Ici - Mairie de tourville la rivière

Samedi 12 mars > 20h30
Concert
Samedi 19 mars > 11h00 à 17h00
Salle des fêtes Tourville
Concert de Lizzie Levée
Tarifs : Plein 7.50€ / Réduit 5.00€
Reg’arts 3.00€
Allant de rive en rive, la « saudade » à fleur de peau, la musique de
Lizzie est empreinte d’une joyeuse mélancolie.
Jeune française partie vivre au Portugal, Lizzie a le coup de foudre
pour la langue portugaise, sa litté-
rature et sa musique traditionnelle.
Elle revient avec la saudade accrochée au corps, à la voix et aux
cordes de sa guitare. Accompagnée de sa guitare folk et de son
accordéon, elle chante en français
avec des arrangements portugais
en compagnie de Filippe de Sousa
à la guitare portugaise et de Pierre
François Maurin à la contrebasse.
Lizzie est l’image même du métissage franco-portugais. Son premier disque, « Navigante » voit le
jour en mars 2015.
Cette journée consacrée à la culture traditionnelle portugaise est entièrement animée par des habitants tourvillais d’origine portugaise.
Cette journée à destination de
tous se veut être un prétexte à la
rencontre et à la convivialité. Au
programme, atelier cuisine, jeux
traditionnels portugais et danse
Musique
•Mercredi 16 mars
de 14h00 à 18h00,
•Jeudi 17 mars
de 17h00 à 20h00,
•Vendredi 18 mars
de 17h00 à 20h00.
Atelier Lutherie
Atelier de fabrication d’instruments de musique lusophones avec Philippe Gibaux et l’association Galaor.
Sous la direction de Philippe Gibaux, musicien, formateur, luthier et membre de l’association Galaor (musique
traditionnelle en Haute-Normandie), un atelier de fabrication d’instruments de musique lusophones est proposé aux enfants de l’école Aragon et aux jeunes d’Anima’Jeunes (vacances scolaires de février).
Une exposition des travaux réalisés aura lieu le samedi
12 mars lors du concert de Lizzie.
Démonstration de roller-hockey
L’équipe de roller-hockey du Portugal est la plus titrée au monde.
Créée en juillet 2010, l’association
des Spiders Roller-Hockey Club de
Rouen est la plus importante de la
région avec plus de 200 licenciés
répartis dans diverses sections
*Atelier cuisine sur inscription - nombre limité
avec l’association GALAOR
(réservé aux enfants du groupe scolaire Aragon et
jeunes d’Anima’jeunes).
Centre commercial de Tourville-La-Rivière
(roller-hockey, street-hockey, roller-derby).
Les Spiders de Rouen vous invitent
à découvrir cette discipline et proposent des démonstrations et des
matchs d’exhibition :
•Mardi 15 mars
de 17h00 à 20h00,
folklorique afin de découvrir une
facette méconnue de la culture
Portugaise au-delà des clichés habituels.
autour du festival
gratuit
avec les Spiders de Rouen
Ce sport méconnu en France mais très populaire au Portugal est très
spectaculaire.
Salle des fêtes de Bédanne
Journée traditionnelle portugaise
Buvette et restauration sur place
Du mardi15 au vendredi 18 mars
Sport
Cuisine/Danse/Musique/Jeux
gratuit
Théâtre
Atelier théâtre
avec la compagnie Commediamuse
(réservé aux enfants de la Ribambelle)
Pendant les vacances de février, un
groupe d’enfants de la Ribambelle
est parti à la découverte de la
langue portugaise à travers l’uni-
vers du théâtre. Les participants
sont partis explorer toutes les possibilités que leur a offertes un texte
par une sensibilisation à l’interprétation en langue portugaise. Le
groupe constitué présentera son
travail lors du vernissage des expositions le vendredi 4 mars dans
la salle d’animation de la médiathèque à 19h00.
Pour plus d’information : 02 32 96 00 20
www.tourville-la-riviere.fr
Licence 3-1089573 - 1-1089574
Création graphique : w w w . c o m n o w . f r
Exposition Patio de la médiathèque Pierre Perret
Du vendredi 4 mars au mardi 29 mars
Exposition Médiathèque Pierre Perret
Du vendredi 4 mars au mardi 29 mars
gratuit
Gérald Bloncourt
« Pour une vie meilleure »
La ville de Tourville-La-Rivière avec l’événement Ici et Ailleurs 2016 met
à l’honneur le Portugal et vous propose durant tout le mois de mars
d’aller à la rencontre de nos voisins portugais.
gratuit
Aude Samama
Planches BD « Amalia Rodrigues » et « Lisbonne, dernier tour »
Aude Samama est une auteure de bande dessinée et illustratrice française. Elle a la particularité de ne travailler qu’en peinture, dans un style
rappelant aussi bien l’expressionisme que la bande dessinée.
Militant de longue date, photographe engagé, Gérald Bloncourt découvre à Champigny, durant l’année 1964 dans le cadre de ses reportages, un immense bidonville.
Entre devoir de mémoire et voyage dans le Portugal d’hier et d’aujourd’hui, ce programme se construit sur la rencontre et le témoignage.
Il se veut un prétexte à l’échange et à la participation de tous, membre
de la communauté portugaise ou non.
Expositions, spectacles, ateliers, démonstrations sportives... Il y en aura
pour tous les goûts et pour tous les publics.
vendredi 4 mars > 18h00
gratuit
Vernissage / exposition
© Bloncourt
Place de la Commune de Paris / Du vendredi 4 mars au mardi 29 mars
© JB César
JB César - « Carnet de voyage »
Né à Chaves, dans le nord du Portugal JB. Cesar parcourt les 276 cantons portugais pour les immortaliser avec son appareil photographique.
JB César est un véritable « touche
à tout ». En plus de son activité de
« photographe-baroudeur » il a
fondé la station de la radio « Antena Radiante », les journaux « Jornal de Chaves » et l’hebdomadaire
« Semanário Trasmontano ». A ce
titre de journaliste professionnel,
il a aussi été correspondant de
Journaux nationaux. Il a également
créé le « Festimage » (festival inter-
national de l’image) évènement qui
a reçu la participation de photographes provenant de plus de cent
pays. Il est, aussi, auteur d’un livre
de photos et d’un roman. Ces clichés en couleurs sont la preuve de
l’amour que JB.Cesar porte à son
pays et sa culture natale.
*Exposition photographique en plein air, Place
de la Commune de Paris - tout public, accès
libre
Grâce à ses liens avec la CGT, il
entre en contact avec des militants
portugais luttant contre la dictature
de Salazar. Il se rend alors à plusieurs reprises au Portugal, vivant
notamment la Révolution des Œillets à Lisbonne. Il multiplie les allers-retours entre Porto, Lisbonne,
Hendaye et la région parisienne,
tantôt sur les chantiers, tantôt dans
les usines et il accompagne les
familles gagnant clandestinement
la France à pied à travers les Pyrénées, photographiant leur calvaire.
Ces vues en noir et blanc prises
en France et au Portugal entre
1954 et 1974 sont un témoignage
émouvant sur les conditions de vie
au quotidien de ces immigrés portugais.
*Exposition photographique en plein air, patio
de la médiathèque - tout public - accès libre
aux heures d’ouverture de la mairie.
Elle s’attache à restituer les émotions des personnages aux destins
souvent tragiques. Elle a travaillé,
entre autres, sur des biographies
dessinées pour les éditions BD
Music ainsi que sur des scénarios
de Denis Lapière et Jorge Zentner
pour Futuropolis et les Impressions
Nouvelles. Ses planches de BD sur
la biographie d’Amalia Rodrigues
et ses planches de BD sur la ville
de Lisbonne seront visibles à la
médiathèque Pierre Perret.
En parallèle, une exposition sur le
travail réalisé avec les résidents
se tiendra à l’EHPAD. En janvier
dernier, l’auteure est allée à la rencontre des résidents pour recueillir des histoires, des témoignages
ou anecdotes afin de réaliser une
planche de BD sur le même modèle que la biographie d’Amalia
Rodrigues.
*Exposition de planches de BD, médiathèque
Pierre Perret - tout public - accès libre aux
heures d’ouverture de la médiathèque.
Pour plus d’information : 02 32 96 00 20
www.tourville-la-riviere.fr