Master Class 2011 - Yan Nascimbene en quelques lignes-1

Master Class 2011 master CEGJ Clermont-Ferrand
Yan Nascimbene
http://www.yannascimbene.com/
Biographie
Yan Nascimbene est né à Neuilly-sur-Seine le 3 Avril 1949, de mère française et de père
italien. Après avoir passé son Baccalauréat au Lycée Français de Rome, il travaille à l'agence
SNIP à Paris comme assistant photographe (mode et publicité). Jacques de Pindray, président
et directeur artistique de l'agence, l'encourage à étudier aux Etats-Unis. Nascimbene suit des
cours de photographie, cinéma et peinture à la School of Visual Arts de New York, puis à
l'Université de Californie, à Davis où il rencontre Joan, mi-Américaine, mi-Mexicaine,
comme lui étudiante en arts.
Yan et Joan se marient en 1972. Ils se transfèrent en Provence puis à Rome où, avec Enrico
Vanzina, ils créent Pompelmo Editore, une maison d'édition de livres pour enfants. Les
années suivantes Yan et Joan font de nombreux allers et retours entre la France et les EtatsUnis. En 1976, au Maroc, ils adoptent leur petite fille, Noémie Naoual. Amanzio, leur fils,
naît l'année suivante en Californie. En 1980, Nascimbene réalise un film de fiction longmétrage, The Mediterranean. Le film est invité aux festivals de Gent, San Sebastián, Chicago,
Turin, Park City, New Dehli, San Remo et Melbourne.
En 1984 Yan et Joan s'installent à Paris avec leurs enfants. Nascimbene réalise ses premières
illustrations pour la presse en 1986. En 1987 Pierre Marchand, alors directeur de Gallimard
Jeunesse, lui confie la réalisation de l'ensemble des couvertures de la collection Page Blanche.
Cette association sera déterminante. Les couvertures Page Blanche obtiennent un prix
graphique à la Foire du Livre de Bologne en 1988. Ce prix est décerné une nouvelle fois à
Nascimbene en 1992 pour Antibes, Clavière et autres couleurs, un recueil d'images de son
enfance partagée entre Neuilly, Antibes et l'Italie du Nord. "Je dois à Pierre, dit Nascimbene,
le développement de ma carrière; en me proposant Page Blanche, il m'a fait preuve d'une
incroyable confiance (je n'étais alors illustrateur que depuis un an). Avec Antibes, Clavière et
autres couleurs, il m'a renouvelé cette confiance, me proposant le premier d'écrire mes
propres livres".
En 1989, après 5 ans passés à Paris, Yan Nascimbene et sa famille retournent en Californie.
Yan continue à travailler régulièrement pour Gallimard tout en réalisant un nombre croissant
de projets pour la presse et l'édition aux Etats-Unis, (The New Yorker, Time magazine,
Newsweek, Wall Street Journal, Atlantic Monthly, Chicago Tribune, etc.) puis également en
Italie et au Japon. Yan Nascimbene a illustré plus de 300 couvertures de livres et une
cinquantaine d'albums, certains dont il est également l'auteur: Antibes, Clavière et autres
couleurs (Gallimard, 1991), Un jour en Septembre (Gallimard, 1995), Bleue marine (Milan,
1999). En mars 2001, les Editions du Seuil publient Aventures de Italo Calvino, dans une
édition illustrée par Yan Nascimbene. "Depuis 15 ans", dit-il, "j'imaginais d'illustrer ces récits
sans espérer que ce rêve puisse un jour se réaliser". A la parution de l'ouvrage, Esther
Calvino, veuve de l'auteur, lui écrit : "Votre interprétation graphique de Aventures est une
merveille de délicatesse et sensibilité. Je crois que mon mari aurait été de mon avis, lui aussi
aurait apprécié cette discrétion constante dans votre travail". La Society of Illustrators de New
York lui décerne une médaille d'argent pour cet ouvrage. Du même auteur, Yan illustre encore
Palomar (Seuil, 2003) et Le baron perché (Seuil, 2005).
"Il y a vingt-cinq ans, lorsque débutait avec la collection Gallimard "Page Blanche", ma
carrière d'illustrateur, une petite fille m'a écrit pour me dire qu'elle aimait mes dessins. Je lui
ai répondu pour la remercier. La petite fille a grandi et est devenue éditrice. Hélène Chan-Ok
Charbonnier il y a quelques mois m'a contacté pour qu'on fasse un livre ensemble. Elle m'a dit
qu'elle avait gardé la carte postale que je lui avais adressée il y a tant d'années. Le livre est là.
Le parcours d'une enfant coréenne raconté avec lucidité et tendresse par Jee-Yung, adoptée
comme l'est Ariane, l'héroïne du récit, comme son éditrice, Hélène Chan-Ok, comme l'est ma
fille, marocaine d'origine, comme le sont mon frère et ma sœur nigériens. Un jour une petite
fille m'a écrit que mes images étaient belles comme un fruit. C'était peut-être une autre petite
fille, ou bien c'était Hélène."
Le travail de Nascimbene est régulièrement exposé aux Etats-Unis, au Japon et en Italie. Il a
reçu de nombreux prix dont le prix graphique de la Foire Internationale de Bologne qui lui a
été décerné trois fois. La Society of Illustrators de New York lui a décerné une médaille d'or
et deux médailles d'argent. Yan et Joan partagent leur vie entre Cotignac, dans le Var, et San
Francisco.
Bibliographie
-
Bibliographie non exhaustive...
2009/ LES DEUX ANNIVERSAIRES D'ARIANE/ Jee-Yung/ Editions Chan-Ok /
Flammarion, France
2008/ YIKI AND THE ONE THOUSAND CARRIERS/ Gloria Whelan/ Sleeping Bear
Press, USA.
2005/ LES VIEUX ENFANTS/ Elisabeth Brami/ Editions du Panama
2005/ LE BARON PERCHÉ/ Italo Calvino/ Editions du Seuil
2004/ HACHIKO/ Pamela Turner/ Houghton-Mifflin, USA
2003/ A QUATRIEME FILLE DU DOCTEUR KLEIN/ Elisabeth Brami/ Seuil Jeunesse
2003/ INTO THE AIR/ Ryann Ann Hunter/ National Geographic, USA.
2003/ WILLIAM CARLOS WILLIAMS/ S. L. Berry/ Creative Education, USA
2003/ PALOMAR/ Italo Calvino/ Editions du Seuil
2002/ PAGE BLANCHE ET AUTRES COULEURS/ Yan Nascimbene/ Gallimard
Jeunesse
2002/ EXERCICES DE STYLE/ Raymond Queneau. Illustrations: Collectif. Gallimard
Jeunesse
2002/ 25 NOELS DU MONDE/ Collectif/ Actes Sud Jeunesse
2002/ LA BELLE AU LEZARD DANS SON CADRE DORE/ Jean Rouaud/ Albin
Michel
2001/ AVENTURES/ Italo Calvino/ Editions du Seuil
2001/ LE CHÂTEAU DE PAPIER/ B. Clavel/ Albin Michel (CASTLE OF BOOKS,
Chronicle Books, USA)
2001/ LE PORT DES POEMES/ Rolande Causse/ Actes Sud
2000/ ABC/ Collectif. Giannino Stoppani Edizioni, Italie
1999/ THE CALIFORNIA LANDSCAPE GARDEN/ Mark Francis et Andreas Reimann/
UC Press, USA
1999/ OCEAN DEEP/ Yan Nascimbene/ Creative Editions, USA (BLEUE MARINE,
Editions Milan)
1999/ THE BEAUTIFUL CHRISTMAS TREE/ Charlotte Zolotow/ Houghton Mifflin
Co, USA
1998/ READER'S JOURNAL/ Stewart Tabori & Chang, USA
1998/ GARDEN. DREAMS ET PLANS/ Stewart Tabori & Chang, USA
1997/ ROBO-LAPIN ET LES PIRATES/ Hyawim Oram/ Gallimard Jeunesse
1997/ DIVINATION. A FORTUNE TELLING JOURNAL/ Stewart Tabori & Chang,
USA
1997/ LIFE'S LITTLE NOTEBOOKS (12 volumes)/ Stewart Tabori & Chang, USA
1997/ CRIME DE PAPIER/ Robert Belfiore/ Bayard Presse
1997/ INSOMNIA JOURNAL/ Stewart, Tabori & Chang, USA
-
1996/ ROBO-LAPIN/ Hyawim Oram/ Gallimard Jeunesse
1996/ WINE. A RECORD KEEPING JOURNAL/ Stewart Tabori & Chang, USA
1996/ LA FILLE D'EN FACE/ Malika Ferdjoukh/ Bayard Presse
1995/ A DAY IN SEPTEMBER/ Yan Nascimbene/ Creative Editions/ Harcourt, USA
(UN JOUR EN SEPTEMBRE, Gallimard)
1995/ COLPI ALLA PORTA/ Lois Lowry/ Einaudi Ragazzi, Italie
1994/ BEL LIBRO, PAPA!/ Chris Donner/ Einaudi Ragazzi, Italie
1993/ LA CASA VUOTA/ Claude Gutman/ Einaudi Ragazzi, Italie
1993/ MOTU ITI/ Roberto Piumini/ Einaudi Ragazzi, Italie
1993/ LETTERE DAL MARE/ Chris Donner/ Einaudi Ragazzi, Italie
1993/ FRENCH COOKING FOR BEGINNERS/ Helene Siegel/ Harper Collins, USA
1992/ RECETTES EN FETE/ J. M. Lorrain, illustrations avec Joan Parazette/ Nathan
1992/ L'ULTIMO VELIERO/ Marcello Venturi/ Einaudi Ragazzi, Italie
1992/ L'ALBERGO DEL RITORNO/ Claude Gutman/ Einaudi Ragazzi, Italie
1992/ CHINESE COOKING FOR BEGINNERS/ Helene Siegel/ Harper Collins, USA
1992/ ITALIAN COOKING FOR BEGINNERS/ Helene Siegel/ Harper Collins, USA
1992/ MEXICAN COOKING FOR BEGINNERS/ Helene Siegel/ Harper Collins, USA
1991/ ANTIBES, CLAVIERE ET AUTRES COULEURS/ Yan Nascimbene/ Gallimard
1990/ LA VILLA REMIRO/ Claude Aveline/ Imprimerie Nationale
1990/ GRAINES DE GUERRE, FLEUR DE PAIX/ Julie Dumonteil/ Nathan/ Le Monde
1990/ ALEX ET LE SILENCE/ Nadine Brun-Cosme/ Editions Milan
1990/ DU COTE DE CHEZ SWANN/ Marcel Proust/ Gallimard/Futuropolis
1989/ HISTOIRES NOCTURNES ET FANTASTIQUES/ Claude Aveline/ Imprimerie
Nationale
1989/ LES PIGEONS/ Nadine Brun-Cosme/ Editions Milan
1988/ L'ARGENT DU MOUTON/ Michel Naudy/ Editions Syros
1988/ MARIE DE LA MER/ Nadine Brun-Cosme/ Editions Milan
1987/ A CHACUN SON CHAT/ Collectif/ Fantôme
1986/ FDG. LE GUIDE DU FUTUR DIRECTEUR GENERAL/ Jean-Loup Chiflet/
Hermé
Titre de l’image : Le Samouraï - Réalisation : Yan NASCIMBENE
© Yan Nacimbene/master CEGJ Clermont-Ferrand