Pourquoi fête-t-on les amoureux demain

L’ACTU DU JOUR
POUR LES CM1-CM2-COLLÈGE
CULTURE
13 février 2012
Le mot du jo
ur :
amour
Pourquoi fête-t-on les amoureux demain ?
Si tu as un amoureux ou une amoureuse, c’est demain le jour idéal pour lui déclarer ta flamme. Tu
recevras peut-être toi aussi un mot doux, une fleur ou un poème en échange ! Mais au fait, pourquoi
fête-t-on les amoureux le 14 février ?
Le baiser entre le prince William et Kate Middleton sur le balcon du palais de Buckingham
fut l’un des moments les plus attendus du mariage royal anglais, le 11 avril 2011. Ce baiser
fut regardé en direct par plus de 2 milliards de personnes à la télévision. © AFP PHOTO /
LEON AEN
L’@ctu du jour :
C’est qui ce dénommé Valentin ?
Valentin était un moine, il vivait à Rome.Il s’appelait Valentin
de Terni. Il vivait au 3e siècle, il y a près de 1 700 ans ! À cette
époque, l’Empire romain était dirigé par l’empereur Claude II.
Celui-ci avait besoin de beaucoup d’hommes pour combattre
les peuples ennemis. Il décida alors d’interdire le mariage pour
éviter que les hommes restent auprès de leurs femmes au lieu
de partir au combat.
France
Italie
Valentin trouvait que l’amour était tellement important qu’il
désobéit et décida de marier les couples en secret. Cela lui valut
d’aller tout droit en prison ! Mais pour lui, ce fut une chance.
Emprisonné, il fit la connaissance de Julia, la fille du gardien de la prison
dont il tomba très amoureux. Elle était aveugle et l’histoire raconte qu’il lui
aurait rendu la vue ! L’empereur l’aurait fait torturé et exécuté. Il mourut en
martyr, et fut canonisé (il devint un saint).
www.1jour1actu.fr
p. 1
L’ACTU DU JOUR
POUR LES CM1-CM2-COLLÈGE
CULTURE
13 février 2012
Pourquoi fête-t-on les amoureux le 14 février ?
Valentin a été décapité le 14 février 268. C’est pour cette raison qu’on lui
rend hommage chaque année, à cette date.
Petit à petit, cet hommage a évolué. Autrefois, les amoureux s’écrivaient
des poèmes ou s’envoyaient des lettres d’amour. Aujourd’hui, en France,
les couples s’offrent des fleurs ou s’invitent au restaurant.
Et dans les autres pays ?
POURQUOI
EN PARLE-T-ON ?
Parce que demain, c’est la
Saint-Valentin, la fête de
tous les amoureux.
LE QUIZ DU JOUR
L’amour n’a pas de frontière et la fête de la Saint-Valentin s’est vite
propagée dans le monde! Dans la plupart des pays d’Europe (d’origine
chrétienne), les amoureux profitent du 14 février pour se dire des mots
d’amour ! En Italie, ils s’offrent des petits biscuits appelés baci, qui veut
dire des « baisers » en français.
1. 1- Comment dit-on «je
t’aime» en italien ?
Ti amo.
Te quiero.
T’aimi.
Aux Etats-Unis, cette fête est très populaire. Il est fréquent d’envoyer des
déclarations d’amour à plusieurs personnes, juste pour manifester sa
tendresse ou son amitié. Ce jour-là, les élèves de classes primaires écrivent
une petite lettre gentille à leurs maîtresses !
2. Que veut dire le mot italien
baci ?
Des baisers.
Le bonheur.
Une bâche.
Cette fête d’origine chrétienne existe même en Asie. Au Japon par
exemple, la tradition veut que les femmes offrent des chocolats aux
garçons qu’elles aiment. En échange, ils doivent leur offrir un cadeau, un
mois plus tard, le 14 mars ! Et au fait, sais-tu comment on dit « je t’aime »
en japonais ? « Aisheturu ! »
LE MOT DU JOUR :
AMOUR
3. Qui était Valentin de Terni ?
Un moine.
Un instituteur.
Un politique.
Le mot « amour » vient du latin amor. Il a donné en italien amore et en espagnol, amor. L’amour, c’est
un sentiment d’affection très fort pour quelqu’un. Et si on en profitait pour t’apprendre à dire « je
t’aime » dans d’autres langues!
En italien : ti amo
En espagnol : te quiero
En allemand : Ich liebe dich
En russe : я люблю тебя , qui se prononce : ya-oublyou-tibya
En anglais : I love you
En portugais : amo-te
En occitan : t’aimi
En breton : da garout a ran
En ch’ti : j’t’ai ker
En grec : σε αγαπώ, qui se prononce : sé agapo
En néerlandais ( la langue parlée aux Pays-Bas et en Belgique) : ik houd van jou
www.1jour1actu.fr
p. 2