique Alain Cauchy, le
président du comité de
l’Allier de tir à l’arc.
« Nous avons signé une
convention de 5 ans ». ■
Pour la finale des cham­
pionnats de France junior
Nicolas Dercourt (Moto
Club Pecquencourt) a do­
miné de la tête et des
épaules les trois manches.
Le jeune pilote est sacré
champion de France avec
plus de 100 points d’avan­
ce au championnat sur
les deux pilotes de Gueu­
gnon, Dan Houzet et Dy­
lan Chanavat.
Pour le championnat de
Ligue, Steve Veniat ( Vil­
taïs) en catégorie Open
s’incline pour la première
fois de la saison face à
Frédéric Sandouly (CMPN
Rhône Alpes) qui s’impose
dans les deux manches. Le
Moulinois avec cette
deuxième place parfaite­
ment gérée conforte ce­
pendant sa première place
au classement général.
En 125 Jordan Mousset
continue de dominer la
catégorie et confirme sa
suprématie avec sa pre­
mière place à Saint­Ma­
met. Quatr ième, hier,
Quentin Delhaye de Maul­
de laisse le pilote de Saint­
Yorre s’envoler au classe­
ment. A noter la belle 7 e
place du pilote local Vi­
vien Aurières qui a long­
temps fait jeu égal avec les
meilleurs.
Chez les jeunes en caté­
gorie 85, Loïc Cantournet
(MC des As) a pris le des­
sus sur Yoann Villevieille
(MC Le puy en Velay). Une
manche qui permet aux
deux jeunes pilotes de se
départager au classement
général avant les dernières
épreuves du champion­
nat. ■
LES CLASSEMENTS
Classement général final. 1.
Dercourt (Moto Club Pecquencourt), 463 pts; 2. Houzet (Moto
Club Dardon Gueugnon), 346
pts; 3. Chanavat (Moto Club Dardon Gueugnon), 335 pts.
Championnat de Ligue. Catégorie Open. 1. Sandouly (CMPM
Rhônes alpes), 50 pts ; 2. Veniat
(Viltaïs), 44 pts ; 3. Paulet (MC
Rueyres), 40 pts.
Catégorie 125. 1. Mousset (Team
Saint-Yorre Motos), 50 pts ; 2.
Sicard (MC Brioude), 40 pts ; 3.
Epailly (MC Messeix), 38 pts.
Catégorie 85. 1. Cantournet (MC
des As), 50 pts ; 2. Villevieille
(MC le Puy-en-Velay), 42 pts ; 3e.
Bonin Jérémy (MC Saint Barth),
42 pts.
Pdd
36
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
FOOTBALL/CLERMONT FOOT ■ Cinq joueurs observent le ramadan
Dembélé : « On ne gère pas »
CYCLOSPORTIVE/LA LILY BERGAUD ■ Hier
Fred Vernet succède
à Nicolas Baldo
Depuis près de deux semaines, les musulmans pratiquants ont débuté le ramadan. Cinq joueurs du
Clermont Foot sont concernés par cette tradition.
C
Nourredine Regaieg
ette année le rama­
dan (période de jeûne
du lever au coucher
du soleil, ndlr) coïncide
avec la préparation du
Clermont Foot.
Mana Dembélé fait par­
tie des joueurs concernés,
comme Fabien Farnolle,
Bilal Hamdi, Yannis Sali­
bur et Mehdi Latrèche.
Pour le premier les choses
sont claires, « il ne faut
pas gérer les efforts ».
« Les jours
de match,
on ne jeûne pas »
Même s’il ne peut pas
s’hydrater lors des séances
d’entraînement, l’atta­
quant clermontois « don­
ne tout », malgré « un
coup de barre le soir »
comme il l’avoue.
Les jours de match, les
joueurs ne jeûnent pas
comme l’islam le permet.
DÉPART. Ils étaient cent un coureurs sur la ligne de départ,
hier, avenue du commandant Gabon à Mauriac. PHOTO C. MAZZI
EFFORT. Même pendant le Ramadan, Dembélé (à gauche) ne lâche rien. PHOTO PIERRE COUBLE
Il en a été de même lors
du stage au Chambon­sur­
Lignon du 15 au 20 juillet.
Les joueurs ont décidé
de différer cette semaine
de ramadan sur les con­
seils de leurs proches.
Même programme
pour tous
« La religion permet de
ne pas jeûner lors des
voyages. On rattrapera nos
jours plus tard », explique
Dembélé.
Du côté de Régis
Brouard, le ramadan ne
change r ien. Le coach
concède que cette prati­
que peut engendrer quel­
ques « pépins physiques »,
mais comprend la démar­
che.
L’entraîneur clermontois
avait d’ailleurs prévu des
adaptations lors du stage,
en fin de compte inutiles.
« C’est après que les cho­
ses vont se compliquer,
concède le technicien. On
va doubler les séances et
enchaîner les matches. Ce
sera plus difficile pour
eux. En tout cas, on ne
prendra pas de risque ».
Il faudra alors « sûre­
ment adapter les “com­
pos” » mais cela ne devrait
pas poser de problème
majeur. ■
è Ramadan. La période de jeûne
a débuté le 10 juillet et prendra fin
aux alentours du 8 août.
CYCLISME/NOCTURNE D’AMBERT ■ Sur 50 tours, ce soir (à partir de 20 h 45)
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une belle épreuve pour coureurs véloces
Le lundi suivant l’arrivée du
Tour de France, c’est à un
autre tour que sont conviés
les participants à la Nocturne d’Amber t tracée au
cœur de la cité et qui suscite toujours un vif intérêt en
raison de la qualité des engagés et du spectacle proposé. Il ne devrait pas en
être autrement ce soir.
David Péra et toute
l’équipe du Vélo club am­
bertois, soutenus par un
bon nombre de partenai­
res ­ un village est installé
pour accueillir les princi­
paux ainsi que trois invités
d’honneur, Pierre Rivory,
Jean­Pierre Chevalier et
Robert Tixier ­ et une qua­
rantaine de bénévoles ain­
si que les cibistes du Club
des Gaspard, s’attachent à
la faveur de cette noctur­
ne cycliste, à péréniser
une épreuve de qualité
(un critérium profession­
nel disputé le 15 août exis­
ta de 1960 à 1975). Pour le
plus grand plaisir du pu­
blic, aussi partie prenante
lors de cette soirée alliant
sport et convivialité.
Sur un circuit de 1,5 km,
très roulant, les chevaliers
de la petite reine émar­
geant en seniors 1re, 2e et
3e catégories et en juniors,
semblable à celle des der­
nières années.
Des solides régionaux
ANIMÉE. Si elle se termine souvent par un sprint, la Nocturne
d’Ambert est toujours animée. PHOTO D’ARCHIVES FANNY MADAMOUR
s’attachent à donner du
relief à l’épreuve.
Cette Nocturne, pour
animée qu’elle soit par de
nombreux baroudeurs, se
termine souvent par un
spr int. Ce fut le cas en
2011, où le 3e catégorie lo­
cal, Nicolas Thomasson
dama le pion à douze
autres concurrents dont
neuf de 1re catégorie. L’an
der nier, le Stéphanois
Marc Flavien pr it le
meilleur in extremis dans
un spr int à six, devant
Brun (Pélussin), Bérard
(Ambert) et Thomasson.
Il y a fort à parier, que ce
soir au terme des 50 bou­
cles de 1,5 km, ne soit en­
registrée une conclusion
Parmi la quarantaine de
postulants au succès, ci­
tons Thomasson, Perrier
e t Ti b e r i o ( Te a m P r o
Immo Nicolas Roux), Pla
( VC d u Ve l a y ) , Co u l o t
(Jura Cyclisme), Soleilhac,
Sevin, Bérard (Ambert).
Par contre peu de Sté­
phanois et de Roannais
car la Coupe de France et
deux autres épreuves les
ont retenus trois jours du­
ra n t d a n s l’ O r l é a n a i s.
Quant aux Auvergnats, à
deux jours du départ du
Tour d’Auvergne, ils ne se­
ront pas très nombreux
bien qu’il n’y avait qu’une
course, dans le sud du
Cantal, à l’affiche ce week­
end dans la région. ■
Bernard Catus
■ PROLOGUE
Féminines. À 19 heures,
boulevard Sully, sera donné le
départ du souvenir
Grégory-Héritier, ouvert aux
féminines.
Les minimes et cadettes
effectueront 20 tours, les juniors
et seniors, 30. Parmi ces
dernières, notons les engaements
d’Honorine Martin (Puteaux),
Jeanin Hermans (Pontarlier),
Marjolaine Bazin (Chambéry)..
Cent un coureurs ont finalement pris le départ de la
Lily Bergaud, avenue du
commandant Gabon, à
Mauriac, imités un quart
d’heure plus tard par 157
cyclos pour « La Mauriacoise ».
Hélas pour les nombreux
spectateurs présents, le lé­
gendaire Lily Bergaud
n’était pas au rendez­vous,
invité qu’il était par les or­
ganisateurs de la grande
boucle qui souhaitaient sa
présence sur les Champs
Élysées.
Dès le départ, l’ascen­
sion sur Trizac permettait
au local Daniel Borderie
d’allumer la première mè­
che. Comptant près de
2’30 à la sortie de Riom­
ès­Montagnes, il était re­
joint, dans la descente sur
Ségur­les­Villas, par un
peloton d’une trentaine de
coureurs.
Le premier ravitaille­
ment, près de l’ancien hô­
tel de la Santoire, donnait
l’occasion à certains de re­
prendre un peu d’énergie
à l’approche du col de
Serre. Plusieurs petits
groupes allaient alors se
former sous l’impulsion
des hommes de tête qui
menaient déjà une bonne
cadence vers l’ascension
du pas de Peyrol.
La chaleur était éprou­
vante et le pourcentage
sévère permettait à Nico­
las Chadefaux, de Cour­
non, de passer en tête au
point culminant, précé­
dant de quelques lon­
gueurs François Fonfrède
qui s’accrochera dans la
descente sur Mandailles. À
ce moment là deux cama­
rades du leader, Fred Ver­
net et William Dupuis
d’Issoire, feront la jonction
et ces trois coureurs roule­
ront de concert.
À Ally, on aurait espéré,
dans les dix derniers kilo­
mètres de côte avant l’ar­
rivée, voir un coureur du
trio de tête se détacher,
mais les trois compères en
avaient décidé autrement
et laissèrent à leur cama­
rade Fred Vernet, l’occa­
sion d’accrocher son pre­
mier succès de la saison,
couvrant les 159 km en
4 h 46 (moyenne 33,26
km/h). Ce dernier, qui
avait déjà participé à la
Lily Bergaud il y a deux
ans, confiait qu’il appré­
ciait beaucoup cette cy­
closportive, qu’il avait eu
beaucoup de mal dans les
derniers kilomètres du
puy Mary, que la descente
était assez difficile voire
dangereuse mais que, fi­
nalement, cette épreuve
lui permettait d’aborder
dans de bonnes condi­
tions le Tour d’Auvergne,
mercredi, l’objectif (atteint
pour lui) étant la qualifi­
cation pour Laval, finale
DN3 de la Coupe de Fran­
ce.
Patrick Ferreira
s’adjuge
La Mauriacoise
Quant à la Mauriacoise
et ses 90 km qui n’em­
pruntait que partiellement
la Lily Bergaud, c’est Pa­
trick Ferreira qui franchis­
sait la ligne d’arrivée en
2 h 35’ pour une moyenne
de 34,62 km/h. ■
Christian Mazzi
LES CLASSEMENTS
La Lily Bergaud. 159 km. 1. Vernet Frederic, 4 h 46’ 50’’ ; 2. Dupuis
William, 4 h 46’ 54’’; 3. Chadefaux Nicolas, 4 h 46’ 55’’; 4. Fonfrede François, 4 h 52’ 18’’; 5. Chavanon Jean-Luc, 4 h 53’ 11’’; 6. Marginier Laurent,
4 h 56’ 33’’ ; 7. Vergnaud Fabien, 5 h 02’ 01’’ ; 8. Verdier Marc, 5 h 02’
20’’; 9. Cartal Marc, 5 h 02’ 51’’; 10. Pages Vincent, 5 h 04’ 25’’...
La Mauriacoise. 90 km. 1. Ferreira Patrick, 2 h 35’ 58’’; 2. Vayne Wilfrid, 2
h 36’ 13’’; 3. Randon Philippe, 2 h 36’ 17’’; 4. Case Remi, 2 h 37’ 09’’; 5.
Lavigne David, 2 h 37’ 12’’...
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Sports
37
Auvergne
BOULES LYONNAISES / FRANCE QUADRETTES ■ L’Auvergne et le Limousin absents des finales à Evian­les­Bains, hier
Les sociétaires de Rhône-Alpes au top
En présence de Philippe Coquet, président de la FFSB
depuis mars 2013, les 87e
« France » de boules lyonnaises ont pris fin hier sous
le soleil d’Evian-les-Bains.
H
LES RÉSULTATS
A Évian-les-Bains :
Gérard Védrine
ier à 9 heures sur les
bords du lac Léman
à Évian­les­Bains, le
temps estival et les 25 e à
l’ombre invitaient plus au
farniente qu’à une partie
de boules lyonnaises...
Deux titres pour
le Rhône, l’Isère
et la Drôme
Et pourtant, les boulistes
étaient à l’heure pour dis­
puter les quarts, demis et
pour les meilleurs les fina­
les de chaque catégorie.
Les joueurs du Limousin
et de l’Auvergne n’étaient
pas conviés à la fête.
Seules les équipes Chas­
tang­Chauvet­Pelissier­
Muret (Saint­Flour) et
Granger­Cotton­Grange­
Poyet (La Seauve­sur­Se­
ÉVIAN. Sur les berges du majestueux lac Léman et avec pour toile de fond la dent d’Oche, qui culmine à 2.221 m dans le massif
du Chablais, les « France » de boules lyonnaises ont pris fin hier avec la domination des boulistes de Rhône-Alpes. PHOTO GÉRARD VÉDRINE
mène) en 3e division, Ban­
diera­Pletincks­Lafont­Vi­
dal (Mende) en 4e division,
Les triples F3­F4 Chau­
chot­Franchisseur­Sarras­
sat (Vichy­Moulins) et Da­
niel­Goncalvès­Charra
(Yssingeaux) ont joué les
trouble­fête jusqu’en 16 e
de finales. Côté Limousin,
les riverains de la Dordo­
gne Meilhac­Rantian­Le­
quin­Pecresse­Baldelli
d’Argentat (3e division) et
les Limougeauds de Pois­
son Soleil, Chalon­Cou­
chet­Chevalier­Malagnoux
(4e division) ont perdu en
32e de finale.
En coupe de France jeu­
ne moins de 18 ans, Bon­
n a s s i e u x ­ Br u n ­ Roz i e r
(CFB Haute­Loire) et en
coupe FFSB 4 e division,
A. Dromard­Bergoin­
Cluzy­Dassaud (Cusset)
sont parvenus en quarts
de finale.
Après les hymnes natio­
naux, le Rhône et l’Isère
avec 4 équipes, la Drôme
(2) et l’Ain, la Haute­Ga­
ronne, le Gers et la Loire
PÉTANQUE / JEUNES ■ Au Stade Verger du Caire, hier après­midi
PÉTANQUE / NATIONAL ■ À Ytrac
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Des petits champions titrés au Cendre
Winterstein, Lucien et Desnias
s’imposent difficilement
Sous la très forte chaleur
cendriouse, les pétanqueurs
venus des quatre coins de
la France débutaient les
phases finales, hier aprèsmidi, et se sont battus comme des beaux diables pour
tenter d’occuper la plus
haute place du tableau.
Finaliste malheureuse l’année passée, la triplette emmenée par le Montluçonnais Winterstein a remis les
pendules à l’heure à Ytrac.
C’est toujours avec Lucien,
mais cette année avec Desnias que la triplette s’est
imposé.
De 8 à 17 ans, chaque
participant faisait preuve
d’un professionnalisme et
d’une détermination éton­
nante.
Entre larmes et sourires,
les jeunes se prenaient au
jeu à cent pour cent, «
comme les grands », et fai­
saient ainsi honneur au
nom même de l’événe­
ment, National.
« Comme
les grands »
Malgré la présence des
équipes de France qui ve­
naient se préparer pour
l e s m o n d i a u x à Mo n ­
tauban, les concurrents
n’ont pas baissé la tête,
bien au contraire. Les
bleuets qui concourraient
en catégorie cadet se sont
même fait surprendre dès
les quarts de finales.
Opposée à l’équipe du
Tarn en finale minimes, la
triplette de Haute­Loire
(Arvant) Bourdon, Bayard,
(1) disputaient les finales.
Les boulistes du Rhône, de
l’Isère et de la Drome ont
décroché deux titres cha­
cun. La Haute­Garonne
était sacrée championne
de France avec les jeunes
de moins de 18 ans. ■
Calendrier. Les « France »
2014 auront lieu les 18, 19
et 20 juillet à Chambéry.
CONCENTRATION. Dans l’ambiance conviviale cendriouse, la triplette d’Aulnat s’est incliné
lors de la finale étriquée du National Jeunes cadets. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
Ginhac qui avait fait preu­
ve de beaucoup de coura­
ge en demi­finale lors
d’une longue rencontre, a
dominé son sujet facile­
ment en s’imposant 13­4.
La finale cadets, elle, a eu
raison de l’équipe d’Aul­
nat ( Gabillaut, Couve,
Bourdier). Pourtant très
dominatrice au début de
la manche, elle devait s’in­
cliner au terme d’une fina­
le haletante face aux Hé­
raultais, ( 12­13 ). La
dernière équipe de France
encore en lice, dans le ta­
bleau junior, a assomé des
Haut­Garonnais, surpris
par la technique et l’agilité
1re division. Jarrige-MolagerPoyet-Percherancier (CRO Lyon)
battent Faure-Martinez-NègreBattimenza-Innocenti-Monet (Valencin-Rhône), 13-0 (75 minutes,
6 mènes).
2e D. Chanel-Rivollier-LagoutteMattia-Abrial (Tarare-Rhône) battent Moyne-Deleau-Souillet-Antonietti-Bartholin-Vial (Morestel-Isère), 13-10.
3e D. Mussel-Planet-Villard-P. et C.
Vassal- (Saint-Nazaire-en-RoyansDrôme) battent Dalzovo-Ghirardo-Bezombes-Garpuy-Lacourtoisie (Fleurance-Gers), 13-11,.
4e D. G. et M. Chambaz-Di CarloFaure-Kocaboga (Isère) battent
Angellini-Inderchit-J-C et L. PesentiReverdy (Chartreuse-Isère),
13-1.
Triple F1-2. Rivaux-Piccardi-Patricot (Isère) battent Maugiron-Jarret-Remond (Ain), 13-10.
Triple F3-4. Lacatelli-Maisonneuse-Pellerin (Drôme) battent Molinaro-Varenne-Pietropaolo-Vileneuve (Loire), 13-4.
Triple -18 ans. K. et L. Cazeneuve-Vaissieres (Rieumes-Haute-Garonne) battent Terrier-CharriotDauvergne-Lachize (Rhône), 13-4.
Coupe FFSB 4e D. Bagur-CouretGreil-Benoist-Vigeant (Charente)
battent Molina-Martos-Jariat-Hernandez-Roucariol (Hérault), 9-8.
Coupe de France -18 ans. Belay-Burnichon-S. et A. Leiva-Marcon (Rhône) battent Reynaud-Alvès-Pereira-Besson-Revollon
(Ardèche), 13-12.
de leurs adversaires du
jour, un cran au dessus.
Pleines comme un œuf,
les tribunes du Stade Ver­
ger du Caire installées
pour l’occasion, prouvent
une nouvelle fois l’am­
pleur que prend l’événe­
ment chaque année. ■
Félix Bernard
Au terme d’un week­end
« difficile », les lauréats
remportent une finale de
plus d’une heure quaran­
te­cinq très disputée con­
tre une triplette que l’on
n’attendait pas à ce ni­
veau.
En effet, l’équipe Maury
ne faisait pas partie des
favorites. Accompagné de
Prudhomme et Foulhac, le
capitaine briviste a failli
réaliser l’exploit. Mais en
face les perdants 2012
étaient venus pour rem­
porter ce 24e National.
Avant cette victoire 13­6
en finale, l’équipe Win­
terstein avait dû batailler
dur pour réussir à passer
l’obstacle Patruno en de­
mi­finale. Malgré un dé­
but encourageant (7­2), les
choses se sont rapidement
détériorées (8­12). Mais
cette année la victoire ne
pouvait pas leur échapper,
et c’est au terme d’une
belle remontée (13­12)
que les finalistes 2012 se
sont qualifiés pour l’ulti­
me rencontre.
De son côté, la triplette
dirigée par Maury (victoire
13­6) faisait face à l’autre
équipe surprise de ces de­
mi­finales. La jeune équi­
pe du Loiret composée de
Lemaire, Genoux et Rankic
avait elle aussi déjoué les
pronostics.
Les favoris avaient déjà
quitté le tournoi depuis
longtemps. A l’image de la
triplette Charlet, lauréate
2012, éliminée dès les 16e
de finale.
Ces surprises ont fait le
bonheur de Gilbert Laden
qui tire un bilan « très po­
sitif ». Le président d’Ytrac
se réjouissait de la grande
affluence que le tournoi a
connu lors de ces deux
jours. « On espère que l’on
pourra encore organiser le
National en 2014 », confie­
t­il. Mais vu les résultats
de cette année, il n’y a pas
de raison... »
2 0 1 3 a u ra en c o re été
l’occasion d’un National
d’Ytrac très relevé et dis­
puté. Et comme toujours
depuis sa création en
1990, le tournoi change de
vainqueurs tous les ans.■
Nourredine Regaieg
Pdd
38
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
NotrechoixseporterasurZaafranquivientd’échouerdepeulorsd’unquintédisputé à Chantilly.Beroye,pouliche sérieuse s’annonce compétitive,septième ce
jour-là,pourraitavoirprogresséetobtenirunmeilleurclassement.BeautifulSy,
7e elle aussi dans un autre quinté à Saint-Cloud,n’est pas hors d’affaire pour se
glisser à l’arrivée.Glitter Bow,avec C.Soumillon,une place est envisageable. n
La Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
4
8
4
4
4
4
5
2
9
8
10
15
3
4
16
4
9
3
2
10
10
8
1
1
5
8
5
1
1 3 10 9
11 16 3 10
3 10 1116
16 1 9 12
3 13 9 16
2 8 1 16
2 3 9 6
La Hte-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
Les 7 de week-end
Rép. Lorrain
L’Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
Les courses
2 8
8 3
8 4
10 1
8 5
3 4
4 5
4 5
10 12
4
10
2
3
4
2
7
6
3
6
4
3
2
3
5
10
3
5
11 1 16 3
9 6 2 5
10 6 9 11
5 4 8 13
10 1 2 13
9 10 6 1
12 3 8 16
10 1 7 9
13 8 1 4
Zaafran, bien épicée !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
American Post - Maravilha
Librettist - Doucelisa
Verglas – Célèbre Fragance
Medecis - Zython
Indian Rocket - La Teignouse
Medecis - Torte
Dutch Art - Beautiful Note
Nayef - Senkaya
Latéral - Barbea
Turtle Bowl - Loupy Glitters
Peintre Célèbre - Desiraka
Aussie Rules - Allegro Vivace
Dansili - Montare
Azamour - Uva Fragola
Peer Gynt - Mysterious Land
Great Journey - Up To Date
MARALINKA
MAHILADIPA
CELSIUS DEGRÉ
ZAAFRAN
BEROYE
LA DAME DE GRACE
BEAUTIFUL SY
BAYAKA
BANU
GLITTER BOW
NUIT RONCIÈRES
CATUSHABA
REMIND ME
EMOTIONALBLACKMAIL
AURORE BÉRÉ
USHANA (Œil)
COR.
JOCKEYS
POIDS
3
2
1
14
6
4
9
10
7
11
15
5
16
8
13
12
A. Hamelin
T. Thulliez
J. Augé
S. Pasquier
G. Benoist
U. Rispoli
S. Ladjadj
O. Peslier
A. Badel
C. Soumillon
I. Mendizabal
M. Lerner
T. Jarnet
S. Ruis
C. Passerat
M. Guyon
59
59
58,5
58
58
58
57,5
57,5
57
57
56,5
56
56
55
54,5
54,5
ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE
PROB.
J.P. Gauvin
J.P. Bonardel
16/1
E. Lellouche
Mlle S. Lellouche 14/1
C. Ferland
Haras d’Etreham 6/1
J. B. de Balanda V. Zazurca
5/1
Mme P. Brandt G. Augustin-Normand 7/1
Y. Durepaire
Mlle F. Perree
25/1
C. Lerner
M. Blancpain
11/1
C. Laffon-Parias Wertheimer & Frère 8/1
J.P. Carvalho
P. Gsell
20/1
P. Demercastel Ecurie Bader
8/1
M. Cesandri
Mf.Mathet
18/1
C. Lerner
Ecurie D. Salabi
17/1
J.E. Pease
G. Strawbridge
28/1
J. Clais
A. Courbis
26/1
C. Lerner
C. Rossi
23/1
A. Fabre
Mme A. Fabre
9/1
1
MARALINKA
4p 1p 2p 2p (12) 3p 7p
Auteur de bons parcours sur les hippodromes du Centre, elle ouvrait d’ailleurs
son palmarès le 12 avril à Lyon-Parilly.
Après ce succès, elle faisait une rentrée le
7 juin ici même et sur la distance jour, tenant bien sa partie dans un lot de qualité.
Porte du poids mais pas impossible !
2 MAHILADIPA
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
4p 4p 3p 2p 7p
Pouliche sérieuse qui cherche sa course
et qui pourrait bien la trouver pour
son premier essai dans un quinté.
Elle reste sur une tentative prometteuse
réalisée le 25 juin sur cette piste et
s’annonce compétitive pour jouer
les trouble-fête !
NOTRE PRONOSTIC
LE VISITEUR
ZAAFRAN 4 n BEROYE 5 n
BEAUTIFUL SY 7 n GLITTER
BOW 10 n CATUSHABA 12 n
CELSIUS DEGRÉ 3 n BAYAKA 8 n
USHANA 16
GLITTER BOW 10 n ZAAFRAN 4 n
USHANA 16 n MARALINKA 1 n
NUIT RONCIÈRES 11 n BEROYE 5
n
AURORE BÉRÉ 15 n
CATUSHABA 12
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE M. SCANDELLA
REMIND ME
GLITTER BOW
CELSIUS DEGRÉ
MARALINKA
ZAAFRAN
BANU
BEROYE
BAYAKA
13
10
3
1
4
9
5
8
BEROYE
BAYAKA
MAHILADIPA
GLITTER BOW
REMIND ME
USHANA
MARALINKA
ZAAFRAN
5
8
2
10
13
16
1
4
11 NUIT RONCIÈRES
5p 6p 4p 3p 1p (12) 0p 1p 6p 3p
Bien née, cette pouliche compte deux
succès et se montre régulière. Elle reste
sur une honnête tentative réalisée le 15
juin à Lyon-Parilly et vient tenter sa
chance comme tant d’autres dans
ce quinté. Associée ce nouveau à
I. Mendizabal, pourquoi pas ?
12 CATUSHABA
9p 1p 0p 1p 5p 4p (12) 2p 4p 6p
Deuxième protégée de Carlos et Yann
Lerner, elle possède un peu de métier et
comptedeuxvictoiresobtenuesdansun
handicap à Longchamp et dans un réclamer ici même. Peu brillante lors du
quinté couru le 12 juin à Chantilly,
rachat possible !
14 EMOTIONALBLACKMAIL
9p 2p 0p 4p 4p 3p 3p 3p 5p 7p
La plus expérimentée de la course, performante dans des épreuves à réclamer
où elle tire le meilleur de ses revenus, i
l n’est pas impossible de la voir jouer un
rôle utile à l’arrivée. Elle a bien couru ici
même le 19 juin, deuxième, donc,
méfiance !
6 LA DAME DE GRACE
1p 9p 4p (12) 1p 5p 6p
Auteur de débuts moyens, lauréate d’un
petit lot à Nîmes, elle traçait un parcours
prometteur lors de sa rentrée au mois de
mars à Chantilly mais décevait ensuite
dans le quinté de Maison-Laffitte disputé le 23 avril. Elle se rachetait fin mai
à Bordeaux-Le Bouscat. A voir !
7 BEAUTIFUL SY
9 BANU
7p 1p 1p 5p (12) 0p
Pensionnaire de Carlos et Yann Lerner,
cette pouliche avait remporté deux succès consécutifs dans des réclamers courus au mois d’avril à Saint-Cloud et à
Maisons-Laffitte. Septième ensuite dans
un quinté, le 1er mai à Saint-Cloud, elle
pourrait mieux faire !
2p 8p 4p 5p 2p (12) 4p 3p 2p 4p
Performante sur les pistes en sable fibré
de Chantilly et de Deauville, elle tenait
biensapartieaumoisdemaisurlegazon
de Saint-Cloud. Elle traçait ensuite
un parcours correct lors du quinté
disputé le 24 juin à Chantilly. Progrès
attendus, possible !
8 BAYAKA
10 GLITTER BOW
1p 2p 4p 9p (12) 4p 4p 8p
En constant progrès depuis ses débuts,
elle ouvrait logiquement son palmarès
lors de sa dernière sortie le 9 mai à LyonParilly. Aujourd’hui, elle retrouve
O. Peslier qui la connaît bien pour
l’avoir pilotée à plusieurs reprises,
on y compte !
6p 1p 2p 0p 6p
Pouliche véloce qui a débuté tardivement au mois de mars et qui s’est imposée facilement le 8 juin sur la piste en
sable fibré de Chantilly. Sixième ensuite
dans le quinté couru toujours sur ce
même hippodrome mais sur le gazon,
confirmation attendue !
15 AURORE BÉRÉ
1p 6p (12) 9p 8p 9p
TroisièmeatoutdeCarlosetYannLerner,
ellevientd’ouvrirsonpalmarèsle3juillet
sur la piste en sable fibré de Deauville et
va se présenter en forme pour son premier essai dans un quinté. Certes, elle
monte de catégorie mais une surprise
n’est pas exclue !
16 USHANA
10
4
13
6
1
8
4
4
2 1316
10 1112
6 1 5
10 2 8
RÉCAPITULATIF 1 24x y 2 15x y 3 29x y 4 29x y
5 22x y 6 13x y 7 2x y 8 23x y 9 13x y 10 27x y 11 6x y
12 5x y 13 6x y 14 1x y 15 1x y 16 15x
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
T. Thulliez . . . .59
M. Guyon . . . .57
C. Soumillon .57
Cp. Lemaire . .55,5
T. Jarnet . . . . .55,5
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
4 ZAAFRAN
5 BEROYE
3
1
8
5
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
19 100
14 600
30 600
42 250
41 100
18 050
25 000
19 200
26 700
15 500
28 900
39 400
3 750
44 700
11 500
10 850
7p 3p 6p
Toutejeuneavecseulementtroiscourses
dans les jambes, elle manquera certainement d’expérience et pour son
premier gros handicap, sa position de
départ tout à l’extérieur n’est pas un
cadeau. Elle aura du mal à conclure
dans les cinq !
7p 1p 2p 1p (12) 2p 2p 4p
Sérieuse, cette pouliche reste sur une
tentative encourageante réalisée lors du
quintécouru24juinàChantilly.Elleaura
progressé et va s’élancer aujourd’hui
avec un numéro de corde favorable
qui devrait servir ses intérêts. Chance
évidente !
5
3
3
3
6n PRIX DU BRAS D’OR (16H25)
3n PRIX DE L’AILETTE (14H50)
1p 2p 4p 1p (12) 3p
Elle avait bien débuté dans le sud-ouest,
remportant son premier succès fin
février à Toulouse. Ensuite, elle montrait
desmoyenssurlaPSFdeChantillyetlors
de sa dernière sortie le 7 juin, elle
s’imposait avec la manière ici même, sur
1800 m. A jouer !
2p 3p 0p 1p (12) 5p 3p 7p 3p 4p
Cette pouliche avait tracé de bons parcours l’année dernière et lors de sa rentrée fin mars à Fontainebleau, elle ouvraitsonpalmarèsdansunréclamer.Elle
vient d’échouer de peu dans le quinté du
24 juin à Chantilly et devrait se montrer
redoutable. A suivre !
Charente Libre 4
Presse Océan 5
Courrier Picard 10
Dauphiné Libéré 9
22.07.13
GAINS
13 REMIND ME
3 CELSIUS DEGRÉ
16 3 1011
10 4 8 16
1 5 1016
8 5 9 2
5 10 16 1
5 6 1410
16 1 6 8
4 16 12 1
1 16 8 10
2n PRIX DU MONCEL (14H20)
1 Karetas . . . . . . . . 3
2 Lower East Side . . 4
3 Strix . . . . . . . . . . . 1
4 Zerdabi . . . . . . . . 5
5 Fancy Green. . . . . 2
nA retenir : 3 - 4 - 5 - 2
TIRELIRE : 5 600 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1
5
8
3
2
1
3
5
5
Plat - Course B - 3 ans
34.000 € - 1600 m - 5 partants
PLAT - Handicap - Femelles - Course D - 3 ans - 60.000 € - 1 800 mètres - 16 partantes - Départ à 13 h 50
Sexe
Robe Âge
F b. 3
F b. 3
F gr. 3
F b. 3
F al. 3
F al. 3
F al. 3
F b. 3
F b. 3
F b. 3
F al. 3
F gr. 3
F b. 3
F b. 3
F gr. 3
F b.f. 3
9
6
6
1
8
8
5
10
6
Autres épreuves
1- PRIX DE LA VILLE DE COMPIÈGNE : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
ORIGINES
8
1
3
10
4
3
10
2
3
Compiègne
RÉUNION I n Cet après-midi à Compiègne, de bonnes pouliches...
Nº CHEVAUX
La Marseillaise 4
Bilto
3
L’indépendant 4
Midi-Libre
4
Ouest-France 3
Europe 1
4
L’Union
4
L’Alsace
3
Dépêche du Midi 4
8p 2p 3p 0p (12) 0p 5p 4p 9p
EntraînéeparleredoutableAndréFabre,
cette pouliche n’a pas encore ouvert son
palmarès et a déçu lors de sa première
tentative dans un quinté le 11 juillet à
Chantilly. On se gardera de l’éliminer,
cette fois, M. Guyon sera à ses côtés. Rachat escompté !
Plat - A réclamer - Course E - 2 ans
27.000 € - 1400 m - 10 partants
1 Manchu . . . . . . . 10 A. Champenois .57,5
2 Blu Axara. . . . . . . 4 A.Coutier . . . .55
3 Monsieur Bachir . 5 C. Passerat . . .56
4 Cockney Bob . . . . 3 C. Soumillon .56
5 Mystical Rock. . . . 9 Pc. Boudot . . .56
6 Striving . . . . . . . . 8 M. Guyon . . . .56
7 Easy De Glanville . 6 O. Peslier . . . .56
8 Thalie De La Vis . . 1 D. Breux . . . . .54,5
9 Donibane. . . . . . . 2 A. Badel . . . . .54,5
10 Benodet . . . . . . . . 7 T. Thulliez . . . .54,5
nA retenir : 4 - 6 - 10 - 3 - 7 - 1
4n PRIX PELLÉAS (15H20)
Plat - Mâles - Listed - 3 ans
55.000 € - 2000 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
CLASSIC TIERCE
1 Zayam . . . . . . . . . 2 Cp. Lemaire . .58
2 Himalaya Dream. 6 M. Guyon . . . .58
3 Terrubi . . . . . . . . . 8 C. Soumillon .58
4 Garrogorille . . . . . 1 O. Peslier . . . .58
5 Sempre Medici. . . 7 A. Badel . . . . .58
6 Vancouverite . . . . 9 Pc. Boudot . . .58
7 Lykastos . . . . . . . . 3 A. Crastus . . . .58
8 Russian Reel . . . . 5 I. Mendizabal .58
9 Face Surface . . . . 4 T. Thulliez . . . .58
nA retenir : 1 - 3 - 4 - 6 - 2 - 7
5n PRIX D’EULALIE (15H55)
Plat - Femmes Jockeys
Course D - 4 ans et plus
24.000 € - 1400 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Viamare . . . . . . . 10 L.Martaud . . .58
2 Elenya. . . . . . . . . . 1 P.Boehm . . . .55
3 Lucrece. . . . . . . . . 3 Z. Pfeil . . . . . .55
4 Monsieur Playboy . 6 A.Michalle . . .57
5 Star On The Rocks. 5 P. Prod’Homme 57
6 Vitness Bere. . . . . 2 Ma.Bernadet .54
7 Desert Blanc . . . . 9 N. Desoutter .56
8 Kolokol. . . . . . . . . 8 A. Papin . . . . .56
9 Thyan. . . . . . . . . . 4 A.Olivier . . . . .53,5
10 Valhillen. . . . . . . . 7 H.Mouchova .56
nA retenir : 3 - 10 - 5 - 4 - 2 - 1
Plat - Course - 4 ans et plus
30.000 € - 2000 m - 6 partants
1 Propulsion . . . . . . 2
2 Swing Alone . . . . 3
3 Esles. . . . . . . . . . . 4
4 Perfect Son. . . . . . 1
5 Linda Radlett . . . . 6
6 Winter Fairy. . . . . 5
nA retenir : 3 - 2 - 5 - 1
O. Peslier . . . .58
Pc. Boudot . . .58
C. Soumillon .56,5
T. Piccone . . . .56,5
M. Guyon . . . .55
A. Foulon . . . .53,5
7n PRIX DE JAUX (16H55)
Plat - A réclamer - Course F - 3 ans
23.000 € - 2400 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Ederan . . . . . . . . . 6 C. Passerat . . .57,5
2 Montesquieu . . . . 3 T. Thulliez . . . .57,5
3 Magic Mirage . . . 5 C. Soumillon .57,5
4 Pure Poison . . . . . 7 M. Demuro . .57,5
5 Major Hollow. . . 10 F. Lefebvre . . .57,5
6 I Thank You . . . . . 1 G. Benoist . . .56,5
7 Silver Axe. . . . . . . 4 A. Hamelin . .56
8 Do It On Sunday . 2 R.Auray . . . . .56
9 Clairefougere. . . . 8 Cp. Lemaire . .54,5
10 Kaabamix . . . . . . 9 I. Mendizabal .54,5
Ecurie G. Augustin-Normand : 6 - 9
nA retenir : 2 - 3 - 6 - 7 - 9 - 10
8n PRIX ST-JUST-EN-CHAUSSÉE
(17H30)
Plat - A réclamer - Course F - 3 ans
19.000 € - 1400 m - 18 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Tiberio . . . . . . . . 12 U.Rispoli . . . .59,5
2 Barri Gotic . . . . . 16 A. Champenois .57
3 Denzio . . . . . . . . . 5 A. Hamelin . .59,5
4 Sirion . . . . . . . . . 13 A. Crastus . . . .59
5 Adjudant Chef . . 10 C. Soumillon .59
6 Brokers Choice . . . 7 Z. Pfeil . . . . . .56,5
7 Saon Secret . . . . . 3 R. Marchelli . .59
8 Jahanshah. . . . . . 9 A. Badel . . . . .57,5
9 Mountain View . . 1 F. Lefebvre . . .57,5
10 Slice Of Life . . . . . 11 L.Grosso . . . . .54
11 Jimmy Chop . . . . 15 T. Thulliez . . . .56
12 Hylliwell. . . . . . . . 8 T. Piccone . . . .56
13 Miss Amber . . . . . 2 T.Bachelot . . .56
14 Global Vision . . . 17 M. Guyon . . . .56
15 Mack The Knife . . 6 S.Ladjadj . . . .56
16 Asian Rocket. . . . 14 J.Tastayre . . . .53,5
17 Miss Clori. . . . . . . 4 P.Dominois . .51
18 Pendosiclette . . . 18 M. Lerner . . . .54,5
Ecurie C. Boutin : 11 - 18
nA retenir : 5 - 1 - 8 - 9 - 6 - 10 - 16
Hier à Pompadour
Réunion Régionale
1n PRIX ROGER LESPINAS
10 partants - Tous partants
1. 6 Bipe The Dust
(P. Dominois)
G. 9,20 ; P. 2,80
2. 9 Bartholdi (A. Le Corre)
P. 1,70
3. 7 Valmerovic (F. Billieres)
P. 4,10
Couplé gagnant 6-9 : 6,60
Trio 6-9-7 : 19,30
2n PX JOSEPH BIANCONE
10 partants - Tous partants
1. 9 Pleine De Sape
(H. Paimblanc) G. 13,40 ; P. 3,30
2. 3 Le Demonteur
(C. Cardenne) P. 2,60
3. 5 Lily Cat (V. Chenet) P. 4,80
Couplé gagnant 9-3 : 17,80
Trio 9-3-5 : 40,00
3n PRIX JEAN PORZIER
7 partants - Tous partants
1. 4 Happy March
(S. Le Vot) G. 9,60 ; P. 4,20
2. 3 Vaudaire
(R.-L. O'brien) P. 3,20
3. 5 Saintedonalime
(G. Olivier)
Couplé ordre 4-3 : 52,10
Trio 5-3-4 : 51,80
4n PRIX JOSEPH PAULET
11 partants - Tous partants
1. 9 Endzo
(M. Defontaine) G. 30,30 ; P. 5,10
2. 2 Chicabelle
(P. Dominois) P. 3,70
3. 4 Demon Express
(C. Cadel) P. 5,40
Couplé gagnant 9-2 : 85,00
Trio 9-2-X : 14,70
5n PRIX GEORGES
RIVIÈRE
10 partants - Tous partants
1. 4 Bluetop
(C. Mccormack) G. 4,10 ; P. 1,30
2. 2 Cladour (G. Olivier) P. 1,20
3. 9 Into Vinceres
(S. Le Vot) P. 1,50
Couplé gagnant 4-2 : 2,50
Trio 4-2-9 : 2,70
6n GRAND PRIX DU
LIMOUSIN
10 partants - Tous partants
1. 4 Chabal'ozor
(C. Cardenne)
G. 4,80 ; P. 1,50
2. 9 Lilou Tag (A. Le Corre)
P. 1,60
3. 5 Sinai Du Lys
(Paimblanc) P. 1,50
Couplé gagnant 4-9 : 13,30
Trio 4-9-5 : 12,40
7n PRIX DESPROGESGOTTERON
9 partants
Non - partants : 6-7
1. 1 Petit Bob
(S. Le Vot) G. 1,70 ; P. 1,10
2. 2 Kashmur
(J. Plouganou) P. 1,20
3. 5 Bounty Des Mottes
(V. Chatellier) P. 1,30
Couplé gagnant 1-2 : 2,10
Trio 1-2-5 : 5,10
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Les courses
Attelé - Femelles - Course F
Départ à l’autostart - 3 ans
20.000 € - 2700 m - 16 partants
5n PRIX DES 68 COMMUNES
THIÉRACHE CENTRE (14H35)
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
Steeple-Chase - Femelles - 4 et 5 ans
21.000 € - 3500 m - 16 partantes
Attelé - Femelles - Course E - 5 ans
22.000 € - 2750 m - 14 partantes
Udine De Beaulieu . . . .Ph. Rouer
Ugenie Du Maza . . . . .P.Y. Verva
Ula De La Bouverie . . . .N. Dromigny
Ukrainka Sea . . . . . . . .L. Roelens
Suivantes à 2775 mètres
5 Union De Navary . . . . .D. Lefevre
6 Urika Game . . . . . . . . .B. Piton
7 Une Du Chatault . . . . .G. Lannoo
8 Uskia De Kerbiguet . . .D. Delaroche
9 Usenza . . . . . . . . . . . . .S. Guarato
10 Udjie D’Eurvad . . . . . . .P. Vercruysse
11 Ula De Baudrairie . . . . .F. Nivard
12 Ulgape Du Voulgis . . . .R. Hemery
13 Ultimate Glory . . . . . . .F. Senet
14 Utopique Folie . . . . . . .D. Locqueneux
Ecurie N. Dromigny : 3 - 12
Ecurie A. Georget : 10 - 14
nA retenir : 11 - 14 - 4 - 12 - 13 - 6 - 10
2n PRIX DU CANTON DE SAINS
RICHAUMONT (13H00)
6n PRIX TAC TIC ANIMATION
(15H05)
2n PRIX DU MAINE-ET-LOIRE (GR.
A) (17H10)
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
MINI MULTI - PICK 5
Monté - Apprentis et Lads-jockeys
Course D - 4 et 5 ans
20.000 € - 2750 m - 12 partants
1 Une De Nanou . . . . . . .Mlle Ch. Lefebvre
2 Utopia De La Baie . . . .E. Herbeau
3 Uzo D’Artonges . . . . . .O.Dagnicourt
4 Univers Sacre . . . . . . . .Mlle Ch. Le Coz
5 Virus . . . . . . . . . . . . . . .T.Devouassoux
6 Vaillant Jiel . . . . . . . . . .Mlle P. Salque
7 Victor De Ferriere . . . . .B.Bernier
8 Ulino De Chambe . . . . .Mlle E. Allaire
9 Voice Of The Angel . . . .M. Daougabel
10 Ulm De Neuville . . . . . .J.Y. Ricart
11 Une Belle Riviere . . . . .A. Prat
12 Ulac De Clecy . . . . . . . .V. Prevost
nA retenir : 8 - 6 - 7 - 10 - 9 - 11
3n PRIX DU PAYS DE THIÉRACHE
(13H30)
Attelé - Course F - 6 ans
20.000 € - 2750 m - 18 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tirano . . . . . . . . . . . . . .Ph. Masschaele
Tanker Du Prieure . . . . .B. Piton
Team Des Andiers . . . . .O. Bizoux
Tsar D’Andain . . . . . . . .Ph. Autin
Tismie Angot . . . . . . . .F. Piris Castellano
Toudisis . . . . . . . . . . . . .P. Vercruysse
Tootsie Elegance . . . . . .M. De Groote
Tidalium Peneme . . . . .J. Van Den Bossche
Texas Girl . . . . . . . . . . .M. Rotsaert
Suivants à 2775 mètres
10 Tobasco . . . . . . . . . . . .L. Roelens
11 Terril . . . . . . . . . . . . . . .P.Y. Lesne
12 Twist Des Jacquets . . . .D. Locqueneux
13 Tycoz De Lady . . . . . . . .J.M. Chaineux
14 Tresor D’Egypte . . . . . .G. Poree
15 Tsar De Grammont . . . .G. Lannoo
16 Teva Du Pont . . . . . . . .Th. Viet
17 Tekos De Max . . . . . . . .R. Derieux
18 Tierce Des Racques . . . .F. Nivard
nA retenir : 18 - 13 - 10 - 11 - 15 - 4 - 12
4n PRIX DU CANTON DE VERVINS
(14H05)
Attelé - Mâles - Course E - 5 ans
22.000 € - 2750 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
Ulk Du Hauty . . . . . . . .O. Bizoux
Univers Du Crocq . . . . .J. Koubiche
Ultime Des Racques . . .N. Raimbeaux
Usky Littoral . . . . . . . . .R. Ebbinge
Urabeno . . . . . . . . . . . .G. Poree
Urs De Fleurier . . . . . . .J. Chavatte
Suivants à 2775 mètres
7 Urbino Des Sarts . . . . .J.M. Chaineux
8 Uccello D’Alouette . . . .P. Vercruysse
9 Urbain Jet . . . . . . . . . . .L. Roelens
10 Utino Brasil . . . . . . . . .N. Roussel
11 Un Peu De Vent . . . . . .S. Levoy
12 Ulysse De La Vitar . . . .M. Bouchez
13 Usciolo . . . . . . . . . . . . .F. Prat
14 Un Satin Rose . . . . . . . .D. Delaroche
15 Uros D’Asnois . . . . . . . .D. Locqueneux
nA retenir : 11 - 4 - 7 - 2 - 6 - 10 - 12
1
2
3
4
1n PRIX DU VASSE (16H40)
1 Amaya Marboula . . . . .P.Y. Verva
2 Athena Queen . . . . . . .M. Verva
3 Athena D’Hoa . . . . . . .J. Engwerda
4 Amelie Du Nord . . . . . .R. Ebbinge
5 Amidala Jiel . . . . . . . . .J.L. Dersoir
6 Aventurine Darche . . . .F. Nivard
7 Ariane Des Pres . . . . . .Ph. Masschaele
8 Amitie D’Orgeres . . . . .N. Raimbeaux
9 Armoise . . . . . . . . . . . .J. Lesne
10 Amie Volo . . . . . . . . . . .S. Levoy
11 Aude Des Vauchaux . . .N. Dromigny
12 Appia Marboula . . . . . .P. Vercruysse
13 Amazone Des Muids . .A. Laurent
14 Aina Cristiana . . . . . . . .L. Roelens
15 Aria De Corday . . . . . . .L. Verva
16 Alkana Maxentaise . . .A. Muidebled
nA retenir : 12 - 4 - 5 - 13 - 15 - 16 - 11
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
22.07.13
Semi-nocturne à
Meslay-du-Maine
Ce midi à La Capelle
1n PRIX DU CANTON
DE LA CAPELLE (12H30)
La Capelle - Meslay-du-Maine
RÉUNION III
RÉUNION II
Attelé - Course E - 6 à 10 ans inclus
30.000 € - 2750 m - 12 partants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Secret De Star . . . . . . .Ph. Masschaele
Serko Du Louvet . . . . . .D. Lefevre
Sonate Des Ormeaux . .J.M. Chaineux
Sioux Brave . . . . . . . . .F. Senet
Quita Des Champs . . . .Mlle J. Lindqvist
Trou Normand . . . . . . .N. Dromigny
Toscane De L’Oison . . . .F. Nivard
Reset Jet . . . . . . . . . . . .R. Derieux
Soir De Brume . . . . . . .P. Vercruysse
Suivants à 2775 mètres
10 Rivale Des Charmes . . .B. Piton
11 Sky Quick . . . . . . . . . . .D. Locqueneux
12 Padolin . . . . . . . . . . . . .M. Verva
nA retenir : 7 - 6 - 2 - 9 - 11 - 12 - 5 - 4
7n PRIX DU CANTON
DU NOUVION (15H40)
Attelé - Course F
Départ à l’autostart - 4 ans
20.000 € - 2700 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Vigoureux . . . . . . . . . . .A. Laurent
2 Voila Slipper . . . . . . . . .D. Locqueneux
3 Venus D’Haussy . . . . . .Ph. Masschaele
4 Vic Mencourt . . . . . . . .P.Y. Verva
5 Very Pan . . . . . . . . . . . .X. Decaudin
6 Vieux Lille . . . . . . . . . . .Th. Devouassoux
7 Vanina Des Baux . . . . .M. Hue
8 Villa Franca Vici . . . . . .R. Derieux
9 Vastronia . . . . . . . . . . .L. Roelens
10 Varano D’Eam . . . . . . .S. Guarato
11 Vlorian Dauguste . . . . .B. Piton
12 Vick Du Chatault . . . . .G. Lannoo
13 Virage Delo . . . . . . . . .J. Koubiche
14 Vespa De Nappes . . . . .O.Dagnicourt
15 Venitien Du Pont . . . . .Th. Viet
16 Vanua Lava . . . . . . . . . .P. Vercruysse
nA retenir : 15 - 11 - 4 - 1 - 5 - 6 - 16
8n GRAND PRIX COM DE COM
THIÉRACHE CENTRE (16H10)
Attelé - Course G
Départ à l’autostart - 7 et 8 ans
20.000 € - 2700 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Rumba Du Pont . . . . . .Th. Viet
2 Sacre Look . . . . . . . . . .F. Nivard
3 Sottise Du Boulay . . . . .A. Muidebled
4 Sang Royal . . . . . . . . . .R. Derieux
5 Silver Arrow . . . . . . . . .Ph. Masschaele
6 Roi Soleil . . . . . . . . . . .G. Marcque
7 Roi . . . . . . . . . . . . . . . .B. Piton
8 Sommet De Larre . . . . .H. Van Den Hende
9 Souverain Du Crocq . . .P.Y. Verva
10 Speed Barbes . . . . . . . .J. Chavatte
11 Single Sky . . . . . . . . . . .C.Raimbaud
12 Starborough . . . . . . . . .D. Locqueneux
13 Romantica D’Aljean . . .Mlle Ch. Delamare
14 Rush De Banville . . . . .Mlle A. Lemoine
15 Scoop . . . . . . . . . . . . . .P. Vercruysse
16 Reine D’Awagne . . . . . .R. Hemery
nA retenir : 2 - 15 - 9 - 1 - 12 - 13 - 14
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Zuleika . . . . . . . . . . . . .C. Crouzet 69
2 Morgee . . . . . . . . . . . . .C.Couillaud 69
3 Sultane Pile . . . . . . . . .G.Dumont 69
4 Testury . . . . . . . . . . . . .Y.Briant 69
5 Adrinaline . . . . . . . . . . .B. Lestrade 71
6 Cap Ball . . . . . . . . . . . .S. Paillard 69
7 Turf . . . . . . . . . . . . . . . .Pa. Carberry 69
8 Usakan . . . . . . . . . . . . .A. Cisel
69
9 Ugenie D’Angron . . . . .W. Denuault 69
10 Threonine . . . . . . . . . . .L.Solignac 69
11 Fontaine Rouge . . . . . .S. Dauve 67
12 Saytine . . . . . . . . . . . . .S. Zuliani 65
13 Diva De Teille . . . . . . . .Ma. Dragon 65
14 Tweety Kash . . . . . . . . .M. Carroux 65
15 Tamkevi . . . . . . . . . . . .M.Danglades 63
16 Valinka De Vassy . . . . .K. Nabet 65
nA retenir : 5 - 7 - 14 - 12 - 16 - 15 - 9
Attelé - Course F - 3 ans
13.000 € - 2875 m - 14 partants
1 Aigle Jenilou . . . . . . . . .L. Baudron
2 A Nous Trois . . . . . . . . .B. Robin
3 Altesse Des Glenan . . . .J.P. Diabat
4 Angel Perrine . . . . . . . .P.E. Mary
5 Avana Montaval . . . . . .E. Raffin
6 Ayrton . . . . . . . . . . . . . .M. Lemercier
7 Altesse D’Ebene . . . . . .J.Ph. Mary
8 A Toi Petit . . . . . . . . . . .N. Priou
9 Azdrowia . . . . . . . . . . .R.Ch. Larue
10 Andy Des Vauchaux . . .B. Carpentier
11 Alna De Baudrairie . . . .J. Lebouteiller
12 Aqua Aura . . . . . . . . . .J.P. Cadeau
13 Astrologue . . . . . . . . . .Ch. Fairand
14 Ankara La Nuit . . . . . . .F. Berthault
Ecurie L. Baudron : 1 - 2
nA retenir : 5 - 11 - 14 - 12 - 13 - 8 - 9
3n PRIX B. DE MONTIGNY (17H45)
Steeple-Chase - AQPS - 5 et 6 ans
22.000 € - 4200 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Un Jour Tu Verras . . . . .M. Huet 70
2 Tenessi Du Soleil . . . . .K. Nabet 71
3 Urallia . . . . . . . . . . . . . .A. Chitray 70
4 Unagrez . . . . . . . . . . . .B.Ney
68
5 Tun Full . . . . . . . . . . . . .Y.Pruszko 68
6 Twenty One . . . . . . . . .B.Caron 68
7 Ufrane De Loued . . . . .S. Paillard 68
8 Upendy . . . . . . . . . . . . .O. Jouin 68
9 True Wings . . . . . . . . . .V.Chatellier 66
10 Uttogo . . . . . . . . . . . . .S. Zuliani 67
11 Uca De Thaix . . . . . . . .Ma. Dragon 67
12 Toccata Vallis . . . . . . . .J.Charron 66
13 Tresor Girl . . . . . . . . . . .A. Blais
66
Ecurie E. Leray : 11 - 13
nA retenir : 1 - 2 - 8 - 11 - 5 - 7
4n PRIX DU MAINE-ET-LOIRE
(GR. B) (18H15)
Attelé - Course F - 3 ans
13.000 € - 2875 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Artus Des Oliviers . . . . .F. Leblanc
2 Ah So . . . . . . . . . . . . . .F. Girouard
3 Americain Dairpet . . . .D. Bonne
4 Avalone De Guez . . . . .J.M. Bazire
5 Altair D’Orbestier . . . . .D. Mandroux
6 Azurka De La Fye . . . . .R.Ch. Larue
7 Amahcath . . . . . . . . . . .S. Paumard
8 Amourette Rose . . . . . .Ch. Boisson
9 Africa De La Basle . . . . .Ch. Petrement
10 Azur Du Lupin . . . . . . . .E. Bizon
11 Avenue Royale . . . . . . .J.Ph. Raffegeau
12 Arena Crazy . . . . . . . . .J.M. Brehard
13 A Trois De Botz . . . . . . .J.Cl. Liger
14 Avantage Censerie . . . .J.Ph. Monclin
nA retenir : 4 - 9 - 12 - 13 - 7 - 8 - 6
6n PRIX DU CRÉDIT MUTUEL
(19H15)
Attelé - Course F
Départ à l’autostart - 6, 7 et 8 ans
22.000 € - 2600 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5
1 Ta Presence . . . . . . . . .F. Blandin
2 Saphir Du Lupin . . . . . .A. Barrier
3 Saqqarah . . . . . . . . . . .H. Sionneau
4 Sibelle Villetot . . . . . . .D. Heon
5 Sa Majeste Sissi . . . . . .Jean Morice
6 Soleil Du Minon . . . . . .S. Roger
7 Serythree . . . . . . . . . . .J.Y. Raffegeau
8 Rocket Des Salines . . . .Th. Gauchet
9 Reverie De Couet . . . . .A. Hubert
10 Rocabar Karlann . . . . . .J.Ph. Mary
11 Super Berry Chenou . . .J.Ph. Monclin
12 Triomphe Du Corbon . .J. Martin
13 Tafia . . . . . . . . . . . . . . .J. Leclerc
14 San Gaby Polo . . . . . . .D. Desclos
15 Topaze Du Brindeau . . .P. Van Petten
nA retenir : 2 - 4 - 3 - 9 - 13 - 14 - 8 - 5
7n PRIX ANDRÉ PELOURDEAU
(19H45)
Steeple-Chase - 5 ans et plus
24.000 € - 4200 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Triboulet . . . . . . . . . . . .O. Jouin 72
2 Rafale Precieux . . . . . .M. Lamazou-L. 70
3 Golddy Crown . . . . . . . .S. Dauve 69
4 Bleu Et Rose . . . . . . . . .S. Paillard 68
5 Soprano Vallis . . . . . . .B.Roldo 68
6 Tel Pere Tel Fils . . . . . . .B. Lestrade 68
7 Dzoungarie . . . . . . . . . .A. Cisel
68
8 Schkoun . . . . . . . . . . . .J.Charron 67
9 Desir Des Cotieres . . . .C.Couillaud 66
10 Simson . . . . . . . . . . . . .L.Solignac 66
11 Qual Camome . . . . . . .T.Viel
66
nA retenir : 1 - 3 - 4 - 6 - 8 - 11
8n PRIX DE PRÉAUX (20H15)
Attelé - Course F - Autostart - 5 ans
18.000 € - 2600 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Uhendo Rivelliere . . . . .Ph. Daugeard
2 Ugolin . . . . . . . . . . . . . .B. Carpentier
3 Une Diva Bella . . . . . . .A. Barrier
4 Uranie Du Levant . . . . .Ch. Boutet
5 Ukir De Banville . . . . . .J.M. Bazire
6 Urfa Du Dane . . . . . . . .J.P. Maillard
7 Une De La Ferme . . . . .G. Thorel
8 Uka Du Digeon . . . . . . .P. Monthule
9 Ultimatum . . . . . . . . . .A.H. Post
10 Up To Go De Carsi . . . . .J.P. Diabat
11 Uhal Berven . . . . . . . . .H. Sionneau
12 United Giff . . . . . . . . . .G.Berthault
13 Umperium . . . . . . . . . .J.M. Brehard
14 Ura Sarthoise . . . . . . . .D. Lizee
nA retenir : 3 - 5 - 11 - 14 - 2 - 9 - 8
9n PRIX DE LA MAYENNE (20H45)
Monté - Course E - 3 ans
14.000 € - 2875 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Aroblave . . . . . . . . . . . .Mlle Ch. Rochefort
2 Astre Gergaud . . . . . . .D. Bonne
3 Awen De Prat Guen . . .A. Abrivard
4 Aigle Royal . . . . . . . . . .P.E. Mary
5 Amiral De Chanlecy . . .Ch. Corbineau
6 Asly De Florange . . . . .Mlle M. Grolier
7 Another Love . . . . . . . .J. Carre
8 Antoine Du Gite . . . . . .Cl. Frecelle
9 Aballio Manceau . . . . .J. Lebouteiller
10 Atlantic Paris . . . . . . . .A. Barrier
11 Ami D’Urfist . . . . . . . . .Mlle M. Bacsich
12 Astuce De Kacy . . . . . . .E. Raffin
13 Aiko De Suhardiere . . .M. Viel
14 Aravello . . . . . . . . . . . .R.Ch. Larue
15 As De Cerize . . . . . . . . .F. Joseph
16 Aigrette Du Rib . . . . . . .A. Lherete
nA retenir : 12 - 11 - 14 - 15 - 7 - 16 - 8
5n PRIX DES CENTAURES (18H45)
n NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
4-AVALONE DE GUEZ
Steeple-Chase - AQPS - 4 ans
22.000 € - 3500 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Veni D’Oudairies . . . . .A. Poirier 71
2 Victorio My First . . . . . .J.Charron 70
3 Vatulele . . . . . . . . . . . .D. Cottin 70
4 Vice Roi Georges . . . . .M. Huet 67
5 Valdeloust . . . . . . . . . .S. Zuliani 68
6 V’La Denuo . . . . . . . . . .K. Nabet 67
7 Vertige Fatal . . . . . . . . .M. Lamazou-L. 66
8 Vent D’Autan . . . . . . . .A. Chitray 66
9 Vletcher . . . . . . . . . . . .F.Maugeais 64
10 Very Tiep . . . . . . . . . . . .B. Lestrade 66
11 Vahinee Du Tabert . . . .W. Denuault 64
nA retenir : 2 - 3 - 4 - 5 - 7 - 10
n NOS PLACÉS.
(TROISIÈME COURSE)
1-UN JOUR TU VERRAS
n NOTRE OUTSIDER.
(SIXIÈME COURSE)
5-SA MAJESTE SISSI
DEMAIN À CHANTILLY
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1-Prix de Chauffour
PLAT - Handicap - Course D - 3 ans - 60.000 €
1 600 mètres (P.J.C.) - 18 partants - Départ à 13 h 50
Victoire de l’allemand Sommerabend, samedi à Vichy, dans l’important
Prix Jacques de Brémond, devant le favori Roero, l’espagnol Cielo
Canarias et le marseillais Faraway Run. Un brillant final pour un Festival
du Galop fort bien réussi !
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
n
Koonunja . . . . . . 11
Nocturnal Secret 18
Aristotelicienne . 14
Proposal. . . . . . . 17
Herve . . . . . . . . . 15
As D’Artois. . . . . . 8
Phe Clochette . . 12
Tianjin City . . . . . 9
Salinas Road . . . . 2
C. Soumillon .59
O. Peslier . . . .58,5
T. Messina . . .56,5
D. Breux . . . . .55,5
S. Pasquier . .54,5
T.Bachelot . . .54
F. Veron . . . . .54
T. Thulliez . . . .53,5
E. Hardouin . .53
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Fair Moon . . . . . . 6
Lakritze . . . . . . . . 5
Mantao . . . . . . . 13
Cassini . . . . . . . . 16
Amarantine. . . . . 3
Sermoneta . . . . 10
Victory De Rebecq. 4
Starlette. . . . . . . . 1
Vol Dolois . . . . . . 7
À retenir (Première impression) : 5 - 1 - 18 - 2 - 3 - 8 - 12 - 13
G. Benoist . . .53
U.Rispoli . . . .53
F.Minarik . . . .53
M. Guyon . . . .53
A. Hamelin . .52,5
M. Demuro . .52,5
F. Prat . . . . . .52,5
M.Forest . . . .51,5
A. Crastus . . .51
Hier à Maisons-Laffitte
7 - 13 - 5 - 6 - 2
Journée 202 - Terrain : bon - Temps : ensoleillé
1n PRIX DUPLEX
7 partants
Tous partants
1. 4 Age Of Innocence
(M. Guyon) G. 1,80 ; P. 1,20
2. 2 Zlatan Dream
(M. Lerner) P. 1,50
3. 6 Kenbest (A. Hamelin)
Couplé ordre : 3,60
Trio ordre : 27,60
2n PRIX MARY TUDOR
7 partants - Tous partants
1. 2 Fresles (G. Benoist)
G. 7,10 ; P. 3,70
2. 4 Champ D’Honneur
(Cp. Lemaire) P. 9,10
3. 1 Bird Flown (M. Guyon)
Couplé ordre : 84,40
Trio ordre : 322,80
3n PRIX ROBERT PAPIN
(CLASSIC TIERCÉ)
9 partants
Tous partants
1. 8 Vorda (G. Benoist)
G. 2,70 ; P. 1,50
n TIERCÉ (pour 1 €)
7 - 13 - 5
Ordre ..............................349,50
Désordre ..........................69,90
Transformé .....................19,50
n QUARTÉ + (pour 1,30 €)
7 - 13 - 5 - 6
Ordre ......................... 1 927,51
Désordre .....................115,70
Bonus .................................27,95
n QUINTÉ + (pour 2 €)
7 - 13 - 5 - 6 - 2
Ordre .......................10 807,80
Désordre ......................102,20
Bonus 4 ............................21,00
Bonus 4 sur 5 ...................8,70
Bonus 3................................5,80
N° Plus Gagnant .........1187
n 2 SUR 4
Pour 3 euros ...15,60 / 6,00
n MULTI (pour 3 €)
7 - 13 - 5 - 6
Multi en 4 ....................913,50
Multi en 5 ....................182,70
Multi en 6 .......................60,90
Multi en 7 .......................26,10
2. 9 Omaticaya
(C.Demuro) P. 3,40
3. 5 Vedeux (M. Lerner)
P. 1,90
Couplés : 8-9 G. 25,60 - P.
8,10 - 8-5 P. 2,80 - 9-5 P.
12,20
Trio : 8-9-5 31,90
Couplé ordre : 37,40
Trio ordre : 191,70
Classic tiercé :
ordre : 80,50
désordre : 16,10
4n PRIX DU HARAS DE
ROBILLARD (QUINTÉ +)
15 partants
Non-partant : 14
1. 7 Penmaen (F. Lefebvre)
G. 4,50 ; P. 1,90
2. 13 Blue Whip
(A. Hamelin) P. 3,30
3. 5 Stracciatella
(O. Peslier) P. 4,30
4. 6 Red Fine (U.Rispoli)
5. 2 Sillylinny (T. Jarnet)
Couplés : 7-13 G. 19,50 - P.
8,20 - 7-5 P. 13,90 - 13-5 P.
26,00
Trio : 7-13-5 130,90 / 19,50
Couplé ordre :
32,00 / 4,50
Trio ordre : 430,60 / 32,00
5n PRIX EUGENE ADAM
GD PX DE MAISONS-LAFFITTE (CLASSIC TIERCÉ)
9 partants - Tous partants
1. 8 Triple Threat
(Pc. Boudot)
G. 11,20 ; P. 2,80
2. 9 Pilote (O. Peslier)
P. 2,40
3. 1 Dalwari (C. Soumillon)
P. 2,30
Couplés : 8-9 G. 23,70 - P.
7,40 - 8-1 P. 7,60 - 9-1 P.
7,00 - Trio : 8-9-1 41,90
Couplé ordre : 68,70
Trio ordre : 171,60
Classic tiercé :
ordre : 178,20
désordre : 27,60
6n PRIX DE LA
PÉPINIÈRE
(CLASSIC TIERCÉ)
8 partants - Tous partants
1. 1 Victorinna (O. Peslier)
G. 3,30 ; P. 1,60
2. 2 Pagera (T. Jarnet)
P. 1,70
3. 5 Gold For Tina
(U. Rispoli) P. 3,70
Couplés : 1-2 G. 6,10 - P.
2,90 - 1-5 P. 8,00 - 2-5 P.
11,60
Trio : 1-2-5 34,90
Couplé ordre : 9,70
Trio ordre : 101,60
Classic tiercé :
ordre : 81,00
désordre : 16,20
7n PRIX BUISSON
RICHARD
8 partants
Non-partants : 5-8
1. 7 Teolagi (S. Moulin)
G. 5,20 ; P. 1,80
2. 4 Clef D’Or (E. Corallo)
P. 1,30
3. 3 Soul Sacrifice
(A. Coutier) P. 2,00
Couplés : 7-4 G. 6,20 - P.
2,70 - 7-3 P. 4,60 - 4-3 P.
3,80
Trio : 7-4-3 15,70 / 6,20
Couplé ordre :
15,60 / 5,20
Trio ordre : 61,80 / 15,60
8n GRAND HANDICAP
DE MAISONS-LAFFITTE
(PICK 5 - MINI MULTI)
12 partants
Non-partants : 11-12
1. 9 Barongo (F. Lefebvre)
G. 7,20 ; P. 2,10
2. 10 Zimri (A. Badel)
P. 2,30
3. 8 Kourdo (T. Messina)
P. 2,40
4. 5 Telbes (U.Rispoli)
5. 6 Vasias (A. Roussel)
Couplés : 9-10 G. 23,80 P. 7,30 - 9-8 P. 8,30 10-8 P. 5,70
Trio : 9-10-8 35,20
Couplé ordre : 49,00
Trio ordre : 195,60
mini multi en 4 : 292,50
mini multi en 5 : 58,50
mini multi en 6 : 19,50
2 sur 4 : 11,70
n PICK 5
9 - 10 - 8 - 5 - 6
Pour 1 euro ................140,60
Hier à La Teste-de-Buch
Réunion II
Terrain : bon
Temps : ensoleillé
1n PRIX RAZZIA III
6 partants - Tous partants
1. 1 Mayasa (Jb.Eyquem)
G. 2,90 ; P. 1,30
2. 5 Lady Wish
(Rc. Montenegro) P. 1,30
3. 4 Shurtan (J. Auge)
Couplé ordre : 5,20
Trio ordre : 9,40
2n PRIX TIDJANI
4 partants - Tous partants
1. 2 Saladin De Monlau
(Jb.Eyquem)
G. 1,30 ; P. 1,10
2. 1 Mubasher (Jb. Hamel)
P. 1,10
3. 4 Xavier (E.Revolte)
Couplé ordre : 1,70
3n PRIX A. GRIMAUX
6 partants
Non-partant : 4
1. 2 Avatar Des Places
(T.Gueguen) G. 1,60 ; P. 1,10
2. 1 Heaven Ball
(G. Masure) P. 1,20
3. 3 Balinski D’Oroux
(K. Nabet)
Couplé ordre : 2,30 / 1,60
Trio ordre : 2,60 / 2,30
4n PRIX PAUL
DE RIVOYRE
7 partants - Tous partants
1. 6 Verysland (F. Pamart)
G. 3,30 ; P. 2,10
2. 7 Calisperria
(V. Cheminaud) P. 2,00
3. 5 Fabulous Sundown
(T.Dragon)
Couplé ordre : 8,40
Trio ordre : 55,10
(Jb.Eyquem)
Couplé ordre : 12,50
Trio ordre : 26,70
5n PRIX DU PYLA (MINI
MULTI)
11 partants
Non-partant : 9
1. 1 Baileys Reine
(M.Forest) G. 1,90 ; P. 1,10
2. 11 Couleur Pyla (Rc.
Montenegro) P. 1,30
3. 10 Luna Moon (J. Auge)
P. 1,10
4. 5 Carlostar (E.Canal)
Couplés : 1-11 G. 6,60 - P.
2,70 - 1-10 P. 1,80 - 11-10
P. 3,00
Trio : 1-11-10 4,90
Couplé ordre : 9,30 / 1,90
Trio ordre : 17,30 / 9,30
2 sur 4 : 3,30
mini multi en 4 : 24,00 mini multi en 5 : 4,80 mini multi en 6 : 3,15
7n PRIX DE PAU
(MINI MULTI)
10 partants
Non-partant : 2
1. 9 Fugees Du Pecos
(Ce. Cayeux)
G. 4,00 ; P. 1,50
2. 8 Harrisburg
(M. Mingant) P. 2,50
3. 3 Alypslande
(F. Mouraret) P. 2,00
4. 7 Douceur De Candale
(B.Fouchet)
Couplés : 9-8 G. 15,10 - P.
5,40 - 9-3 P. 4,50 - 8-3 P.
5,40
Trio : 9-8-3 30,00 / 15,10
Couplé ordre :
25,40 / 4,00
Trio ordre : 86,50 / 25,40
2 sur 4 : 11,40 / 6,60
mini multi en 4 : 166,50 mini multi en 5 : 33,30 mini multi en 6 : 11,10
6n PRIX L’AFAC
7 partants - Tous partants
Ecurie gagnante : 4-7
1. 4 Al Mouhannad
(Rc. Montenegro)
G. 2,40 ; P. 1,70
2. 2 Kalino (M.Lauron)
P. 2,50
3. 1 Mamdouh Al Khalediah
8n PRIX CASTELMUR
5 partants - Non-partant : 4
1. 2 Vif D’Esprit
(B. Gicquel) G. 1,60 ; P. 1,10
2. 5 Un Petit Loup
(V.Cheminaud) P. 1,20
3. 1 Tomtit (T.Gueguen)
Couplé ordre : 2,90 / 1,60
Trio ordre : 3,50 / 2,90
Les rapports étant donnés à titre indicatif,
seules les feuilles officielles du PMU font foi.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Pdd
40
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
■ VERBATIM
ALBERT II ENVOIE UN « GROS KISS » À LA REINE ET CRÉE AINSI LE BUZZ
‘
REINE PAOLA. Gros bisou. Le roi des Belges Albert II a pro­
voqué, hier, un buzz immédiat sur les médias sociaux en
envoyant, dans son discours d’abdication, un « gros kiss »
à son épouse, la reine Paola. Les twittos se sont aussitôt
emparés du terme, résultat : plus de 1.000 tweets une de­
mi­heure après la fin de son discours. Lors de son allocu­
tion très formelle, le roi a remercié les autorités du pays,
gouvernement en tête, avant d’exprimer, avec émotion,
son affection à Paola : « Quant à la Reine Paola, qui m’a
constamment soutenu dans ma tâche durant ces 20 an­
nées, je voudrais simplement lui dire merci… Et un gros
kiss ! ». Cela résume bien la simplicité d’un roi qui ne s’est
jamais senti prisonnier du protocole. Albert II est réputé
pour son sens de l’humour et son caractère bon vivant. ■
Philippe, tu as toutes les
qualités de cœur et d’intelligence
pour très bien servir notre pays.
Toi et ta chère épouse Mathilde
avez toute notre confiance.
Albert II, quelques instants avant de signer son acte
d’abdication, en faveur de son fils.
France & Monde
Actualités
BELGIQUE ■ Philippe est le septième roi depuis l’indépendance du pays en 1830, il succède à son père Albert II
Le nouveau roi enfin prêt à régner
Philippe est devenu, hier, jour de
la fête nationale, le nouveau roi
des Belges. Il devient à 53 ans le
septième souverain d’un pays qui
reste divisé. Peu loquace
et parfois critiqué, il devra réussir
à prouver qu’il peut être
à la hauteur de la tâche.
D
souvent jugée ennuyeuse.
Philippe et Mathilde ont qua­
tre enfants, dont la princesse
Élisabeth, née en octobre 2001,
qui devrait, le jour venu, deve­
nir la première reine des Belges.
Elle porte depuis hier le titre de
princesse héritière.
Une position inconfortable
Barbara Arsenault
ans sa première allocu­
tion en tant que souve­
rain, hier, peu avant
12 h 15, Philippe a dé­
claré qu’il entamait son règne
avec la volonté de se mettre au
service de tous les Belges, pro­
mettant également « d’intensi­
fier le dialogue » avec les ci­
toyens belges.
À l’issue d’un règne de
vingt ans, Albert II, 79 ans, avait
signé son acte officiel d’abdica­
tion une heure et demie plus
tôt, lors d’une cérémonie pleine
d’émotion dans la grande salle
du trône du Palais Royal de
Bruxelles.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La vie du prince
n’a pas toujours été
un conte de fée
COUPLE ROYAL. Le roi Philippe et sa femme Mathilde depuis le balcon du Palais Royal, à Bruxelles.
Jugé peu apte à succéder à son
oncle Baudouin, il y a vingt ans,
le prince laisse subsister le dou­
te aujourd’hui en raison de
quelques propos maladroits et
de son manque persistant
d’aisance en public. Il pourra
cependant compter sur le sou­
tien actif de son épouse Mathil­
de, populaire, compétente et
atout charme de la monarchie
L’ÉDITORIAL
XAVIER
PANON
depuis leur mariage en 1999. À
40 ans, elle deviendra la premiè­
re reine d’origine belge de l’his­
toire du pays.
Après la prestation de ser­
ment, le nouveau couple royal
est apparu au balcon du Palais
avant d’assister au traditionnel
défilé militaire et de prendre un
bain de foule au milieu des ani­
mations du centre de Bruxelles.
Dans les années 1960 et 1970,
l’entente entre Albert, alors
En recevant à dîner à l’Élysée
les chefs des partis de sa majo­
rité, François Hollande, dont on
connaît le sens de l’autodéri­
sion, n’hésitera pas pour son
mot d’accueil : « Moi président,
je ne serai pas le chef de la ma­
jorité, je ne recevrai pas les
parlementaires de la majorité à
l’Élysée ! » En plaçant cet enga­
gement en tête de gondole de
sa mémorable anaphore, le
candidat en avait fait un élé­
ment emblématique de rupture
avec le sarkozysme. Effet politi­
que et médiatique. Mais effet
boomerang assuré, ce dîner de
chefs, précédés de députés,
ayant l’air d’un reniement.
Son jeûne majoritaire ne
prince héritier, et son épouse
d’origine italienne, Paola, est au
plus bas et le couple néglige
l’éducation de ses trois enfants,
souvent hébergés dans des fa­
milles amies.
Le jeune prince Philippe est
un enfant timide, un trait de ca­
ractère qu’il a conservé. Il effec­
tue des études plutôt médiocres
chez les jésuites à Bruxelles puis
dans un lycée catholique huppé
en Flandre. Il suivra ensuite une
formation militaire, obtenant
PHOTO AFP
ses brevets de pilote de chasse,
de parachutiste et de comman­
do, avant de rejoindre les uni­
versités d’Oxford (Grande­Breta­
gne) et de Stanford (États­Unis),
mais il reste un jeune homme
introverti et mal à l’aise en pu­
blic.
Il a déjà 39 ans lorsqu’il épou­
se une jeune aristocrate belge
de 13 ans sa cadette au charme
indéniable, Mathilde d’Udekem
d’Acoz, qui donnera une touche
de glamour à une monarchie
«Moi président…»
pouvait, à vrai dire, pas durer
plus de quelques mois. Le pré­
sident avait déjà touché les li­
mites de la normalité à l’Élysée,
ce temple républicain de la
monarchie institutionnelle
française. Il se rend maintenant
à l’évidence du quinquennat
sous la V e , vécu en accéléré,
sous l’œil Big Brother des mé­
dias et réseaux sociaux. Le
temps n’est plus où un Mit­
terrand de second septennat
pouvait en 93 pronostiquer
goulûment à ses amis socialis­
tes qu’ils allaient se prendre
une énorme gamelle.
Président et majorité ont
leurs sorts liés, disait l’autre
jour François Hollande. C’était
moins un constat qu’un aver­
tissement et un appel à serrer
les dents et les rangs autour de
lui. Car si elle a globalement
fait le job et voté de nombreux
textes, malgré de sérieux ratés
au Sénat, la majorité donne des
signes de mou dans la corde à
nœuds. Une partie des socialis­
tes rêve d’une autre politique,
les Verts font monter leurs en­
chères, les radicaux de gauche
En 1993, lorsque le roi Bau­
douin décède soudainement à
l’âge de 62 ans et sans enfant,
certains pensent que Philippe,
dont il a veillé sur l’éducation et
alors âgé de 33 ans, lui succéde­
ra. Mais la classe politique esti­
me que le jeune homme, tou­
jours célibataire, « n’est pas
prêt » et c’est son père Albert
qui succède à Baudouin.
Depuis vingt ans, le prince a
donc continué sa préparation. Il
a pris un peu d’assurance, s’est
laissé un temps pousser la bar­
be et a présidé des dizaines de
missions économiques à travers
le monde. Mais il manque tou­
jours de naturel et de sponta­
néité, voire de diplomatie.
C’est en Flandre, où un puis­
sant courant indépendantiste
conteste la monarchie, symbole
de l’unité du pays, que les juge­
ments sont les plus sévères.
Philippe devra rapidement fai­
re ses preuves, à l’occasion des
élections législatives prévue en
mai 2014. Le parti indépendan­
tiste flamand N­VA de Bart De
Wever, en tête dans les sonda­
ges, menace de bloquer la for­
mation d’un gouvernement en
cas de victoire. Les indépendan­
tistes plaident en outre pour un
rôle purement protocolaire de la
monarchie, souhaitant l’écarter
de toute influence politique. ■
s’agr ippent au cumul et les
communistes, hors majorité,
jouent aux alliés critiques.
Cette majorité centrifuge a
donc de quoi inquiéter le prési­
dent, mis au défi d’assumer son
rôle de chef, fût­il réformiste.
Non pas pour les beaux yeux de
sa majorité, mais pour le suc­
cès même de son quinquennat.
Car l’An deux s’annonce diffici­
le avec la réforme des retraites
et la fiscalité, avant les rendez­
vous électoraux à hauts risques
en 2014. Le président prend les
devants. Il élargit et renforce
son socle hollandais et il lance
son opération soudure de la
majorité. Calinothérapie et pro­
messes garanties.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
FEMEN ■ L’incendie de leurs locaux parisiens suscite des interrogations
TRAPPES
Coïncidences troublantes
Situation toujours tendue
mais sous surveillance
L
Les quatre hommes, âgés
de 18 à 24 ans, seront ju­
gés en comparution im­
médiate, aujourd’hui, à
Versailles, pour « violen­
ces », « outrages » ou « jets
de projectiles contre les
forces de l’ordre ».
Il leur est reproché
d’avoir participé aux vio­
lences, dans la nuit de
vendredi à samedi, autour
du commissariat de Trap­
pes où environ 400 per­
sonnes avaient jeté des
pierres contre les forces de
l’ordre, incendié des pou­
belles et des abribus.
Le siège parisien des Femen
a été endommagé, hier,
vers 5 heures du matin, par
un incendie. L’enquête penche pour une origine accidentelle mais les activistes
féministes s’interrogent.
que. Le Printemps fran­
çais,
nébuleuse
d’opposants au mariage
homosexuel pour la plu­
part liés à l’Église catholi­
que, a dénoncé une
« nouvelle Mar ianne à
l’image du gouverne­
ment : christianophobe,
haineuse et idéologue ! »
es locaux des Femen
dans le quartier de la
Goutte­d’Or, à Paris,
ont été partiellement en­
dommagés par un incen­
die dans la nuit d’hier.
La police pr ivilégie la
piste accidentelle, mais le
groupe féministe évoque
des « coïncidences trou­
blantes » après plusieurs
polémiques l’impliquant.
Messages de mort
Hypothèse
Le feu a pris « peu avant
5 heures du matin », dans
la chambre d’Inna Shev­
chenko, chef de file des
Fe m e n e n Fra n c e, q u i
n’était alors pas présente
sur les lieux.
Plusieurs membres du
groupe féministe dor ­
maient alors dans leur
quartier général, au
deuxième et dernier étage
de cet immeuble du
XVIIIe arrondissement qui
abrite la salle de spectacle
« Le Lavoir moderne pari­
sien ».
Aucun blessé n’est à dé­
plorer, selon les pompiers.
Un militant des Femen,
CHEF DE FILE. Inna Shevchenko, réfugiée politique en France,
montre ce qui reste de ses affaires après l’incendie qui a pris
dans la chambre qu’elle occupait habituellement. PHOTO AFP
qui dormait au deuxième
étage a été « légèrement
brûlé et a quelques clo­
ques sur le bras », a préci­
sé la militante Pauline
Hillier.
« Aucun élément ne per­
met de déterminer l’origi­
n e d u s i n i s t re » . M a i s
« nous retenons à ce stade
l’hypothèse d’un départ
de feu accidentel », a dé­
claré une source policière.
« O n t r o u v e q u’ i l y a
beaucoup de coïnciden­
ces : ça arrive une semai­
VITE DIT
CONFIANCE DANS LE TRAIN. D’après
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
41
une enquête parue hier, une semaine après
la catastrophe de Brétigny, le train reste le
transport le plus rassurant pour 58 % des
personnes interrogées, loin devant l’avion
(33 %) et la voiture (7 %). Les Français, créditant la SNCF pour sa gestion de cette crise,
en ont une image globalement mitigée. ■
VÉL D’HIV. Un an après le discours de
François Hollande, le ministre délégué chargé des Anciens Combattants, Kader Arif, a
rappelé hier la responsabilité de la « France
asservie » dans le crime commis à l’encontre
des juifs lors de la grande rafle du Vél d’hiv il
y a 71 ans. Plus de 13.000 juifs ont été déportés les 16 et 17 juillet 1942. ■
Une «mesurette»
Les nouveaux espaces publics non-fumeurs comme des parcs ou plages, souhaitée par Marisol Touraine, ministre de
la Santé, est une « mesurette » qui ne
« remplace pas une politique globale »,
a estimé, hier, Yves Bur, président de
l’association Alliance contre le tabac.
PARIS-AUSTERLITZ REPREND. Le trafic
des trains Intercités sera « normal » ou « quasi normal » lundi sur la majorité des lignes
habituelles au départ et à l’arrivée de ParisAusterlitz vers le centre el sud-ouest, a annoncé dimanche la SNCF. ■
MARIAGE DE FLORENCE CASSEZ. Flo-
rence Cassez, libérée en janvier après avoir
ne après la polémique du
timbre. Les deux activistes
qui étaient dans les lieux
étaient les deux activistes
retenues en Tunisie, Mar­
guerite et moi », a souli­
gné Pauline Hillier.
Récemment, la sortie
d’un timbre à l’effigie de
Marianne symbole de la
république dont les traits
ont été inspirés par le vi­
sage d’une des Ukrainien­
nes ayant fondé le groupe
féministe controversé Fe­
men, a suscité la polémi­
été incarcérée pendant plus de sept ans au
Mexique, s’est mariée samedi à Dunkerque.
La jeune femme, âgée de 38 ans, a épousé
Fausto, un Franco-Mexicain installé depuis
plus de dix ans dans les Alpes, qui lui avait
rendu visite en prison. ■
La chef de file des Fe­
men, Inna Shevchenko,
avait aussi soulevé la colè­
re des internautes pour un
tweet diffusé le 9 juillet
dans lequel elle deman­
dait : « Qu’est­ce qui peut
être plus stupide que le
ramadan ? Qu’est­ce qui
peut être plus laid que
cette religion ? ».
« Les Femen ont beau­
coup d’ennemis qui es­
saient de nous arrêter de­
puis longtemps », a
déclaré, hier, Inna Shev­
chenko, qui a obtenu ré­
cemment le statut de réfu­
giée en France.
Pour elle, l’incendie est
« très étrange » et pourrait
être lié à des « raisons po­
litiques ». « On reçoit des
messages de mort tous les
jours. Hier, on a reçu un
message sur le portable
d e s Fe m e n q u i d i s a i t
“Burn witches” (Brûlez,
sorcières) », a affirmé Pau­
line Hillier. ■
Quatre jeunes ont été
écroués, hier, pour des violences, vendredi, près du
commissariat de Trappes
(Yvelines), suivies de nouveaux incidents dans la nuit
de samedi à dimanche.
Jugé en septembre
Les manifestants protes­
taient contre le placement
en garde à vue d’un hom­
me interpellé la veille à
Trappes, lors du contrôle
de sa femme qui se trou­
vait en infraction pour
port d’un voile intégral
dans l’espace public. Ce
Français de 21 ans, con­
verti à l’islam, a été libéré
sous contrôle judiciaire
samedi et sera jugé en
septembre.
Le ministre de l’Intérieur
a déclaré, hier, ne pas
Des stars dans la rue
RAJOY PRESSÉ. Le Premier ministre espa-
gnol, Mariano Rajoy, est en difficulté depuis
que son nom est apparu dans une affaire de
corruption présumée. Il est même pressé de
se retrouver face au Parlement pour s’expliquer. Il est aussi exposé à une motion de
censure, dangereuse en termes d’image. ■
PROSTITUTION EN SUÈDE. La ministre
suédoise de la Justice, Beatrice Ask, a indiqué vendredi que le gouvernement était opposé à l’idée d’étendre le délit d’achat de
services sexuels à l’étranger. Depuis 1999, le
recours aux services d’un ou d’une prostitué(e) est puni de six mois d’emprisonnement et d’une amende au prorata des revenus. La prostitution est en revanche légale. ■
FONCTIONNAIRES GRECS. Une large
majorité de Grecs juge nécessaires des licenciements de fonctionnaires, selon un sondage publié hier, quelques jours après le vote,
contesté par des milliers de manifestants,
d’un plan de réorganisation de la fonction
publique. Les partisans des licenciements
dans la pléthorique administration grecque
sont 60,6 % contre 36 % d’opposants. ■
UNION SACRÉE. Le projet du gouvernement grec d’élargir les ouvertures des commerces le dimanche catalyse les critiques et
suscite une improbable alliance des syndicats, des commerçants eux-mêmes et du
monde religieux. Le gouvernement a déposé
un projet de loi proposant une ouverture
« optionnelle » de sept dimanches par an. ■
SÉCURITÉ. Un important
dispositif maintenu. AFP
douter « un seul instant »
de l’attitude respectueuse
des policiers lors de ce
contrôle.
Alors que les forces de
l’ordre avaient déployé un
dispositif conséquent, de
nouveaux incidents ont
émaillé la nuit de samedi
à dimanche, mais dans
une moindre proportion.
Une vingtaine de véhicu­
les ont été incendiés à
Trappes et dans des villes
alentours. Un automobi­
liste a foncé sur les forces
de l’ordre qui ont réussi à
l’éviter.
Manuel Valls, ministre de
l’Intérieur, a annoncé « le
maintien d’un important
dispositif de sécurité jus­
qu’à ce que le calme re­
vienne de manière pé­
renne ». ■
OTAGES RELÂCHÉS. Les six personnes,
dont cinq agents électoraux, enlevées dans
la région de Kidal (nord-est du Mali) par des
hommes armés, ont été relâchés, mais les
préoccupations sécuritaires demeuraient vives dans cette zone à une semaine d’une
présidentielle cruciale pour le pays. ■
SÉNATORIALES AU JAPON. Le Premier
ministre japonais Shinzo Abe a remporté,
hier, les élections sénatoriales. La coalition
formée par le Parti libéral-démocrate (PLD,
droite) et le Nouveau Komeito (centre) a obtenu la majorité absolue à la chambre haute
avec au moins 76 sièges sur 121 en jeu. ■
LES FARC FRAPPENT ENCORE. Quinze
SOUTIEN. Beyoncé et Jay Z ont rejoint
les milliers de manifestants. PHOTO AFP
Des milliers de manifest ants
étaient rassemblés, samedi, dans
plusieurs villes des États-Unis pour
rendre hommage à Trayvon Martin
une semaine après l’acquittement
de son meurtrier et réclamer « justice et équité ». Sybrina Fulton, la
mère de Trayvon Martin, a affirmé
que son fils aurait été « fier » de la
détermination des manifestants. À
ses côtés, le couple de stars Beyoncé et Jay Z a fait une apparition. Al
Sharpton, la figure des droits civiques qui avait appelé à manifester,
a assuré que les chanteurs
n’étaient « pas venus pour se faire
photographier mais par solidarité
a v e c l a fa m i l l e » d e Tr a y v o n
Martin. ■
militaires ont été tués dans une embuscade
tendue, samedi, par les Farc dans le nord de
la Colombie, a annoncé hier le président
Juan Manuel Santos, qui a promis de renforcer l’offensive contre la guérilla marxiste. ■
ATTENTATS EN IRAK. De nouveaux atten-
tats ont fait de nouvelles victimes, hier, en
Irak, quelques heures après une nuit meurtrière ayant coûté la vie à plus de 60 personnes. À Tadji (25 km au nord de Bagdad),
deux engins ont explosé près d’une base militaire tuant trois personnes et faisant dix
blessés. Une bombe posée dans le hall d’entrée d’une maison de Bagdad a fait deux
morts et quatre blessés. ■
INTERDIT DE SHOPPING. Des anciens et
des membres du clergé islamique ont interdit aux femmes de faire du shopping dans
les bazars si elles ne sont pas accompagnées
d’un homme de leur famille, dans le nordouest du Pakistan. ■
Pdd
42
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
ÉGYPTE ■ Al­Arabiya et Al­Jazeera, deux regards différents sur le pays
ISRAEL/PALESTINE
Les deux chaînes satellitaires arabes, Al-Arabiya et AlJazeera, traitent l’information en fonction de la position de leur commanditaire.
Les récents événements en
Egypte ont accentué cette
différence, posant un problème d’objectivité.
L’annonce d’un accord préparant la reprise des négociations israélo-palestiniennes, obtenue par le
secrétaire d’Etat américain
John Kerry, a suscité un
scepticisme quasi général, hier, parmi les responsables et les médias israéliens.
Une guerre des médias?
Le processus de paix fait
surtout des sceptiques
L’
éviction du président
égyptien Mohamed
Morsi a exacerbé la
r ivalité entre les deux
grandes chaînes de télévi­
sion satellitaire arabes, la
saoudienne Al­Arabiya et
la qatarie Al­Jazeera. « Les
deux chaînes se préoccu­
pent davantage de véhicu­
ler les points de vue de
leurs bailleurs de fonds
que d’informer d’une ma­
nière professionnelle et
objective », estime l’ana­
lyste saoudien Abdallah
Shamry. L’Arabie Saoudite
a eu une relation tendue
avec les nouveaux gouver­
nements dominés par les
Frères musulmans. Le Qa­
tar a activement soutenu
les islamistes parvenus au
pouvoir en Égypte et en
Tunisie.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Perte de crédibilité
Al­Jazeera et Al­Arabiya
ont déjà marqué leurs dif­
férences par une couver­
ture du Printemps arabe
perçue comme proche des
positions de leur gouver­
nement respectif. Le con­
traste a été clair lors des
manifestations ayant con­
duit à l’éviction par l’ar­
mée, le 3 juillet, de Moha­
med Morsi, issu des Frères
musulmans. Al­Arabiya re­
transmettait en direct les
protestations des anti­
Morsi sur l’emblématique
place Tahrir au Caire. Al­
Jazeera partageait son
écran en deux, montrant
côte à côte la célèbre pla­
OBJECTIVITÉ. Al-Jazeera et Al-Arabiya, deux points de vue opposés de l’actualité égyptienne.
ce du Caire et un second
lieu de la capitale égyp­
tienne où étaient rassem­
blés les partisans du prési­
dent islamiste. L’éviction
de Mohamed Morsi est
qualifiée de « coup d’État
contre la légitimité » par la
chaîne qatarie mais appe­
lée « deuxième révolu­
tion » par la saoudienne.
Par leur couverture ré­
cente de l’Égypte, les deux
chaînes sont « en train de
perdre leur crédibilité » au
profit de chaînes concur­
rentes de langue arabe
comme France24, la BBC
ou SkyNews, fait valoir Ab­
dallah Shamry.
Des collaborateurs d’Al­
Jazeera en Égypte, qui se­
raient au nombre de sept,
avaient démissionné pour
contester sa ligne éditoria­
le. Mais le directeur de la
chaîne au Caire, Aymen
Jaballah, a ensuite expli­
qué dans le quotidien The
Telegraph que son person­
nel avait « reçu des mena­
ces de mort » et que « des
■ Début de travail sur la Constitution
La commission d’experts, composée de 4 professeurs d’université et 6 magistrats, a commencé à travailler, hier, sur
des amendements à la Constitution. Elle était suspendue
après l’éviction du président Mohamed Morsi. La Constitution
doit fixer le cadre de la transition politique et des échéances
électorales. La commission a 30 jours pour élaborer des
amendements, qui seront ensuite présentés à une commission de 50 personnalités représentant les diverses composantes de la société égyptienne. Celle-ci disposera à son tour
de 60 jours pour remettre la version finale de la Constitution
à Adly Mansour, le président par intérim, qui a 30 jours pour
annoncer la date d’un référendum.
è ON EN PARLE
« Incompétence », « négligence », « ir­
responsabilité ». Les accusations contre
les services de renseignements pakista­
nais sont lourdes. Les termes revien­
nent pourtant inlassablement au fur et
à mesure des 337 pages du rapport
dressé par une commission d’enquête
pakistanaise chargée de faire toute la
vérité sur la vie menée par Oussama
Ben Laden jusqu’au fatidique raid amé­
ricain de la nuit du 2 mai 2011.
Pour comprendre le raté qu’a consti­
tué la traque du chef d’al­Qaïda, il faut
alors tenter d’imaginer… l’inimagina­
ble : l’ennemi public numéro un des
États­Unis en grand­père attentionné,
menant une vie frugale dans sa rési­
dence pakistanaise d’Abbottabad, à
quelques encablures de l’académie mi­
litaire de la ville.
Comment a-t-il pu vivre, avec fem­
mes, enfants et petits­enfants, pendant
autant d’années au Pakistan, sans être
inquiété un instant ? Pour répondre à
cette question, la Commission a audi­
tionné près de 201 militaires, membres
des services secrets pakistanais ou sim­
ples voisins.
La vie tranquille
de «l’oncle pauvre»
Pierre Peyret
IMAGINEZ-LE. Sans barbe et portant un
chapeau de cow-boy. PHOTO D’ARCHIVES AFP
AFP
tracts maculés de sang ont
été distribués devant les
locaux ».
« Injuste d’avoir
un seul point de vue »
« Les deux chaînes ont
proposé une couverture
complète des événe­
ments », tempère l’univer­
sitaire koweïtien Saad al­
Ajmi. « La différence s’est
faite dans le choix des
mots qui reflète les posi­
tions politiques » de cha­
cune, ajoute cet ancien
ministre de l’Information.
« L’angle de prise de vue
des images reflétait claire­
ment les tentatives de
grossir le nombre de ma­
nifestants d’un côté com­
me de l’autre ». Il estime
aussi que la concurrence
entre Al­Arabiya et Al­Ja­
zeera est saine. « Leur
couverture variée des évé­
nements profite au public.
Il serait injuste pour le té­
léspectateur arabe d’en­
tendre un seul point de
vue ». ■
Ces doutes portent sur
les chances de parvenir à
un accord de paix définitif
et à la création d’un État
palestinien lors des dis­
cussions qui doivent re­
prendre, après près de
trois ans de blocage, dans
la semaine, à Washington,
sous la direction de Tzipi
Livni, ministre israélienne
des Négociations, et de
son homologue palesti­
nien Saëb Erakat.
Un nouvel échec ?
Le Premier ministre Ben­
jamin Netanyahu a lui
même admis, hier, que les
« négociations ne seront
pas faciles ». Youval Stei­
nitz, ministre chargé des
Affaires stratégiques, « un
faucon », a d’entrée de jeu
exprimé ses doutes. « Il
paraît difficile de parvenir
à un accord final. Il est
possible qu’il s’agisse d’un
objectif trop ambitieux et
qu’il faille se contenter
d’un accord intérimaire ou
partiel », a­t­il affirmé.
Mais les Palestiniens ont
dénoncé à de multiples re­
prises tout projet d’accord
intérimaire.
Avigdor Lieberman, le
chef du parti ultranationa­
liste Israël Beiteinou, allié
du Likoud de Benjamin
Netanyahu, a pour sa part
réaffirmé que le conflit
avec les Palestiniens est
« i n s o l u b l e » e t q u’ u n
« accord intérimaire à long
terme » constitue ce que
les deux parties peuvent
espérer de mieux.
Des témoignages sidérants, en parti­
culier ceux des femmes de Ben Laden
et de celles de ses deux gardes du corps
Ibrahim et Abrar. Toutes décrivent une
personne vivant modestement, se dé­
plaçant autour de l’enceinte chapeau
de cow­boy enfoncé sur la tête de façon
à ne pas être repéré par des drones aé­
riens. Ou alors un grand­père qui pre­
nait plaisir à organiser des concours de
jardinage entre ses petits­enfants. Mais
Ben Laden est aussi dépeint comme
une personne malade qui, quand il se
sentait faible, se revigorait en mangeant
du chocolat et une pomme.
Des récits qui humanisent le présumé
responsable des attentats du 11­Sep­
tembre mais illustrent le tour d’illu­
sionniste réussi par le terroriste. Tou­
jours selon le rapport, il se serait même
coupé la barbe. Même les femmes des
deux gardes ont, pendant des années,
tout ignoré de l’identité de celui qui
était surnommé « Miskeen Kaka »,
« l’oncle pauvre ». Jusqu’au jour où,
alors que la famille d’Ibrahim regardait
al­Jazeera, une photo d’Oussama est
apparue à l’écran. Pressé de questions
par sa famille, le garde a alors été obli­
gé de dévoiler la vérité. C’était cinq
mois à peine avant le raid nocturne
américain qui a mis fin à « la fuite ».
La plupart des médias
sont sur la même lon­
gueur d’onde. Le com­
mentateur de la radio pu­
blique Chico Menaché
estime « qu’aucun respon­
sable israélien ne pense
qu’il est possible de parve­
nir à un accord définitif ».
Nahum Barnéa, un des
éditorialistes les plus in­
fluents, n’est guère plus
encourageant dans le quo­
tidien Yédiot Aharonot.
« Kerry a remporté un suc­
cès diplomatique, les né­
gociations ne constituent
toutefois pas un but, mais
un moyen. La manière
dont Kerry gère ce conflit
va très certainement
aboutir à un nouvel
échec ». Shalom Yerushal­
mi, dans le quotidien
Maariv (centre­droite),
souligne que « Benjamin
Netanyahu a toujours vou­
lu un processus, mais pas
forcément un processus
de paix, une sorte de né­
gociations qui permettent
de réduire les pressions
américaines ».
Un léger optimisme
Dans la majorité, seule
Tzipi Livni, dirigeante du
petit parti centriste HaT­
nuha, qui a fait de la re­
lance du processus de
paix sa priorité, se montre
optimiste. La chef du Parti
travailliste et de l’opposi­
tion, Shelly Yachimovich, a
pour sa part assuré qu’elle
était prête à soutenir le
gouvernement si un ac­
cord était en vue et qu’un
tel scénario provoque une
défection des durs de la
coalition. Les médias se
montrent toutefois très
sceptiques sur les chances
de voir Benjamin Neta­
nyahu prendre le moindre
risque de faire imploser sa
majorité. ■
Au-delà des détails sur la vie finale­
ment tranquille menée par le chef d’al­
Qaïda, c’est « l’extraordinaire incompé­
tence des services de renseignement et
de sécurité » pakistanais qui revient en
boucle dans le volumineux document
qu’Al­Jazeera s’est procuré. La commis­
sion affirme notamment que le rensei­
gnement avait « tourné la page Ben La­
den en 2005 et presque stoppé le travail
de renseignement susceptible de mener
à sa capture ».
Même constat pour les forces de sé­
curité locale. Accusées, entre autre, de
« laxisme », elles n’ont jamais été véri­
fier ce qui se tramait à l’intérieur de la
résidence. Un imposant « compound »,
doté de hauts murs barbelés, où se sont
installées près de vingt­cinq personnes
en 2005 dans l’indifférence générale,
sans éveiller le moindre soupçon.
« Cela dépasse tout simplement l’en­
tendement », conclut la commission.
A l’heure de Prism, et de la supposée
omniscience de l’Agence américaine de
renseignement, et même s’il a pu béné­
ficier de la « négligence », voire d’une
certaine « complaisance » des différen­
tes institutions pakistanaises, Oussama
Ben Laden aura réussi son pied de nez
aux Américains. Le dernier. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Une journée
avec...
France
& Monde
43
En partenariat avec
Obama, le président multitâches
Comme on peut s’en douter,
le rythme de travail, voire
de vie, du président Barack
Obama est des plus soutenus. Petit aperçu avec le résumé d’une journée ordinaire. Enfin, façon de parler…
membres d’une équipe de
football américain pour
célébrer leur victoire au
Superbowl.
Un tel rythme en aurait
déjà épuisé plus d’un,
mais Barack Obama a en­
core du pain sur la plan­
c h e : c’ e s t d é s o r m a i s
l’heure de rencontrer des
scouts dans le Bureau ova­
le pour une rapide photo.
Et le même jour, en plein
tour de chauffe pour la
campagne présidentielle
de l’automne, le président
trouve encore le moyen de
participer à une réunion
avec de riches donateurs
de son parti démocrate,
qui ont chacun déboursé
plus de 10.000 dollars
pour venir l’écouter dans
un hôtel de Washington.
Tangi QUEMENER
Journaliste de l’Agence France-Presse
accrédité à la Maison-Blanche
D
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
es centaines de mil­
liers de kilomètres
parcourus, des mil­
liers de mains serrées, des
centaines de discours : les
20 mois de la campagne
présidentielle américaine
mettent déjà les candidats
à rude épreuve. Ce n’est
pourtant qu’un début :
une fois investis et instal­
lés à la Maison­Blanche,
les présidents doivent non
seulement faire preuve de
résistance au stress et au
manque de sommeil, mais
aussi d’une capacité hors
du commun à jongler avec
un agenda rythmé et exi­
geant.
Certains présidents sont
des lève­tôt, comme Geor­
ge W. Bush. Barack Oba­
ma, locataire de la Mai­
son­Blanche depuis début
2009, appartient plutôt au
groupe des couche­tard.
Alors que les Washingto­
niens sont réputés démar­
rer leur journée dès
l’aube, il n’entame ses ac­
tivités officielles que vers
9 h 30, en passant en re­
vue les événements liés à
la sécurité nationale avec
ses collaborateurs les plus
proches.
Service de sécurité
armé jusqu’aux dents
CHAUD. President of the United States : à toute heure, par tous les temps, un rude labeur…
PHOTOS AFP
■ Sur tous les fronts, même pendant les vacances…
« L’homme le plus puissant du monde »
est toujours concerné par des événements de portée nationale et mondiale.
Qu’il s’agisse d’une attaque coûtant la
vie à de nombreux soldats en Afghanistan, d’un vote du Congrès sur un texte
de loi crucial ou d’une fusillade dans
une école, l’agenda présidentiel se
retrouve souvent bouleversé par des
crises. Dans ce cas, les reporters accrédités à la Maison-Blanche guettent le
courrier électronique qui leur annoncera
une intervention en direct dans la salle
de presse. Et lors d’un déplacement, un
podium orné des drapeaux américains
est toujours prêt en cas d’intervention
présidentielle impromptue. Ces mêmes
journalistes, souvent enviés par leurs
collègues pour leurs séjours dans la
foulée du président à Hawaï en hiver et
dans l’île huppée de Martha’s Vineyard
(au large de Boston) en été, savent aussi
que leurs propres vacances sont à la
merci du premier courrier électronique
estampillé « Maison-Blanche »…
Un agenda
démentiel,
sur fond de stress
et de manque
de sommeil
En revanche, il reste très
tard, au­delà de minuit, à
examiner des dossiers et à
lire la presse seul dans son
bureau. Et il met un point
d’honneur, assure­t­il, à
s’interrompre à 18 h 30
pour dîner avec son épou­
se Michelle et leurs deux
filles, Sasha (12 ans) et
Malia (15 ans), scolarisées
dans un collège privé chic
du nord­ouest de
Washington.
Entre­temps, les jour­
nées d’Obama se suivent
et ne se ressemblent pas,
ce qui est toujours un défi
pour la cinquantaine de
journalistes postés en per­
manence dans la salle de
presse de la Maison­Blan­
che – dont trois de l’Agen­
ce France­Presse –, prêts à
réagir au quart de tour à
chaque nouveau dévelop­
pement d’importance.
Quelques jours par an, des
Dans ce cas, c’est sa li­
mousine qui file le long
des artères de la ville, sui­
vie par des commandos
armés jusqu’aux dents
dans leurs 4x4 blindés.
Des camions sont capa­
bles de détecter des ano­
malies radioactives ou chi­
miques dans l’air, d’autres
neutralisent d’éventuels
signaux déclenchant des
bombes à distance.
En queue de peloton, un
minibus blanc : les jour­
nalistes, qui gardent les
yeux grands ouverts !
L’idée, fondamentale en
démocratie, est que le pré­
sident doit être visible.
Depuis le 11­Septembre,
le président peut même
s’adresser à la nation de­
puis sa « Maison­Blanche
des airs » : le Boeing 747
Air Force One possède des
moyens de communica­
tion dernier cri en plus de
sa grande chambre à cou­
cher, de sa salle de réu­
nion et de ses deux cuisi­
nes.
Jamais tranquille,
même en vacances
SHOW. Entre deux rendez-vous politiques, Barack a reçu, à la Maison-Blanche, les championnes WNBA (basket) 2012 : Indiana Fever.
dizaines d’autres reporters
étrangers les rejoignent,
quand l’agenda présiden­
tiel est mobilisé par la vi­
site officielle d’un chef
d’État, avec tout le déco­
rum qui l’entoure.
Mais la plupart du
temps, il s’agit de suivre
un président qui combine
ses obligations gouverne­
mentales et de représenta­
tion, semblant parfois se
démultiplier. Exemple ex­
trême lorsqu’un jour de
juin 2012, il donne en ma­
tinée une conférence de
presse consacrée à la si­
tuation économique des
États­Unis, le genre d’évé­
nement qui occupe déjà
les reporters pendant de
longues heures, si jamais
le président a eu des ex­
pressions percutantes sur
la forme et significatives
sur le fond. Il enchaîne
avec une rencontre au
sommet avec son homolo­
gue philippin pour évo­
quer les disputes territo­
riales avec la Chine, sujet
grave oublié quelques mi­
nutes plus tard quand il
prononce une joviale allo­
cution en l’honneur des
Le grand oiseau bleu et
b l a n c , a ve c s o n ra yo n
d’action de 14.000 km,
peut emmener Obama
dans le monde entier, de
l’Afghanistan où il atterrit
tous feux éteints pour des
raisons de sécur ité sur
une base militaire, au Chi­
li où l’attend un nouveau
convoi impressionnant.
Une douzaine de journa­
listes privilégiés volent
avec lui à l’arrière de l’ap­
pareil.
Cette armada se déploie
quelles que soient les cir­
constances, même lors­
qu’Obama est en vacances
et va, en short et en san­
dales, acheter des glaces à
ses filles ! Mais même en
vacances, la détente n’est
jamais complète pour le
président, qui reste à la
merci d’une nouvelle cri­
se. ■
Pdd
44
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
France 3
au Festival
de Lorient
La tradition du Festival interceltique de Lorient perdure sur
France 3. Dimanche 4 août, à
15 h 50, on retrouvera la
Grande Parade des artistes,
venus de Bretagne, mais aussi d’Écosse, d’Irlande et des
Asturies, nation celte invitée cet été. L’événement sera
précédé à 15 h 20 d’extraits d’un concert de Nolwenn à
Brest, en 2011. Mercredi 14 août, Tania Young et Christo­
phe Guyomard présenteront à 20 h 45 « Le Grand Specta­
cle », suivi d’un show de Dan Ar Braz. n
W9 invite
Maé dans
votre salon
« Des mots de
minuit » s’arrête
Philippe Lefait présentera le 21 août le
dernier numéro de « Des mots de minuit », sur France 2. Exceptionnellement
rebaptisé « Chemins de traverse », ce
soir-là, le magazine culturel recevra
l’hommage de nombreux invités.
W9organiseson2eHomeFestival.
Le28septembre,16artistesse
produiront dans 9 apparte­
ments parisiens, devant un
publicrestreintetlescaméras
de la chaîne. De 14 heures à 23 heures, Ayo, Texas, Keziah
Jones, Kery James, Féfé, Gaëtan Roussel, Patrice ou encore
ChristopheMaés’inviterontchezdesparticulierspourinter­
préter plusieurs titres de leur répertoire. Quelques places se­
ront à gagner via des concours organisés par la chaîne. W9
diffuseraensuitelesdifférentsconcertsetundocumentaire. n
Actu Télé
22 7 2013
Le sponsor est dans le pré
Téléréalité
n Karine Le Marchand
Le 28 février dernier, Karine Le
Marchand a été nommée chevalier
de l’ordre du Mérite agricole, pour
« services rendus à l’agriculture ».
Une distinction que lui a remise
Stéphane Le Foll, ministre de l’Agriculture. Ce jour-là, son compagnon, Lilian Thuram, était présent.
« L’amour est dans le pré »
à 20 h 50 sur M6
Il n’y a pas que les prétendant(e)s qui tentent de charmer les célibataires de
« L’amour est dans le pré ».
Avec 5,8 millions de fans chaque lundi soir sur M6, les
marques aussi commencent
à leur faire les yeux doux.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
A
Stéphanie Raïo
vec son mètre 88 et son
côté gentleman­farmer,
Thomas tape dans l’œil
des téléspectatrices dès
la diffusion des portraits. Les jours
suivants, il reçoit des centaines de
coups de téléphone, SMS, let­
tres… À son grand étonnement, il
n’a pas séduit que la gent fémi­
nine. « Des marques ont égale­
ment essayé de me joindre, no­
tamment de vêtements liés à
l’équitation, et même des entre­
prises de tracteurs », s’amuse­t­il.
Or, lundi dernier, on voyait ses
deux prétendantes, Marie et Pau­
line, au volant d’un engin, dont la
marque s’était vantée, quelques
jours avant, sur son blog et son
compte Twitter, de s’être « invi­
tée » dans l’émission et d’avoir
« mis à disposition » un modèle
« pendant la période du tour­
nage ».
Contactée,
l’entreprise
confirme qu’une demande de
prêt d’un de leurs tracteurs a bien
été faite par l’éleveur et que ce
dernier avait précisé que les équi­
pes de M6 seraient présentes pour
le filmer. FremantleMedia s’est
immédiatement saisie de l’affaire,
SÉDUCTEUR. Thomas : « Des marques de vêtements liés à l’équitation ou des entreprises de tracteurs ont essayé de me joindre».
faisant notamment supprimer les
pages Web concernées. « Ça me
gonfle ! Cela ternit l’authenticité
de l’émission, commente Virginie
Matéo, la productrice. Nous ne
sommes pas forcément au cou­
rant de tout, mais, de toute façon,
nos équipes savent que chaque
marque doit être floutée. »
Les week­ends à la ferme consti­
tuent également une belle
aubaine pour les entreprises loca­
les, qui tentent de se greffer.
« Cette saison, Fifi nous a préve­
nus que telle société de location
de voitures ou telle compagnie
d’hélicos l’avait contacté pour of­
frir leurs services pendant le tour­
nage. Plus j’écoutais, plus ma mâ­
choire se décrochait ! Je lui ai
conseillé de les prévenir que rien
ne serait filmé. Pascal a offert un
tour d’hélicoptère à Lucie dans la
saison 5, mais c’est lui qui a payé »,
souligne la productrice. Quant à la
marque « L’amour est dans le
pré », FremantleMedia y veille
avec attention. « L’an dernier,
Dany a craché sur l’émission et,
au Salon de l’agriculture, il avait
une affiche : « Dany de “L’amour
est dans le pré” », se souvient Vir­
ginie Matéo. Croyez­moi, il l’a en­
levée très vite ! » n
People
Série
Julien Courbet cavalier avec Guillaume Canet « Fais pas ci, fais pas ça » :
de nouveaux bonus sur le Net
Julien Courbet est un passionné d’équitation. Alors qu’il joue chaque jour
jusqu’au 31 juillet son one man
show à Avignon, l’animateur prend
le temps d’aller monter à cheval
pour se détendre. Et, pour rester
dansl’ambiance,ils’estprogrammé
une séance de rattrapage en regar­
dant le film de Guillaume Canet
« Jappeloup », qui vient de sortir en
DVD. « Je l’ai découvert avec des
gens qui ne sont pas férus d’équita­
tion et ils se sont laissé porter par
l’histoire.J’aiadorélamanièredont
Canet filme les chevaux et les
ÉQUITATION. Passion commune.
concours.Lefaitqu’ilsoitcavalieret
qu’il ait repris le chemin de l’entraî­
nementpourjouersonpersonnage
donne encore plus de corps au
film ». Les deux stars se croisent
d’ailleurs régulièrement à cheval.
« On a déjà fait deux concours en­
semble.Danscescas­là,onneparle
pas boulot, juste des chevaux et des
petits tuyaux concernant le par­
cours.C’estungarçonadorable,qui
restestoïquealorsquedixphotogra­
phes ne le lâchent pas d’une se­
melle ». Leur prochain rendez­vous
en selle aura lieu en décembre. n
Alors que viennent de débuter des
rediffusions de la série « Fais pas ci,
fais pas ça » (chaque vendredi à
20 h 45), France 2 offre un bonus inédit aux fans de sa fiction vedette.
Dix nouveaux épisodes courts,
spécialement produits pour le
Web, seront visibles dès le mois
d’août sur france2.fr. Ces « webi­
sodes » d’une minute trente cha­
cun mettent en scène les enfants
des familles Lepic et Bouley,
principalement autour des per­
sonnages de Tiphaine et de
Christophe, les aînés. Les dix pre­
miers épisodes déjà tournés sont
toujours disponibles sur les sites
Internet de France 2 et de
France 4. n
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
45
22 07 2013
tnt
tnt
6.20 La famille Cro 6.25 Tfou de yoga
6.30 Tfou 8.30 Téléshopping
9.15 Secret Story 10.05 Mon histoire
vraie 10.20 Petits secrets entre
voisins 11.00 Au nom de la vérité
12.00 Les 12 coups de midi ! 13.00
Journal. 13.45 Au cœur des Restos du
Cœur 13.54 Météo des plages. 13.55
Les feux de l’amour 14.55 American
Wives 16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel 17.20 Bienvenue
chez nous 18.15 Secret Story
19.05 Money Drop 20.00 Journal
20.40 Nos chers voisins
5.30 Strictement platonique 6.30
Télématin 9.00 Météo des plages.
9.10 Des jours et des vies 9.35
Amour, gloire et beauté 10.00 Le
jour où tout a basculé 11.00 Motus
11.30 Les z’amours 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place 13.00
Journal. 13.50 Toute une histoire
14.55 Comment ça va bien ! 15.55
Dernier recours 16.15 The Closer :
L.A. enquêtes prioritaires 18.00
On n’demande qu’à en rire 18.55
Avec ou sans joker 19.20 Météo des
plages. 19.25 Le cube 20.00 Journal.
6.00 Euronews. 6.40 Ludo 8.20
Ludo vacances. 12.00 12/13 12.55
Nous nous sommes tant aimés Série
doc. 13.30 Un cas pour deux Jalousie
meurtrière. 14.35 Maigret Maigret et
la nuit du carrefour. 16.10 Des chiffres
et des lettres Jeu. 16.55 harry Jeu.
17.30 Slam Jeu. 18.10 Questions
pour un champion Jeu. 18.40 Tour
de France à la voile. 18.45 Météo
des plages. 19.00 19/20 20.00 Tout
le sport. 20.15 Plus belle la vie Feuilleton. Une petite voiture met Roland
sens dessus-dessous...
10.10 Planète dinosaures 10.40
The Expendables 2 : unité spéciale
H Film. Action. 12.20 Mon oncle
Charlie (C) L’extraterrestre. 12.45 Le
JT (C) 13.05 Les nouveaux explorateurs (C) Série doc. 14.05 Bienvenue
parmi nous H Film. Drame. 15.35 Le
supplément 16.10 La semaine de
Gaspard Proust 16.15 Killer Elite H
Film. Thriller. 18.15 Mon oncle Charlie
(C) 18.45 Le JT de Canal + (C) 19.05
News Show (C) 20.15 WorkinGirls (C)
Série. La grande famille. 20.30 Le petit
journal de l’été (C) Divertissement.
hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
9.00 Notre poison quotidien 10.55
Douces France(s) 11.45 Karambolage
12.00 Vins à la carte 12.30 Arte
journal. 12.40 Les mamas des Bahamas 13.35 Un cœur simple HH Film.
Drame. 15.15 Arte reportage 15.40
Sur les traces des nomades 16.25
Aventuriers 17.15 X:enius 17.45
Mystères d’archives 18.10 Plus près
des nuages 19.00 L’Amérique latine
des paradis naturels 19.45 Arte journal. 20.05 Les montagnes du monde
6.00 M6 Music Clips. 7.20 Glee
Série. Funk - Rhapsodie. 9.00 M6
boutique Magazine. 10.10 Malcolm
Série. 11.50 Desperate housewives
Série. Des intentions cachées. 12.45
Le 12.45. 13.05 Scènes de ménages
Série. 13.45 En cloque mais pas trop
Film TV. Comédie. 15.30 Au nom de la
vérité Film TV. Comédie dramatique.
EU. 1994. Réalisation : Graeme Campbell. 1h29. 17.15 En famille Série.
17.35 Un dîner presque parfait Jeu.
18.45 100 % mag Magazine. 19.45
Le 19.45 20.05 En famille Série.
20.50
20.45
20.45 HH
20.55
20.50 HHH
20.50
Série
n Les experts : MiaMi
Policière. EU. 2009. Saison 8. 21 et
23/24. Avec David Caruso, Emily
Procter, Jonathan Togo, Rex Linn,
Eva La Rue, Omar Miller, Eddie
Cibrian, David Lee Smith.
EN MOiNS D’UNE MiNUTE.
Un agent immobilier est abattu
au cours du cambriolage d’une
bijouterie…
L’UN D’ENTRE NOUS.
RebeccaNevinsmeurtdansl’explosion d’une voiture piégée…
22.25 Les experts : MiaMi
Série. Policière. EU. 2009. Saison 8.
22 et 24/24. Avec David Caruso.
2 épisodes
Laura Williams est battue à mort, peu de
temps après son vingtième anniversaire
de mariage. Une caméra l’a filmée alors
qu’elle s’immisçait dans une conversation privée entre son mari et leur fils…
0.00 Dexter Série. Les filles des barils Instinct primal. 2.05 Sept à huit
Série
n Meurtres au paradis
Film
n Le passager de L’été
Policière.GB.2012.Saison1.1,4et
2/8. Avec Ben Miller, Sara Martins,
Danny John-Jules, Gary Carr.
LE ShéRiF EST MORT. inédit.
L’inspecteur Poole, qui déteste le
soleil,estenvoyéauxCaraïbespour
enquêter sur un crime.
NOCES DE SANG.
Une jeune femme avoue avoir tué
son mari, mais le corps a disparu
de la plage.
LA MARiéE éTAiT EN BLANC.
Drame. Fra. 2005. Réalisation :
Florence Moncorgé-Gabin. 1h40.
Avec Catherine Frot, Laura Smet,
Grégori Derangère, Mathilde Seigner, Samuel Le Bihan.
1950, dans le Cotentin. Un ouvrier
saisonnier, Joseph, vient proposer
sesservicesàlafermedeMonique.
Pour cette femme austère dont le
mari n’est pas revenu de la guerre,
cette aide est précieuse.
22.20 Soir/3.
23.45 priVate practice
Série. Comédie dramatique. EU. 2010.
Saison 4. 15 et 16/22. Avec Kate Walsh,
Audra McDonald, Tim Daly.
2 épisodes.
Charlotte et Cooper suivent une thérapie
pour tenter de consolider leur couple
qui s’effrite. Cooper y révèle le baiser
échangé avec Amélia. Sam et Naomi
s’occupe d’une enfant trisomique.
1.20 Don Pasquale Opéra.
22.50 Ma saison
préférée HHH
Film. Comédie dramatique. Fra. 1992.
Réalisation : André Téchiné. 2h00.
Avec Catherine Deneuve, Daniel
Auteuil, Marthe Villalonga, Chiara
Mastroianni, Jean-Pierre Bouvier.
Après la mort de leur mère, un chirurgien de renom et une femme mariée et
mère de famille se retrouvent.
0.50 SLC Salut les copains Série doc.
Série
n engrenages
Policière. Fra. 2011. Saison 4.
1 et 2/12. Avec Grégory Fitoussi,
Caroline Proust, Philippe Duclos,
Audrey Fleurot, Fred Bianconi.
Le groupe DPJ du capitaine Laure
Berthaud découvre le cadavre
d’un étudiant déchiqueté par une
bombe artisanale. L’avocate Joséphine Karlsson prend la défense
de Moussa Koné, un sans-papiers
résidant en France depuis dix ans
et menacé d’expulsion.
22.40 engrenages
Série. Policière. Fra. 2011. Saison 4.
3/12. Avec Caroline Proust, Grégory
Fitoussi, Philippe Duclos.
Le capitaine Laure Berthaud poursuit
son enquête sur la mort de l’étudiant
tué par une bombe.
23.30 Spécial investigation. 0.25
L’œil de Links 0.55 Nos plus belles
vacances H Film. Comédie. 2.25
Marley H Film. Documentaire.
Film
n Le sauvage
Comédie. Fra-ital. 1975. Réalisation : Jean-Paul Rappeneau.
1h42. Avec Yves Montand, CatherineDeneuve,LuigiVannuchi,Tony
Roberts,DanaWynter,BoboLewis,
Jeffrey Carey, Vernon Dobtcheff.
Las du stress de la vie parisienne,
Martin, créateur de parfums, s’est
exilé sur une île d’Amérique latine.
Maissaquiétudevaêtremiseàmal
par l’irruption dans sa vie d’une
jeune intrépide, Nelly.
22.35 HeinricH george,
un acteur enVers
et contre tout
Série. Docu-fiction. All. 2013. Avec Götz
George, Muriel Baumeister, Martin
Wuttke, Léonie Benesch.
Le destin du comédien allemand Heinrich George, qui s’accomoda très vite
du régime nazi
0.30 Au fond des bois HH Film.
Drame. 2.05 Le ciel en bataille Doc.
téléréalité
n L’aMour
est dans Le pré
Présentation : Karine Le Marchand. 2h20. inédit.
Au programme de ce soir, les deux
premiers jours des prétendants
chez cinq agriculteurs ou agricultrices : Françoise, Nicolas, Didier,
Philippe et Audrey . Premières
balades,premierstravauxdansles
fermes, première soirée country,
mais aussi premières tensions et
malentendus chez certains…
23.10 nouVeau Look
pour une nouVeLLe Vie
Divertissement. Présentation : Cristina
Cordula. 1h15. Inédit.
Virginie et Simon.
Virginie est employée agricole et veut
trouver l’amour. Simon, un prof de
23 ans, s’habille en geek.
0.25 Nouveau look pour une
nouvelle vie 1.35 The Unit : commando d’élite Whiplash. 2.30 M6 Music
les autres programmes de la tnt
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMiLLE
6.45 Zouzous 9.55 Silence, ça
pousse ! 10.40 Les escapades de
Petitrenaud 11.10 Expédition tigre
12.05 Zouzous 13.40 Le magazine
de la santé 14.40 La tortue apres
l’Eden 15.45 Les pintades 16.45
Corne d’afrique, la route de tous les
trafics 17.45 C dans l’air 19.00 La
maison France 5 19.50 Voyage au
centre de la vie Série documentaire.
7.00 Téléachat Magazine. 9.05
Alerte Cobra Série. La roue tourne.
10.00 Un meurtre parfait Film
TV. Policier. EU. 2000. Réalisation :
Lawrence Schiller. 1h25 (1/2). 11.40
Alerte Cobra Série. La fin du monde
(1 et 2/2). 13.25 TMC infos. 13.45 Miss
Marple Nemesis. 15.30 Arabesque
Série. 18.05 Alerte Cobra Le dernier
coup - Parole tenue - Les traîtres.
6.00 Wake up 8.40 W9 hits 10.20
@ vos clips 12.35 Talent tout neuf
12.40 Ma famille d’abord Panne
d’inspiration - Des seins animés - La
bosse des maths - Cours particulier Les affaires sont les affaires 14.45
Talent tout neuf 14.50 Génération
hit Machine 17.50 17.50 Un gars,
une fille. 19.40 Ma famille d’abord
Série. 20.25 Soda Série.
7.25 Téléachat Magazine. 8.50 NT1
le mag Magazine. 8.55 Le destin de
Lisa Feuilleton. 11.30 Les enquêtes
impossibles Magazine. 12.35 Tous
différents Magazine. 13.30 JT 13.45
Les enquêtes impossibles Magazine.
16.40 Psych, enquêteur malgré lui
Série. Esprit, es-tu là ? - En cabane au
Canada - Grosse bêtise. 19.05 Au nom
de la vérité Série.
20.40
20.45 HH
20.40
20.45
Série documentaire
Film
Sport
Film tV
TEVA8H30
20H40
nt1
Hrimm
OME DOCUMENTAIRE.
TECHNIQUE.
G
: La Princesse auSCIENCE
Petit PoisETFiLM
TV. CONTE.
Fra.2010.
2009.
Réal.
: Yann
Arthus-Bertrand.
1 h Kloster,
40.
All.
Réal.:
Bodo
Fürneisen.
1 h 5. Avec : Rike
Robert Gwisdek,
La photographie
mariée à un récit extrêmement
iris
Berben, Michael époustouflante
Gwisdek.
bien documenté en font un document d’une portée universelle.
Une adaptation des contes de Grimm.
CANAL +FaMiLy
FAMILY20H45
20H45
canaL+
M. POPPER ET SES PINGOUINS
FILM. COMÉDIE.
cEU.
ase déPart FiLM. COMéDiE.
2011. Réal. : Mark Waters. 1 h 35. Avec : Jim Carrey, Angela
Fra.
2011. Réal.:
Lionel Lovibond,
Steketee, Fabrice
Eboué et Thomas Ngijol. 1 h 30.
Lansbury
et Ophélia
Carla Gugino.
Avec
: Fabricesurprise,
Eboué, Thomas
Stefi Celma,
Eriq Ebouaney.
Une bonne
pleineNgijol,
de fraîcheur
et d’originalité.
Une
comédie qui
parvient non seulement à faire rire et qui, au-delà des
FRANCE
2 20H45
gags,
véhicule
véritable
message, c’est suffisamment
MEURTRES
AU un
PARADIS
SÉRIE/FEUILLETON.
POLICIER.rare pour être
Ang. - Fra. 3 épisodes inédits. Avec : Ben Miller, Sara Martins,
relevé.
Gary Carr.
France 3 lance une nouvelle série policière dont le personnage
principal est remarquablement écrit et interprété.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FiLMS
n saLe teMps
pour La pLanète !
n Le bossu
Civilisation. 0h55.
TUNiSiE, LE CLiMAT AU POUVOiR
Avantlarévolutiondejanvier2011,
pour développer leur activité, les
promoteurs tunisiens n’ont pas
hésité à détruire les dunes…
Cape et d’épée. Fra-ital. 1959. NB.
Réalisation : André hunebelle.
1h41. Avec Jean Marais, Bourvil,
Jean Le Poulain, Sabina Selman.
Lagardère, fidèle ami du duc de
Nevers, sauve sa fille mais ne peut
empêcher ce dernier d’être tué.
21.35 Vu sur terre
Série documentaire. Civilisation. 0h55.
Archipel des Bijagos
22.30 C dans l’air Magazine. 23.35
Avis de sorties Magazine.
22.25 c’est pas parce qu’on
a rien à dire qu’iL faut… H
… fermer sa gueule. Film. Comédie.
Fra. 1975. Réalisation : Jacques
Besnard. 1h30. Avec Bernard Blier.
n FootbaLL
n Mortes
Euro féminin. Commentaires : DenisBalbir,SoniaBompastor.Quart
de finale. En Suède. En direct.
Du 10 au 28 Juillet 2013, l’UEFA
Euro Féminin 2013 se déroule,
cette année, en Suède. Ce soir le
troisième quart de finale.
de préFérence
22.50 riders H
Film. Action. Fra-GB-Can. 2002.
Réalisation : Gérard Pirès. 1h25. Avec
Stephen Dorff, Natasha Henstridge.
0.00 Médium Le démon de l’amour.
23.15 Marie HuMbert
Film TV. Drame. Fra. 2006. Réalisation :
Marc Angelo. 1h36. Avec Florence
Pernel, Éric Franquelin, Édouard Collin.
1.00 Un mari de trop Film TV.
Policier. Fra. 1999. Réalisation :
Jean-Luc Brettenstein. 2h20 (1 et
2/2). Avec Anne Caillon.
Après un accident, une femme
se réveille à l’hôpital et découvre
qu’elle n’a plus la même identité.
ARTE20H40
20H50
tcM
LEort
SAUVAGE
FILM.
COMÉDIE.
m
à Venise
FiLM.
DRAME.
Fra,- Ita.
Réal. Luchino
: Jean-Paul
Rappeneau.
h 42.
Avec
: Yves
ita
Fra. 1975.
1971. Réal.:
Visconti.
2 h 10. VM.1Avec
: Dirk
Bogarde,
Montand, Catherine Deneuve, Luigi Vannuchi et Tony Roberts.
Silvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
Catherine Deneuve et Yves Montant forment ici l'un des couples
Uneplus
oeuvre
contemplative,
à la fois
lyrique et retenue. Une réflexion sur
les
mythiques
du cinéma
français.
l’art
et
la
vieillesse
qui
est,
avant
tout,
un hymne à la beauté.
RTL 9 20H45
France
THE PATRIOT,2LE20H45
CHEMIN DE LA LIBERTÉ FILM. GUERRE.
B
raquaGe
à L’anGLaise
FiLM.
POLiCiER.
EU.
2000. Réal.
: Roland
Emmerich.
2 h 40. Avec : Mel Gibson,
Heath
Ledger,
Isaacs.Avec : Jason Statham,
EU.
2008.
Réal.: Joely
RogerRichardson
Donaldson. et
1 hJason
50. inédit.
Un bonBurrows,
film d'action
à un charismatique
Mel Gibson et quelSaffron
Danielgrâce
Mays, Stephen
Campbell Moore.
ques scènes
bataille
inspiré
de faitsde
réels,
ce filmspectaculaires.
policier s’avère efficace et truffé de références.
TMC
20H45
Le
réalisateur
Roger Donaldson est notamment connu pour «Cocktail», avec
LE BOSSU
ET D'ÉPÉE.
Tom
Cruise,FILM.
ou «LaCAPE
Mutante»,
avec Michael Madsen.
Fra, Ita. 1959. Réal. : André Hunebelle. 1 h 41. Avec : Jean Marais.
Un film spectaculaire et efficace, grâce en partie à Jean Marais.
Pdd
46
LUNDI 22 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
18 33
16 35
IT
DEVIS GRATU
19 33
16 35
PIC DE CHALEUR
COURNON
ISSOIRE
17 34
17 30
16 33
18 35 17 34
16 35
12 29
19 31
Montluçon
17 33
INSTABLE
13 33
14 28
16 35
17 34
17 28
Ciel chaotique et ondées
orageuses à l'ouest du
relief en fin de matinée.
Dans l'après-midi, le
temps devient instable
avec des orages en
plaine comme en
montagne. La forte
chaleur persiste.
16 31
12 25
Moulins
18 32
16 35
15 26
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
17 34
16 28
Les pergolas bioclimatiques
[email protected]
[email protected]
18 35
Ambiancetrèsensoleilléecematin,puisforte
chaleur en plaine comme en montagne
où des nuages joufflus se développent
cet après-midi. Les plus menaçants
laissent échapper quelques ondées isolées.
Les vérandas
Les portes de garage
Vichy
17 34
18 34
18 34 18 33
17 34
17 27
16 25
17 29
Brioude
Mauriac
14 28
16 34
16 33
16 31
14 33
Super-Lioran
13 25
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
16 34
12 28
Le Puy-en-Velay
16 34
17 29
FRANCE
HIER
18 32
16 24
21 34
16 24
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
18 32
20 29
18 33
18 34
18 35 20 35
20 33
18 31
21 28
20 35
19 34
21 31
24 30
19 31
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
12 30
AURILLAC
18 30
BOURGES
22 33
BRIOUDE
17 32
BRIVE
19 34
CHATEAUROUX
20 33
CLERMONT-FD
19 32
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
17 31
LE PUY
16 28
LIMOGES
19 34
MONTLUÇON
20 33
MOULINS
20 31
NEVERS
21 32
SAINT-FLOUR
13 28
TULLE
17 32
USSEL
12 28
VICHY
19 32
CUISINE PLUS
300, rue de l’Oradou - 63000 CLERMONT-FD - 04 73 44 01 20
MINI MAXI
JEUDI
MERCREDI
VENDREDI
19 28
17 29
17 29
18 31
16 30
17 31
17 30
16 31
17 32
Indice
18 30
17 30
15 29
17 31
4/5
16 32
17 31
17 27
17 28
13 26
17 31
18 32
3/5
13 30
17 33
16 32
16 29
17 31
16 29
12 28
16 31
14 31
16 32
16 30
16 31
17 29
13 30
16 32
16 32
ORAGEUX
ENSOLEILLÉ
LOURD
Chaud et lourd en début de journée sous un ciel tourmenté. Aux ondées
matinales, succèdent les orages dans l'après-midi. Les températures
fléchissent. Retour au calme en soirée. Vent faible, rafales d'orage.
Un soleil de plomb brille dans un ciel sans nuage du matin jusqu'au soir
et le mercure remonte. Vent faible de tendance sud.
Beaucoup de soleil et des températures élevées dans l'après-midi. Retour
des nuages en fin de journée, tandis qu'un risque orageux se dessine par
l'ouest. Vent faible de tendance sud.
Pdd
47
LA MONTAGNE LUNDI 22 JUILLET 2013
Jeux
22.07.13
MOTS FLÉCHÉS
SYNTHÉTIQUE
SUR LA
SEINE
MOTS CROISÉS
LOYAL
DOMESTIQUE
PÉDANT
MUSE DE
LA POÉSIE
LYRIQUE
SAISIRA
REJETER
ÉRIGEA
EN CÔTED’OR
ÉCHASSIER
PRINCE AU
PAYS DE
L’OR NOIR
SENSATION
1
POSTSCRIPTUM
CHEFS
VÉNITIENS
ROI
AFRICAIN
SONDES
SVELTE
PROPAGE
CURIE
PASSER
SOUS
SILENCE
QUARTIER
LONDONIEN
JAVELOTS
THYMUS
CAPITALE
DES
GAULES
GAZ RARES
LAC
D’EUROPE
GALÈRE
PATRIE
DES
SAGIENS
ROUX
CLAIR
PLANTE
RÉPUBLICAINS
SOCIAUX
GRANDE
ÉCOLE
PROFÈRES
VIN
ROUGE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ÉPROUVÉES
5
4
8
2
3
3
9
7
5
4
2
8
4
7
8
3
8
7
6
4
8
5
2
4
MOTS COUPÉS
FACILE
9
7
6
5
3
1
7
9
LES
SÉR
ION
MOU
LES
VER
PER
EUR
EON
FRI
URE
UIS
ÉNA
RAT
PAG
VAG
RÉT
ILA
EUR
ÉES
AIL
MAN
ITÉ
ION
COM
ANT
OUV
ERT
SAU
DÉG
SSE
ENT
SEM
SOU
SIM
IRE
REN
DES
ENT
PES
IRE
PLA
AIN
AIL
REP
1 OUVERTURE
2 PESANTEUR
3 RÉTENTION
4 SOUVERAIN
5 SEMAILLES
3
2
6 FRIMOUSSE
7 ITÉRATION
8 PAGAILLES
9 PERMANENT
10 REPRENEUR
Les mots de la liste
ci-dessous ont été
découpés en trois
morceaux et sont
cachés dans cette
grille. Une fois tous
les mots trouvés, il
vous restera un
dernier mot à
découvrir.
11 SAUVAGEON
12 SÉRÉNADES
13 SIMILAIRE
14 COMPLAIRE
A
I
S
E
P
A
G
E
R
E
S
O
P
E
N
E
M
I D E E
E P I
E M I R
A A
O S
N
Q U A
S U R P
E S P
E R S E
H
B O
U
F L
E
G U
S
V E
U
S
U
R
I
E
R
E
D
I
T
E
R
A
N
E U S
N E
E
M
M A
L A N
U X
G I T
E L A
L I
N A L
I L
P R E
O E
I
O
R I S
E C E
A E
D
E
M
A
N
D
E
P
A
E N
M E
U E
E
E
O U
G E
R
E T
A
I D
S O
E R
N
P E
E
B
A
L
L
O
N
S
D
M
I M E
C A S
O N S
A I
N D E
E E
T
I
T A N
E L E
M E R
E N T
N C E
T O
N A
S
V
E T A
T A L
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
MOYEN
7
3
1
6
5
2
9
8
4
5
2
9
8
1
4
3
6
7
8
4
6
7
3
9
5
2
1
6
1
5
9
4
3
2
7
8
3
8
4
2
7
6
1
9
5
9
7
2
5
8
1
6
4
3
1
9
8
4
6
5
7
3
2
2
5
7
3
9
8
4
1
6
4
6
3
1
2
7
8
5
9
VERTICALEMENT ■
1. Mouvement littéraire. 2. Cyclone tropical. Station thermale de l'Ariège. 3. Transport en commun. Objet de culte.
4. Insulaires. 5. Réservoir musculo-membraneux. Bref signal
sonore. 6. Roi de Juda. Sierra Leone. 7. Étranger. Cinéaste
italien. 8. Dès la naissance. Ville d'Algérie. 9. Embellis.
10. Maréchal de France. Cinéaste italien.
MOT MYSTÈRE
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « QUI SE LAMENTE POUR
UN OUI, POUR UN NON ».
ÉPUISE
A SA CLEF
ILLUSION
SUDOKU
HORIZONTALEMENT ■
I. Moteur de compétition. II. Exécute un repli. Sur la croix. III.
Cycle ancestral. IV. Pionnier du design moderne. Qui existe. V.
Service de police. Rejetas comme faux. VI. Petites. Piquant.
VII. Bharat en hindi. Terrain d'affrontement. VIII. Vieille
troupe. Ingénieur allemand. IX. Pas bien. Barde écossais. X.
Illustre de modèles.
AUROCHS
OPPOSANT
AGENT DE
LIAISON
PREMIÈRES
NÉES
ÉCRIVAIN
FRANÇAIS
VI
X
PROTECTEUR
PIQUE
FORT
PROCURA
10
IX
POIRE
ÉTAT
AFRICAIN
INDIQUE
LA VOIE
SECOND
COUP
9
VIII
PROPORTIONNIEZ
SPORT DE
GLISSE
RÉPARTIE
8
VII
OFFICIER
DE LA
COUR
REVÊT
DÉCAPITA
BUTINA
7
V
TARIN
PERSONNAGE
BIBLIQUE
VEDETTISE
6
IV
REJOINDRE
CONDUCTEUR
SUIVRA À
LA TRACE
5
III
DIVERSIFIE
RESTITUÂTES
ORIFICE DE
LA PEAU
MONTAGNE
GRECQUE
4
II
ORGANISE
DES PARIS
METTRE
ÎLES FÉROÉ
POLIT
3
I
VASTE
ÉTENDUE
COUP
FOURRÉ
PROFANERAS
2
HORIZONTALEMENT ■ I. OREILLETTE.
II. IONISE. URI. III. SUC. DUC. AR. IV. ÉDAM.
RÔTIE. V. LOSEY. NON. VI. LU. LAENNEC. VII.
EDMONTON. VIII. ROI. GITONS. IX. IULE.
EANES. X. ÉSOTERISME.
VERTICALEMENT ■ 1. OISELLERIE.
2. ROUDOUDOUS. 3. ENCAS. MILO. 4. II.
MÉLO. E.T. 5. LSD. YANG. 6. LEUR. ÉTIER.
7. CONNOTAI. 8. TU. TONNONS. 9. TRAÎNE.
NEM. 10. EIRE. CASSE.
MOT MYSTÈRE : PÉRIPLE
MAÎTRE MOT :
CHUTE
T
I
S
R
E
E
E
D
R
E
C
H
E
S
E
N
N
E
R
C
E
M
M
O
C
D
B
R
R
C
A
P
T
P
O
M
P
E
S
A
O
E
O
U
O
M
O
T
E
R
F
E
R
S
N
S
AILANTE
AIMANT
ASPERGE
ATROCE
AVOINE
BARREAU
BOUGER
BRUNETTES
CHEVRON
CHINER
COCAGNE
COLITE
COLLE
COMME
F
R
E
L
I
F
E
D
T
R
N
E
I
Y
P
O
I
G
L
A
N
N
E
A
U
N
T
E
S
R
R
A
O
E
A
A
U
C
O
I
E
G
E
E
T
A
R
L
U
A
V
R
H
S
T
R
CRANES
DÉCHET
DÉPOLIR
DRÊCHES
ÉBONITE
EMBRUNS
EMPENNER
ESCIENT
FEMME
FLATTE
FORAIN
FORÊT
FRUITÉ
GÉSINES
G
T
N
E
I
C
S
E
V
E
B
E
A
E
E
G
I
A
T
N
H
E
S
O
T
G
T
P
E
D
N
L
R
R
H
I
U
R
I
S
A
S
E
T
A
C
O
C
A
G
N
E
U
N
N
A
E
E
T
N
A
C
E
S
I
E
N
N
E
S
S
R
E
V
A
R
T
E
M
B
R
U
N
S
GEYSER
LIANTE
LOGEUR
NAVETS
NÉRÉIDE
NURSE
POMPES
PROPRE
SÉCANTE
SIENNES
TATANE
TÉTRAS
TRAVERS
VACHE
Le mot mystère est :
Pdd
Demeure
Auguste Renoir. L’admirable Do­
maine des Collettes, à Cagnes­sur­
Mer, où le peintre termina sa vie
en 1919, a rouvert ses portes, sa­
medi, entièrement rénové un siècle
après sa construction. ■
Jackpot
Disparition
Le célèbre réalisateur et scénariste français Denys
de La Patellière est décédé, hier, à Dinard (Ille-etVilaine), à 92 ans, a annoncé son fils. On lui doit
notamment Un taxi pour Tobrouk.
J. K. Rowling. L’éditeur qui a ache­
té pour trois fois rien les droits al­
lemands de The Cukoo’s Calling,
écrit sous un pseudo par l’auteure
de Harry Potter, prévoit des bénéfi­
ces exceptionnels. ■
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
CHANCE ■ La Loterie nationale, ancêtre du Loto, a passionné des millions de Français
La première roue de la fortune
Il y a 80 ans, le 22 juillet 1933,
naissait la Loterie nationale, descendante de la Loterie royale de
Louis XVI et aïeule du Loto et de
l’Euro millions. Elle aura rempli les
caisses de l’Etat et les poches de
quelques veinards jusqu’en 1990.
L
e premier tirage, le 7 no­
vembre 1933, retransmis en
direct à la TSF, se déroule au
Trocadéro, à Paris, devant des
milliers de personnes. Numéro
18.414, série H : Paul Bonhoure,
coiffeur à Tarascon (Bouches­
du­Rhône), remporte le gros lot
d e c i n q m i l l i o n s d e f ra n c s
(l’équivalent de 3,3 millions
d’euros) de la Loterie nationale.
Le figaro se rend à Paris pour
toucher son chèque et descend
les Champs­Elysées comme un
chef d’Etat. Riche mais pas
oublieux, il donne son salon de
coiffure refait à neuf à son com­
mis qui s’était chargé d’acheter
le billet. Jusqu’à sa mort, en
1965, Paul Bonhoure mènera
une vie confortable.
Six mois après ce premier tira­
ge, neuf autres tirages ont lieu.
Les billets entiers (100 francs)
SYMBOLE. Une Marianne prodigue distribuant des lots.
ARCHIVE AFP
s’arrachent. Chaque semai­
ne,trois à quatre millions de
Français achètent un « entier »
ou un « dixième » vendus dans
de petites guérites en bois te­
nues par des veuves de guerre
ou des mutilés de guerre.
Mensuel en 1935, le tirage de­
vient hebdomadaire en 1943. La
Loterie nationale traverse l’Oc­
cupation avec deux brèves in­
terruptions, en 1940 et 1944.
De 1950 à 1962, les recettes ne
cessent d’augmenter avant de
baisser à partir de 1962, concur­
rencées par le tiercé du PMU.
En 1976, les dirigeants de la Lo­
terie créent le Loto. En 1984, dé­
barque le Tac O Tac, alliant la
possibilité du gain immédiat (au
grattage) au gain dans les jours
à venir (au tirage).
Les tirages de la Loterie se ra­
réfient, les Français boudant un
jeu à l’image vieillotte. France
Loto signe l’acte de décès de la
Loterie nationale en décem­
bre 1990. Mais les collection­
neurs continuent de s’y intéres­
ser. L’un deux, Pierre Lasnier,
vient de se séparer de sa collec­
tion qui contenait un billet en­
tier de chaque tirage, dont celui
du 7 novembre 1933. ■
ANGLETERRE ■ La presse publie des trucs de grand­mère pour hâter la naissance royale
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Kate doit­elle manger un curry épicé?
L’attente de la naissance du bébé
royal et le silence du palais de
Buckingham désespèrent les médias britanniques qui finissent par
passer l’événement sous silence
ou combler le vide avec des recettes de grands-mères pour provoquer l’accouchement.
Faute d’action devant l’hôpital
londonien Saint Mary, où Kate
doit accoucher, et en l’absence
de toute communication offi­
cielle depuis un mois, la majori­
té des journaux britanniques
évitaient tout simplement le su­
jet ce week­end.
Puisant dans des conseils an­
cestraux, le Sunday Times livrait
dix recettes pour abréger l’at­
tente : la marche rapide, monter
et descendre les escaliers, man­
ger un curry épicé, gonfler des
ballons avec la bouche – ce qui
a le double mérite de faire pres­
sion sur les muscles abdomi­
naux et de préparer la fête de la
naissance – ou encore avoir des
rapports sexuels.
Bonds sur un gros ballon
HÔPITAL. Toujours aucun signe
du bébé de Kate et William. AFP
Le Sunday Times conseille éga­
lement de faire des bonds sur
un gros ballon de gymnastique.
Il recommande aussi « la stimu­
lation du mamelon », l’acupunc­
ture, l’homéopathie ou même le
« décollement des membranes »
réalisé par un médecin ou une
sage­femme.
Divers journaux ont annoncé
qu’à la naissance, les fontaines
de Trafalgar Square à Londres
seraient colorées de rose ou de
bleu, en fonction du sexe du
bébé, et que The London Eye, la
grande roue de Londres, revêti­
rait les couleurs patriotiques :
bleu, blanc et rouge.
La Une du Sunday Express fait,
elle, dans le mystère : « Bébé
royal : la vérité ». Derrière ce ti­
tre racoleur se cachent les con­
fidences d’employés de la Cou­
ronne qui auraient confié au
journal que la reine pourrait ne
pas voir le nouveau­né pendant
deux mois si Kate n’accouche
pas avant la fin de la semaine,
Elizabeth II n’ayant pas prévu
de retarder ses vacances. ■
Le petit musée des horreurs coloniales
IDOLE ■ Bruce Lee au firmament
L’homme qui a porté les arts martiaux au
cinéma, Bruce Lee, est mort il y a tout juste 40 ans. Ils sont toujours plus nombreux
à se recueillir devant sa statue de bronze
érigée face aux gratte-ciel de Hong Kong.
EXPOSITION. « Zoo humain ».
AFP
TÉMOIGNAGE. Le Sud­
Africain Brett Bailey, né
dans les années 60 sous
l’apartheid, a installé à
Avignon une exposition
g l a ç a n t e é vo q u a n t l e s
« zoos humains » où des
dizaines de millions
d’Européens et d’Améri­
cains venaient voir jusqu’à
la Première Guerre mon­
diale des « spécimens »
africains dans des enclos.
« Exhibit B » invite le spec­
tateur à circuler en silence
devant des vitrines ou des
installations, dans l’église
des Célestins.
■ VITE DIT
COUPLE ■ Mort violente
Un couple a été découvert sans
vie, hier, à la mi­journée, dans
s a m a i s o n d’ u n v i l l a g e d e
l’Aude, victime de coups portés
à l’arme blanche. Un bébé de
18 mois se trouvait dans la
chambre voisine, indemne. ■
FILLETTE ■ Fauchée
Une fillette de 2 ans a été tuée
après avoir été renversée avec
ses parents, vendredi soir, à
Saint­Germain­en­Laye (Yveli­
nes), par un automobiliste sous
l’emprise de l’alcool. ■
INCENDIE ■ Mortel
L’incendie d’une dépendance
d’ u n m o n a s t è r e à B i z a n e t
(Aude) a fait une victime dans la
nuit de samedi à dimanche : il
s’agirait d’un oblat chargé de
garder le domaine de Gaussan,
qui est en vente. ■
LOURDES ■ Miracle
Un 69e miracle survenu à Lourdes, la guérison en 1989 d’une
Italienne victime de graves crises
d’hypertension, a été reconnu
par l’évêque de son diocèse, à
Pavie, en Italie.
AGRESSEURS ■ Arrêtés
Trois jeunes âgés de 17 à 18 ans,
soupçonnés d’avoir poignardé
un homme de 19 ans qui aurait
refusé de leur donner une ciga­
rette, ont été arrêtés, hier, à
Marseille. Le pronostic vital de
la victime n’est pas engagé. ■
POMPIER ■ Pyromane
Un p o m p i e r v o l o n t a i re d e
22 ans a reconnu avoir allumé
sept feux de poubelle depuis le
début du mois, à Valentigney
(Doubs), pour « le plaisir de
pouvoir ensuite les éteindre
avec [ses] collègues ». ■
GRÈCE ■ Faux aveugles
Près des deux tiers des bénéfi­
ciaires d’une allocation pour cé­
cité sur l’île grecque de Kalym­
nos ont retrouvé la vue à
l’occasion d’un contrôle des
services sociaux qui a révélé un
nombre important de fraudes
aux prestations. ■
Tout schuss pour les fondus du ski sur herbe
CHENILLES.
Des skieurs dévalent la pente à Kaprun, dans
les Alpes autrichiennes, mais pas de neige à l’horizon : il s’agit
d’une course de ski sur herbe. Perchés sur leurs skis à che­
nilles, les plus rapides peuvent atteindre une vitesse de
90 km/h en super­G. Dans la même discipline sur neige, les
skieurs réalisent des pointes à 120 ou 130 km/h.