ViwGT-HiiiT Suppléments gramits par Patrons» Modes et Musùiuti.

15 cent. !o
1 0 Octobre
1S97,
19= Aimée - JM" iiiO.
La Famille
Un
: 8 francs. — S i x m u i s : 5 ir^
E t r a n g e r : deux f r a n a en plus
PARIS
- 7, rue Cadet, 7
- PARIS
Suppléments gramits par
Patrons» Modes et Musùiuti.
ViwGT-HiiiT
<u
•D
<0
<o
X
I
c
u
'u
3
LE UROS LOT, d ' a p r è s le t a b l e a u de M. T E S S I E R - (Salon d e s C h a m p s - E l y s é e s 1897.)
r,A
FAMILLE
QuïLQUHS m i n u t e s dc chez m o i d e m e u r e une
hrave famille- de m i r a î c h e r s . Le père esl im
h o n n ê t e h o m m e dans t o n t e la force du t e r m e ,
travaillant dur, sobre et patient dans les peines
de II v i e ; la m è r e , levée dés l ' a u r o r e , consacre
sa vie aux soins de sa nichée, de son m é n a g e
et au travail de la terre, car elle aide courag e u s e m e n t son m a r i .
La nichée ? ils sont h u i t , quatre garçons et
quatre £ l l e s , t o u s beaux ct bien portants, grâce
à Dieu, mais encore trop jeunes p o u r travailler.
D e p u i s six a n s , ces gens h a b i t e n t une petite masure au milieu
d ' u n vaste terra,in q u ' o n leur a. l o u é , incuite, huit cents francs par
an, A force dc travail, ils en ont fait u n potager superbe. Mais les
fruits et les légumes se v e n d e n t p o u r rien en ce pays ; et encore ils
ne se v e n d e n t pas toujours, Lorsqu ele m é n a g e s'e.st installé', il avait
trois e n f a n t s ; cinq autres sont arrivés, dont l'année dernière deux
j u m e a u x , d u a n d il faut vivre, sc chauffer l'hiver, se n i p p e r et q u ' o n
est si n o m b r e u x , on a b i e n de la peine à prélever sur le r a p p o r t
d'un jardin, h u i t cents francs de fermage. Aussi le bail expire et ils
ne peuvent continuer.
T o u t le fruit de leur travail est perdu. Les arbres qu'ils ont
plantés, cette t e r r e , q u e depuis des années ils travaillent et e n r i chissent d'engrais, t o u t cela, ils ie quittent, car ils n ' o n t pu qu'A
g r a n d ' p e i n e payer les derniers loyers, q u o i q u e l'année ait été
bonne.
Et les petits g r a n d i s s e n t , leur appélil a u g m e n t e , hélas I en
m ê m e t e m p s que le prix du p a i n !
La vie est d u r e aux pauvres g e n s .
Le père va se placer g a r ç o n jardinier et gagnera deux francs
c i n q u a n t e p a r j o u r , trois francs s'il a de la c h a n c e ; fa mère espère,
malgré sa r u d e b e s o g n e au logis, p o u v o i r faire quelques journées à
t r e n t e s o u s . E n son absence les plus grands g a r d e r o n t les b a m bins.
Mais rares s e r o n t ces j o u r n é e s .
Le salut p o u r eux serait u n e place fixe de jardinier.
P a r t o u t o n les repousse : «.Vous avez trop d'enfants ! n
Voilà la g r a n d e difficulté, voilà presque le crime.
E h bien ! q u a n d on songe à tous, les articles qui se sont écrits
sur la d é p o p u l a t i o n de k F r a n c e , q u a n d on pense que tant de g e n s
sérieux c h e r c h e n t u n r e m è d e i cetélai de chcsea, n a v r a n t p o u r notre
patrie, o n se d e m a n d e p o u r q u o i on ne se fait p a s u n devoir d'aider
les familles n o m b r e u s e s .
C o m b i e n dc m o y e n s n ' a - t - o n pas proposés p o u r voir se relever
le n o m b r e des naissances ? T o u t d e r n i è r e m e n t e n c o r e , des sénat e u r s , h o m m e s graves et réfléchis, ont présenté un projet tend a n t à. libérer de deux années dc service militaire, t o u s les jeune.'ï
gens mariés au m o m e n t du tirage au sort ; par là, ils espèrent m u l tiplier les mariages entre gens jeunes et augmenter le n o m b r e des
eniants.
M a l h e u r e u s e m e n t , il e s t à craindre que le mariage ne soit alors
considéré que c o m m e ù n m o y e n dé se débarrasser du service militaire ; et ces u n i o n s , bâclées si je p u i s d i r e , eu vue dc ce seul résultat, n ' a u r o n t g u è r e de chance de durée, Je crois que le n o m b r e des
femmes a b a n d o n n é e s a u g m e n t e r a plus q u e celui des naissances.
a Mais les statistiques sont navrantes I Le n o m b r e des décès
égale presque celui des naissances ; bientôt il le dépassera, »
N e croyez-vous pas qu'il y aurait lieu de se p r é o c c u p e r n o n seulement du n o m b r e des naissances, mais aussi du n o m b r e des
décès ? ,
O n a fait un g r a n d progrès en F r a n c e , depuis quelques
a n n é e s , _au point de vue de l'élevage des enfants, du m o i n s eu
certaines r é g i o n s ; mais il y a encore é n o r m é m e n t à faire,
La q u a n t i t é de t o u t petits qui m e u r e n t dans la p r e m i è r e a n n é e
de leur existence est si g r a n d e , q u e le c œ u r se serre cn lisant les
statistiques.
Je m e souviens que l'année dernière m e t r o u v a n t dans le N o r d ,
il y eut en u n e semaine, dans l'endroit que j'habitais, v i n g t - e l - u u
décès, d o n t quinze d'enfants a u - d e s s o u s d ' u n a n , q u a t r e d'enfants
au-dessous de trois ans et d e u x de grandes p e r s o n n e s . Et il n ' y
avait pas d'épidémie iniantile !
Le.s femmes des campague.s et des classes ouvrières ne savent
pas élever leurs bébés.
Elles sc révolteraient si on le leur disait, car elles les aiment
ces petits ct elles sont convaincues qu'elles les élc%'ent .admirablement.
C h e r c h e r , avant t o u l , à conserver les enfants qui naissent en
France : i) me semble qu'il y a là quelque chose à iaire.
Mais ce n'est pas tout ; il faut aussi r e n d r e la vie m o i n s difficile aux n o m b r e u s e s fiunillcs.
L'initiative privée p e u t ici beaucoup plus q u e le g o u v e r n e m e n t . La diminiilion d ' i m p ô t en faveur du père dc sept enfants,
les b o u r s e s de lycée, e t c . . , sont de pauvres m o y e n s , La bienfaisance
officielle est aussi tort m e s q u i n e . Savez-vous ce que la ville qu'il
h a b i l e a a c c o r d é au maraîcher dont je v o u s parlais t o u t à l ' h e u r e ?
U n litre de lait p a r jour p e n d a n t u n an.
Ce qu'il faut, c'est q u e n o u s autres, f e m m e s , nous pensions .\
cela ; q u e n o u s d o n n i o n s du travail de préférence aux parenls qui
o n t b e a u c o u p d'enfants, q u e n o u s c h e r c h i o n s à les aider autant
que uous pourrons.
Si c h a c u n , dans sa s p h è r e , si modeste fût-elle, faisait fout ce
qu'il peut p o u r obliger ses semblables, la vie serait m o i n s d u r e
p o u r les p.T uvres g e n s !
Ce serait g r a n d b o n h e u r et peut-être cela aiderait-il à la r e p o pulation de la F r a n c e .
E n ce m o t n e n t vraiment on se demande sî ce n'est pas un crime
de souhaiter b e a u c o u p d'cnfanîs à des m a l h e u r e u x qui o n t t a n t de
peine à les faire v i v r e ?
A.line
-TROP
V E K N O S - .
RICHE
Par DoKOTimA GÉRARD
( L o n g a r d de L o n g g a r d e )
Y
{suile).
11 s e s o u l e v a v i v e m e a t s u r s e s o r e i l l e r s , les y e u x a r d c m m o i U
rtxés s u r la poiLe : p e u t - ê t r e Géorgie et son fils s'étaient-iis
r e n c o n t r é s daii,s le v e s t i b u l e ; p e u t - ê t r e , e x a u ç a n t la s u p p l i c a t i o n
de son r e g a r d , a v a i t - e l l e dit enfin le m o t r é p a r a t e u r et v e r r a i t - i l
l ' a u r o r e d'un a v e n i r de b o n l i e u r p o u r ceux qu'il a i m a i t , a v a n t de
p a r t i r p o u r le g r a n d v o y a g e d'oii Loa ne r e v i e n t p a s ! . . .
M a i s le p a s d ' A n d r é ne s ' a r r ê t a p a s à l a p o r t e du t r i s t e
s a l o n . . . Il p a s s a , fit c r a q u e r l e s m a r c h e s de l ' e s c a l i e r c o n d u i s a n t
à l'étage s u p é r i e u r . . . c'titait l a p r e m i è r e fois, d e p u i s son r e t o u r ,
q u ' A n d r é r e n t r a n t à MiUbouck ne v e n a i t p a s , t o u t d ' a b o r d ct
d i r e c t e m e n t , s ' a s s e o i r a u m o i n s q u e l q u e s i n s t a n t s a u p r è s du
malade.
L ' a r e l i i t e e t e , e n elVct, a p r è s avoir m i s les d e u x d a m e s en
voiture, était monté droit à l a pauvre chambrette mansartléc
qui, au t e m p s d e s v a c a n c e s ct plus t a r d d e s c o n g é s , a v a i t été
son <i h o m e » d ' e n f a n t et de jtiune h o m m e .
A y a n t a l l u m é une b o u g i e , il t i r a u n e l e t t r e de la p o c h e t t e de
sa valise o u v e r t e d a n s un coin et. l a r e l u t a t t e n t i v e m e n t ; p u i s ,
il la r e p l i a et la r e m i t dans son e n v e l o p p e . Un r a p i d e s o u r i r e
b r i l l a d a n s son' r e g a r d , r e l o v a n t à p e i n e le b o r d do s a l è v r e
sérieuse.
— S i n g u l i è r e co'i'neidenoo, m u r m u r a - t - i l tîntre s e s d e n t s . Ne
p a s s e n t i r là le d o i g t do la P r o v i d e n e e s e r a i t a v e u g l e m e n t . . . ou
ingratitude 1
L a l e t t r e é t a i t de M. l'ortlet, l ' a r c h i t e c t e chez tjui A n d r é .
<u
•a
<o
E<
<o
X
I
<0
c
(0
u
>^
'u
¡3
3
'a
Í,A
FAMILLE
v e n a i t de t e r m i n e r s e s é t u d e s s p é c i a l e s , c t c o n t e n a i t uue p r o p o sition q u i , d e p u i s d e n x j o u r s , était, p o u r le flls du v i e u x B u r t o n ,
le t h è m e de t o u t e s s e s r é l l e x i o n s e t le motif d e s a p e r p l e x i t é . •
Ueu-x c o m m a n d e s de t r a v a u x a v a i e n t été Taiteb à M. P a r t i e l ,
t r o p s u r c h a r g é déjà p a r dos c o n s t r u c t i o n s m u l t i p l e s p o u r qu'il
pût les a c c e p t e r . 11 a v a i t aussitôL s o n g é à son e.x-élève à qui il
s'intéressait vivement.
L a p r e m i è r e c o m m a n d e é m a n a i t d'un p r o p r i é t a i r e foncier du
jiays de d a l l e s qui d é s i r a i t faine r e s t a u r e r son v i e u x c h â t e a u
a n c e s t r a l nienaça.nt r u i n e ct p a r t r o p p r i v ó du m o d e r n e confort.
I.a s e c o n d e v e n a i t d'un b a n q u i e r a n g l a i s d e p u i s de l o n g u e s
a n n é e s établi à Vienne oír il a v a i t fait s a f o r t u n e et où il v o u l a i t
se lixer d é r t n i t i v c m e n t . C'était u n c e r t a i n M. R o b e r t s d o n t le
c o s m o p o l i t i s m e a v a i t pn s u p p o r t e r d e faire t o m b e r d a n s s a c a i s s e
les d e n i e r s é t r a n g e r s e t m ê m e de se m a r i e r a v e c une s u j e t t e
de l ' E m p e r e u r F r a u y o i s - J o s e f d i , m a i s n ' a l l a i t p a s j u s q u ' à c o n i i e r
lu. c o n s t r u c t i o n de la v i l i a , I r u i t d e s(;s l a b e u r s et d e s e s s u c c è s
t i n a n c i e r s , à d'a.utres m a i n s , t n . n t p o u r le p l a n quo p o u r l'exécution, q u ' à des m a i n s bien a n g l a i s e s ?
A cet e.vposé de la s i t u a t i o n , M. P a r t l o t a j o u t a i t les l i g n e s
suivantes :
« En d e h o r s de v o u s , j e n ' a i chez moi quo W o o d qui p a r l e
• a s s e z a l l e m a n d e t en qui j e p u i s s e a.voir a s s e z confiance i>our
le c h a r g e r de ce d e r n i e r t r a v a i l . Donc, m o n c h e r l i u r l o n , choisisscz bien l i l i r e m e n t ce qui v o u s c o n v i e n d r a le m i e u x , ou d e
• la r e s t a u r a i i o a du c h â t e a u d a n s l e s W a l e s , ou de la c o n s t r u c ¬
tion de la villa v i e n n o i s e . .Si v o u s p r é f é r e z le c h â t e a u , j ' e n v o r r a i W o o d cn A u t r i c h e . 11 p r e n d r a ce d o n t v o u s n e v o u d r e z
<
' p a s . F a i t o s - m o i c o n n a î t r e v o t r e décision a v a n t la lin de la
.( s e m a i n e . •'>
Cette p r o p o s i t i o n , c o m m e d é b u t de c a r r i è r e , é t a i t p o u r
A n d r é u n e c h a n c e i n e s p é r é e . Ce n ' é t a i t s a n s d o u t e p a s e n c o r e
v o l e r de s e s p r o p r e s a i l e s ; m a i s c ' é t a i t , p a r c o n t r e , u n e s o u r c e
de s é r i e u x bénéfice', s a n s r e s p o n s a b i l i t é c o m p l è t e , qui lui
p e r m e t t r a i t a p r è s , de c r é e r s o n c a b i n e t a v e c q u e l q u e s fonds
d'attente.
Son s e u l e m b a r r a s é t a i t c e l a i du choix. A force de s u p p u t e r
l e s p r o b a b i l i t é s de bénéfice d a n s l e s d e u x c a s , il é t a i t a r r i v é à
se c o n v a i n c r e qu'il y a v a i t , de p a r t e t d ' a u t r e , é g a l i t é d ' i n t é r ê t .
L e s c o n v e n a n c e s p a r t i c u l i c r c s p o u v a i e n t d o n c s e u l e s faire p e n c h e r la b a l a n c e en f a v e u r de l'hotel v i e n n o i s ou du c h â t e a u
gallois. Or, j u s q u e - l à , il lui avait, été p a r f a i t e m e n t indifférent de
q u i t t e r l'Ecosse p o u r les W a i e s ou p o u r l ' A u t r i c h e .
Mais les q u e l q u e s m o t s qu'il v e n a i t d ' é c h a n g e r a v e c m i s s
liiddcU fixaient s e s i n c e r t i t u d e s . S a n s h é s i t e r , â la l u e u r v a c i l l a n t e de sa b o u g i e , il t r a ç a , à l ' a d r e s s e de son a n c i e n m a i t r e ,
M- P a r t i e l , q u e l q u e s l i g n e s c o n c i s e s où il lui f a i s a i t p a r t qu'il
c h o i s i s s a i t , n o n s a n s e m p r e s s e m e n t , de c o n s t r u i r e la villa
l i o h e r t s . J a m a i s a u t a n t q u e ce s o i r - l à , il ne se félicita d e s a
c o n n a i s s a n c e de la l a n g u e a l l e m a n d e , . , d e c e t t e l a n g u e d o n t les
leçons a v a i e n t été p r i s e s , aux t e m p s h e u r e u x , cn c o m m u n aven
üeor^ina 1
L a l e t t r e é c r i t e , A n d r é d e s c e n d i t a u p r è s d e son p è r e , et l e
v i e u s l i u r t o n n e se r a p p e l a p a s l ' a v o i r j a m a i s vu de si helle h u n i e n r .
C o m m e le p a r a l y t i q u e c o n s e r v a a s s e z de p r é s e n c e d ' e s p r i t p o u r
é v i t e r les q u e s t i o n s i n d i s c r è t e s q u i , c e p e n d a n t , l u i h r ù l a i e n t les
l è v r e s , son fils se l i v r a , t o u t e c e t t e s o i r é e , au p l a i s i r de goiiter,
s a n s l ' a n a l y s e r , l a j o i e q u i s ' é t a i t e m p a r é e de l u i .
M a i s , ce n e fut q u ' u n e c o u r t e i v r e s s e . ' E n s'éveillaiit, le lend e m a i n , A n d r é se r e t r o u v a de s a n g - f r o i d et, apereeva.nt la l e t t r e
t o u t e c a c h e t é e s u r s a t a b l e , se d e m a n d a c o m m e n t il a v a i t p u ê t r e
a s s e z fou p o u r c é d e r à la p r e m i è r e i m p u l s i o n de c e t t e a b e r r a tion m e n t a l e q u i iui a v a i t i n s p i r é l e s o u d a i n e t en a.pparoncc
i r r é s i s t i b l e d é s i r d ' a l l e r à Vienne,
P o u r q u o i aller à "Vienne? Ses p r i n c i p e s a v a i e n t - i l s d o n c
c h a n g é et la f r o i d e u r de G e o r g i n a à s o n éga.rd ava,it-elle donc
b r u s q u e m e n t tondue c o m m e ime n e i g e l é g è r e à un souffle d u Sud?
Mais co s e r a i t a v i v e r à p l a i s i r s e s i n t i m e s s o u l f r a n c e s , ot s u r tout, ce s e r a i t m a n q u e r à la fois de d i g n i t é e t d e r a i s o n .
V i v e m e n t il se l e v a , c o u r u t à s a t a b l e , d é c h i r a la l e t t r e é c r i t e
d a n s l ' i n c o t n p r é h e n s t b l e l i è v r e de ia v e i l l e , et, n e se d o n n a n t
que le t e m p s de s ' h a b i l l e r à d e m i , on é c r i v i t u n e n o u v e l l e amiouçant â M. P a r t l o t qu'il laissa.it à M. W o o d l'affaire de la v i l l a d u
b a n q u i e r , s'en t e n a n t , p o u r l u i - m ê m e , à la r e s t a u r a t i o n d u v i e u x
m a n o i r du P a y s do G a l l e s .
M a i n t e n a n t , s a n s bien s e r e n d r e c o m p t e p o i t r q u o i , A n d r é et'it
v o u l u h â t e r la v e n u e du p i é t o n de la p o s t e , c o m p r e n a n t qu'il
643 •
n ' a u r a i t l ' e s p r i t t r a n q u i l l e q u e l o r s q u e , s a l e t t r e p a r t i e , il p o u r - '
rait, c o m m e César franchissant l e R u h i c o n , s'écrier ;
— I J O s o r t en est j e t é 1
Yl
Le l e n d e m a i n de son a r r i v é e à V i e n n e , M i s s Riddell, a s s i s e
s e u l e p r è s d e la f e n ê t r e g r a n d e o i t v e r t e d e s a c h a m b r e d ' h ô t e l ,
é p r o u v a i t un r é e l bion-étrc à c o n t e m p l e r , a u - d e s s o u s d ' e l l e , l a
largo r u e r e m u a n t e i n o n d é e d e s n a p p e s d ' o r d'un r a d i e u x s o l e i l
d'avril.
Depuis son dt^.part de Kelton, c ' é t a i t la p r e m i è r e fois q u ' u n
s e n t i m e n t r e s s e m b l a n t v a g u e m e n t à du p l a i s i r p é n é t r a i t en clic.
La d o u c e u r d u c l i m a t , l a s a t i s f a c t i o n d ' u n e b o n n e couvre a c c o m p l i e ,
h e r ç a i e n t a g r é t i h l e m e n t son c o r p s e t son â m e . M a i s , a u s s i t ô t , n n e
n o u v e l l e i n q u i é t u d e v i n t t r o u b l e r le r e p o s moi'al et p h y s i q u e de
soit ê t r e .
— E t . . . a p r è s ? se p r i t - e l l e à m u r m u r e r . Oui, a p r è s ? .l'ai
voulu, s o u s p r é t e x t e d'un v o y a g e auqttel j ' a v a i s t o u t à t t o u p c e s s é
de t r o u v e r d e s c h a r m e s , c o n d u i r e ici la j o l i e p e t i t e fratilein
X o r h e r g , et elle e s t m a i n t e n a n t , c o m b i e n h e u r e u s e , d a n s l e s b r a s
de sa m è r e , l i e r t h e m ' a v a i t d i t t a n t d e bien de sa ville n a t a l e
q u ' e l l e a v a i t fait n a î t r e en m o i le d é s i r de la v i s i t e r ; j ' a i p a s s é
u n o p a r t i e de l a j o u r n é e d ' h i e r e t de celle d ' a u j o u r d ' h u i à en
a d m i r e r les r u e s , les p a l a i s e t l e s p r o m e n a d e s , et j ' a i c o n s t a t é
que l e s éloges q u i m ' e n a v a i e n t été faits n e s o n t p a s u s u r p é s . . .
Mais, a p r è s ? . . .
Un pli l é g e r se c r e u s a a u f r o n t d e G e o r g i n a p e n d a n t q u e ,
m e n t a l e m e n t , elle a j o u t a i t .
— M a i n t e n a n t q u e voici B e r t h e N o r b e r g r e n d u e à s a famiUe,
v a - t - i l d o n c falloir q u ' e l l e m e q u i t t e a u m o m e n t où j e c o t n m c n çais si hien à m ' a t t a c h e r à elte ? Lui p r o p o s e r d ' e n t r e p r e n d r e
d ' a u t r e s v o y a g e s a v e c moi n o n s e u l e m e n t s e r a i t c r u e l , e n s u p p o s a n t qu'elle y c o n s e n t î t , m a i s i r a i t c o n t r e le b u t m ê m e q u e j e m e
suis p r o p o s é en la r a m e n a n t ici. D ' a u t r e p a r t , il m ' e n c o û t e h i e n
do m e s é p a r e r d'elle et d e m e r e t r o u v e r s e u l e , si loin, a v e c
q u e l q u e n o u v e a u v i s a g e d o n t le c a r a c t è r e ne s y m p a t h i s e r a i t p e u t ê t r e p a s a v e c le m i e n , q u i n e s a u r a i t p a s , c o m m e B e r t h e ,
devenir toute de suite une amie et deviner les secrètes tendances
de m o n e s p r i t ! E s t - c e s i n g u l i e r c o m m e la v i e h u m a i n e e s t c o u r t e :
en f a i s a n t m o n plan de v o y a g e en a c c o r d a v e c u n b u t d é t e r m i n é ,
j e n ' a i p a s s o n g é un i n s t a n t à p r é v o i r ce q u i s u i v r a i t l ' a r r i v é e et
l ' a c c o m p l i s s e m e n t de ce b u t . Or, m o n p r o j e t e s t a c c o m p l i , e t . . .
a p r c s ?... Il e s t é v i d e n t q u e j o t n e t r o u v e b r u s q u e m e n t en face d e
t r o i s s o l u t i o n s : r e t o u r i m m é d i a t , p o u r s u i t e do m a c o u r s e v a g a b o n d e à t r a v e r s l ' E u r o p e , ou b i e n , . .
Elle se p e r d i t en u n e p r o f o n d e m é d i t a t i o n e t l o r s q u e , u n e
h e u r e p l u s t a r d , B e r t h e r e v i n t de cÈez s a m o r e , elle la r e ç u t , à
brt'ile-pourpoint p a r c e t t e q u e s t i o n :
— D i t e s - m o i , m a c h è r e , n ' e x i s t e - t - i i p a s , p r è s d e Vienne,
q u e l q u ' e n d r o i t où il s e r a i t p o s s i b l e de p a s s e r a g r é a b l e m e n t
l'été ?
— D o m a n d e z - m o i p l u t ô t , s ' é c r i a la p e t i t e 'Viennoise d o n t le
v i s a g e é t a i t r a d i e u x d e p u i s q u ' e l l e r e s p i r a i t enfln de n o u v e a u
l'air n a t a l , s'il e s t possible d e t r o u v e r , p r è s d e "Vieune, u n
seul e n d r o i t oit l'on p u i s s e ne p a s v i v r e c o m m e d a n s lo
r a v i s s e m e n t d'un r ê v e joli ! r,es s i t e s r a v i s s a n t s a b o n d e n t e t n e
vous donneront que l'embarras'du choix. Mais...
Et ici la j e u n e lille r e g a r d a l a r i c h e E c o s s a i s e d'nn a i r uu p e u
soupçonneux.
— M a i s . , . V o u s n ' a v e z rien à f a i r e , q u e j e s a c h e , à Vienne n i
d a n s les e n v i r o n s ? Puis-je v o u s d e m a n d e r co q u i a fait n a î t r e eenn
v o u s ce s o u d a i n d é s i r de r é s i d e n c e e s t i v a l e ?
T r è s v i t e , p o u r c a c h e r u n l é g e r s e n t i m e n t d e g ê n e , p a r'ce
ce
q u ' a u fond elle s a v a i t ne p a s d i r e la « v r a i e v é r i t é », M i s s Riddell
ell
expliqua :
— Voyc^-vous, m a clière B e r t h e , j e v i e n s de bien réfléchir
p e n d a n t v o t r e a b s e n c e et j ' a i c o n c l u à la n é c e s s i t é de modifier
m e s p r é p a r a t i f s de v o y a g e s , .l'en ai fait l ' e x p é r i e n c e d u r a n t n o t r e
l o n g u e t r a i t e d ' E c o s s e ici, à t r a v e r s l ' A n g l e t e r r e , l a F r a n c e , la
S u i s s e et l ' A u t r i c h e : j e n'ai p a s du v r a i s a n g de t o u r i s t e ddaannss
les v e i n e s . Je ne s u i s p a s A n g l a i s e s o u s ceï r a p p o r t . . . d ' a i l l e u r s ,
je s u i s E c o s s a i s e , ce qui est t o u t différent.,,. E t p u i s , v r a i m e n t n e
s e r a i t - c e p a s folie de p a s s e r d a n s là lourd
•urde et poiissiereu.se
a t m o s p h è r e d e s w a g o n s le m e i l l e u r de c e t t e s a i s o n d'été qui, s o u s
v o t r e ciel, s ' a n n o n c e si p a r t i c u l i è r e m e n t d é l i c i e u s e ? V i e n n e m e
p l a î t a u - d e l à de ce que j e p u i s d i r e : p o u r q u o i n'j^ ferais-je p a s un
s é j o u r u n p e u long où il m e s e r a p e r m i s , d a n s u n e . v i e p o u r m o i
n o u v e l l e , d ' o u b l i e r Kelton e t . . . s e s s e r v i t u d e s ? E t p u i s , m e s e r a i -
^
^
0^
,„
f
^
<^
^
^
a,
"°
'^
'u
'a
644
LA
FAMILLR
j e fait u n e g e n t i l l e a m i e p o u r c o n s e n t i r à l a p e r d r e si T i t e ?
C r o y e z - v o u s q u e v o t r e m è r e , p u i s q u e j e r e s t e ici, u a u r a i t p a s l a
lionté de c o n s e n t i r à v o u s l a i s s e r i u i p r è s d e m o i ? O h ! bien
entendu, nous choisirions un endroit, quelque site p i t t o r e s q u e
assez r a p p r o c h é pour que v o u s puissiez venir voir v o t r e m è r e . . .
p a r e x e m p l e , t o u s l e s d e u x j o u r s . Qu'en d i t e s - v o u s ? . . . Cela v a - t il î V o u s s a v e z q u e j e p a r l e si i n c o r r c c t e m e u t 1'.Allemand qu'il,
m o s e r a i t t r è s p é n i b l e de n ' a v o i r p r é s d e m o i q u e d e s p e r s o m i e s
ne parlant pas ma langue maternelle.., Pourquoi me regardezv o u s a i n s i î . . . V o y o n s r é p o n d e z f r a n c h e m e n t , j e v o u s en p r i e :
puis-je ou non c o m p t e r s u r v o u s ?
B e r t h e N a r b e r g fit a t t e n d r e s a r é p o n s e l ' e s p a c e d e deux
s e c o n d e s q u i p a r u r e n t l o n g u e s à M i s s l^IddeU. P u i s elic d i t , d ' u n e
v o i s q u i , m a l g r é s e s efforts p o u r la r e n d r e fei'nie, t r e m b l a i t un p e u :
• — Vous pouvez compter sur moi !
L e s o u r i r e qui a c c o m p a g n a c e t t e c o u r t e p h r a s e é t a i t u n p e u
foi'cé et le r e g a r d se v o i l a s o u s de l o u r d e s p a u p i è r e s q u i , m a l g r é
l e u r g e n t i l l e p r o p r i é t a i r e , c l i g n o t è r e n t bien un pou e n s e frang e a n t d u n e l é g è r e h u m i d i t é . . . Mais le t r o u b l e n o i u t q u e p a s s a g e r •
B e r t h e N o r b e r g a v a i t p o u r p r i n c i p e de se l a i s s e r le m o i n s p o s sible a l l e r a 1 é m o t i o n , e s t i m a n t r i d i c u l e u n e t r o p s e n s i b l e sentimentalité.
L e s c h o s e s a i n s i a r r ê t é e s , ce fut vile fait de p a s s e r du p r o i e t
au c o m m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n . E n m a i n s d e dix m i n u t e s , la
t a b l e i u t L t t e r a l e m e n t j o n c h é e d ' i n d i c a t e u r s de c h e m i n s de fer et
do g u i d e s d e s l i g n e s de t r a m w a y s , s u r l e s q u e l s , p e n c h é e s é p a u l e
c o n t r e é p a u l e , les deux f e m m e s s e l i v r a i e n t à d e s c o n s u l f a t i o n s
s a n s fin.
î^a, j o i e , à l a q u e l l e B e r t h e , m a i n t e n a n t , sc l i v r a i t s a n s
r e t i c e n s c s d e v a n t la r i a n t e p e r s p e c t i v e o u v e r t e à ses yeux, é t a i t
si .sincere e t c o m m u n i c a t i v e q u ' e l l e se refléta s u r le v i s a g e d e
Georgina.
P e u à p e u , au c o u r s d e c e t t o l a b o r i e u s e e t c h a r m a n t e
r e c h e r c h e d'un nid d ' é t é , l a r i c h e E c o s s a i s e s ' a p e r ç u t , non s a n s
u n e i n t i m e s u r p r i s e , q u ' e l l e n ' a v a i t p a s , a u t a n t qu'elle le c r o v a l t
p e r d u d e v u e le m o b i l e p r i m i t i f de son d é s i r d'oxode l o î n ' d e J
ITighlands. E t c'était j u s t e m e n l les e x i g e n c e s de c o t t e i n t i m e
t e n d a n c e qui r e n d a i e n t m a l a i s é le choix d e la localité s u b u r b a i n e
ou devraient être apportées les communes pénates.
, .
(A
.
,
suivre).
.
D o r o t h é a GÉTIARD.
LA PHYSIOLOGIE DUJjCYCLISTE EN VOYAGE
P o u r le m o m e n t , l e s r o i s d u vo,yage, c e s e n t i e s b i c y e l i s t e s .
Ils o r n e n t les r o u t e s c t font le b o n h e u r des v i l l a g e s u n p e u loint a i n s , oii ils a r r i v e n t briülés d u soleil e t d é c o r é s , c o m m e d e s
m a j o r s d e t a b l e d ' h ô t e , de t o u t e s l e s p l a q u e s p o l y c h r o m e s d e s
diverses asso^iatious et clubs vclocipédiques r é c e m m e n t invent é s . Le b i c y c l i s t e e s t le s e u l v o y a g e u r m o d e r n e à q u i a r r i v e n t d e s
a v e n t u r e s [VavenlMre, c e t t e c h i m è r e d u m o n d e a c t u e l . ) Kût-ce uu
a c c i d e n t aiTivé à l e u r pneu riégondé, il l e u r a d v i e n t dos avent u r e s à l a Don Q u i c h o t t e q u i n e m a . n q u e n t ni d ' h u m o u r ni d'imp r é v u . L e s p o p u l a t i o n s font féte a u biciclysle solita,ire,et il e s t t e l s
coins i g n o r é s d e s B a l k a n s où l ' a g p a r i t i ü u du bicycliste c o n s t i t u e
un événement aussi intéressant qu'une dépêche politique venue
d c Sofia.
J e n'ai p l u s d a n s la m é m o i r e îc t i t r e d'un v o l u m e c o n t e n a n t
le j o u r n a l de r o u t e d'un j e u n e officier f r a n ç a i s l a n c é à t r a v e r s
l'Orient s u r s a b i c y c l e t t e . Je c r o i s bien q u e le l i v r e s ' a p p e l a i t do
Constanünople
à Montélimar
o u e n c o r e DÛ Monléliinar
à Constantinople,
c o m m e on v o u d r a . .T'ai lu ce r é c i t d e v o y a g e , l'an
p a s s é , e n w a g o n , e t j e n e c r o i s p a s q u e le c o m m a n d a n t Monteil
a u p a y s n o i r o u M- d e L a n c s s a n a u p a y s j a u n e a i e n t eu b e a u coup plus d'aventures dramatiques e t d'anicroches imprévues
q u e co b i c y c l i s t e é t o n n a n t . En r e v a n c h e , q u e d e s u r p r i s e s ! Des
b o u r g s e n t i e r s l e r e c o n d u i s a n t t r i o m p h a l e m e n t , et q u e l q u e f o i s en
musique.
L o r s q u e le b i c y c l i s t e p a r t , on lui fait l a c o n d u i t e , c o n u n e a u
t e m p s j a d i s , l o r s q u e p a r t a i t un c o m p a g n o n du t o u r de F r a n c e .
On a g i t e íes m o u c h o i r s , on le s a l u e , e t i e s .¡olies illles s u i v e n t d e s
y e n x ce j e u n e h o m m e a g i l e e t p o u d r e u x q u i se l a n c e a i n s i v e r s
l'inconnu ct, pareil à la F o r t u n e s u r sa roue, disparaît, là-bas,
. tout à coup, au t o u r n a n t du chemin.
L e v o y a g e u r q u i d e s c e n d d e t r a i n ou du b a t e a u , c'e.st lo t o u r i s t e b a n a l q u i p o r t e a v e c s o i t o u t son b a g a g e , c o m m e l e s a g e
a n t i q u e , o u s e l e fait p o r t e r p a r u n c o m m i s s i o n n a i r e ou uu
facchino.
11 r e s s e m b l e à t o u t le m o n d e , il e s t indifférent, il n ' a
p a s de p h y s i o n o m i e s p é c i a l e . M a i s l e U i c y l i s t e ! A h l l e b i c y c l i s t e !
Bien q u e son i n s t r u m e n t soit c o n n u , affiché, p a t e n t é , il r e s t e j e
n e s a i s quoi de m y s t é r i e u x et d ' i n c o m p r é h e n s i b l e à ce v o y a g e u r
e m p o r t é s u r s a d o u b l e r o u e f a n t a s t i q u e . E t p u i s , on n e s a i t d'où
il v i e n t ni où il va. II p a s s e . Il s e m b l e a v o i r d e s a i l e s , e t , d a n s
s a g a î n e de cuir, il a u n r e v o l v e r q u i lui p e n d d e r r i è r e lo d o s ,
c o m m e p o u r défier le d a n g e r , le b r a v e r et l ' a p p e l e r .
V o i l à le d e r n i e r v o y a g e u r r o m a n t i q u e . E t c ' e s t p r é c i s é m e n t
l a civilisation d a n s s a f o r m e la p l u s a c h e v é e , l a s u p p r e s s i o n d u
c o c h e r e t du c h e v a l et du r a i h v a y — o u , p o u r m i e u x d i r e , la
s u p p r e s s i o n de t o u t i n t e r m é d i a i r e e n t r e le <c c o n s o m m a t e u r , »
le « v o y a g e u r » (qui m a r c h e ) e t lo « p r o d u c t e u r « (l'hôtolier) qui
a t t e n d ; c'est la c i v i l i s a t i o n a i g u i s é e e t m ê m e e x a s p é r é e q u i n o u s
r a m è n e des t e m p s p r é h i s t o r i q u e s a u x a u b e r g e s d u t e m p s des
r o m a n s d c W a l t e r Scott, s ' o u v r a n t p a r l ' a r r i v é e d'un v o y a g e u r
m o u i l l é d a n s q u o i q u e h ô t e l l e r i e où r ô t i t q u e l q u e p o u l a r d e g r a s s e
d e v a n t u n lion fou tic s a r i u c n t s , à ces v o y a g e s du bon v i e u x
t e m p s que nós pères entreprenaient — lorsqu'ils avaient quar a n t e l i e u e s à faire — a p r è s a v o i r a,)üuté u n codicille à, l e u r
t e s t a m e n t et glissé u n e paire de pistolets à deux coups d a n s les
f o n t e s de l e u r m o n t u r e .
Mon v i e u x g r a n d - p è r e , « t o m b é d u j u r y >;, c o m m e on dit,
m'embrassait pour aller à chevaldc Bergerac à l'érigueux, après
s ' ê t r e a r m é c o m t n e un c a v a l i e r a r a g o n a i s , s a c a r a b i n e à l a c u i s s e .
A i n s i f o n t los b i c y e l i s t e s . Ils ont r e t r o u v é l ' i m p r é v u , l'idéal,
le f a n t a s t i q u e . Mais q u ' a d v l e n d r a - t l l tl'eux, l o r s q u e les v o i t u r e s
s a u s c h e v a u x p a s s e r o n t , m u e s p a r l a v a p e u r , o u le p é t r o l e , o u
l'clecLricité, à tra.vers les villes ï A m o i n s q u e les c o n s t r u c t e u r . s
d e ces v o i t u r e s n e f a s s e n t p o u r l e u r s c h a r s , ce q u e Victor Ilugo
s o u h a i t a i t q u e l'ou fit p o u r l e s l o c o m o t i v e s , le p i t t o r e s q u e
r e t r o u v e p a r l e s b i c y e l i s t e s s e r a m o r t c t b i e n m o r t , c e t t e l'ois!
— P o u r q u o i , d i s a i t ' / i c t o r - H u g o ^idée d o p o é t o ) , n e d o n n e r a i t o n p a s à l a l o c o m o t i v e , ce m o n s t r e de fer, des formes q u i l ' I d é a l i s e r a i e n t , c n f e r a i e n t ou un v o l a t i l e é n o r m e ( c o m m e l ' o i s e a u R o c
d e s l\Hilc, lil une Nuits), ou u n pois.son f a n t a s t i q u e c o m m e c e u x
d e s v i s i o n s c h i n o i s e s , ou un d r a g o n aux a i l e s é t e n d u e s v o m i s s a n t d u feu e t d e s e s c a r b i l l e s r o u g e s p a r sa g u e u l e a r t i c u l e ?
— l'ourquoi— ajouterons-nous — l e s voitures sans chevaux
n ' a u r a l c n t - e U e s p a s d e s f o r m e s idéides e t é t r a n g e s , e t n e p r o m è n e r a i e n t - e l l e s , à t r a v e r s les c h a m p s , les a l é r i o n s d e s c a s q u e s d e
W a l k u r e s w a g n é r i e n n e s , ou d e s m o r l o n s e x t r a o r d i n a i r e s et d r o latiques de G u s t a v e Doré ?
Eh o u i ! c e l a n o u s c o n s o l e r a i t d e l a d i s p a r i t i o n p r o b a b l e d e s
b i c y e l i s t e s •— r o i s d e s r o u t e s à l ' h e u r e a c t u e l l e — q u i , eux, o n t
fait d i s p a r a î t r e les d e r n i è r e s d i l i g e n c e s .
J e dois dire q u e i e s bicyelistes a u r a i e n t tort de t r o p m é p r i s e r
l e c h e m i n d e fer. P a r t o u t , e t en t o u s p a y s , l e s g a r e s s o n t e n c o m b r é e s d e b i c y c l e t t e s qui a t t e n d e n t , b o u e u s e s et f a u s s é e s , d a n s los
s a l l e s d e s bagage.s, q u ' o n l e s c h a r g e s u r d e s f o u r g o n s c o m m e d e
v u l g a i r e s c o l i s . H é l a s ! ce s o n t l e s m o n t u r e s d e s b ' c y d i s t e s p a r l i s
p o u r f a i r e io t o u r du m o n d e , e t q u i a c h è v e n t t o u s o u p r e s q u e
t o u s l e u r v o y a g e i n t e r r o m p u en d e m a n d a n t u n t i c k e t de r e t o u r
e t en r e p r e n a n t l e t r a i n c o m m e de v u l g a i r e s b o u r g e o i s en r u p t u r e
d e P a r i s c t c o u r a n t , cu.t a u s s i , v e r s F i m p r é v u , l a s e n s a t i o n n o u v e l l e , le p l a i s i r , le b o n h e u r q u ' o n ne t r o u v e p a s !
0 1 t r i s t e s s e ! A v o i r r ê v é d ' ê t r e le J a s o n do la b i c y c l e t t e , e t
revenir au bercail, battu et mcconlent, sans avoir rencontré
d ' a u t r e ioimnd'or
q u e des lits d'auberge t r o p c o u r t s et des notes
d'hôtel t r o p l o n g u e s , c'est la p o é s i e ct la fin d e s v o y a g e s , p o u r l e s
b i c y e l i s t e s a i l é s - a i l é s à la façon de M e r c u r e ~ c o m m e p o u r le
commun des mortels !
E t v o i l à p o u r q u o i , q u ' o n r e s t e à P a r i s ou q u ' o n e n s o r t e , q u ' o n
soit fidèle à son hoirie ou t e n t é p a r son r ê v e , l a fin de t o u t e s t
i d e n t i q u e ; ct p o u r q u o i a u s s i on e s t s o u v e n t a g a c é p a r c e q u e les
c h o s e s s o n t v. c o m m e cela », s a n s t r o p s a v o i r , a u fond, c o m m e on
los v o u d r a i t , m a i s p o u r t a n t e n l e s d é s i r a n t
a u t r e s > et pourq u o i e n c o r e le v o y a g e u r le p l u s a d m i r a b l e e t le p l u s e n v i a b l e d e
t o u s les v o y a g e u r s , oe n'est ni B o u g a i n v i l l e , ni L a P e r o u s e , ni
Coolc (rien d e s a g e n c e s ) , ni D u m o n t - d ' U r v i l l e , ni L i v i n g s t o n e , n i
Braazaj n i S t a n t l e y — ni m ê m e S t e r n e ou H e n r i H e i n e , l ' h o m m o
a u x Reiaeòeldur
— c'est X a v i e r d e M a i s t r e , l ' a u t e u r du
Yoijaija
atUour âe ma
chamhrñ.
E n c o r e at-il t r o u v é u n
Vciyat/es dans mon
fauteuil.
plus
sage que l u i : Fauteur
<u
•D
<0
<o
X
I
c
u
des
'u
J u l e s CL-U'.IÎTXU
de
Académie
française.
3
m
LA
H I S T O I R E
FAMTLLE
S A N S
64;
T E X T E
<u
•D
<0
<o
X
I
c
u
'u
3
LA
FAMILLE
NÉANMOINS E T D'AUTANT PLUS
I t l (suUe
et
fin).
— P i e r r e C i m i l l u , m es un b r a v e , l u i d i t l ' E m p e r e u r en Ini p i n ç a n t
l'oreille. Sais-tn lîre et écrire'?
— Kt c a l c u l e r a u s s i ; n é a n m c i n s . S i r e , j e s u i s e n c o r e b i e n ii,'noranl:.
— C'est b i e n ; j e to l a i s c a p o r a l .
P u i s s e t o u r n a n t v e r s le dut; d e Müni.sbcUo ;
— L a n n e a , m o n a m i , d O [ j r x C - l u i d o u x N a p o l é o n s i)our . i r r o s c r s e s
galons.
D e u x h e u r e s p l u s t a r d , B o n a p a r t e s ' e m p a r a i t do l'île L o b a u , q u ' i l
r e l i a l e l e n d e m a i n à l a r i v e g a u c l i e p a r un s e c o n d p o n t , e t d è s l e s o i r
d u 20 m a i , l ' a r m é e friiiiçaise o c c u p a i t le v i l l a g e d'Rssling- oti, p e n d a n t
les deu.'i j o u r s s u i v a n t s , e u t l i e u , s a n s profil p o u i n o s a r m e s , u n e d e s
b a t a i l l e s les p l u s s a n g l a n t e s q u e l ' h i s t o i r e a i t o n r o g i s t r é e s .
Yl
A p r è s a v o i r f a i t v a i l l a m m e n t son d e v o i r a a x d e u x j o u r n é e s d'I-lssf i n g , P i e r r e a s s i s t a e n s u i t e à J.'i, b a l a i l l c d e W a g r a m , q u i e u t lieu six
s e m a i n e s a p r è s , ie 0 j u i i l e l 1809.
C o m m e si l a f o r t u n e v o u l a i t lo dédoinaiag-er d e Itii a v o i r j u s q u ' a l o r s
t r o p p a r c i m o i i i e u s c i n e r i t m e s u r é s e s l a v e u r s , n o t r e .jeane ca.por.il t r o u v a
e n c o r e l e m o y e n d e se d i s t i n g u e r p a r u n iicte d e b r a v o u r e q u i , en d'.iut r o s t e m p s , eîit sulfl p o u r t r a n s m e t t r e son n o m à l a p o s t é r i t é . Mais à
c e t t e é p o q u e , d e g u e r r e s e t d e ( i o n q a ô t c s , où l ' E u r o p e e n t i è r e n ' é t a i t
p o a r a i n s i d i r e q u ' u n i m m e n s e c b a m p d e b a t a i l l e , les acLions h é r o ï q u e s
n ' ó t a i e n t p a s e h o s e r a r e d a n s les r a n g s d e n o i r e a r m é e . N a p o l é o n , q u i
e x i g e a i t d e t o u s , g é n é r a u x ou s o l d a t s , l a s o u m i s s i o n l a p l u a a v e u g l e ot
un dévouement absolu à sa personne, atlectall d'ailleurs de ne consid é r e r q u o c o m m e l ' a c c o m p l i s s e m e n t d ' a n s i m p l e d e v o i r , l ' e x p l o i t le
p l u s c h e v a l e r e s q u e , le c o u p d e m a i n le p l u s h a r d i , l i t q u a n d l e h é r o s
a p p a r t e n a i t , c o m m e GhaiUrt, a u x r a n g s i a f é r i o u r s d e l ' a r m é e , il s e b o r n a i t à le r é c o m p e n s e r p a r l ' a . l t r i b u t i o n d ' u n g r a d e , a c c o m p a g n é e p a r f o i s
d ' u n e m o d e s t e gr.atiflcation en e s p è c e s .
Q u o i (lu'il e n s o i t , p o u r s a c o n d u i t e h é r o ï q u e à l a ba,taillo do
W a g r a i n , l a p l u s g r a n d e , a é c r i t M. T l i i e r s , q u i eift e n c o r e é t é l i v r é e
d a n s les teiiipa a n c i e n s e t m o d o r n e s , lo c a p o r a l C h a i l l u s u t loroor
e n c o r e u n e fois, l a g é n é r o s i t é do l ' E m p e r e u r et s'élever a u - d e s s u s dc
l ' e s t i m e q u e s o s ohofs l u i t é m o i g n a i e n t d e p t i i s l i s s i i n g .
- D è s l ' a u b e , d a n s \& p l a i n e d e ÎMarchfold, c e n t o m q u a u t e m i l l e
F r a n ç a i s é t a i e n t a u x prises aveo oont q u a t r e - v i n g t millo A u t r i c h i o n s .
L e c a n o n , d e p a r t e t d ' a u t r e , f a i s a i t r a g e , e t l'air é t a i t t e l l o m o n t o b s c u r c i p a r l a fiunéo do l a f u s i l l a d e , q u e l e s c o m b a t t a n t s p o u v a i e n t à
p e i n e d i s t i n g u e r los a m i s dos o n u e m i s .
Lo r é g i m e n t a.uquei a p p a i - t e n a i t C h a i U u , a v a i t r e ç u p o u r m i s s i o n
do s ' e m p a r e r d ' u n e r e d o u t e a v a n c é e d ó í o n d u o p a r u n e b a t t e r i e tie c i n q u a n l c p i è c e s d o c a n o n d o n t l e fou a v a i t , p o n d a n t u n o p a r t i e d e l a
m a t i n é e , t e n u on é c h o o l o s t r o u p e s d u ir..prêchai D a v o u s t .
T r o i s i o t s lo r é g i m e n t , e n t r a î f i é p a r son i n i r é p i d e c o l o n e l , s ' é l a n c e
à l ' a s s a u t ; t r o i s fois il e s t r e p o u s s é , l a i s s a n t aiir le (barreau u n g r a u d
n o m b r e tie m o r t s e t d e b l e s s é s .
K u vo,vant l e u r s r a n g s s ' é c l a i r c i r s a n s q u o c e s saeriûcBS a i e n t p r o duit le m o i n d r e r é s a l l a l a p p r é c i a b l e , nos soldats sont démoralisés, et
nos lignes
fléchissent.
11 f a u t o e p e n d . a n t s ' o m p a r o r do cotto p o s i t i o n q u i c o m n i a u d e u n e
p a r t i e d c l a p l a i n e ; il l e f a u t , c o û t e q u e c o û t e : N a p o l é o n , e n faiL e n
quelque sorte dépendre le sort de la bataille.
TJno d e r n i è r e fois, le c o l o n e l riillie a u t o u r d e l u i l o s h é s i t a n t s ; il
r é c h a u f f e l e u r a r d e u r , e-M.^lte l e u r p a t r i o t i s m e et, s a b r e a u p o i n g , à p i o d
c o m m e aes s o l d a t s , il e o a r t v e r s l e t a l u s h é i l a s é d e c a n o n s . N o s
h o m m e s , que l ' i n l r é p i d i t é d e l e u r chef a cleolrisés, le s u i v e n t au p a s
d e c h a r g e , o s o a l a d o n t lo r o t r a n o b o r n o o t , f o n d e n t s u r l e s c a n o n n i e r s ,
d o n t ils f o n t u n affreux c a r n a g e , ot, a p r è s u n o l u t t e c o r p s à c o r p s , ofi
c h a c u n fait dos p r ó d i g o s de v a l e u r , o b l i g e n t l ' e n n e m i à leur c é d e r l a
place.
Pierre était entré un des premiers dans
redoute. Sabrant à
droite et à g a u c h e avec u n e vigueur et un entrain dignes d'un vieux
g u e r r i e r , il s ' o u v r i t u n c h e m i n j u s q u ' a u b a s t i o n où flottait le p a v i l l o n
a u t r i c h i e n e t , d ' u n e m a i n r o b u s t e a r r a c h a n t lo d r a p e a u , il en e n r o u l a
rétoft'a a u t o u r d o s e s r e m s .
A u m o m e n t o ù , p o r t e u r do co g l o r i e u x t r o p h é e , il revenait, p r e n d r e
p a r t à l a m ô l é o , il r e n c o n t r a s o n c o l o n e l q u i , u n t r o n ç o n d ' é p é e à l a
main, se défendait déaespéréinenl, contre trois canonniers ennemis.
D ' u n c o u p d e b a ï o n n e t t e , P i e r r e e u m e t u n h o r a d e comb.at et, d e
l a c r o s s e d e s o n f a s l l e n g u i s o d e m a s s u e , il é t e n d l e s d e a x a u t r e s à
s e s p i e d s . P u i s , p r e n a n t , d a n s s e s b r a s le v a i l l a n t officier d o n t l e s a n g
s ' é c h a p p e p a r p l u s i e u r s b l e s s u r e s , il l'e.mporte h o r s d e l a r e d o u t e e t v a
lo d é p o s e r s u r f l i e r b a , a u b a s d u o ô i o a u , à q u e l q u e s p a s d u m a r é c h a l
Davoust et de son état-major.
D u l i a n t d ' u n p e u p l i e r d o n t il a v a i t f a i t s o n o b s e r v a t o i r e , N a p o l é o n a v a i t é t é t é m o i n d e ce n o u v e a u fait d ' a r m e s d e n o t r e j e u n e h é r o s .
Il d e s c e n d i t c t io flt a p p e l e r .
— C a p o r a l C h a i l l u , l u i d i t - i l en l u i p i n ç a n t l ' o r e i l l e u n p e u p l u s
f o r t e m e n t q u e l a p r e m i è r e fois, q u ' e s t - c e q u e ce chiffon j a u n e q u e ln
p o r t e s a u t o u r d e s r e i n s ? Oc n ' e s t p a s d ' o r d o n n a n c e .
— Mon B m p e r e u r , c'est u n d r a p e a u quo j ' a i trouvé d a n s la r e d o u t e ;
ot c o m m o il m e g ê n a i t p o n r d o n n e r dea c o u p s , j e m'en s u i s fait u n e
ceinture.
— T r è s b i e n . Pour ce d r a p e a u je t e fais s e r g e n t , l i t ipiel e s l c e t
officier q u e l u a s d é p o s é l à - l ) a s , s u r l ' h e r b e ?
— C e s t m o n c o l o n e l , S i r e . J e l'ai vu l u t t a n t s e u l c o n t r e t r o i s K a i s e r l i c k s ; j ' a i t u é l e s k a i s e r l i c k s fit j ' a i e m p o r l é le c o l o n e l .
•
Vivant?
— Rien e n d o m m a g é , m a i s r e s p i r a n t e n c o r e .
— T a es u n r u d e l a p i n ; j e s u i s c o n t e n t d e loi. D a v o u s t , m a r q u e - l e
p o u r la lU'Ochaine p r o m o t i o n d a n s la Lé.gion d ' h o n n e u r ,
L o s o i r niiune lea A u l r i e h i e n s é t a i e n t m i s c n d é r o u t e e t n o t r e a r m c o
inscrivait dans ses annales u n e victoire d s plus.
Vil
R e n t r é on I<\-ance a p r è s le t r a i t é d e V i e n n e , lo s o r g o n t C h a i U u p a l
g o û t e r p e n d a n t Irois ans les d o u c e u r s d c la paix d a n s u u e ville d c
g a r n i s o n , u t i l i s a n t les l o i s i r s q u o l u i l a i s s a i e n t s e s f o n c t i o n s d e
s e r g e n t i n s t r u c t e u r à p r é p a r e r , selon le v i b u d e s o n p è r o a d o p t i f , s o n
examen d'instituteur.
V e r s l e s d e r n i e r s j o i n s d e b S l l , il s c d é c i d a enfin k aiTrOûter c e s
t e r r i b l e s épreuves, qui l'Intimidaient m a i n t e n a n t beau(;oup plus q u ê t e
f r a c a s d ' u n e b a t a i l l e , c t il on s o r t i t aussi vir.Lorieux q u e d o i a r e d o u t e
où s a b r a v o u r e s ' é t a i t m a n i f e s t é e d ' u n e s i é c l a t a n t e f a ç o n .
f í e l a s ! d ' a u t r e s é p r e u v e s d ' u n e a u t r e n a t u r e .^ttendaieiiL e n c o r e
n o t t o b r a v o sous-officicr.
A u m o i s d ' a v r i l 1S12 l a g u e r r e écl.itail. d e n o u v e a u e n t r e la F r a n c e
et l a l l u s s i c . M a i s P i e r r e n e p u t faire q u ' u n e p a r t i e d e c e t t e c a m p a g n e ,
qui d e v a i t a b o u t i r p o u r n o u s à do si l a m e n t a b l e s d é s a s t r e s .
r.a fort.nne, inconstante déesse, s e lassait-elle déjà d e lui a-coorder
s e s fa.veiirs, ou hion s e m o n t r a i l - o l l e a i n s i p l u s g é n é r e u s e e n v e r s l u i ?
Co qu'il y a d e ( l · C r t a i n c'est q u e , l e 28 juin, d e v a n t \ Y i l n a , P i e r r e
e u t l'épaule droite fracassée p a r n n b i s c a ' i e n .
R é t a b l i a u b o u t d c t r o i s semaines, il rejoignit s o n régiment c t ,
a p r è s d e s v i c i s s i t u d e s a n s n o m b r e , a p r è s u n e s é r i e do c o m b a t s p a r t i e l s
où n o u s é t i o n s t o u r it t o u r v a i n q u e u r a ou v a i n c u s , il s e t r o u v a i t , l e
17 a o û t , s o u s los m u r s d e S m o l e n s k .
Ce fut u n e r u d e alïiiire que l ' a t t a q u e d e c e l t e p l a c e si p u i s s a m m e n t
fortifiée. P i e r r e C h a i l l u s',v m o n t r a , c o m m e t o u j o u r s , i n t r é p i d e , m a i s
m o i n s h e u r e u x uette fois, il a p p r i t à sea d é p e n s q u e l e c o u r a g e n e d o i t
pas exclure la p r u d e n c e .
A l a t ê t e d e q u e l q u e s h o m m e s d e s a c o m p a g n i e , il v e n a i t , on ûlïot,
do s'ong.agei- d a n a l a p r i n c i p a l e r u e d'nn d e s f a u b o u r g s de S m o l e n s k
e n c o r e o c c u p é p a r les R u s s e s , qui on d é f e n d a l s n l v i g o u r e u s e m e n t
r . a p p r o c l i e , q u a n d , do la f e n c t r e d ' u n e m a i s o n v o i s i n e , u n o b a l l e l a n c é e
s a n s d o u t e p a r a n fusil facétieu.ï lui e m p o r t a d u c o u p l o s d o u x t i e r s d c
son nez.
S o u s l ' a t r o c e d o u l e u r d e cotto b l e s s u r e , p a r l a q u e l l e lo s a n g j a i l l i t
a v e c a b o n d a n c e , P i e r r e ohancel.x p u i s a ' a b a t l i t s u r le s o l .
R e l e v é p a r deu.v; c a m a r . a d e s e l p o r t é à l ' a m b u l a n c e , i l r e ç u t d u
c h i r u r g i e n m a j o r t o u s l e s s o i n s n é c e s s a i r e s . M a i s u n ney,, p a s p l u s
d ' a i l l e u r s q u ' u n e j a m b e ou u n b r a s , n o s a u r a i t r e p o u s s e r : l e v i s a g e
d e C h a i U u é t a i t à j a m a i s p r i v é do s o n p l u s b e l o r n e m e n t !
C o m m o , h u i t j o u r s a p r è s , le c b i r u r g i e u p a s s a i t d e v a n t l e l i t d e
paille où le blessé était étendu :
— E h b i e n , s e r g e n t , lui d i t - i l , eoininont v o u s t r o u v e z - v o u s ce
matin ?
— B e a u c o u p p l u s m a l q u ' a u p a r a v a n t , m o n s i e u r lo m a j o r .
-•- Coinirictit! b e a u c o u p j d u s m a l ? Mais v o t r e b l e s s u r e se t n c a l r i s e
à v u e d'tïiil e t l a f i è v r a a p r e s t i u c c o r a p l è t o m e n l d i s p a r u . . . q u ' e s t - c e q u e
v o u a m e (diantei·, líi.?
— baltes excuse, monsieur le major, je veux dire q u e j e m e trouve
p b i s laid q u e lorsque j ' a v a i s mon nez. N é a n n i o m s , ajoula-t-il en
j e t a n t les y e u x a u t o u r d e lui s u r d ' a u t r e s b l e s s é s d o n t les p l a i n t e s et
l e s g é m i s s e m e n l a l u i d é c h i r a i e n t le cœur, j o m ' e s t i m e t r è s h e u r e u x
lt p l u s q u e c a n e m ' e m p ê c h e r a
d'on Être q u i t t e à si b o n m a r c h é ; d ' a u t a n t p l u s que ç a n e m ' e m p ê c h e r a
irot » e t d e m a r c h e r e n c o r e
s a n s d o u t e p a s d e r e p r e n d r e l e « flingot » e t d e m a r c h e r e n c o r e (
ur le m a j o r ?
^
c o n t r e l e s c o s a q u e s . N'est-ce pas, m o n s i e u r • q u e l e n r a g é ! P o u r le l u o m e u t ^ ^
— B o n , b o n , on v e r r a s e r g e n t . P o s t o I q u
)in.
c'est s u r t o u t d e r e p o a ijue v o u s avez b e s o i n .
.ont, s a c h u t e à S m o l e n s k a v a i i ; ^
t J n s o l d a t s a n s nez, a v e c u n o é j ] a u l e d o n t
_
liue fût s a valll.aniie, ê t r e quooû
rouvert la b l e s s u r e , n e p o u v a i t , quelle que fût s a vaillance, ê t r e quciîQ
d'un f a i b l e a c c o u r s .
A u s s i , d e u x m o i s a p r è s , l e s e r g e n t Cliaillu fut-il r e n v o y é d a n s sest^
foyer e n c o n g é do r é f o r m e .
îi
Vlll
>^
E n r e v o y a n t l e s li:;ux oit s ' é t a i t é c o u l é e s a m a l h e u r o u s o e n f a n c e ; i
îe c h a u m e o ù i) é t a i t n é , où il avait: p e r d u si p r é m a t u r é m e n t son p è r e j ^
et s a m è r e , c t l a m a i s o n o ù , d e v e n u o r p h e l i n , il a v a i t v é c u à c ô t é d e . ^
son bon p a p a L a T i s s o l l e : en r e t r o u v a n t t e l s qu'il l e s avait c o n n u s lesS^
p r é s ot l e s b o i s oi'i il a i m a i t .\ v a g a b o n d e r on c o m p a g n i e de s o n vieilî^
i n s t i t u t e u r , u n e i n e x p r i m a b l e é m o t i o n le s a i s i t à l a goi'ge. 11 santhi^^
p l u s f o r t e m e n t q u e j a m a i s l a t r i s t e s s e do s a s o l i t u d e .
C o m m e n t désormai.s allait;-i¡ a r r a n g e r s a v i e ? On l u i a v a i t dfit,
i t , ori^
l u i r e m e t t a n t s a feuille d e r o u t e , q u e l e g o u v e r n e m e n t lui a c c o r• d e r a i l | 3
unfl p e t i t e p e n s i o n , d o n t l a l i q u i d a t i o n d e m a n d e r a i t p e u l - ê t r e q u eelqufiiïïj
l
m o i s . T r è s b i o n , m a i s e n a t t e n d a n t [...
_
P o u r l e moment;, il n ' a v a i t d a n s son e s c a r c e l l e q u e les deu'î n a p o l é o n s q u o lui a v a i t faii d o n n e r l ' K m p e r e u r l a v e i l l e d ' K s s l i n g e t Q ^ ^ ^
LA
FAxMILLE
par uns sorte de féticliisme, il avait toujours religieusement conservés.
C'était, k la riguenr, la pitance assurée pour deux mola... ou vivait
bien li deu\ avec cette somme du temps de p a p a . LarissoUe ! Après
cela, on verrait. Quand on apprit son arrivée à Courtalain, tout le villag-e s'empressa .arttour de lui. On. savait qn'il était sergent et quo de
benux faits d ' a r n i e a lui avaient valu la croix d'honneur. i\Iais c e qu'on
ignorait, c'était la perte de cet apjiendi<;c nasal dont les sing-nliéres
proportions avaicot fait- autrefois l'objet de tant de méfdiants épigrammes.
Comir.cnt : ét.ïit-ce possible ! plus dc n e i , Pierre Chaillu? C'étnit
sans doute quelque noiivelln plaisanterie. Il fallut bien pourtant se
rendre k l'évidence quand, isiniplenieiit, sans vaines et riiensonfjères
broderies, m.'iis d'une voiï que sa mutilation rendait naiîillarde, il leur
raconta ee (¡u'il avait vu ; ce qu'il avait fait, comment cette maudite
balle crait venue si vilainement le défigurer,
— Le fait est, lui disait-on, que ça, te change un peu, ce pefit bout
de chair que tu as laissé cn Russie!
— Dame ! la perte n'est pas do minoc importance, répondait-il cn
souriant; néanrncins je ne m'en atflige pas outre mesure ; d'autant plus
que, d'après ce quo m'a afllruié ls chirui'gien, je pourrai si j ' e n ai un
jonrle.s moyens, m'en faire remettre un en argent,
— Dans ce cas, Pierre, tn foras bien de profiter de l'occasion pour
rectifier ttn peu l'œuvre de la nature ; car vraiment elle s'était montrée
sous ce rapport beaucoup trop généreuse envers toi.
— Soyez tranquilles, mes amis, je recommanderai qu'on économise
le métal.
Pierre avait maintenant près de vingt-trois ans, ot son diplôme
d'instituteur lui eonféraitle droit d'ensoig-ncr.
Afln d'oecnjjer dignement s t e s loisirs et do réaliser plus tût le v t c n
de son bienfaiteur, il demanda et obtint du snccessenr de M. LarissoUe la faveur de f'.aire ta classe à ses plus jeunes élèves.
— Yous en avez nne cinquantaine à diriger, lui dit-il, confiezm'en la m o i t i é ; ça von.i soulagera d'autant plus ct eux-mêmes ne
pourront qu'y gagner. IMéanmoins, j e ne vous demande rien pour tua
peine, si ce n'est la faveur do venir de teinps k autre, faire avec vous
un brin dc causette an coin de votre feu.
Sans être riche. M, Vivien, l'institiitenr en fonctions, jouissaitd'une
certaine aisance, sa femme lui ayant laissé cn mourant l'usufruit de
biens rcl.atîvenaont considérables,Et comme ii commençait à sentir lui
aussi le poids dos .années, que sa lâche iui semblait de jour on jonr
plus dure, il accepta, après cn avoir référé à M. l'Inspecteur, la proposition do Pierre Chaillu.
Or M. Vivien avait une fllle de dix-huit ans répondant au nom
d'Angéline, jolie à ravir, travailleuse comme pas une ct à qui — cela
no gâte rion — devait échoir tont entière, la fortune do sa méro défunte.
Le récit do ses campagnes que, dans nn langage pittoresque et
imagé, le sous-raàître leur faisait, le soir à la veillée; tant d'héroïsme
uni à tant de douceur et de simplicité; sa nature droite et honnête;
l'affocttiouso déférence qu'il témoignait au porc et les prévenances
délicates qu'il avait pour la fille, tout cola lui eut bientôt gagné le cœur
de IMUe Vivien,
Si bien que l'année suivante, le vieil instituteur ayant pris sa
retraite pour permettre à l'ex-sergent d'être nommé à sa place, Pierre
Chaillu fut promu on même temps, à la double dignité de directeur de
l'école communale de Courtalain e t d e mari d'Angéline.
Le jonr de ses noces, au dessert, tandis qno la sallo retentissait du
bruit des v e r r e s entre-choqncs et des chansons joyeuses :
— Eh bien, Chaillu, vint lui souffler à l'oreills un des plus incorrigibles farceurs del'endroit, c'est p o u r l e coup que tu pourras dire avec
raison : Kez en moins et Dot on plus !
E, PKCH.
LES FAIBLESSES DE PIC
PAR
ROGER
DOMBRE
(Suite).
C e p e n d a n t , c e s d a m e s t r o u v a n t de p l u s e n p l u s i n c o r r e c t e
m a p r é s e n c e d a n s c e t t o m a i s o n où v i v a i t u n e j e u n e fllle, l e s
a l l u s i o n s l e s p l u s p i t t o r e s q u e s f u r e n t f a i t e s à m o n d é p a r t : on
m e flt o b s e r v e r q n e la c a m p a g n e c o m m e n t j a i t à d e v e n i r a g r é a b l e
( n o u s t o u c l i i o n s à l a fln d c j a n v i e r ! ) ; on m e d o n n a i t à e n t e n d r e ,
ce qui s ' a c c o r d a i t m a l a v e c la v e r s i o n p r é c é d e n t e , q u e j e d e v r a i s
p r o f i t e r d e l à fm d e l ' h i v e r p o u r a l l e r v i s i t e r à N i c e m a t a n t e
d'Arceau, etc, etc.
Ces d a m e s a v a i e n t le d r o i t de m e d é c l a r e r sot, c a r enfin j o
n e c o m p r e n a i s p a s les a l l u s i o n s ct j e s o u r i a i s a i m a h l e r n c n t k
c h a c u n e de l e u r s c h a i i t a b l e s c o n s e i l s .
Mais je ne d é m a r r a i s p a s d e chez elles. Je leur répondais
a v e c la g a l a n t e r i e la p l u s c o u r t o i s e , q u e j e m e trorvvais si hien
s o u s l e u r t o i t q u e j e n e d é s i r a i s p a s m e l i v r e r si t ô t a u x
plaisirs inondains.
(M7
Afin de f ê t e r a u m o i n s u n e fois m o n s é j o u r à L y o n
Mine V e r t h u l a n ç a q u e l q u e s i n v i t a t i o n s p o n r l e d e r n i e r d i m a n c h e
q u o j c passa.i a u inilieu d e c e t t e e s t i m a b l e famille,
La foulure d'Alacoque entrait en convalescence.
Ce fut u n e s o i r é e telle q u e j e n'en ai j a m a i s v u e t q u e j o
n'en r e v e r r a t t r è s p r o b a b l e m e n t p a s .
J'ai p o u r t a n t bien r i d a n s m a barbe !
Toutes les vieilles dames ct les vieilles demoiselles connues
de la f a m i l l e , r é p o n d i r e n t à l ' a p p e l .
On c a u s a d ' a b o r d . Ces d i i i n e s . . . {pas les i n v i t é e s , s e u l e m e n t
l a r e i n e m o r e e t s e s tleux m i n i s t r é i s ) a b î m è r e n t à q u i m i e u x
m i e u x , et d é c h i r è r e n t à b e l l e s d e n t s , t o u t e s celles dc l e u r s a m i e s
qui n ' é t a i e n t p a s p r é s e n t e s à la r é u n i o n .
H e u r e u s e m e n t , le t h é e s c o r t é de g â t e a u t i , i n t e r r o m p i t c e t t e
a v a l a n c h e d e médisa.nccs.
P u i s , le d é l i c i e u x l i q u i d e a y a n t m i s t o u t le m o n d e en g a î t é ,
on p r o p o s a u n p e u d e m u s i q u e .
A c e t effet, un v i e u x p i a n o c a r r é , j a u n i , e s s o u f f l é , c e n t e n a i r e ,
fut d é b a r r a s s é d e s c o u v e r t u r e s q u i c o n s e r v a i e n t sa v i e i l l e s s e e t
l ' u n e dos d e m o i s e l l e s s e x a g é n a i r e s , c h a n t o n n a u n e r o m a n c e on
n e p e u t p l u s i n n o c e n t e , r u i s s e a u x r i m a i t a v e c o i s e a u x ct
fleurette
avec herbette.
P u i s , u n e v e u v e s u r le r e t o u r , r o u c o u l a u n e p l a i n t i v e b a r c a rollo où il é t a i t q u e s t i o n d'un p e t i t m o u s s e qui r e g r e t t a i t d e s ' ê t r e
e m b a r q u é a u h a s a r d dos t e m p ê t e s .
J ' a p e r ç u s a l o r s des l a r m e s d a n s l e s y e u x d e c h o u e t t e d e
Mme Opportune.
J e fus p r i é , à m o n t o u r , d e m e m e t t r e a u p i a n o . P o u r effacer
l ' i m p r e s s i o n q u ' a v a i e n t fait n a î t r e t i a n s l e s c œ u r s les l u g u b r e s
c o u p l e t s d e la v e u v e s u r l e r e t o u r , je j o u a i , c o u p s u r c o u p , doux
valses abracadabrantes.
Elles déplurent à mon auditoire, sauf peut-être à Alacoque.
C'est a l o r s q u e j e b é n i s le t a l e n t d ' i m p r o v i s a t i o n q u e le ciel
m ' a d é p a r t i , c a r j e l e u r fis e n t e n d r e u n « a i r à p o r t e r e n t e r r e ><
c o m m e on d i t , s o r t e d ' a d a g i o r e l i g i o s o q u e j e c o m p o s a i s u r - l e c h a m p s a n s q u ' o n s'en d o u t â t e t q u i é m u t p r o f o n d é m e n t c e s
dames.
» Que c'est b e a u I » s ' é c r i è r e n t - e l l e s en c h œ u r , t a n d i s q u e j e
commençais à m'assoupir sur mes derniers accords,
— E t vous, m a cousine, demandai-je à Alacoquo, ne jouerczvous pas quelque chose?
— H é l a s I j ' e n s e r a i s b i e n e m b a r r a s s é e : m a m a n ne m ' a pa.s
fait a p p r e n d r e la m u s i q u e ; eile t r o u v e q u e c ' e s t u n e i n u t i l i t é , u n e
frivolité q u i p e u t c o n d u i r e à d e g r a n d s d é s o r d r e s .
V o t r e m è r e a les m ê m e s p r i n c i p e s d ' é d u c a t i o n q u e feu
Lycurgue, répliquai-je.
L e l e n d e m a i n , v o y a n t A l a c o q u e b â i l l e r s u r son o u v r a g e , j e
lui p r o p o s a i de c o m p o s e r e n s e m b l e d e s b o u t s - r i m é s .
Oh ! c ' é t a i t bien i n n o c e n t , j e v o u s j u r e : c ' é t a i t u n c h a t r i m a n t
a v e c un r a t , l ' e n t h o u s i a s m e a v e c un a s t h m e , l a c o q u e l u c h e a v e c
d e la p e a u d e b a u d r u c h e , e t a i n s i d e s u i t e ; le m o t a i n o u r n e s'y
trotivait point.
C e p e n d a n t M m e V e r t h u n o u s a r r ê t a eu p l e i n e v e r v e :
— A l a c o q u e , dit-elle à, sa petite-fllle, n e fais j a m a i s de v e r s ,
m o n e n f a n t , c a r on n e s a i t j a m a i s à q u i ils s ' a d r e s s e n t .
— Quoi, g r a n d ' m è r e ! p a s ¡ n e m e u n ?
— P a s m ê m e u n ; on p e u t d i r e t r o p d e c h o s e s en u n e l i g n e .
ilgllO.
^
— D ' a i l l e u r s , il s e r f i t s o l i t a i r e , m u r m u r a i - j e .
-— Yeuillez, m o n n s v e u , m é n a g e r v o s a l l u s i o n s , gl a p i t m a
^
t a n t e ; Vous a v e z u u e l i a r d i c s s c d e l a n g a g e qu'il s e r a i t[ b o n d e
réprimer.
E h ! b i e n , v o u s m e c r o i r e z si v o u s v o u l e z , m a i s c e t t c p r .é. t. e. n. . d. u e 'CD
<u
f o u l u r e de m a c o u s i n e .Alacoque fit m o n m a l h e u r , c a r je d e v i n s "J^
a m o u r e u x d'elle, ( P a s de l a f o u l u r e , d e la j e u n e fllle, b i e n £2
entontiu).
Or, c o m m e n t la d e m a n d e r en m a r i a g e ?
I
<0
C'était difflcile, arclii-difflciie.
J ' a u r a i s p r é f é r é m ' a d r e s s e r à u n b u i s s o n d ' é p i n e 3s, p l u t ô t ^
U
qu'à l'un d e s t r o i s c e r b è r e s .
11 m e s e m b l a i t d é j à e n t e n d r e la v o i x m o r d a n t e c o m m e3 la b i s e
de Mme Opportune, m e dire :
^
— Mon c o u s i n , v o u s n ' ê t e s p a s c o n v e n a b l e .
'^
Or, c o m m e n t f a i r e ?
'u
¡3
Une idée s u b l i m e me v i n t .
3
C'était u n l u n d i , e t à l ' i n s t i g a t i o n d e M m e A p o l l i n e qui n e se
d o u t a i t c e p e n d a n t p a s ce m e s i n t e n t i o n s , j e p r i a i le S a i n t - E s o r i t
^
de m ' i n s p i r c r ; c a r , v o u s le s a v e z p e u t - ê t r e , l e S a i n t - E s p r i t a s o r ^ B a
MASSACRE
DES BARBARES
par
HAMILHAR
<u
•D
<0
îi
<0
X
I
c
u
>^
'u
¡3
3
^
d ' a p r è s le t a b l e a u de M . S U K A S D (SorbonucJ.
-
650
T.A F A Nil LLI:
j o u r , les A n g e s G a r d i e n s o n t l e u r j o u r , l a S a i n l e - V i e r g e , SaintJ o s e p h a u s s i , c o m m e l e s p e r s o n n e s d u m o n d e . Ainsi S a i n t J o s e p h r e ç o i t l e m e r c r e d i , com.me raa m è r e à P a r i s .
Bref, il m e t o m b a d'en h a u t l'idée d e m ' a d r e s s e r à M. l e
curé.
P a r b l e u , c o m m e n t n ' y a v a i s - j e p a s songé t o u t seul ? C'était
à M. l e Curé à p r é s e n t e r m a d e m a n d e . E s t - c e q u e c e s bons m e s s i e u r s les e c c l é s i a s t i q u e s n ' o n t p a s é t é c r é é s e t m i s a u m o n d e
p o u r a r r a n g e r i e s atTaires d e s a u t r e s ?
— Mon chei' enfant, m e dit-il q u a n d j e m e fus o u v e r t à l u i ,
v o u s m e d o n n e z là u n e m i s s i o n b i e n d é l i c a t e ; c e p e n d a n t , j ' i r a i
a u j o u r d ' h u i m ê m e chez l e s d a m e s V e r t h u ; j e p l a i d e r a i v o t r e
cause a u t a n t q u e j c le p o u r r a i , c a r vous m e paraissez u n excell e n t g a r ç o n c a p a b l e d e faire l e b o n h e u r d e c e t t e p e t i t e A l a c o q u e .
— Oui m o n s i e u r l e o u r é ; j e n e s u i s p a s un a n g e , j ' e n c o n v i e n s ,
mais j ' a i m e sincèrement m a cousine.
— Sincèrement, n'est-ce p a s ? l l ne faudrait p a s prendre pour
d e r a f l e c t i o n c e q u i u e s e r a i t q u ' u n e n g o û m e n t p a s s a g e r . C'est
peut-être.votre première tendresse V
(A suivre),
R o g e r Uombiíe,
ECHOS
CALENEiRrET^ D E L A S E M A I N E
m Octobre.
STI'AOL
-
tl
—
Ste-Placide
HovMon
J'-i
—
-
St-Wilfrtd
Jasmin Mane
gT-EnouAnu
Sycomore
ST±;-CAHXTE.. .
Kwphr-axis
liepos,
Tristesse.
Doiioe, paisiMe,
Injustice.
Q u i tait la paix volojiiicrs.
E.sprit, Candeur.
Qui garde sa foi.
Harmonie.
Fortunée, licureu.'îe.
Bonheur futur,
l'í
-
IS
—
STi-TnÉiiÉtiE
Œillet des poètes
F,^^!^^.
Talents.
10
—
ST-BERTUANI.
Pervenolie
Brlüamment fort.
Doux sonvenir.
,
— Piètre record. On nous parle toujours d e s Américains oomnie
eoutumiers d'exploits sensationnels et étourdissants. C'est ainsi q u e i e s
journaux d'oatre-mer relatent aveo admiration la dernière " performance » do M. J.-J. Astor, uu quasi-milliardaire, qui occupe ses loisirs
à conduire des trains de chemin de fer sur los lignes des Etat.^-Unis.
D'itprès ces journaux, M. Astor — ou plutôt sa locomotive — aurait
couvert 150 kilomètres à une vitesse do lOi kilomètres à l'heure, ce qui
n'est déjà p a s mal. Mais iious devons coîistate.r que dans cette course
au record, rAmériqite esl batl:ue de loin.,, par le train présidentiel
français do la Compagnie du ?^ord qui, dernièrement, mena M, Félix
Faure et S. M. Chulalongkorn à L,ÎO kilomètres à l'heure, 11 est vrai
qu'ii était conduit par nn ingénieur de la Compagnie du Nord el non
par un anialenr, méjn'isable quoique milliardaire.
— Pieds iJiers. Ce sont ceux des d.ansouses de notre " Académie
nationale ", Et j e ne parle point ici des appointements mensuels chargés
de solder la grâce do leurs jetéa-battus et ies témérités de leurs pointes.
Non il s'agit seulement des chaussures qni les revêtent, pendant leurs
ordinaires exercices. Ces ch.itissures s'appellent des chanssons. Un protocole spécial régit à cet égard los droits de chaque danseuse, suivant
lo degré qu'elle occupe dans l'échelle hiérarchique. C'est ainsi que ;leM
étoiles reçoivent une paire do chaussons p a r acte; les premiers sujets,
une paire p a r soirée; les deuxièmes sujets,une paire par trois soirées;
les coryphées, uno paire p a r six soirées; les quadrilles, une paire p a r
douze soirées. Quand nous aurons ajouté que chaque paire de chaussons oofite cinq francs à l'administration, et que le corps de ballot de
l'Opéra compte plus do cont danseuses, on conviendra avec mol que les
inignoas pel-ila pieds do ces dames sont bien, en réalité, de,s pieds
cbers,
— I/O Président de l a République vient d'offrir a n Muséum du Havre
une collection d'objets d'ethnogr.aphie, comprenant soixante-douze articles et provenant do diverses îles de l'Océanie.
~ Le baron dc Baye, le distingué artdiéologue français, qui accomplit en ee trioment une mission du ministère de l'instruction publique,
est arrivé ces jotirs derniers k. Krasnioiarsk en Sibérie; il se propose
d'explorer, dans la région do Minousinsk, les vestiges du sièole de
bronze¬
— On annonce de Copenhague lamort de la sœur Placide, de l'ordre
des sœurs françaises do Sainf-joseph, qni fonda, il y a qiiarantû-cini[
ans, Vhijpital français de Copenhague, Elle était âgée dc soixante-dixhuit ans et avait obtenu du gouvernement français une médaille d'or de
premicre elasse en récompense de ses longs et lo.yaux services.
— Sport nouveau. Après l ' h i p p o d r o m e et l e vélodrome, le « zoodd r o m e é t a i t i n d i q u é . Ce s o n t l e s c o l o n s a n g l a i s d e l ' A f r i q u e c e n t r a l e
q u i en o n t e u lapreniiérr-! i d é e , en o r g a n i s a n t ce q u ' i l s a p p e l l e n t d e s
" courses de ménageries
c'est-à-ture d e s l u t t e s d c v i t e s s e e n t r e
a n i m a u x d ' e s p è c e s d i f f é r e n t e s . C ' e s t a i n s i q u e t o u t r é c e m m e n t , il y a v a i t
s u r les r a n g s , d e s p o u l e s , d e s c a n a r d s , d e s p o r c s , d e s c h è v r e s e t j u s q u ' à
u n t o u t j e u n e lion. C'est c e d e r n i e r a n i m a l , à q n i s e s c o m p é t i t e u r s
rendaient dix yards q u i est arrivé bonjiremier, battant de douze y a r d s
u n c a n a r d a r r i v é s e c o n d o t s u i v i de, p l u s i e u r s c o q s e t d ' u n e p o n l o . On
n e n o u s d i t jias ai l a « c o t e s f l e u r i t s u r l e s z o o d r o m e s a f r i c a i n s . M a i s
é t a n t d o n n é e s l e s h a b i t u d e s invél,éré(ts d e p a r i d e l a r a c e a n g l a i s e , il
e s t p r o b a b l e q u e l e s b o o k m a k e r s o n t d û faire d e ^ b o n n e s affaires.
— U n c h a t touriste-.
L a D o n t du M i d i , d a n s l e V a l a i s , p o s s è d e a c t u e l l e m e n t , r a c o n t e u n
de n o s O û n f r c r e s , u n a n i m a l t o u t à fait e x t r a o r d i n a i r e : u n c h a t t o u r i s t e .
I,e c h a t c n q u e s t i o n e s t u n e p e t i t e b ê t e b l a n c e t g r i s , q u e l'on voit
o r d i n a i r e m e n t a u x e n v i r o n s (in p i e d d e l a D e n t d u M i d i , n o n l o i n d e
S a l a n t e . 11 v i e n t à l a r e n c o n t r e d e s a l p i n i s t e s q u i s ' a p p r ê t e n t h faire
l ' a s c e n s i o n d e l à m o n t a g n e e t l e s s u i t comine u n c h i e n ; il l e s a c c o m p a g n e j u s q u ' a u s o m m e t {h. 3185 m é t r o s ) , p u i s r e d e s c e n d a v e c e u x .
C o m m e d o r a i s o n , oe s i n g u l i e r p r o m e n e u r bénéficie d o s r e l i e f s d o s p r o visions emportées p a r les touristes immains auxquels il se joint. E n
échange, U pourrait leur donner de bonnes leçons dans l'art de gravir
les r o c h e r s .
T o t o — trois a n s e t doiui — r e g a r d e s e a s c e u r s j o u e r à l a
poupée,
— Lequel aimes-tu m i e u x , d e m a n d a son p a r r a i n , d'un canon on
d'une poupée ï
— ,1e v o u d r a i s u n c a n o n j i o u r t u e r l a i J o n p é e !
J E U X
D
E S P R I X
D e p u i s l o n g t e m p s n o s amis a t t e n d e n t la publication des jeux
d'esprit tju'ils n o u s avaient si a i m a b l e m e n t fait tenir lors d e notre
dernier c o n c o u r s .
Le m o m e n t est venu de l e u r d o n n e r satisirtction et n o u s allons
r e p r e n d r e u n e r u b r i q u e a m u s a n t e q u e les néce.ssités de la mise en
page n o u s avaient forcé dc s u s p e n d r e .
N o u s a p p o r t e r o n s d a a s l'insertion de ces jeux d'esprit toute la
variété p o s s i b l e .
Nous commencerons par :
LAKGACIE D E S h'LHURS
Reconstituer les vers suivants avec l'aide du lang.igc des fieurs ;
1 ° Remplacer chaque mot écrit en italique : nom dc fleur par
son emblème, chaque emblème par la fleur qu'il symbolise.
Ii Lorsque l'on myrte., on génariur,rroie
Hn secret ie timour au gloire
Or le amo/tr no croît guère
tlu'ii l'ombre de ïpaix. »
Je vous envoie cette gerbée,
Liseii-y ma pensée.
2'-'
Chrysanthème signifie : M'aimez-vous ?
Pensée
Souvenir.
Violette double —
-Amitié réciproque.
Aubépine
—
Doux espoir.
.Myrte
- •
Amour.
Muguet
• ••
Retour du bonheur.
Myosotis
—
Souvenez-vous dc moi.
A.
C H R I T I N ,
Et) s e c o n d lieu, n o u s d o n n e r o n s u n e :
DÉCAPITATICÍN
La décapitation diffère du logogriphe ordinaire en ce qu'au lieu d.
de
retrancher successivement une seule lettre à un mot, on peut retrancher
une syllabe entière ; parexeraple : carlin qui, décapité d'une syllabe, donne
lin.
Le plus souvent, on se contente de décapiter la première lettre.
En voici nn c;xcmplc dont nos lecteurs devront trouver le mot :
}e snis fort triste avec ma téte,
Èt souvent fort gai .sans ma tête,
Je te détruis avec ma tête.
Et je te nourris sans ma tête,
On me fait tous les jours sans tête
Et qu'unefois avec ma téte.
J. MÉKIERS.
Les réponses d e v r o n t nous p a r v e n i r d a n s le.s
six j o u r s . N o u s
prions n o s atn.is d e n'écrire q u e d ' u n seui côté de laI feuille.
"0
E<
<o
X
I
u
U
^
LA
A CORBEILLE Â OUVRAGE
Voici que
v o u s allez v o u s
mettre à conf e c t i o n n e r les
o u v r a g e s qui
doivent embeli i r v o t r e <diome»
ou lo « h o m e »
de v o s a m i s p e n d a n t la s a i s o n
froide.
P o u r commencer la série
auj ourd'hui
n o u s v o u s donnons une jolie
chanceliére
qui
s e r a bien
accueillie p a r los
vieux p a r e n t s ,
les vieux amis
et m ê m e p a r l e s
jeunes
fril e u x à l'occasion.
A ppliquez
detix c a r r é s de
p e l u c h e de lin
d e 6Ü c e n t i ' -
m è t r e s s u r 80 c e n t i m è t r e s ; f e r m e z - l e s à p e u p r è s
au trois q u a r t et doublez d'une peau de chèvre
h l a n c h e , e n t r e la p e l u c h e et la p e a u de c h è v r e r e m b o u r o z c n l a i n e fine. Le t o u t e s t e n t o u r é d ' u n e
forle g a n s e d ' a m e u b l e ment formant
des
trèfles a u x q u a t r e c o i n s .
Lo d e s s u s e s t o r n é
d ' L i n o broderie a u p a s s é
en grosse soie p l a t e .
K o t r e p r e m i è r e gravm-'e
d o n n e le détail dc c e t t e
broderie.
P o u r les l e c t r i c e s qui t r o u v e r a i e n t ce t r a v a i l
u n p e u dil'ftcilc e t u n p e u l o n g à faire, j e c o n s e i l lerai de l'exécuter en t a p i s s e r i e à tils t i r é s . D a n s
ce cas il faudrait c h o i s i r dc l a p e l u c h e t r o s r a s e
É51
FAMILLE
appelée
p anne,
ou
mieux
d u V c;lours.
Matériaux:
1 m . 70
de peluche de
l i n en
p etito
largeur
o u 85
cent i
mètres
en g r a n de l a r geur
(1.40) ;
3™7G de
gance ,
rr;i l û G iprj
u
ll ILi: n L J H H :
E-disiiaQjij jni • I
iSHtiSr:.
riruj
,L__
l'í*
nnHEfflr?^íjrn--íia
iLir
Ile' IL! l-WJHnfflr
.JJiL'uJL.:-!tL",
.
.
in®!
*C
I' I » f
' .L«i_l
^..inn*Ete,
inSLLULI
li:IE!«'
crmm
n j : x ] G a h ü D ; • B B i s u ' liai
Il
1 i uaDDCw,-^
n II II II u a s a B s u o
••.-J n I II
/rn
"iLirajDU
I
1 c - n ^ ^ n
G u [ : a n c a . - ] - j a L n ' ii
*
gESHEIL
•aEgaDngapHsajpuLji
j a i ZI
t.
'BH • • n C D B E H H a C t ,
G u a p—
a
'!
j
n n o n a c D i
n ^ n O j i j
n c i
c a a a u r n i L l II ni
rnC^.
i n n o r i ü r ^ u c• • • L - L i L i I
une
peau dc
c h è v r e , 2 k i l o s do l a i n e fine de T u n i s , s o i e s a s s o r t i e s .
N o t r e d e r n i e r d e s s i n de la sorbeillo r e p r é s e n t e un panier
à
bois. L e p a n i e r e n v a n n e r i e que
vous pouvez trouver dans tous les
bazars sera préalablement passé
soit a u v e r n i s d'or soit à la p e i n t u r e
é m a i l de c o u l e u r c l a i r e ou m ê m e
a u brou de noix r e c o u v e r t de v e r n i s
au sicatif.
La peinture séchée, vous
t e n d r e z s u r l e s d e u x panneau.^,
extérieurs un satin brodé au
passé. Sur ces panneaux vous
j e t t e r e z u n e j o l i e d r a p e r i e en
peluche, bien relevée avec goût,
garnie d'une frange, ffintér i e u r du p a n i e r s e r a d o u b l é à
v o l o n t é d'iui s a t i n c r o i s é soie ei c o t o n ; m a i s à m o n a v i s , il v a u t
m i e u x p o s e r le bois* s u r la v a n n e r i e , q u ' u n p e t i t c o u p de
p e i n t u r e p e u t r e m e t t r e à neuf, le c a s é c h é a n t , p l u t ô t q u e s u r
étoffe q u i s e r a f r o i s s é e , s a l i e d è s
une
m i e r s j o u r s . T o u t e f o i s , si c'est
les p r e l'offrir q u e v o u s c o u f e c t i o n n c K
pour
v r a g e , ii v a u t m i e u x le d o u b l e r
cet ouprésenter ainsi un cadeau ayant
p 0 u r
plus d'apparence
e n t r e la p e l u c h e e t la
doublure
p o s e z un
petit dép a s s aut
froncé
en
satin pareil
à la d o u blure ; si
vous
ne
doublezpas
fixez ce petit froncé à
la p e l u c h e .
A.
VEnNOTx.
Î<
X •
I
a
OQ
<U
• D
•
'^
'u
¡3 .
0
6;3
LA
FAMILLE
COURRIER DE LA MOD
An moment du renouvellement de nos toilettes, nécessité par la saison,
je crois bon, mes chères lectrices, de vous conseiller défaire d'abord l'examen de vos costumes du précédent hiver,
avant de songer à vous faire faire des robes
nouvelles. De cet examen, des combinaisoii.s
de transformation que vons pourrez faire subir
à vos toilettes anciennes, dépendent les façons
nouvelles que vous potirrez adopter pour les
étoffes neuve.s que vous
choisirez.
'J>i\
Les gravures des toilettes que vous trouverez
aujourd'hui accom pag nant
votre courrier de
la m o d e , ont
toutes été choi'.
sics de manière
'
à vous gui¬
der dans ces
.
transtormations, soit
que vous
vouliez
donner un
petitair
nouveau à
nne toileue
peu portée
et e n c o r e
N» I . — Toilftttc de jeuue leinnie.
très fraîche, soit que vous soyiez oblij^èes de
ralraîcbir tme robe quelque peu fanée. A ce propos, votis remarquerez que nous a\'ons utilisé
la tendance de la mode qui cherche à orner le
bas des jupes, pour vous aider à remettre à ncui
CCS bas de jupes lorsqu'ils se trouveront un peu
souillés, déteints par le frottement sur les routes,
et par le passage de la
brosse à nettoyer ; toutes les garnitures de
nos gravures peuvetu
rangement.
Mais ce n'est
seulement que
des modèles que
nous ce jour ;
nissement dc
modées, elles
plus précieu.ses.
Le type n" i
cieux pour traustrop unie mais
ies jolis petits
tns I0 rmant
pour lui donner
neuve,
Rt le n° 5 ?
venu un peu
,I f
vûus semble lastoujours pareil
,, ' .
^
'
élargî par un
.Ticme
des
jupes froncées de
3 ^
N ' 3. — TuUeUe do visite.
servir a cet arpas dans cela
réside le pratique
nous vous donpour le rajeuvos toilettes dé¬
seront encore
n'est-il pas délîformer une robe
de belle étoffe ?
volants de t.affequille suffiront
un air de robe
„ , N--î, - V«.te iiouvelle.
Patron gratuit liebdoaiadaire réservé aux abonnées de i'cdiUon
spéciale,. A la dispogition do nos
antros lectrir.es au prix de 15 ccntimes,
brodé ou simplement de guipure qu'on y ajoutera sous des revers en volants de taffetas plissé.
Le no 7 est parfaitement compris pour faire
d'une toilette unie, à corsage simple, uu ravissant
costume à veste-blouse. Examinez bien cette façon
ingénieuse d'une bande posée snr le devant,
pareille à la basque ajoutée ; et, vous remarquerez
que l'étoffe n'est poiut semblable à celle de la
robe. Comme cela est ingénicusenieni cotnpr'is
le cas est prévu où il serait impossible
de réassortir de l'étoffe pritnitivement
achetée ; c'est un modèle
jeune et très élégant.
Les n"î 5 et 9 indiquent
les variétés dc changements
que l'on peut apporter à des
toilettes qui om ces.sé de plaire
sous leur premier aspect.
N o u s a v o n s cn
plus, fait établir quelques modèles depatrons
pouvant nous aider à
quelques transformations de vos anciens
vêtements. 1 ,e premier
qui paraîtra est un boléro à manches pèlerines
qui vous permettra de
vous servir d'un boléro
court dépareillé pour
•, _ jn.inolie uouveUe,
vous faire un manteau
de demi-saison. Ensuite viendra un pelit capuchon
mobile qni se porte énormément celte saison et qne
vous pourrez ajouter sur vos jaquettes ajustées ou
drohes; tout dc suite votre
vêtement aura l'air d'une
grande nouveauté.
Le v e lours, surtout
le velours dc
coton anglais,
semble devoir
prendre k
faveur de
la mode,
u n en fait
L n corsage deétroit ou qui
tidieux à porter,
s e r a rajeuni,
plastron d'étoffe
puis LT ceinture iusquaux
genoux , avec des espaces de
vingt à trente ccniimctrcs,
entre chaque trois rangs de
(ronces ; le bas tombe comme
un volant. C'est très joli
comme aspect, mais il faut
être mince, mince comme
un roseau, pour pouvoir s'ha
biller d'une toilette de ce
genre et ne pas craindre de
supporter un poids de jupe
plus lourd que le poids habituel dc nos robes, mais, je le
répète, c'est très joli à voir.
On ost beauctoup au velours
couli.ssé; on cn façonne les
garnitures de chapeaux, les
revers des corsages, les volants des collets habillés ;
c'est uu peu lourd à l'ceil,
<u
•a
<o
E<
<o
X
I
u
'^
'u
¡3
— Toilette de promenade.
LA
FAMILLE
mais cela
fait nouveau'
t é . . . e t ça c o t u p t c p o u r
tant dans le royaume de la
mode !
Au reste , ' velours et
mousseline de soie, car k
mousseline de soie n'a pas
désarmé, elle n'a pas cédé sa'
place dans la toilette féminine, elle a préféré faire bon
nrénagc avec le velours
et il faul avouer que le
mélange de ces deux
étoffes si disparates, est
souvent des plus heureux
•pour
peu que l'artiste qui
ics mâuie ait de l'adresse
et du goût.
La petite vesteblouse est décidément
le type du vêtement
le plus en vogue.
Certes les vestes dcniicintrées ou tout à lait
aju.stées,ainsi que certains modèles de colû. — JniiOfi-jn'lme.
lets, ont leur part dc
Jupon-prime en très beau satin dc laine garni li'un succès, mais k vestevolant orjié de petits plis el d'un liiais de velours blouse
fait fureur.
noir- Viix 15 fr., dans les tons noir, bleu-m arine,
vert, rouge, 1 franc en plus puur remballage el C'est la préférée dc
fr.^13 d'eiivoi.
nos coquettes et pimpanles parisiennes.
On la portera en veste dépareillée, ou comme complément du costumetailleur, en velours, en peluche, en fourrure même.
Pour la veste en étoffe pareille au costume qui, naturellement,
est moins confortable que les étoffes spéciales pour vêtements,
je vous recommanderai dc la
doubleren Fibre
C!:awoii qui est
chaude ethygiénique, qui prcserve des refroidlssementsctqui
lul donnera un
soutien,
un
maintien impossible à obtenir
avcc les autres
doublures.
Aline Vernon.
SESClîPTIDfi
N° I . Toi.^
femnu'. — F n
violine. Jupe
et sur les han!c bas de deux
taiTetas violine,
q u i l l e d a n s la
du tablier. Corto une en biais
deux boutons
o r n e m e n t sur
du pairon roiiipipe ou corsage. :
N " 2 . Vnlt
p e t it e v e s t e
se fait en drap
elle tombe droite
demi-ajustée
est resscr
sous une
Elle peut être
de galons ou
pic. Modèle,
madaire de
N°3. roilitte
cachera ire
ral.
Jupe
d'une batide
t r è s foncé ct
taffetas assorti.
DES TOILETTES
7,
GoBlumo de promenade.
6îî
avec p l a s b r o d é : le
remplacé
posée sur uu
blanc. Revers
taffetas bleu.
iron complet :
ou corsags :
4.
œZfc.^Maunoire brodoubles jocn oir ornés de
reil. Prix du
•ofr. TS-
tron de drap blanc
drap blanc peut être
par u n e g u i p u r e
transparent de satin
en phssés de
Pnx du paI fr.^o; jupe
Manche iiouche eu soie
chée avec
keys de satin
plissés en papatron :
N° 5 promemde..—
mastic fongarnie dans
haute bande
l a i n e rayée
soie. Un gaplumes tisnt a r a b o u t
dc c e t t e
Blouse cutáis ie rayée
galon de
verte sur un
f r o n c é en
N" S. — CUapuau b o l é r o .
ches en
du
patron Modèle (io M m e Marfjiierile Sëtiçimami, 4(j, r u e
m
1 fr. SO;jnpe
0/^.75-
de la Cltaus,sée.d'Aiiiiii, P a r i s . — F r i s : 20 t r .
Toilette de
En serge
c é c. J u p e
le bas d'une
cn étcfïe de
fantaisie
Ion de
sées formant
borde le haut
bantle.
verte en fanbordée d'un
plumes oucorsage
serge. Manserge. Prix
complet
oti c.orsii.'e
6" Jiipoii-priiue. - V.w beau satin de laine de nuance rouge, bleumailno, vene, noire. Volant garui de petits plis encadrant un biais de
velours noir,
N° 7 . Costume de
promenade. — En chev i o t t e vert - m o u s s e .
Jupe garnie dans le
bas d'uu plissé et d'une
bande de cheviotte vert
myrte encadrée de ruban dc velours noir. Cor.s.igc blouse vert mousse
avec basque rapportée et
bande fürniant plastron
cn vert myrte gnrnles de
velours noir et de plissés. Ceinture dc velours
noir. Prix du patron oiiiplet : J / r . J o ;
j>tpi: ou coisagt :
o'fr. 7 J .
îelte de jenne
'•' peau de gant «
collante devant
ches, garnicdatis
petits volants dc
qui remonte en
couture gauche
s;ige plat bousur la poitrine;
No 8. CImartistiques pour
pean. Boléro. l'épan l e . Prix
Velours et taflbpiel : I fr. ¡o ; tas, aigrette fan0 fr y-y.
taisie.
notivelle.— Celte
N" 9 . —
genre vareuse
Robe d'intérieur.
on en cheviotte,
- Lainage fandevant, eile est
taisie gris foncé
derrière ou elle
à dessinsde courée à la taille,
leurs. Jupe .avec
patte boutonnée,
bande de velours
à volonté garnie
noii-. Corsageêtre portée simblouse o u V e r t
du patron hebdopar des revers
rédition spêeïale.
b o u t o n n é s sur
de visite. — V.n un plastron de
drap bleu ami
velours noir.
ornée dans le bas
Prix dit palron
de velours bleu
cumplet: i ¡r.¡0;
d'un pHsssé de
fupe on corsage;
corsage plat
'•^ f"- 7 5 -
<u
•D
<0
<o
X
I
c
u
3
•
-
Robe
d'intérieur.
LA
NOS
FAMILLE
GRAVURES
L B GROS L O T
La Foi'l·iine, l o u j o m s aveugle, toiulile de ses iilens qui n'en saurait .jnuir.
O'est ainsi que r.e vieillai-d, a n seuil du. toniheau. a g a g n é le pros Int. Bien
inutile est r e flon du iiasard, oar le p a u v r e TÎeux n s proflt.ñra pas longtempa
dn monceau d o r rmi lui eat énhu.
LO taljleau de Tessier a obtenu au dernier salon u n succèa m é r i t é .
iVIASSAORK DES B.4RBARES
Cet épisode de Texistence d'une Képnbliqne b a r b a r e , la pins féroce qu'on ait
janniis vnc, a inspiré au maitre F l a u b e r t une page iiniiiortellp. • • ilappeloni;
cet é|jisode en q u e l L i u e . ^ m o t s . On anit (.|ue les Cj.rina;^'iiioiS,peupt(ide maí-cbüjiil^,
r e c r u t a i e n t leur? a.i-raées aux q u a t r e coins du monde alors connu. .'Ypriis avoir
combattu les ejrne.mig d e la République, ies niercenairefi sont revenus sous Ir.a
n u i r s do Cartilage, a ñ n de recevoir l e u r salaire. Les linances de la cité
Ti;.'i.rcliande sont obérées et les g-ouvernants décident le massacre cn masse
rl(V3 b.T.rbares pour ne pas avoir k los p a y e r . P a r des prome.sses lallacieusos,
le général H a m i l r a r .•ittire ses a.nriens soid.i.ts dans le défilé de la Haclie, les y
eiiierine cl, lorsqu'ils sont afTailCds p a r nn .jeûne p r o i o n s é , bince contre eux de.s
t r o u p e a u x d'éléplucUs armés en g u e r r e , qui les massacrent j u s q u ' a u dernier-
L e s l e c t r i c e s d e La Fa-mUli a p p r e n d r o n t .avec p l a i s i r q u e , fidèle k
s a p r o m e s s e , le Pnle-Mêle c o n t i n u e la s é r i e i n t é r e s s a n t e d e s c o n c o u r e
o r i g i n a u x q u ï l a i m a g i n é s . Le c o n c o u r s de c h a p e a u x a u q u e l n o s ami<;s
o n t é t é a d m i s e s à p r e n d r e p a r t , f a i s a i t p a r t i e d e ce r é c r é a t i f e n s o n i b l c ,
Dana le n u m é r o d e c e t t e s e m a i n o , n o t r e c o n f r è r e offre à ses l e c t e u r s l'occasion d'e.\ercer leurs t a l e n t s p o é t i q u e s , s u r u n e p e t i t e pièce
d e v e r s , d i s t i q u e on q u a t r a i n .
Ce s u j e t e n e s r fourrn p a r u n e g r a n d e s o c i é t é i n d u s t r i e l l e ( L a
Socífiííi du Saint-Raphaël
QuinqvAna)
q u i offre g r a e i e u s e m e n l u n e
q u a n t i t é d e pi'i.ï i n i p o r i . a n t s , à t o u s l e s .auteurs d e s e n v o i s a c c e p t é s .
C o m m e r i o s l e e t r i c e a n o u s o n t m a i n t e s fois d é m o n t r é l e u r h a b i l e t é
à m a n i e r l a r i m e n o u a n o u s f a i s o n s u n d e v o i r d e l e u r s i g n a l e r ce c o n c o u r s
i n t é r e s s a n t , d o n t e l l e s t r o u v e r o n t l e s (iefails d a n s fe Pêle-Mêle. d e l a
semaine.
U N
C H I E N
O U I
AD E
L A
IE
iVf, A , , c u l t i v a t e u r e n ' S e i n e - e t - M a r n e e t g r a n d c h a s s e u r , p o s s è d e
u n c o u p l e d e b r a q u e s à c o u r t e q u e u e , d'uiie r a r e i n t e l l i g e n c e , L a
chienne surtout est v r a i m e n t remarquable : moins puissante d c nez que
son c o m p a g n o n , elle f a i t t u e r p l u s d o g i b i e r q u o lui a u b o i s , c r â c c i i
sa rouerie- E n b a t t u e , elle se t i e n t i m p a s s i b l e , a s s i s e à c é l é d e son
m a î t r e . L e s l a p i n s r o u l e n t , l e s f a i s a n s t o m b e n t ot se d é b a t t e n t à q u e l q u e s p a s sans qu'elle b r o n c h e ; m a i s elle o b s e r v e a t t e n t i v e m e n t la c h u t e
d o s v i c t i m e s e t l.a b a t t u e finie, v a s a n s h é s i t e r l e s c h e r c h e r ei, l e s
r a p p o r t e à s o n m a i t r e s a n s en o u b l i e r u n o s e u l e .
P e n d a n t la saison dernière, dans u n e battue à l a Sablonnièro, près
d e M e l u n , e l l e s e t e n a i t o o m m e d ' h a b i t u d e à c ô t é de s o u n i a î t r o . (Jn
l a p i n arriv.ant à t o u t e vitesse est p e l o t é p r o p r e m e n t , mais la p a u v r e
b é t e a e n c o r e l a force d e s e t r a î n e r j u s q i c ' â u n o touffe d e bru,7èi-e- AM
niôriie i n o m e n t et p e n d a n t q u e M- A.-. r e m e t u n o c a r t o u c h e , u n e
g r a n d e chevrette saute la ligneM. A . . . r c l é \ e v i v e m e n t t o n c a n o n , et e n v o i e ii l a b o t o u n coiqi m a l
ass'aré q u i l a blesse grièvetr-ent, s a n s l'arrêter. Craignant do p e r d r e
u n e s i b e l l e p i è c e , li l a n c e l a ohieiiiie ;.i s a p o u r s u i t e . L a ( d i i e n n c
r e j o i n t l a c h e v r e t t e e t l'étrangio a p r è s une lutte assez l o n g u e .
La b a t t u e finie M . x \ , , . , q u i a v a i t e n t e n d u c r i e r l a c l i e v r o t t c , r c j o i n l .
la c h i e n n e ot sa viciime. L a bêto e s t c h a i g é e s u r les é p a u l e s d e s r a b a t t e u r s ; l e s c o m p a g n o n s d e c h a s s e a r r i v e n t ; on fccilicito l ' b e u r c u x
t i r e u r e t l'on s e d i r i g e v e r s n n e a u t r e e n c e i n t e . P e r s o n n e n e p e n s a d ,
a u l a p i n . On é t a i t d é j à à t r o i s c e n t s m è t r e s d u p o s t e q u e v e n a i t d e
Q u i t l s r M. A . , , , q u a n d t o u r à c o u p s a c h i e n n e , p r i s e d ' u n e i d é e s u b d e ,
r e p a r t au galop, Sourde aux a p p e l s de son m a î t r e .
D e u x m i n u t e s a p r è s , e l l e r e j i a r a i s s a i t t r i o m p h a l e m e n t a v o c le
lapin oublié.
On r a c c u e i l l i t p a r u n s a l v e d ' a p p i a u d i s s e m e n i s , q u ' e l l e a v a i t , (iii
en o o n v i e n t i r a , b i o n m é r i t é e .
P R I M E D E L A ^ FÂPrtlLLE «
L a p r i m e q u e n o u s offrons .à n o s l e c t e u r s e t q u i v a f a i r e le sujet, d c
notre nouveau concours :
L'ÉQUILIBRE
EUROPÉEN
e s t un p e t i t j o u i n v e n t é p a r u n t r è s h a b i l e i n g é n i e u r ; il s e c o n q i o s e d o
t r o i s p i è c e s ; l ' u n e , nn é q u i l i b r i s t e , r e p r é s e n t e I F - u r o p a ; l e s d o u x a u t r e s
r e p r é s e n t e n t le d r a p e a u russe e t u n o cocarde française.
Il faut r é u s s i r à m.aintenir l ' K q u i l i b r o E u r o p é e n d a n s toutes les p o s i tions indiquées dans u n p e t i t fascicule qui a c c o m p a g n e chaipie j e u .
T o u t o s l e s p o s i t i o n s s o n t f a i s a b l e s , m a i s e l l e s e x i g e n t p l u s ou m oins
d'adresse.
i l p e u t s e p r ê t e r é g a l e m e n t à u n e foule d e p o s i t i o n s nouvelles c t
c ' e s t à c e l a q u ' i l faut a r r i v e r p o u r ê t r e d e s l a u r é a t s d u n o u v e a u c o n c o u r s
que nous vous prépaiona.
¡ / E q u i l i b r e l í n r o j i é e n c s t l i v r é a,u p r i x d e 1 fr, p r i s d a n s n o s b n r e a u . \
e t f fr. 25 f r a n c o e n F r a n c e et à l ' E t r a n g e r ,
CURlOSiTÉ SCIENTIFIQUE
A i d o n s - n o u s î e s u n s l e s a u t r e s . Y o i c i u n p e t i t fait o b s e r v é p a r un
m a r i n e t q u i p r o u v e q u e l e s o i s e a u x p r a f i c u e u t , it fcur façon in bolle
maxime evangélique.
^
-
L ' o b s e r v a t e u r s e t r o u v . a i t e n m e r , d a n s u n e b . a r q u e , et, a u t o u r d e
l u i v o l a i e n t dos inouoi.tes n o m i n ' o u s e s .
Il r e m a r q u a q u e l'une d'elles p o r t a i t sur son d o s un objet d e c o u l o u r s o m b r e , ct r e c o n n u t b i e m o t q u o o e t o b j e t é t a i t u u o b j e t d e p e t i t e
taille.
Q u a n d l a m o u e t t e , rians s o n vo1, s e l ' a p p r o c f r a i t d e l a b a r q u e ,
l ' o i s e a u cn q u e s t i o n f a i s a i t m i n e do v o u l o i r q u i t t e r s a m o n t u r e a i l é e
p o u r v o l e r v e r s l a b a r q u e . 11 é t a i l é v i d e m m e n t éjjirisé. Eufin, i l se
dé(;lda ef jn'it s o n v o l . M a i s il tomb.a k l ' e a u ; i l r é u s s i t ,à se r e l e v e r
p o n r r e t o m b e r e n c o r e ; il é t a i t à b o u t d e f o r c e s . C e p e n d a n t , ajn-ès
p l u s i e u r s efforts, il a r r i v a à se p o s e r s u r l a b a r q u e et s e l a i s s a p r e n d r e
s a n s d i f ñ c u l f é - C'était un é t o u r n c a u On t ' e n f e r m a d a n s u n e l a n t e r n e , e n g u i s e d e c a g e ; il s'y e n d o r m i t
.aussitôt, L o r s q u e la b a r q u e r e v i n t à terri;, en lui r e n d i t l a l i b e r t é , U
é t a i r r ; q i c s é e t s ' e n v o l a a t i r e rl'ailo...
P a r quel é t r a n g e c o n c o u i ' s d e c i r e o n s t a n o e s l ' é t o u r n e a u a v a i t - i l
j i r i s c e t t o m o u e t t e p o u r m o n t u r e ' ? 'voilà, p a r e x e m p l e , co q u o l'on n o
s .au r a j a m a i s .
NOTRE ALMANACH ILLUSTRÉ
Pour 1898
L e s b e a u x j o u r s c o m m c n c e n f à s e faire p l u s r a r e s
et les v a c a n c e s t o u c h e n t à l e u r ñ n . A u s s i , t o u s n o s a m i s
o n t - i l s r e p r i s le l a b e u r q u o t i d i e n . M a i s , le soir, s o u s la
l a m p e d e famille, quelle lecture, a m u s a n t e et i n s t r u c t i v e
à la fois, p e u t - o n faire a u x s i e n s ? N o u s a v o n s r é s o l u l e
p r o b l è m e a v e c n o t r e Almanach ülusíré p o u r 1898 q u i
vient de paraître.
A r t i s t i q u e s ct gaies, les i l l u s t r a t i o n s d e ce p e t i t
opuscule e a font u n recueil u n i q u e en son genre. A
citer n o t a m m e n t les m o i s c o m i q u e s d o n t l e s g r a v u r e s
d'actualité s o n t très bien réussies.
La p a r t i e l i t t é r a i r e s o r t de la b a n a l i t é o r d i n a i r e d e s
a l m a n a c h s c o n n u s . A s s u r é m e n t , n o u s a v o n s pris s o i n d c
d o n n e r t i n o s a m i s des nouvelles, monologues,saynèttes
et u n m o r c e a u d e m u s i c ¡ u e d û s a u x m e i l l e u r s a u t e u r s .
M a i s , n o s efforts se s o n í s u r t o u î p o r t é s s u r la p a r t i e prat i q u e h a b i t u e l l e m e n t négligée.
L ' h y g i è n e , la t a b l e e l le m é n a g e , ies c o n s e i l s p r a t i q u e s d ' é c o n o m i e d o m e s t i q u e , les varietés e t les p a s s e t e m p s , t e l s q u e j e u x , t r a v a u x d ' a g r é m e n t , etc., t i e n n e n t
u n e g r a n d e p l a c e .dans •VJJmfmach de La FamUle,
D o n t le prix e s t d e , .
L n v o i franco contre,
.
5 0 centimes
60
—
LA F Í N A N C E E N
FAMILLE
Bien q u e les dispositions soient l é g è r e m e n t meilleures sur notre
renie S 0;0 q u e d a n s l e c o u r a n t d e l a s e m a i n e , l e s c o u r s r e s t e n t e n c o r e
un p e u a u - d e s s o u s d e l e u r n i v e a u d'il y a h u i t j o u r s - J ' a i fait r e m a r q o u r
d.ans m a d e r n i è r e c a u s e r i e q u e l e s v e n t e s c o n t i n u a i e j i t s u r le 3 0/0, t o u jo.irrs p a r c r a i n t e d e l a c o n v e r s i o n . C e s v e n i e s s e s o n t e n c o r e a c c e n tuées p e n d a n t quelques jours ; mais, les bas cours atteints c m décidé
îes a c h e t e u r s à r e p r eennd r eo o o n lùl a n c e c t lla
a tendance est devenue plus
formeG r a n d e f e r m e t é ddes
e s fonde Russes. E n R u s s i e , l a r é f o r m e m e n é t a i r e s e p o u r s u i t s a n sa r e l â c h e e t r é d u i t l e m o n t a n t d e l a d e t t e t f o u a n i e ,
Le T r é s o r v a r e t i r e r 30
3 m i l l i o n s do l i o n s é m i s e n 18.S9. U r e s t e bien
e n t e n d u q u o j e c o n s eIilll e t o u j o u r s l ' a c h a t d o s r e n t e s R u s s e s .
lire d'lispaijníí, a p r è s s e s v a r i a t i o n s , t r è s s e n s i b l e s ,
La r e n t e esntérieurt
r e s t e en g r a n d e a m é lliico r a t i o n .
L e s fonds BrésUiona s o n t e n r e p r i s e . On a g i t e t o u j o u r s l a q u e s t i o n
d e l ' a f f e r m a g e dos C h e m i n s d e fer qtie l ' o n p r é t e n d r é s o l u e o u e n t e r r é e
selon les liesoins de quelques s p é c u l a t e u r s ,
L e s Actions d o n o s g r a n d e s C o m p a g n i e s do C h e m i n s d e for s o n t
l é g è r e m e n t p l u s f a i b l e s , ce q u i n ' a r i e n d o s u r p r e n a n t a p r è s l a h a u s s e
si i m p o r t a n t e d o n t e l l e s o n t ijùiiéficié,
B o n n e t e n u e d o s C h e m i n a d e fer A l g é r i e n s , d e s C h e m i n s D é p a r t c inonfaux, des Voies ferrées liconoiniques.
Les .Sud dn l a F r a n c e r e s t e n t e n t r e ;7lsiO e t 3^5 f r a n c s , L o s v a l e u r s
m é t a l l u r g i q u e s o n t e n c o r e n o t a b l e m e n t a c o o n t u c l e u r m o u v e m e n t do
h a u s s e ce q u i a p r o v o q u é q u e l q u e s r é a l i s a t i o n s . J ' a i d i t m a façon d c
jjenscr s u r ces v a i e u r s et j e jiersisto ii en l e c o m m a n d e r l'achat.
P l u s i e u r s lecteur.a n i ' o n t é c r i t .au s u j e t d e s A c t i o n s C a r r i è r e s d e
G n e r v i l l e . J ' a p p r e n d s iiue c e t t e S o c i é t é a d e m a n d é l ' a u t o r i s a t i o n d ' i n s t a l l e r u n p e t i t chen'iin do I e r D e c a u v i U e p o u r f a c i l i t e r l e t r a n s p o r t d e s
p i e r r e s e x t r a i t e s . L l l c a b a i s s e r a aiirai s o n p r i x d e r e v i e n t d ' u n e façon
s e n s i b l e e t s e s b c n é i l e c s c n s e r o n t a u g m e n t é s d'.autant,
U.M
D E rr-YMinm,
|^
^
H
oû
.«^
J<
<^
i
'u
LA
FAMILLK
S ' A D R T Î S S E R , pour toitios les demanden de reñseignamentit
et opérations de Bo·j.rse. au Concessionnaire du BuUctiii Financier de " LA
PAMILLE
22, rue GJuUeaudtm,
Paris.
AciiA-r r:T V E X T I C nio V A I K U B S A U C O M P T A N T . — Paiement graitüt des
coupons. — Vérification des listes de tirages.
i ' J Î T i ™ corkespoî^ûanoî; > U N A . K C 1 É R E
lt p. A. — V o i r e O J j l i i î a l i o n e s t r e m b o u r s a W e a u p a i r ; TOUS p o u v e ï i i i c
l ' u d r e s s s r , , | ' e u f e r a i l e n c a i f s e m e u I; el, e n a ü c c l c r a i l e m o n w u f , o n a c f i a l d s a o / n
r i i . i s e . s u i v a n t v o s i n s l . r u c f i o n s . — JV. L. a. à A Î T I M : I' J e v o u s r e c o m m a n d e
uni; g r a n f l f t p r u d e n c e . 'H." V o u s v o y e z q u e l e T u r c n ' a p a s m o n t é a u t a n t q u e
vous le pensiez ; vendez-le e t achetez m o i t i é 3 0/0 français e l nioitic russe e n
l i c l i n i i C T . — M. T. à Bourg : L a S o c i é t c d o n t v o u s n i e p a r l e z a é m i s d e s
A c t i o n s e t de.s O h l i g a l i o u a .
Pour c e s dernières, j'estime
tiu'ellea
peuvent
a r r i v e r à s e m a i n t e n i r a u xc o u r s a c t u e l s , q u a n t a u x A c t i o n s il n ' y a, s e l o n
m o i , a u c u n e s p o i r d c l e s v o i r m o n t e r . — G. F. rue de Ren-nes : L ' i m p o r t a n c e
d e s c o m m a n d e s d o l ' i n c l u s t r i e a d o n n é u n d é b o u c h é p l u s g r a n d .lU.-v S o c i é t é s
d'exploiiation m i n i è r e s d e c u i v r e c t p l o m b ; j e v o u s sig-nale s u r t o u t l e s A c t i o n s
C o i t i p a g n i e d e s M é t a u x — . Á g u i l a s — L a u r i u m i r a n ç a i s . — A . i i . i i , •. L a C o m pagnie départeruetitale d e s automotiiles m e parait avoir u n certain avenir;
e l l e a o b t e n u d i v e r s e s c o n c e s s i o n s cle l i g n e s e n p r o v i n c e : l ' A c t i o n v a u t 130 f r a n c s
e t l a p a r i ;ia f r a n c s . Y o u s p o u r r i e z e n p r e n d r e q u e l q u e s - u n e s . — C. S.
à
Besançon : L a . C o r a p a g n i e d u l i U o r a l d e l a M é d i L e r r a n i e d o n t l ' A c l i o n
v a u t 125 f r a n c s , e a t p r o p r i é t a i r e d ' i i ô t e l s à l a T u r b i e - s u r - V a r . B i e n d i r i g é e ,
cette alfaire d o n n e r a d e b o n s résultats.
J. Ji. T. : C e q u e j e d i s d a n s m a
causerie répond à )a quesllon q u e vous m e pesez a u sujet d c l a Sociélé d e s
Carrières d e Guerville.
P o s a SnOümparaliIe. D e m a n d , ProsiiDot
INSTITUT EEMTAIRE,2.riieiU<;lier.2;
t o u j o u r s à l a m o d e , 3- 'Votre n o n \paraîtra k s o n tour
•S" C c u v e i ' t , d o u i l l e t t e , m é d a i l l e , c o n s u l t e r l e g o û t d e l a
d'inscription.
L'espoir faítvivre : v N u a n c e t a b a c m é r e , m ê m e c e q u a v o u s d e m a n d e z a u n" 1, &• B i e n
plus ctla mode, î" (lostume lailleurou robe princessec e r c a l u e m c n t a v e c p e i a i i i s s i o u d e s p a r e n t s . — Ro.ya:
corset dcmainiien
p.c3= T r e s s e m o h a i r n o i r o t i t a b i i c p o u r c o s t u m e t a i l l e u i v
La poudre Caplllu.·! d e f a Parfumerie Itinem, 31, ri'.e
L E
S P É C S A L en vente partout
•velours p o u r robe princesse.
Tante à André : dit i-Se.-pti;tnl>re, r e c o l o r e r a à s e c v o s c h e v e u . x q u i c o u i Paris
V o t r e a b o n n e m e n t î d u 1" a v r i l c o m m e v o u s l e d é s i r e z .
m c n c e n t à b l a n c l i i r - E n v o y e z r n a n d a l - p o s t e d e .5 f r . SO
^Îfflk AHÍM1E; CHLOROSE Í
Envoyons numéros demandés.
Une institiitrioe : a v e c m è c h e d c c f s c v e u x , r e c e v r e z u n e b o i t e f r a n c o . — - ¬
S P RALES COULEURS i
A d i x ou -15 e c u t i m è l r e s a u - d e s s u s d e l ' o u r l e t dnns l e Pensant à Joseph : O f f r e z p e t i t s o u v e n i r à l a m a r i c o
iriiJicu. P o u r l e s t a i e s d ' o r e i l l e r e n b i a i s d a n s l e c o i n .
si v o u s v o u l e z . M a i s n ' y c l e s a u c u n e m e n t t e n u e , S" M o n
: 1". 3", 3° P r e n o n s b o n n e n o t e d e v o s C o u r r i e r
îvlodes p r é c é d e n t n u i n é r o a dû v o u s d o n n e r
A M B R E
R O Y Â L VIOt.6:T,2í:B'/ís/,üni,PaW<.
«^"^^-•"•· d —Ma.rij-Ange
e m a n d e s . F e r o n s p a r a î t r e k m e s u r e d u p o s s i l U c ; k" T o u satisfaction.
Karal·ii de Carmtntrofí' 1° P a s a v a n t
joui',s à l a m o d o , l e s d e u x s e p o r t e n t a u t a n t , a f f a i r e d e
d é c e m b r e o u j a n v i e r , 3» P o u v e z y a l l e r a v e c p e r m i s gout.
MoArrynina rt» L a v e s t e - b l o u s e . í ' · T r è s g a r n i e s , s i o n d e v o t r e m e r e , 3 ° T r o p t ô t , r i e n e n c o r e d é c i d é . —
mfis courriers d e m o d e s v o u s d o n n e n t t r e s d é t a i l l é s
Vne vUlo.geo-ise : L'Extrait Capillaire des Bénédicl e s r e n s e i g n e m e n t s d e m a n d é s , H» B o u l e v a r d
St-fierl]re wirrt R e m e r c i o n s d e v o s a i m ai b li e ss c o r i x p U - n i a i n , í" E s t - c e c h a n t ou d a n s e ? 5» T o u t e , s s c p o r t e n t . tines du Mont-Majella, d é t r u i r a v o s p e l l i c u l e s G f r . Sô
l e l i a c o n , e n v o y é f r a n c o , c o n t r e m a n d a i , , a d r e s s é il l a
m e n i . s . P r u n o u s b o n n e n o t e d e v o t r e a v il s .. E n v o y o n s
Toujours Fm,rti¡avie: A u c u n d e c e s i-otnans n ' a Pa^rfamerie l'i.xoli/jue, 35, rxte ilu 'i-Stejilemhre- —c o . s t a m e s , r e d e v c n 50 c e n t i m e s .
Fidèle au.r, souac- p a r u e u v o l u m e . P o u v o n s v o u s e n v o y e r l e s n u t n é r o s Coquette indiserèle : C e r t a i n e m e n t o n p o r t e t o u j o u r s
nirx
• A d r e s s e z r.outes
v o s lettres sans
crainte à
de Jeux de Princes qui vous manquent.
Maihiide d e l a Pitrre chamáis. í¡n a e n c o r e r i e n t r o u v é d e m i e u x
l·Imf) A l i n e V e r n o n . . ' t u c u n o i n d i s c r é t i o n à i - e d o u t c r .
peri/feld: t'ouA-ez p a s t r a d u i r e s a n s a i - r a n g e m e n t a v e o p o u r l e s j a q u e t t e s , le h a u t d e s . j u p e s d e i r i è r c , l e b a s
Trè./la à iiuat-re. / « « ( i í i í , v tn-elon : 1» A b o n n é e , a v e z l ' a u t e u r , p o u v o n s v o u s m e t t r e e n r a p p o r t Mu-¬
d e j u p e s , e n u n ( n o t p a r t o u t o i i i l f a u t d u s o u t i e n . ~~ d r o i t , a u ï s u p p l é m e n t s et, g r a v u r e s c u l o r i é e s , 'J- E n - guet : J e t e z d a n s v o t r e v u s e ( [ u e l q u e s s o u U e s
d'acide
La Fihre ohamois cal s o u p l e c t i n c - i s s a b l e . • - • Hrutendu pour la date d u recouvrement,;'.» M e s préfcrencfts
hydrochlorique
(esprit d e sol marin') é t e n d u d ' e a u .
nettefiancée: i' L e b r a . s d r o i t , 2° O n n ' a m t o u r d e s o i
s o n t p o u r la B r e t a g n e q u e , e c o n n a i s m l e u x .
E. M'. ;
^' e r r e r e d e v i e n d r a b r i l l a n t .
Miss leiuap : S û l u l i o n s q u e l o s i i e r s o n n e s d u c o r t è g e , il t a u t l e s s a l u e r a v a n t
V o u a ave?. parfaJtenie.'U r a i s o n d a n s v o t r e r é c l a m a t i o n ,
.justes n e n o u s o n tp a s per-mii; d oc l a s s e r l e s e n v o i s a v e c
d e s o r t i r tte c h e z v o u s , l e s a u t r e s i n v i t é s s e r e t r o u v e n t
honni; note e n e s tprise p o u r l a p r o c h a i n e fois.
CTreur,regrettüns
pour vous.
Maman de ñ e ñ e : i " à l ' é g l i s e .
Une Parisienne
: 1 ° A d i x o u q u i n z e c e n l i m è l . r e s E n v o y e z u n i n a n d . a t i'O f e . e n r e c e v r e z u n p a r r e t o u r d u
a u - d e s s u s d e l ' o n r l p c , a u i n i l i e u , a« L i n g e d e c o u l e u r
- i l i n o 'V'EE.VON.
c o u r r i e r , 2 ° u n e d a n s e u s e , S= A u - d e s s u s d u v o i l e , m i e u x .
PETÎTE CORRESPONDANCE
régulier d o c e cordial, efflcace d a n s l o u s l e s c i s , " c m l n e m m e n t dls-estif
et fortifiant et a g r é a b l e au g o û t c o m m e u n e l i q u e u r d e table,
rorniulu du Doct.-iiir A.-C, Ei-Kédccin Se JiariiLo"
TOUTES PHARMACIES.
COFÏDIAL.
R E G E N E R A T E U R
Dépût : 5 bi3, Élue da Lonvra, 5 h i s , P A R I S .
Formule au ûoateur Â.-C, Ex-maecin de ISarine.
———=
Exiger
LUBIN
Paul PROT & C», Suce", 5 5 . Rue S<«-Anne. PARIS.
CHATEL-àÜYOf^i
E A U DE T O I L E T T E
— Catalogue j?"".
DANS LES MBILLEURES
MAISONS
HO MONDB
ENTIER
REFUSER TOUTE IMITATION
Cnngttp itiOU,
et f r a n c o Jioua actresBons.
IfH SUPERBE ALBUF^
R n V A T
^'^"•^^^^iÊ'^yspspsi^ît^oiii.tft. R h u m a t i s m r
V\\J \ h\ \
G v a v e l l i ^ , i i : c : í é m í i , A s t h m e , (?t;c.
&Opaffesde toxtoln-i",
200 gravures de nos
Instruments do musitjue brevetés. Inconnus en
France, permettant a tout lo monde, m ê m e a u x
Librairie S. 1ÍALB7ILLE, Libourne
enfants do jouer sans étude et s a n s connaître la
musique : V10L0^Sù CLAVIER, HARPES-CITHARES,GUITARES,
ACCORDEONS. Bon marché fatmleux. Tons auti-çs insliuments s'apprennent en S jours parmervoilleusps milhndes oítertes
gratishiomaclislcur: Violonsdepui.-^S fr., MantiolinesItallsnnes
Payable en 3 a n s
à mécaniques 1.3 fr. Giiifares espagnoles ti mrcauiques 1 3 fi.,
F r n i i e o it, port et ¡femballage dans toute la l'Tanca,
FlMes ébène, 5 ciiis maillechort 6 fr.. Accordéons (0 touclies,
la . S a m e ( ( M Uelgtqm
a registres 8 fr., 21 touclies, 4 registres 1 4 fr.. Orgues i
cartnus 18 l'r Orgues soiiurilijexli-a pour hal^ avec'iO airs 3 5 fr.
Boîtes il musique jouant ?5 aivs franco S8 tr.
HAY a î n é , /nstraments île Musique, L y o n .
GRATIS
N'employez pour vos dents que
LA PURODENTINE
Pâte Dentifrice du T) Eoticnstein
PïANOSsTOUS FACTEURS
fui REND la J E N T S BLANCHES
i^m\
' ' ^ ^ ^ ' ^ ' ^ lesJÏENCIVES
' ' L a Boîte
4 fr. -
CD
AVANT
LAITANTIRIOES
I>u D o c t e u r P O Z I N
Inii iriiTvdlItux ynlève immiidiatemeiiî^
FJcs ritiiis
plus invéicrées, rend i'èpidcrmii
Ksse el di>ui[ toinme le SLitin lo. plus lin, H
tínlóvc ógíikincíit. leí tnches dí? rüusHeur et
los roiiíFeiEi'ü úii hàJe.
C e s t l a b e a u t é e t Sa j ^ u c i ë S s e é t e r n e l l e s .
Lcirinmi tliîcou.efr,: le flacon, ! Ofr. Knvoi f'^^ contre mandai posty,
I M"" POKÍH, 15, av. SL-IJÍIHIOIIO], h La Vîirenmu-S^-Îlilairc (Seine),
580 îr.
P a y a b l e 1 6 f r . p a r m o i s . — Franck
DemandiT l e Cataloguí îles P i a n o s , Harmiiiiiiinis, histruroents cle
musique tai t o u s geiufes, payables p a r frottions juensueUes à
loatíiiñ i^r.hiiiuice. — Envol franco,
G. MALEVIL.1.E, LEBOUF!NE
rExfoS?s.a(LBI3600.00QI.,îOO.OOOI.)
llout ic bittui .!ui J iti c hera rettr ao noiirt, a l'tnverra avetliiomm.incle:
^ISetSSMOlS-BiCYClETTES
G4<" Mai-.:.Cr.ylHô'4 350'. Verseu," mensuel»
CREDITI
5',« S-.SB', U.BlfRtHOtS.ll.Hut
Biadh.PAlIli
LAURENOL
Aritisppliiji.ia,
diÎRinfiîetîirt, s^na odcJi",
PHAfiMACJE BEAUJÛN. 177, boulei-ard Haugsmiinr. PARJS.
L a 1/2 B o î t e , 2 ' 5 0 ,
Dép6tG»': Ph" GIGON, 7, r, Coq-Héron, Paris,
Pharmaciens et Parfumeurs.
Déftf/(ié — Bronchite
o
Modèle spécial d e la m a i s o n
Kola, Coca,
duiaguiaa,
GlycéroPIiQspliales.
— Rachitisme
„
CREME.MORUE PEQUARTÏ
l aussIajrêablÊquelacTèmsdelaitdtmi elleal'asped.
^
~jL,J'i(,i£m D^.^'S TOUTES LES~ÍÍONNES~MA1SÒNS
les N o u v e l l e s Maûliines ù Coudre ^ménctuoüs
<u
•D
<0
îi
D
A
V
I
S
<0
LE. |'ifii-fe<;(.iDn pour F a . r i j i l l « s ftt A t e î i e r a X •
Foal vite el lien, pas d'emî)u dans h CDUture.
1
Lest S e u l e s a E n t r a i n e m e n t v e r t i c a l ,
Diontaiii e t desceniiant. l e s •ípaissfturft,
Freoiítiíes Rétompcûsas à m\fü k s Espusitioûs.
nSfOT CENTRAL :
u
L. flHORÊAC'^.M''"Ei.iAsHowE,l'0EÎiÉeal853.
^.-î-^ . PpUÏ·' Sebastopol.
i=t , P^TJi^
l'EMet^ËKiiË
mmu
GHéni r a d l c a s e m e n t l e s
des MOINES EBNÉDÎOTINS rlu PRIEURÉ d'IGUERAUDE
Gorjeara et I r r é g a l f i r l ï ë f J des
pour g i i p s ' i i - T j r i i i i î p t e i ï i P ï i t el l ' i t j U e a l e m e u t
Anémie, fi3jM^.íse^, Vi^rtiqua, Msux á'eRtciníif:, du rioîtpine, B o t t s s d e 3 fr- f.t fr. franoç r e n t r e J n a n d n t h
ConRtip^tKjîi, Jjjiijsjîûeiijyns lïicnínífiíl^s Leuctiom-c, etc., etc.
A P P L I Q U E
B O U D A R D
ÏT' manaat-poite, 5.40, M. BAI MET, ftl"',ffiUERj'iKDEÍSa6a£-s'¡/,ire'l
PLUS DË 5 0 ANNÉES DE SUCCÈS 1
Indispensable a u s DAlílES CHAUVES. CataJogue franco,
BOUDARD, 40, r u e VIGNON, P a r i s .
'u
¡3
656
LA
uMETHODE^^^MAIGRIR LESSIVE-IRISI
?BEAÜTÉ& JEUNESSE^
OMeoies
par
et conservées
DE
FAMILLE
A L U F ^ Î L
A ' I T T
4I.LEIW. ITAL tSPAC. HUSSE. POilTUG. BBÉSIl,
r*!» VI I M Î * L O A P P R I S i l i l j L e n 4 m o l i , m i e u x q u u n p r o f e s s e u r
l'emploi
L'EAU RUSSE
on sait « t e iiarler.'PU R A C C E N T , d o n n c lu Traie pTOnonciatioii.
V i - e u v e - e R s a l , 1 I û n g i 7 [ i , ^ f o , o n v o y e f QOî^. ( I i o r s i ' ' ' * i i c e l , l û j n j 3 r n l i i t o : i
t i Z B l , . - p o s t c f r a n ç a [ i a M « i * + . * à-tt^minii-K,,
13, IL, U o n t L o l o n , r a r l a
CIÈIE OLBALIHE
N E T T O Y A G E . C O K R K R V A T T O N d e 1 aflanelle (1 fr.
le pain). S a v o n M O L L A R D , S, r u e d e s L o m b a r d s .
Acioptéapar
tcy^
Coiffeurs
L a aeiilfi d r j i u i & n t e n n u e l t ^ u c a m i m i t r t a d ï i
b e l l e s t n s u r e e e t onduIa'tlûnH
ns.\urolles,J
l e · r e p e a e t d u r a b l e s , t í í s i a i a n l à l ' h u r a i d i i é cx^
'éi i a f . h a l f i t i r . — jVb poissap(t^;
co-nssfvc ¿t
rfíLtii:niC la cnfivelurff.
F l a t o n n v . I t i a t " i'J
fíouüeraine
pour
faire
clisparaitre
ie.s
Bougeurs
et ies Démrtn.yeaii'ons.
la
Reifratoim
peau,
et
M'85c.ffi.i!iúj\
9 0 ,
TERRE
*
DE FER
i 2 couverts
X
:
1^50
H . & S s Ë ' feiP S s ^ S á f S i * - ïi*Sif'3l*' Jl* A - * A * J.V
I ^ P o r t un [jlus p o u r IIÎ^ e n v o i s .
PLUS D E C H E V E U X
B L A N C S
P L U S
D
EB A R B E S
dnnnu ¡n«t&t\t&r\amant
pièces
'7A
G R I S E S
§orceîaiîies,
!ss n t / m c e s
SLDNQ, GHÀTAm, BRUM ET KQIR
L'Nu
í§Tistaü2¿
[e meilleur marché de Paris
Tùi]B LE5 J & JOTJgfl 6HrPIT.
í f i D T í i y í r i l i s b r t i DJI
FX/iflr/'aûfr^ie,
( Í
L.E CÉLÈBRE
B
Ë
C
Ë
W
Ë
BATEUR DES CHEVEUX
! SERVICES DE TABI.^
10, R u e M a r i e - S t u a r t , 10
PARIS
I
« a © ri.i-T7-c»j..*.
tr-ust
«n fani, ra T o u r St-Jnciaufli
P A R PU M E L U r
R
l,<"'Vereecke.S2)r,iiifCiíií.Pjins/
adoiccit
Prrtpariic p o r
P
4 4 , /l·enua du lia/jjfl. Par/i-
FñlSÜREetONDÜLATIOÍl^
IDEALES DES CHEVEUX
anus l'iisaje pernlüieuï du fur, par
esi envoyée g r a t i s , parlettre fermée, i toute demande,
Ecrire : O H C A x a P O l s r . 3 ^ . B . C H a b r o l , P a r i s .
L A
Cktz TOUS DRlSGUIBTPSi EPîCIERt
EfiTOi F R A H C O
d u Catalogue
Uluslre
^
ütïcdat y t^.zm\7 en caiasett?
t a t í i e i A ü â f 1 0 e u g · a r s , 5 f, 3 5 à. d a m i c i l û
1 3 . R
D Û Trèy.ise-Parie.
CHEZ
ES^EirtrS,
T O U S LES
AVEZ-VOUS DES CHEVEUX GRIS?
(IVEZ-VOÜS DES PELLICULES?
ÏOS CHEVEUX TOMBENT-ILS?
*ÎJ o m , employez le
R O Y A L 'WINDSOH
Ce prodnit p a r ctcetÍBfíCe rend aux Clieveux
g r i s 3a couleur et l a
beauté naturelles de la
jûunesae. Il arrête la
chute des Clieveux et
tait disparaître leaPelliculea. Résultats inespérés E x i g e r s a r l é a flacsons les mots R O T A L
' W I N D S O R . C h e z les CoiireuTs.Parrumeur.s,eii Ü M o n s et dcmiflacoTis. — E n v o l franco du prospectus sur demanda.
Eotrepùl : 28, ru j d'Enjtiiei), Paris.
RIDES"='"™îcrru*"""PETITE VEROLE
DÉTAILLANTS
f"ltJ«ffiMr.ic.À*.J.«MIOE,I.»Riiiliiey(S-evOJ
"vers INSTESTINAUX Sï^'r^
sirop vermifuge
Ge sirop
l'eïpulsioa
de
R I G O U T Pu™
signale la présence
p o m m a d e :
m o u l s n
iiaérU
llailiea, Baiitoiis, Flougaurs, DéiïiEnjeaisons, Eczéma,
H i m o r r o ï d e s . F a i t repousser l e s Cheveux e l , l e s Û i l s .
2ir. 30 \tM[T-j:nca Pli" Moulin, ito. r . L o i i i s - l f t - G r a n d , P A K I S .
10,R. BuGi-Paria
d u V e r Solitaire p a r
Crème Médicis
(le I r a i i m e n t s d u p a v a î i t e . - S
^oavelles ¡^ach
fr. i e F I u m q .
Ssns m-ûic r^oiir l a . b l a n c l i e u r , i a
[ i - a i i : h e i . ^ r -1 U v e l o u t é d e lii p e a u e t
lft d i s p a r i t i o n ties r i i l n s . t a c h e s d e
r o u s s e u i tjâ'.e,etc.Prîx;4.
7'JePyt.
fîNvor franco : o n t r û n j a n d a r - i i í j a í G .
l.t^ue du J-5eptenib'e
DE T O U T H S
^
H. VG
I NERON
à Navette rotative
l i O C C K S . S U 1 P I . I Í S , K,A P I D E S
Les pfus HsiitssRé
orrip&nsss.
Bat TÍ1IV ui I r . i i i e i ; O u ÜLUalOi^ucl JiiisU--u.
OTilsvnrd
SgtiastQjtiQi. Paris,
C O U L E U R S
BLàHCniSSAGES, LESSIVAGES
PAKiS
Nçitoyagea
dojnestiqn&s.
e s et T'Ò.
L A
1% PRICIOSÂ
"PARFUM
S A P O N I T E
S U P P R I M E
S a v o n n o i r , Ë a u d e J a v e l , etc.
C r i s t a u s , Lessrvea, Pûtaaees do toutes maïtjuaa.
E H G B O S : René L A W Y , 73, Rue ua Moni-Canis. Paris.
VIOLETTE
A\J
celainf,
— 2S c e n t ' " .
C O N T R E
D L p r g a , iptiUa,
lau
îxUaoiioii D A T D I Í , ingiiit, «U,
^ u e r i s o n c e r o u i i e un o j u u i
p a r íes CoiiUe-sfle y À b b t
{MÉDAmLB D ' A R Û E N T ) . P T Í Ï
B E N G U É , pharmacien, 3 4 , r a e L a
P O I N T S
N O I R S
d u v l s a g e occasion riispiri 6 D é m o d e x . parasite coniagicux
q u i r e n d l.t p e a u <iu v i s a g ü l a c h c h í t : . p i q u e e c t t r o u é B .
1/2 F l . \ c . S t r . ; FLÍ^CON & Tr. j v e c fi'odce
expUcarv/i.
i t r a i i c (!n pPi nO
; ;I S
Ttr-ml ' eN
n vIoÈi R Eí\¡\w.o.
K l i i s , BOULEVARD
SON
, PARÍS
P h a r m a c i e d e U T o u i -fifi, : i u e d e l a t o m p t : , P a r i s .
sujurs.
ÏENTE,
LOCATION
GARGARISME SEC
dl Z > r
ET
LOCiTlON-VEOTF.
FACILITÉS áe PAIEMENT.
U T I L E
tax Srtttnri, Preáicitaír:,
(ibuteon, ^nlâreaoltri.ctg.
' W X X . X . X . A . I M C S
tftnfBrme
C» B o c i b o n c o i a p o i * d ' E x t r * U d« m u r a i itdo r o w i roucflu
(\05
l Î i - B o r a t e > Soude e t 0,001 d e CL·lufliydTB.t»
i t C»cj»ïu#
prhwatOi'jr
í*r£-*ríim*t liquide» r i m n i e n i s » v i n t t ( , - i : l " d ' * i r * t r i J p a r t i t i f M p a f « ï « * q u B Q t d»
BDiiT»tr 6tn a t l l i i * k tout
çt jra tou» li*Uï 4 "
r i ï t B i r piun loufft»míJí «a coTit*iiit » T . j c I w p a r t ù » m a l s A i e ni d'***
Uindre p l i i i ftTanI d * . i i » U t^arg»!! toiuda ! « • n)uqu.4ruHi» d H o r g ï I v n pvti«ii e x c o r i é « i c a J m a l e i
«uJttAtuïf-a
ptir.—n
G r ó ü u l r e . P n " TEKHlliB,57,r. du Clicrc!ie-31¡
ir.
tíuénaori
i i rPFix
i m e a i a3L .ir
;
DRAGÉES m m ail MITHOL
r a i t di^pai-RÎtre les
plioiegrapliie.
PIANOSA.BORD
a i ! g ! - s c í e t ¡ £ io. ï l s a ^ s s t
carpa,
1 ÜBpíiriÜQn CMupiett. I n d i í s t ^ i i n d t j # ' c n íifebairrftsaeí
» sl"ÍSc.ACaaitI0a.oilit!;áíW.'/!a.'.*Oii>m->-Iri!.piiflt
ia ïorge.
Bnvnvsr
ÎModfele e x p o s é 1 , m B T i r o n , P a r i s , — B R O S S E T T E
I au D U V E T S
COQUELUCHE
EAU PASTORS::,::
/ j l ^ F R S . PORTRAIT p e i n t s u r MÉDAILLON p o i -
EXaUlS, DÉLICAT ET PEKSISTAUT
Bsssncs óuperlln^,
Ssvon,
tdu dslOí'etfíí
exfra-fíne.
Extrait
Végétal pour ( M soins do ls Ghevsf^jra
Poudra de Riz iiivisialr
c i Irr.nalmtlla
s , J O L I S C O F F R E T S P O U R
C A D E A U X
DJSPOT ;
Ui
moiníPt
;
J P J M J S A I L C Z £
iDñuimifttlaiit
S 10,
NOUjaALJS
R N E
Drotiot. P A R I S .
2 fr, l a boîte
Brnyère, Paris,
;
EAUDECARRARE
sous les /aux fli la üou^soííífüra
dwpa.u^•.Crlires. 5 > B 5 t" n T . J n i i - - * c " * m a m l a t - 1 . * "
CARMÉLT
IE
So»
la,
facilité
d e
É F O F T F
sa
aélieieuan,
dis/eation,
sa
sn
v a l e u r
facUa
nntritive,
préparation
CHOCOLAT PAR EXCELLENCE
PATE E
PAB
IA
LLD
AN
AaU
IT
EO I R E D U S S E R
Empêche h déformation
des tra'iti,
fùll
ditparaltfG
íes tajauea
e i ia lr;ph iPf^itffi:
ci
feu àiWft^siùns du vUags.
Bï . l û * f a v . iiial^" c^" lUKudul.
P o u r
Enere
d& La M a i s o n
les A n n o n c e s
et
DUTÛUUCK,
.
fffàce ef p7,
r i vri ful en i Sfrç -s Srérvf te rî ,m »a s ^Py ar en s f,a
iteauté
idùate et Ja jsünesse
psroéltjsffi
du iisa£B. t J '•t 2 0 f r .
<-
e n
font
le
consommé liquide
d e t j i i i t Içs p o a a sur l e Tlsaga dea Û a m e s , sauB a u c u n ï î ; c < j n v â n i e i i f , t i î l c ï ^ l l u
g a r a n t i e a o . - l r e i i i i S u ( ! c è i . | P Q u r U b i i r i j a . 2 i ) ' , l / ï D " , s p i c l a l s [i'1»am.iïtiïtAO.h^lO'
moaitaoh^lO',
f - M W J . P o i i r l a i i brAi, e m p l o y e r le P I L I V 0 3 E . UlJSSKR.l,rua J . J . H ù u s , , ^ . " .
Réolames,
s'adresser
iiupriiiiïiie
RlCHAKD,
à
L A
7, r a c C n t l e i ,
F A M I L L B .
Habjí^
7,
r u e
Cadet,
Paris.
¿t
Gtvant : D .
KairN-Q
0