Medications contain many component ingredients and

Commentaires

Transcription

Medications contain many component ingredients and
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
Medications contain many component
ingredients and pharmaceutical companies
are very secretive about their formulations.
The following listing of over the counter
medications, is based on the manufacturers disclosure and other research, and is as
accurate as possible. This is only a partial
listing. When taking medication during
Passover, preference should be given to
non-chewable tablets rather than liquids
and chewable tablets. Many products contain ingredients that are only permitted to
be used on Passover for medical reasons. A
competent Rabbi who is familiar with the
information upon which this flyer is based
must be consulted prior to the use of these
products. If there is any item that you must
take during Passover and it is not found
with reliable Passover supervision, please
contact your Rabbi who may have additional information. Most cough syrups and
many liquid preparations contain glycerin.
We do not certify these products as Kosher
for all year round use. The information
below applies as to whether the item is
acceptable to be used over the Passover
period. Ask a Rabbi before using.
2:34 PM
Page 72
Les médicaments sur le marché sont composés de plusieurs ingrédients, et les fabricants sont peu enclins à révéler leurs compositions secrètes. La liste suivante, de
médicaments en vente libre, est basée sur
les informations fournies par les fabricants,
sur toute autre recherche dans le domaine.
Elle est aussi précise que possible. Ce n’est
tout de même qu’une liste partielle.
Pendant Pessa’h, si on doit prendre un
médicament, il est préférable de les choisir
en comprimés plutôt que croquables, ou en
sirop, si cela est possible. Plusieurs produits contiennent des ingrédients qui, pour
des raisons médicales, ne sont permis qu’à
Pessa’h. Une autorité compétente en la
matière, c’est-à-dire un Rabbin familiarisé
avec les informations fournies dans cette
brochure, doit être consulté avant d’utiliser
ces produits. S’il y a des médicaments, que
vous devez absolument prendre pendant
Pessa’h, et que vous n’arrivez pas à trouver
avec un sceau de Pessa’h approprié, veuillez
contacter un Rabbin de votre communauté
qui pourrait avoir des informations additionnelles.
La plupart des sirops pour la toux et plusieurs
préparations liquides contiennent de la glycérine. Nous ne certifions pas la kacheroute
de ces produits pour utilisation pendant toute
l’année. Les informations qui suivent sont
pertinentes pour la période de Pessa’h seulement. Veuillez consulter un Rabbin compétent en la matière si vous avez de plus amples
questions.
Abbreviations:
tab=tablet; crm=cream; cpl=caplet;
liq=liquid;
spr=spray;
pdr=powder;
sup=suppository; xstr=extra strength;
ccpl=coated caplet.
Items must be in exact format as shown
and exactly as named below.
Thank you to Pharmatov and Weinbaum
pharmacies for all their help for putting
together this list.
Various companies did not respond with
an update prior to this publication, should
there be any last minute changes, they will
appear in a special edition of the Vaad
News and Views prior to Pesach.
The following list applies to Canada only.
Abréviations:
tab = comprimés; crm = crème;
liq = liquide; spr = aérosol;
pdr = poudre; sup = suppositoires;
xstr = extrapuissant;
ccpl = comprimé enrobé
Les produits doivent être exactement sous
le nom et dans le format stipulé.
72
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
2:34 PM
Page 73
Drixtab tab
Reactine tab, extra strength, regular
PR Reactine, allergy & sinus
Sinutab non-drowsy reg str. cpl
Sinutab regular str. cpl
Sinutab sinus & allergy
Sinutab with codeine tab
Nous remercions inf iniment les pharmacies Pharmatov et Weinbaum pour leur
aide précieuse dans la compilation de cette
liste.
Un certain nombre de fabricants n’ont pas
envoyé une mise à jour de leurs produits
avant la date de publication de cette parution. Tout changement de dernière
minute sera signalé dans une édition spéciale du Vaad News and Views avant
Pessa’h.
ALLERGY, COUGH & COLD
ALLERGIES, RHUME ET TOUX
Allegra D cpl
Eltor 120
Zantac 75
La liste suivante est pertinente au Canada
seulement.
ALLERGY & COLD RELIEF
SOULAGEMENT DU RHUME ET
DES ALLERGIES
ANALGESICS D PAIN / ANALGESIQUE
222 AF reg. str tab/cpl
222 AF extra str tab
222 tab
Abenol
Advil cpl
Advil tab
Anacin AF tab
Anacin AF xstr tab
Anacin cpl
Anacin tab
Anacin with codeine
Anacin xstr tab
Apo-Acetaminophen
Apo-ASA tab
Aspirin 325 ml
Aspirin Cap & Tab
Aspirin backache cpl
Aspirin children size tab
Aspirin coated cpl, tab
Aspirin coated xstr cpl
Aspirin daily low dose tab 81mg
Aspirin stomachguard cpl
Aspirin xstr stomachguard cpl
Actifed plus head & cold, sinus xstr cpl
Advil Cold & Sinus
Benadryl decongestant Cap & Tab
Benadryl cpl 25 ml
Chlor-Tripolon 12 ml. - long acting tab
Chlor-Tripolon Allergy & Sinus
Chlor-Tripolon non-drowsy
Claritin Syrup
Claritin tab
Claritin xstr
Coricidin
Dimetapp A Sinus tab
Dimetapp Codeine tab
Dimetapp DM tab
Dimetapp tab
Dimetapp Caplet
Dristan N/D cpl
Dristan N/D xstr cpl
Dristan tab
Dristan Sinus cpl
Dristan xstr cpl
73
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
Aspirin xstr tab, coated cap
Bufferin Regular & Extra strength tab
Entrophen cpl, tab
Excedrin regular & extra strength tab
Life acetominophen tab, cap
Life ASA, tab
Midol PMS xstr cpl
Midol regular cpl
Midol traditional cpl
Midol xstr cpl
Motrin tab
Motrin IB tab, cpl
Novascan tab
Novogesic cap
Tylenol 325 mg cpl/tab
Tylenol 500 mg xtsr tab
Tylenol Allergy Sinus xstr cpl
Tylenol Arthritis
Tylenol Child Cold Chewable Fruit tab
Tylenol Child Cold DM tab
Tylenol Child Cold Medication DM tab
Tylenol Infant Drops Fruit Flavour liq
Tylenol Daytime Cold cpl
Tylenol Jr Cold Chewable DM Grape tab
Tylenol Nighttime Cold cpl
Tylenol #1 & #1 Forte cpl
Tylenol Sinus 325 mg cpl
Tylenol Sinus 500 mg xstr cpl
Tylenol xstr cpl
Tylenol xstr Aches/Strains cpl
Tylenol xstr Cold Daytime/Nighttime cpl
Tylenol xstr Cough Medication cpl
Tylenol 8 hour
2:34 PM
Page 74
Gelusil extra strength liquid
Gelusil extra strength tab
Mylanta liquid
Mylanta Double strength liquid
Riopan plus suspension
Riopan suspension
Rolaids, regular & extra strength tab
ANTI-DIAHRREA
MEDICAMENT CONTRE LA DIARRHEE
Immodium cpl
Pepto Bismol caplets, liquid
ANTI-FUNGAL / ANTIFONGIQUE
Micatin crm
CALCIUM & IRON / FER & CALCIUM
APO-CAL TAB
APO-Ferrous Gluconate tab
APO-Ferrous Sulfate tab
COUGH & COLD / TOUX ET RHUME
Contac C 12 hour non-drowsy
Eltor 120
Hydrasense Nasal Care
Life Decongestant, nasal spray
Salinex
Sudafed cold & cough xstr cpl
Sudafed decongestant reg. str. cpl
Sudafed decongestant xstr tab
Sudafed head & cold sinus xstr cpl
ENEMAS / ENEMA
Fleet enema - Fleet enema mineral
ANTACIDS / ANTIACIDE
EYE CARE / PRODUITS POUR LES YEUX
Alka Seltzer - regular, tab & powder
Gelusil liquid
Gelusil tab
Visine allergy eye drops
Visine contact lens eye drops
Visine moisturizing eye drops
74
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
Visine original eye drops
Visine true tears
Visine work place eye drops
2:35 PM
Page 75
Panoxyl D 5% liq D Acne
Solaquin
Solaquin forte crm
Trans Plantar liq
Trans ver sal liq
Unisom
Vanquin - lice
Vasacon A
Zincofax
LAXATIVE / LAXATIF
Life Milk of Magnesia Liquid & tablets
Metamucil unflavoured
Novo Muscilax plain
Novo Muscilax sugar Free
Philips Milk of Magnesia
Philips Milk of Magnesia tablets
MUSCLE RELAXANT / MYORELAXANT
Robaxacet cpl
Robaxacet tab
Robaxacet xstr cpl
Robaxin 750 tab
Robaxin tab
Robaxisal cpl
Robaxisal tab
Robaxisal with codeine . tab
Robaxisal with codeine 1/8 gr. tab
Robaxisal xstr cpl
MISCELLANEOUS/ARTICLES DIVERS
A & D Ointment
Analgesic balm
Anbesol gel D dentures
Anbesol max. str. Liquid
Anbesol xstr
Buckleys pain relief D chest rub
Buckleys white rub
Canesten combi-pak tab/crm
Canesten sup
Canesten topical crm/liq
Combatrin - lice, tab
Dr. Scholls athletes foot cream
Duoforte wart remover
Eldopaque
Eldopaque forte
Eldoquin
Eldoquin forte
Epi-Lyt crm
Hyderm .5% crm
Hypotears - artif icial tears
Hypotears eye ointment
Lidosporin crm & eardrops
Lubriderm hand cream fragrance free
Nix - lice
Nytol sleeping aid
TOPICAL ANALGESICS
ANALGESIQUE TOPIQUE
Bactine First Aid spr
Bactroban crm
Myoflex reg
Myoflex xstr
Myoflex ice plus
Myoflex ultra
TOPICAL FIRST AID CREAM
CRÈME POUR PREMIERS SOINS
Baciguent crm
Bengay no odour
Bengay preparations
Ozonol antibiotic crm
Polysporin
75
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
2:35 PM
Page 76
PRODUCTS WHICH MAY BE USED ON PESACH
PRODUITS POUR PESSA’H
Without Kosher certif ication or Pesach supervision
Sans supervision ou attestation Kachère pour la Pâque
AFTERSHAVE/LOTION APRESRASAGE
Diaperine Baby Wipes Original
Johnsons Baby Lotion
Johnsons Baby Powder
Johnsons Baby Powder Pure Cornstarch.
Zincofax Diaper Rash
Please wash your hands after using these
products before touching food.
Mennen
Mennen Skin Bracer
Mennen After Shave
Old Spice Cologne
AIR FRESHENER/POT-POURRI
Any
BAKINGSODA/BICARBONATE SODIUM
ALCOHOL/ALCOOL
Any pure Bicarbonate
(No Baking Powder)
Isopropyl Rubbing Alcohol (any)
ALUMINIUM PANS
CONTENANTS D’ALUMINIUM
BANDAIDS/PANSEMENTS
Any
Should have a Hechsher. Special Passover
Supervision is not required. It is preferable
to wash the pans in cold water and soap.
BAR SOAP/SAVON EN PAIN
Camay
Coast
Ivory
Oil of Olay
Safeguard
Zest
ALUMINIUM FOIL
PAPIER D’ALUMINIUM
Any
AMMONIA/AMMONIAC
BLEACH/EAU DE JAVEL
Any
Any
ARTIFICIAL SWEETENERS
EDULCORANT ARTIFICIEL
BORIC ACID/ACIDE BORIC
Gefen Sweet & Low OU-P
Sweet N Low OU-P
Sweety - Bedatz Hechsher
Any
CANDLES/BOUGIES
Any
AVEENO
CARDBOARD/CARTON
Contains Oatmeal, which is Chametz
Any
BABY OIL/HUILE POUR BEBE
CARPET CLEANER
NETTOYANT POUR TAPIS
Any
Any
BABY PRODUCTS
PRODUITS DE SOIN POUR BEBE
CORK
Desitin Ointment
Baby Spritz
Baby Spritz Diaper Rash Cream
Baby Wipes Any without alcohol
Any
CONTACT PAPER/PAPIER CONTACT
Any
76
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
CLEANSERS/PRODUITS NETTOYANTS
2:35 PM
Page 77
Mitchum Cool Dry Antiperspirant
Old Spice-ALL
Revlon Hi & Dri Deodorant Stick
Revlon Clear Gel Antiperspirant Fragrance
Free
Secret
Sure
Ajax powder
Clorox
Javex
Mr. Clean
Murphy’s Oil Soap
Spic & Span
DISHWASHING DETERGENT
DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE
COFFEE
Decaf-must have a Hechsher
Elite instant coffee-must bear OU-P
Folgers-must bear OU
Gefen instant regular-must bear OU-P
Taster’s Choice-must bear OU
Compliments
Dawn
Equality
Ivory
Joy
Life
Merit Selection
No Name
Palmolive
PC Clear
Sunlight
Super C
COFFEE FILTERS/FILTRE A CAFE
Any brand
CONTACT LENS SOLUTION
PRODUITS POUR VERRES DE CONTACT
Any without alcohol
CRAZY GLUE
Any
DATES
DRAIN OPENER
PRODUITS POUR DEBOUCHER LES
TUYAUX
DENTAL BRACE WAX
FABRIC PROTECTOR
PROTECTION POUR TISSUS
Chopped dates may be Chametz, due to
the use of oat flour, which prevents sticking.
Any
Unflavored may be used
Any
DEODORANTS & ANTI-PERSPIRANTS
DESODORISANT & ANTI-TRANSPIRANTS
FRAGRANCE/FRAGRANCE
Anna Sui
Balda Seroni
Bobbi Brown Brown Beach Pefume
Bobbi Brown Brown Cologne, Perfume
Bruno Bannani
Cindy Crawford
Ciara
Clinique Aromatic
Clinique Beautiful
Clinique Beautiful Sheer
Clinique Beyone Paradise
Clinique Cologne, Perfume
Clinique Happy
Almay Soft Solid Stay Dry
Almay Clear Gel
Almay Roll-on
Almay Wide Solid
Degree
Dove
Hi & Dry Deodorant Stick
Hi & Dry Roll-On
Hi & Dry Solid
Lady Mitchum Powder, Roll-On Solid
Lady Mitchum Soft Solid Antiperspirant
Lady Mitchum Clear Roll-On Antiperspirant
Mitchum Clear Roll-On Antiperspirant
77
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
2:35 PM
Page 78
Clinique Happy Heart
Clinique Pleasures
Clinique Pleasures Intense
Clinique Simply
Dolce Gabbana
Dunhill
Escada
Gabriella Sabotini
Gerry Weber
Ghost
Gucci
Hugo Boss
Jean Nate
Jean Patue
Jontue Fragrances
Lacoste
Laura Biagotti
Mexx
Naomi Campbell
Prescriptives Cologne, Perfume
Prescriptives Calyx
Puma
Revlon Fire and Ice Fragrance
Rochas
Taylor
Valentino
HAND CREAM
Any
Any
All brands may be used, preferably not
the ones containing oats
HYDROGEN PEROXIDE
PEROXIDE D’HYDROGENE
Any
INFANT FORMULA (Kitniyot)
PREPARATION LACTEE
POUR NOURRISSON
All infant formulas listed below should be used
inseparateutensils. Formulaisavailablein liquid
and powder. Check each container for a
Hechsher, since not all forms are Kosher
endorsed.
Enfalac
Enfamil
Isomil
Materna-Badatz (mustspecifyPassoveronthelabel)
Similac
INSTANT TEA
May be Chametz, use only with Hechsher
INSECTICIDES/INSECTICIDE
Any
FURNITURE POLISH
NETTOYANT ET POLI A MEUBLE
JEWELLERY POLISH/
NETTOYANT POUR BIJOUX
HAIR COLOR
LAUNDRY DETERGENT
DETERGENT POUR LA LESSIVE
Developer Post Conditioner
Revlon-Hi-Dimension Permanent Hair Color
Revlon-Color Silk Permanent Hair Color
Revlon Root Perfect Colorant & Developer
Any
Glide Fabric Starch-contains Kitniyot.
LIPSTICKS/FARD A LEVRES
HAIR SPRAY, MOUSSE & GEL
LAQUE, MOUSSE & GEL
Almay Amazing Lasting Lipliner
Almay One Coat Lip Creams
Almay One Coat Lipgloss
Almay One Coat Lipstick
Almay Stay Smooth Lip Liner
Almay Stay Smooth Lip Tints-Dual
Almay Stay Smooth Lipstick
Annie Young High Impact
Annie Young Lip Laquer
May be used only when does not contain
alcohol or wheat protein in ingredients
Pantene
Revlon Clear Pump Hair Spray
GLASS CLEANER/NETTOYANT A VITRE
Any
78
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
2:35 PM
Page 79
LIQUID SOAP/SAVON LIQUIDE
Annie Young Lip Liner Long Lasting
Annie Young Lip Liner Slim Line
Annie Young Lip Rouge Crème Lipstick
Annie Young Luxury
Annie Young Matte
Annie Young Micro Bubble
Annie Young supercremewear
Annie Young Smoothing Lip Primer
Annie Young Super Gloss
PC Profiles All lipsticks, except Lipshine
PC Prof iles Automatic Duo
PC Prof iles Lip Chiq Sealer
PC Prof iles Lip Glaze
PC Prof iles Lip Gloss
PC Prof iles Lip Laquer
PC Prof iles Lip Liner
PC Prof iles Pot Lip Gloss
Revlon Line & Matte Lip Liner Pencil
Revlon Moisturestay Lip Liner
Revlon Moisturestay Protective Lip tint
Revlon Moon Drops Luminesque Lipfrost
Revlon Moon Drops Lip Conditioner
Revlon Moon Drops Moisture Creme Lipstick
Revlon RevenescenceMoistureReservoirLipstick
Revlon Colorstay Lipcolor
Revlon Lip Laminizer
Revlon Moisture Stay Lipcolor
Revlon Outrageous Lipcolor
Revlon Pure Radiance Lip Bronzer
Revlon Super Lustrous Sheer Lip Color
Revlon Ritz Revenescence Lipstick
Revlon Super Frost Lipstick
Revlon Super Lustrous Lipstick
Ultima Beautiful Nourishing Blush stick
Ultima Beautiful Nutrnt Lstng Moist. Lip
Ultima Full Moisture Anti-Feathering Lip
Ultima II Couture Lipcolour
Ultima II Lipsx Lipcolour
Ultima II Lipsxxy Lip Color
Ultima II Matte Plus Lipchrome
Ultima II Never Wetter Lipcolor
Ultima II Super Luscious Lip Liner
Ivory
Neutrogena Shower & Bathgel
(original fragrance)
Oil of Olay
Safeguard
Zest
MAKEUP & COSMETICS
MAQUILLAGE ET COSMETIQUES
Ahava-all products
Almay Amazing Lash Mascara
Almay Amazing Lasting Blush
Almay Amazing Lasting Powder Eyeshadow
Almay Body Firming Cream
Almay Amazing Lasting Sheer Makeup
Almay Clear Complexion Consealer
Almay Clear Complexion Eye Gel-Creme
Almay Moisture Repair for Hands, Nails,
Almay New Color GelOne Strke Eye
Almay One Coat Eyecolor Pencil
Almay One Coat Lengthening Mascara
Almay One Coat Light & Easy Stick Makeup
Almay Stay Smooth Blush
Almay Sunless Tanning Cream
Almay Sunless Tanning Gel
Almay Sunless Tanning Mist
Almay Sunless Tanning Sun Protector
Almay Time-Off Age Smthng Concealer
Almay Time-Off Age Smthng Pressd
Almay Time-Off Cleanser, Day Cream
Almay Time-Off Day Moisture Lotion
Almay Time-Off Retexturizing Serum
Almay Wtrprf Stay Smooth Separating Mascara
Annabelle Blush
Annabelle Eye Liner-Liquid
Annabelle Eye Shadow
Annabelle Foundation
Annabelle Lipgloss
Annie Young Creme Stick Blush
Annie Young cremewear blush
Annie Young Eyeliner-Bright Eyes
79
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
Annie Young Eyeliner-Indelible Gel Liner
2:35 PM
Page 80
Powder
Bobbi Brown Cream Shadow Stick
Bobbi Brown Eye Balm
Bobbi Brown Eye Makeup Remover
Bobbi Brown Eye Shadow
Bobbi Brown Hydrating Eye Cream
Bobbi Brown Longwear Gel Eyeliner
Bobbi Brown Shimmer Wash Eye Shadow
Bobbi Brown Creamy Concealer Kit
Bobbi Brown Extra Balm Rinse
Bobbi Brown Extra Face Oil
Bobbi Brown Extra Moisturizing Balm
Bobbi Brown Extra Soothing Balm
Bobbi Brown Hydrating Face Cream
Bobbi Brown Intensive Skin Supplement
Bobbi Brown Oil Free Even Finish Foundation
Bobbi Brown Protective Face Lotion SPF 15
Bobbi Brown Purifying Gel Cleanser
Bobbi Brown Shine Control Face Gel
Bobbi Brown Sunless Tanning Gel
Bobbi Brown Vitamin Enriched Cream
BobbiBrownCityBlockShimmerOil-FreeFacePrtctr
Bobbi Brown Creamy Eye Pencil
Bobbi Brown Creamy Lip Liner
Bobbi Brown Lip Color
Bobbi Brown Lip Gloss
Bobbi Brown Lip Shimmer
Bobbi Brown Lip Shine
Bobbi Brown Shimmer Gloss Stick
Bobbi Brown LashGlamourLengthening Mascara
Bobbi Brown One Step Cleanser & Long
Wear Makeup Remover
Bobbi Brown Thickening Mascara
BobbiBrownLashGlamourLentheningMascara
Bobbi Brown One Step Cleanser & Long
Wear Makeup Remover
Clinique High Impact Eye Shadow
Clinique Pair of Shades
CliniqueDramaticallyDifferentMoisturizing Ltn
Clinique Colour Surge Lipstick
Clinique Glosswear for Lips
Clinique Lip Shaping Pencil
AnnieYoungFoundation-ClassifiedSprayonFoundation
AnnieYoungFoundation-ClassifiedSprayonPrimer
AnnieYoungFoundation-ClassifiedSprayonBronzer
Annie Young long last eye pencils
Annie Young loose mineral eyeshadows
Annie Young loose mineral blushes
Annie Young Matte Shadow
Annie Young Mineral Matte Blush
Annie Young Mineral Matte Shadow
Annie Young Polychromatic Shadow
Annie Young Pressed Bronzers
Annie Young Pressed Powder Blush
Annie Young Shadow Magnet
Annie Young Shadow Primer
Annie Young Sheer Matte Blush
Annie Young Sheer Matte Shadow
Annie Young Skin Care-Pore Perfecting Primer
Annie Young Skin Care-Retexture Creme
Avene-BodyCream(exceptsoapcoldcreamandstick)
Avene-Cleanser
Avene-Couvriance Line
Avene-Eluage Line
Avene-Eye Cream
Avene-Eye Make-sup Remover
Avene-Face Scrub
Avene-Redness Relief FPS 25 Cream
Avene-Rich Compensation Cream
Avene-Skin Recovery Cream
Avene-SunProduct(exceptFPS50lotion,aftersunmilk)
Avene-Ystheal Line
Biotherm-all cleansers
Biotherm-all moisturizers
Biotherm Eye Cream (except ant-aging)
Biotherm Sun Product
Bobbi Brown Cream Blush Stick
Bobbi Brown Face Powder
Bobbi Brown Foundation Stick
Bobbi Brown Oil-Free Even Finish
Compact Foundation
Bobbi Brown Pressed Powder
Bobbi Brown Sheer Finish Pressed
80
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
2:35 PM
Page 81
EsteeLauderSoIngeniousMulti-DimensionMakeup
Evian-all products
Galenic-all products (except argane line)
Gloria-Blush
Gloria-Bronzer,
Gloria-Cover up cream foundation
Gloria-Eyeshadow
Gloria-Lipgloss,
Gloria-Lipstick
Gloria-Mascara
Gloria-Sheer glow
Jouviance-all products
l’Oreal Blush
l’Oreal Eye Shadow
l’Oreal Foundation
l’Oreal Glam Shine Gloss
l’Oreal Volume Perfect Illusion
l’Oreal Volumnous Full Def inition Mascara
Lise Waitier-Blush
Lise Waitier-Concealer
Lise Waitier-Eyes & Lips Liner
Lise Waitier-Eye Makeup Remover
Lise Waitier-Eye Shadow
Lise Waitier-Face Powder
Lise Waitier-Face Serum
Lise Waitier-Mascara
Lise Waitier-Mousse Foundation
Lise Waitier-Powder Foundation
Lise Waitier-Rouge Gourmand Lipstick
Lise Waitier-Rouge Toujours Lipstick
Lise Waitier-Rouge Wow Lipstick
Lise Waitier-Vitamin C Cream
MAC Airbrush Paint Water Base
MAC All Over Lacquer
MAC All Over Gloss
MAC All Over Gloss (Luella Bartley)
MAC Beauty Powder (Matte)
MAC Blot Powder Pressed
MAC Blushcreme
MAC Blushcreme Pearl
MAC Bronzing Powder
MAC Bronzing Stick
Clinique Long Last Soft Matte Lipstick
Clinique Quickliner for Lips
Clinique Stay the Day Lip Colour
Clinique City Base
Clinique Clarifying Powder Makeup
Clinique Full Potential Mascara
Clinique Gentle Light Makeup
Clinique Gentle Waterproof Mascara
Clinique Naturally Glossy Mascara
Clinique Sheer Powder Blusher
Clinique Super Balanced Makeup
Clinique Super Mascara
Clinique Super Powder Double Face Makeup
Cover Fx-all products
Estee Lauder All Day Lipstick
Estee Lauder All-Day Lipstick
Estee Lauder Artist's Lip Pencil Crayon
Estee Lauder Automatic Lip Pencil Duo
Estee Lauder Futurist Full Treatment SPF 15
Estee Lauder Go Pout Lipcolor
Estee Lauder Pure Color Lip Vinyl Gloss Stick
Estee Lauder Pure Color Lipstick
Estee Lauder Pure Color Long Lasting Lipstick
Estee Lauder Sumptuous Lipstick
Estee Lauder Blush All Day
Estee Lauder Artist's Eye Pencil Crayon
Estee Lauder Pure Color Eye Shadow
Estee Lauder Re-Nutriv Intensive
Estee Lauder Advanced Night Repair
Estee Lauder Hydra-Complete-Multilevel
Moisture Ltn
Estee Lauder Hydra Complete-Multilevel
Moisture Cream
Estee Lauder Resilience Lift-Face and
Throat Cream
Estee Lauder Double Matte Oil Control Makeup
Estee Lauder Ideal Matte Refinishing Makeup
Estee Lauder Illusionist Mascara
Estee Lauder Lucidity-Light Diffusing Makeup
Estee Lauder Magnascopic Maximum
Volume Mascara
Estee Lauder More than Mascara
81
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
2:35 PM
Page 82
MAC Glitz Gloss
MAC Gloss
MAC Glycerin Spray
MAC Green Gel Cleanser
MAC Hyper Real Foundation
MAC Hyper Real FX (M.A.C PRO)
MAC Hyper Real SPF 15 Foundation
MAC Iridescent Powder / Loose
MAC Iridescent Powder / Pressed
MAC Lac Lustre
MAC Lacquer
MAC Lightful Cleanser
MAC Lightful Daily Moisturizer
MAC Lightful Essence
MAC Lightful Protective Foundation SPF 20
MAC Lightful Softening Lotion
MAC Lip Conditioner SPF 15
MAC Lip Pencils
MAC Lip Treatment
MAC Lipgelée
MAC Lipglass (Clear/Tinted/Stain)
MAC Lipglass (Glitter / Versagel / Vanillin)
MAC Lipglass Tasti
MAC Lipmix (Gloss / Matte / Frost)
MAC Lipstick - Cream
MAC Lipstick - Frost (original & 2003reformulation)
MACLipstick-Glaze (original&2003 reformulation)
MAC Lipstick -Glitter Matte
MAC Lipstick -Lustre
MACLipstick-Matte (original& 2003 reformulation)
MAC Lipstick - Retro Matte
MAC Lipstick -Satin (original & 2003reformulation)
MAC Lipstick - Sheer
MAC Lipstick - Tone
MAC Liquid Eye Liner
MAC Lustreglass
MAC Manicure Wipes
MAC Mascara N
MAC Mascara X
MAC Matte
MAC Microf ine Ref inisher
MAC Micronized Airbrush Cleanser
MAC Brow Pencil
MAC Brow Set
MAC Brow Set (Tinted)
MAC Cheekhue
MAC China Marker
MAC Chromacake
MAC Chromeglass
MAC Cleanse Off Oil / Tranquil
MAC Cold Cream Cleanser
MAC Colouring Stick
MAC Cream Colour Base
MAC Creations Body Blend / Lotion
MAC Creations Body Blend /Shower Gel
MAC Creations - Hue: C-Squeeze
MAC Creations - Hue: Dejarose
MAC Creations - Hue: Greenify
MAC Creations - Hue: Pinkaura
MAC Creations - Hue: Turquatic
MAC Creations - Hue: Violetrix
MAC Creations - MV1
MAC Creations - MV2
MAC Creations - MV3
MAC Creme Liner
MAC Cremestick Liner
MAC Day SPF 15 Light Moisture
MAC Eye Brows
MAC Eye Kohl
MAC Pencils
MAC Shadow (Large and Small)
MACShadowOverspray (SnakeEyesColourTheory)
MAC Eyeglass
MAC EZR Day/Night Emulsion
MAC Face and Body Foundation
MAC Fibre Rich Lash
MAC Fine Point Lip Liner
MAC Fix +
MAC Fluidline
MAC Full Coverage Foundation
MAC Gleam Coat
MAC Glimmershimmer
MAC Glitter Eye Liner
MAC Glitter Gel
82
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
2:35 PM
Page 83
MAC Select Moisturecover
MAC Select Sheer/Loose
MAC Select Sheer/Pressed
MAC Select SPF 15 Foundation
MAC Select SPF 15 Moistureblend Foundation
MAC Select Tint SPF 15
MAC Set Powder (Invisible)
MAC Shadebender
MAC Shadestick
MAC Shave
MAC S/He Butter
MAC Sheer Colour Extract
MAC Sheer Coverage Foundation
MAC Sheer Shimmer Powder
MAC Sheertone Blush
MAC Sheertone Shimmer Blush
MAC Shimmersoufflé
MAC Softsparkle Eye Pencil
MAC Splashproof Lash
MAC Stain
MAC Strobe Cream
MAC Strobe Tint
MAC Strobe Undercover
MAC Studio Finish Face Powder
MAC Studio Finish Matte Foundation SPF 8
MAC Studio Finish Pressed Powder
MAC Studio Finish Satin Foundation SPF 8
MAC Studio Fix Fluid SPF 15
MAC Studio Fix Powder
Plus Foundation
MAC Studio Lights
MAC Studio Moisture Fix
MAC Studio Stick Concealer
MAC Studio Stick Foundation SPF 15
MAC Studio Tech
MAC Studio Touch-Up Stick
MAC Super Cleansing Oil
MAC Tint and Tan
MAC Underlacquer
MAC Wipes
MAC Zoom Lash
Marcelle-all products (except Healthylash
MAC Micronized Airbrush Formula
MAC Mineralize Eye Shadow
MAC Mineralize Skinf inish
MAC Mixing Medium: Alcohol Base
MAC Mixing Medium: Gel
MAC Mixing Medium: Eyeliner
MAC Mixing Medium: Face and Body
MAC Mixing Medium: Water Base
MAC Moisturegleam
MAC Nail Lacquer (Cream/Frost/Sheer/Glitter)
MAC Nail Lacquer (Delish)
MAC Nail Polish (Base Coat)
MAC Nail Polish (Chromaflare)
MAC Nail Polish (Chrome)
MAC Nail Polish (Fab Floral)
MAC Nail Polish (Snowgirl)
MAC Nail Polish (Top Coat)
MAC Oil Control Lotion
MAC Overlacquer
MAC Paints
MAC Paintstick
MAC Pearlizer
MAC Petit-Gloss
MAC Pigments
MAC Platinum Bronze SPF 27/PA+
MAC Powder Blush
MAC Powerpoint Eye Pencil
MAC Prep + Prime Eye
MAC Prep + Prime Lash
MAC Prep + Prime Lip
MAC Pro Eye Makeup Remover
MAC Pro Lash
MAC Pro Lash Colour
MAC Pro Longwear Lipcolour
(Base Coat/Gloss Coat/Glitter Coat)
MAC Pro Longwear Lustre Lipcolour
MAC Pro-Preferrred White Intensif ied
MAC Pro-Preferrred White Softening Lotion
MAC Pro-PreferrredWhite SPF 15 MatteFoundation
MAC Radically Clear
MAC Scrub Mask
MAC Select Cover Up
83
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
mascara, roll-on deodorant, new age cleanser)
Maybelline-Concealer
Maybelline-Cool Effect Liner
Maybelline-Dream Matte Foundation
Maybelline-GreatLashMascara (exceptwateproof)
Maybelline-Lip Liner
Maybelline-Nail Polish
Maybelline-Shine Free Products
PC Profiles Bronzer
PC Prof iles Concealer
PC Prof iles Cream Blush
PC Prof iles Eye Primer
PC Prof iles Eye Shadow
PC Prof iles Powdered Base
PC Prof iles Powdered Blush
Prescriptives Deluxe Eye Pencil
Prescriptives Quick Pick-Eyeshadow
Prescriptives Vibrant Instant Eye Brightener
Prescriptives All Clean-Fresh Foaming Cleanser
Prescriptives All You Need +Brd Spctm
Moisturizer Ltn (15)
Prescriptives Camouflage Cream
Prescriptives Insultaion Anti-Oxidant
Cream SPF 15
Prescriptives Purifying Scrub
Prescriptives Super Line
Prescriptives Lavish Lipcolor
Prescriptives 100% Oil Free Matte Finish
Prescriptives All Skin Powder
Prescriptives Powderful
Prescriptives Pressed Powder Leaves
Prescriptives Tint Balm
Prescriptives Traceless Skin
Responsive Tint
Preventor+24Hr Environ Skncr
Pupa-Blush
Pupa-Concealer
Pupa-Eye Shadow
Pupa-Face Powder
Reversa-all products
Revlon New Complexion Even Out Makeup
2:35 PM
Page 84
Revlon Wet/Dry Eyeshadow
Rimmel-allproductsexcepteyeliner&eyetwist
Roc-all products
Roche Posay-all cleansers and toners
Roche Posay-Effaclar Ligne
Roche Posay-Foundation (no compact)
Roche Posay-Hydraphase Ligne
Roche Posay-Lipikar Ligne (except soap)
Roche Posay-Rosaliac Ligne Liquid
Roche Posay-Toleriane Ligne
Ultima II Adv Compct Liq Makeup
Ultima II Coverage Cream Makeup
Ultima II Eyesxxy Eye Color
Ultima II Maroc Dusting Powder
Ultima II Wonderwear Makeup
Ultima II Wonderwear Mascara
Vichy-Body Products
Vichy-Cleasner & Toner
Vichy-Dermabrasion Kit
Vichy-Eye Make Up Remover
Vichy-Foot Cream
Vichy-Foundation
Vichy-Lips Product
Vichy-Neovadiol/NV Cream Eye Lotion
Vichy-NormadermLigne (exceptdryingstick-dryinggel
Vichy-Oligo 25 Cream Mixed Skin
Vichy-Pealing Kit
Vichy-Sun Product
Vichy-Thermal FX 2v and Matt Cream
MILK ENZYMES/ENZYMES DE LAIT
LactaidTablets,CapletsandDropsshouldnotbe
used on Passover. If absolutely necessary,
Lactose-Free Milk should be purchased before
Passover and used in separate utensils. Please
consultyourRabbibeforeuseonPesach
Lacteeze Drops (can bepurchasedatmostpharmacies)
Lacteeze Milk-do not contain Chametz, they do
however, contain Kitniyot.
84
VoiceVaad09a:Voice Vaad 2008
03/03/2009
MINERAL OIL/HUILE MINERALE
2:35 PM
Page 85
Revlon ColorStayDual Ended Crm to Pwd
Revlon ColorStay Lash Color
Revlon ColorStay Liquid Liner
Revlon ColorStay Shr Lqd Makeup/SPF
Revlon ColorStay Mascara
Revlon ColorStay Mineral Blush
Revlon ColorStay Mineral Eye Shadow
Revlon ColorStay 12 Hour Eye Shadow
Revlon ColorStay Soft & Smoothe Lip Color
Revlon ColorStay UnderEye Consealer
Revlon Fire & Ice Massage Oil
Revlon Lasting Foaming Bath Gel
Revlon Nail Builders - Get Harder Nail
Revlon Nail Builders -Get Smoother Ridg
Revlon Nail Builders -Get Stronger Long
Revlong Nail Builders - Non Yellowing
Revlon New Complexion Consealer
Revlon New Complexion Blush Cheek Powder
Revlon New Complexion 1 Step Perf
Revlon New Complexion Lqd. Makeup
Revlon New Complexion Pressed Powder
Revlon Results Night Cream
Revlon Shadings Hair Color
Revlon Spring Water Makeup
Revlon Unforgettable Dusting Powder
Revlon nail, eye, soap, haircolor (All)
Revlon Sensitive Care Cleansing Cream
Revlon Sensitive Care Eye Gel
Revlon Sensitive Care Foaming Cleanser
Revlon Top Speed Top Coat
Ultima Beautiful Nutrient Crme Eye Shdw
Ultima Beautiful Nutrient Liquid Makeup
Ultima Beautiful Nutrient Pressed Powder
Ultima II Maroc Med. Bubbling Bath
Ultima II Megadose Eye Cream
Ultima II nail, eye, soap, hair color (All)
Ultima The Toner
Ultima Under-It-All Makeup Perfector
Ultima Wonderwear Waterproof Mascara
Ultimate Foot Care, overnight hand and foot
repair
Any
MISCELLANEOUS/ARTICLES DIVERS
Jean Nate After Bath Splash
Jean Nate Body Soak
Jean Nate Restorative Body Lotion
Jean Nate Shower Gel
Moon Drops 1 Minute Scrub
Moon Drops 3 Minute Moisture Pack
Moon Drops 5 Minute Clay Mask
Moon Drops Clarifying Astringent
Moon Drops Foaming Cleansing Gel
Moon Drops Nourishing Moisture Lotion
Moon Drops Softening Toner
Moon Drops Soothing Moisture Cream
Moon Drops Soothing Moisture Lotion
Moon Drops hair, eye, nail, soap (All)
Revlon Mousse Baby Shampoo
Revlon American Crew Pomade
Revlon Calcium Gel Nail Hardener
Revlon Grow 10
Revlon Guess Body Gems Brush On Powder
Revlon Guess Body Skimmer Bath Gel
Revlon Multicare Base & Top Coat
Revlon Nail Enamel
Revlon Oil Control Lotion
Revlon Results Brighten Up Eye Creme
Revlon Results Daily Requirement
Moisture Cream
Revlon Results Day-Light Moisturizer Oil-Free
Revlon Results Day-Light Replenisher Lotion
Revlon Results Night Cream
Revlon ResultsRest & Renewal Nt. Crm. Conc.
Revlon Age Defying Cheek Color
Revlon Body Kisses
Revlon ColorStary Blemish Concealer
Revlon ColorStay Cheek Color
Revlon ColorStay Lash Color
Revlon ColorStay Eyeliner
Revlon ColorStay Makeup Remover Pads
Revlon Colorstay Mineral Bronzer
85

Documents pareils