andare, fare e scoprire in Valle d`Aosta

Transcription

Vivere
la
Valle
7B
TM
n.
16-31 LUGLIO
ANNO 2013
andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta
Manifestazioni, attività ed eventi nelle località valdostane
Nei mesi
estivi
il mensile
si trasforma
in un
quindicinale!
Vivere la Valle
vedrà, in luglio
ed agosto,
quattro edizioni
riferite alla
prima e seconda
quindicina
di ciascuno
dei due mesi.
In questo
numero, il 7B,
si trovano tutti
gli eventi,
manifestazioni
e attività dal
16 al 31 luglio.
Fiabe nel bosco:
e...state in famiglia
le straordinarie
avventure di
Sirat & Sitop
Laboratori organizzati sull’intero territorio regionale
dall’Ufficio Regionale del Turismo, dall’Assessorato
Regionale Istruzione e Cultura, dal Forte di Bard,
dalla Fondation Grand Paradis, dalla Fondazione
Clément Fillietroz Onlus (osservatorio astronomico
e planetario), dal Museo dell’Artigianato
Valdostano di tradizione, dal Parco Naturale del
Mont Avic, dal Museo Regionale di Scienze
Naturali, rivolti a bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni divisi
per fasce d’età e per tematiche. Le proposte spaziano da attività pratiche
per manipolare, raccogliere, seminare e trasformare…sino all’osservazione
delle stelle. Richiedi il magazine presso gli Uffici del turismo.
Ritira il calendario
presso gli Uffici del Turismo!
In questo numero:
animazione
e spettacoli
da pag 2 a pag 5
cultura
da pag 7 a pag 9
artigianato,
fiere e mercatini
pag 11
mostre
pag 13, 14
pag 19, 20
attività, gite e visite
guidate
pag 21, 22
cinema
e teatro
tradizioni
e folklore
sagre ed eventi
enogastronomici
pag 6
pag 9, 10
pag 12
16-31 luglio 2013
sport
1
musica
laboratori e corsi
da pag 14 a pag 18
da pag 23 a pag 30
animazione
e spettacoli
Tutti i Lunedì
Brusson,
Località Laghetto
Animazione lungo i Rus
ore 15.00 - 17.30
Animazione ludico e didattico creativa lungo i Rûs per bimbi dai 6 ai
11 anni. Iscrizione gratuita ed obbligatoria c/o Ufficio del Turismo di
Brusson entro le ore 17.00 del giorno precedente.
Info: Ufficio del Turismo di Brusson
tel. +39.0125.300240
Lunedì
15
Ayas,
Tensostruttura Champoluc
Serata di cabaret:
Andrea Vasumi
ore 21.00
Andrea Vasumi è cabarettista, comico
e monologhista, fautore di una comicità trasversale ed infaticabile innovatore di linguaggi. Oltre a “Bravo, grazie” 2004 di Saint-Vincent andato in
onda su Rai2 e presentato da Max
Tortora e Nina Moric, il suo ambiente
naturale è la televisione, partecipando per esempio a 4 edizioni di ZeligOff, “Comedy Lab”, serie televisiva in
onda su MTV Italia e molte altre.
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Cogne,
Piazza E. Chanoux
Vivere la Piazza...
L’Angolo della Tradizione
ore 17.30
Breuil-Cervinia
Animazione per bambini
Gressoney-La-Trinité,
Dal Mar al Sab
Gressoney-Saint-Jean,
Intermezzi musicali e non alla scoperta
delle ricchezze culturali e tradizionali
della valle di Cogne in un palcoscenico naturale.
Info: Consorzio Operatori Turistici Valle
di Cogne tel. +39.0165.74835
E-mail: [email protected]
Area attrezzata Lago Gover
Parco giochi località Edelboden
Superiore
Attività di animazione
ore 10.30 - 12.30
Attività di animazione per bambini dai 4
ai 12 anni a cura dell’Associazione sportiva dilettantistica “Il Lombrico”. In caso
di maltempo presso la sala polivalente.
Partecipazione a pagamento
Info: Comune di Gressoney-La-Trinité
tel. +39.0125.366137
Il Fantalago
ore 10.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00
Fantalago: animazione per bambini e
ragazzi dai 3 ai 14 anni. Minipiccolo:
bambini da 0 a 3 anni accompagnati
da un adulto responsabile. Servizi integrativi al Fantalago: Kinderheim dal 9
luglio al 31 agosto servizio mensa a
pranzo presso la Scuola Primaria Piazza L. Beck Peccoz. Iscrizione giornaliera, mensile e stagionale.
Fantalago modulo di 2 ore € 4,00
Minipiccolo modulo di 2 ore € 3,00
Kinderheim iscrizione giornaliera € 20,00
Info: Monterosaidee
tel. +39.346.7839930 (Serena)
Tutti i Martedì
Ayas,
Champoluc
Oratorio per bambini
ore 16.00 - 22.00
Info: Parrocchia di Champoluc
tel. +39.0125.307120
16-31 luglio 2013
Da Mar
Attività di animazione a carattere
sportivo, culturale e di intrattenimento per bambini dai 5 ai 14 anni.
Info: Comune di Valtournenche
tel. +39.0166.946811
Tutti i Mar e Ven
2
16 a Sab 20
Dal Mar al Ven
Martedì
16
Valsavarenche,
Degioz
Natura dove siamo?
ore 10.00 - 16.00
Giornata di festa organizzata dalla
Parrocchia di Valsavarenche per gli
oratori e i giovani con gioco/gara di
orienteering. Aperto a tutti.
Accesso gratuito
Info: Parrocchia di Valsavarenche
tel. +39.0165.95114 - +39.347.3716812
animazione e spettacoli
Tutti i Mercoledì
Tutti i Giovedì
Cogne,
Cogne,
Piazza E. Chanoux
Piazza E. Chanoux
Vivere la Piazza...
L’Angolo dei Bambini
ore 17.30
Vivere la Piazza...
L’Angolo della Letteratura
ore 17.30
Intermezzi musicali e non alla scoperta
delle ricchezze culturali e tradizionali
della valle di Cogne in un palcoscenico
naturale.
Info: Consorzio Operatori Turistici
Valle di Cogne
tel. +39.0165.74835
Incontri con intermezzi musicali e non
alla scoperta delle ricchezze culturali e
tradizionali della valle di Cogne in un
palcoscenico naturale. Giovedì 25 speciale premio Italo Calvino.
Valle di Cogne
tel. +39.0165.74835
Saint-Vincent,
Terme di Saint-Vincent
Le mercredì du Grenier
Pool été
ore 19.00
Apericena bordo piscina all’aperto.
Parcheggio multipiano aperto adiacente alla funicolare, che sarà attiva e
porterà i clienti direttamente sulla terrazza delle terme. In caso di maltempo la serata non si svolgerà.
Prenotazione tavoli:
+39.333.4951464 - +39.333.6645007
Info: TermeCafé
tel. +39.0166 511223
Mercoledì
17
Pré-Saint-Didier,
Giovedì
18
La Thuile,
Sala Arly
Segreti, la storia di un
magico libro
ore 17.00
Lo spettacolo si compone di 4 mini
racconti. Si sfogliano le pagine del librone ed il racconto prende vita: il primo spettacolo magico, al circo con
mamma e papà, la vacanza all’Isola
che non c’è, una settimana alla Scuola
dei maghi di Hogwarts. La musicalità
Walt Disney completa questo spettacolo ricco di costumi, scenografia, effetti speciali.
Gratuito
Info: Biblioteca Comunale di La Thuile
tel. +39.0165.885268
Venerdì
Piazza V. Emanuele II
Brusson
Animazione con carrozza
e cavalli
Ballo in piazza con
Lady Barbara
ore 21.00 - 23.30
ore 9.00 - 11.00
15.00 - 17.00
Ingresso libero
Info: Pro Loco Pré-Saint-Didier
tel. +39.0165.87817
Giovedì
Valsavarenche,
Aosta,
I fiori del Re
Ora del racconto
Animazione per ragazzi
ore 17.30 - 18.30
Letture e narrazioni di racconti per
bambini/ragazzi nel teatrino della Sezione Ragazzi della Biblioteca regionale di Aosta.
Ingresso libero
Info: Biblioteca regionale Sezione ragazzi
tel. +39.0165.274822
Iscrizione obbligatoria c/o Ufficio
del Turismo di Brusson entro le ore
17.00 di giovedì 18 luglio.
Intero € 5,00
tel. +39.0125.300240
18, 25
Tutti i Giovedì
Biblioteca regionale
19, 26
Sabato
20
Ayas,
Spettacolo finale allievi
stage di circo
ore 21.00
Info: Comune Ayas tel. +39.0125.306632
Loc. Dégioz, presso municipio
Sab
Pomeriggio di socializzazione
ore 15.00 - 18.00
Breuil-Cervinia,
Pomeriggio di socializzazione per tutti
con mini-laboratorio (fiori di carta, lavori a maglia/uncinetto, giochi a carte…) a cura di Chabod Gabriella. Gli
oggetti creati saranno venduti con un
mercatino il 16 agosto e il ricavato sarà devoluto alla parrocchia per il riscaldamento della chiesa.
Gratuito.
Minimo 2, massimo 8 partecipanti.
Info: Pro Loco Valsavarenche
tel. +39.338.3875314
16-31 luglio 2013
20 e Dom 21
Zona Skate park
Gara di auto
radiocomandate
Competizione di auto radiocomandate, categoria 1:8 GT appartenente al
Trofeo 3 regioni – Piemonte-Lombardia – Valle d’Aosta.
Info: MMC Racing Andrea Meynet
tel. +39.339.1390003
3
Centro Storico
Notte in rosa
ore 18.00
Spettacolo di artisti di strada che animeranno le piazze del centro storico. Presso
il Lago Gover, aperitivo offerto dalla Pro
Loco. A seguire, grigliata (a pagamento).
Partecipazione libera
Info: Pro Loco Gressoney-Saint-Jean
tel. +39.349.3017255
Sabato
20
Lunedì
22
Mercoledì
24
La Thuile,
Valtournenche,
Pré-Saint-Didier,
Sala Arly
Sala congressi
Cabaret con
Fabrizio Casalino
ore 21.00
Bingoshow
ore 21.00
Tombolone di luglio
ore 21.00
Info: Operatori Turistici
di Valtournenche
tel. +39.345.7398998 (Mario Cazzanelli)
Le cartelle per giocare sono in vendita
al costo di € 1,00 presso l’ufficio della
Pro-Loco.
€ 1,00 a cartella per giocare
tel. +39.0165.87817
Un “one man show” pieno di ritmo in
cui il monologo si alterna alla musica,
la parodia allo sketch. Dal Cern di Ginevra alla poetica di Battiato, dai delitti più sanguinari alla sigla di Heidi,
Fabrizio Casalino spazia allegramente
cambiando registro, giocando sui cliché della musica e della televisione.
Entrata gratuita
Info: Ufficio del Turismo di La Thuile
tel. +39.0165.884179
Domenica
21
Bionaz,
Campo sportivo
Giochi, movimento e
divertimento
ore 14.00 - 18.00
Pomeriggio di giochi, movimento e divertimento per bambini dai 6 ai 96 anni!! con Luca Nardi (esperto in attività
ludico-motorie con un approccio etico).
Info: Biblioteca Comunale di Bionaz
tel. +39.0165.730959
Champorcher,
Rifugio Dondena
Bimbi in festa al rifugio
Dondena
ore 18.00
Una giornata speciale dedicata ai bambini che potranno fare: una prova di arrampicata, la pesca alla trota, il battesimo del pony e la pittura con le dita…
porta una T-Shirt. Supermerenda e
pranzo in rifugio. In caso di maltempo
la festa sarà rinviata al 28 luglio.
Buono pasto + attività dai 6 ai 12 anni
€ 8,00.
Info: Rifugio Dondena
tel. +39.348.2664837
Lunedì
22
Ayas,
Mar
23, 30 e Ven 26
Gaby,
Località Tzandelabò, Pineta
Giovedì
La Pineta del Tesoro
ore 15.00 - 18.00
Antey-Saint-André,
Biblioteca
Animazione per bambini e ragazzi a
partire dai 3 anni di età. Spazio giochi,
animazione, laboratori, musica, video,
feste, libri e molto altro… con educatori ed animatori specializzati.
Info: Associazione Gymnica Monterosa
tel. +39.348.1311204
Martedì
23
Pré-Saint-Didier,
Piazza Vittorio Emanuele II
Magic Bunny Show
ore 21.00
Spettacolo “Capitan Uncino, ritorno
all’isola che non c’è”.
tel. +39.0165.87817
Mercoledì
24
Antey-Saint-André,
Biblioteca
Animazione per bambini:
Rosanna legge
ore 15.30 - 17.00
Le storie ai bambini dai 5 ai 9 anni.
Gratuito
Info: Biblioteca comunale Antey-SaintAndré tel. +39.0166.548450
Ayas,
Serata di cabaret:
Mr. Meraviglia
ore 21.00
Serata danzante:
Orchestra Mirò Fantasy
ore 21.00
Mr Meraviglia, è un personaggio dolce e
poetico, triste e disincantato, che conquista con arguzia ed un pizzico di malizia l’attenzione del pubblico, non senza
una punta di sana e realistica cattiveria
per sdrammatizzare le paradossali situazioni che un’esibizione può creare!
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Professionalità ed esperienza trasformano una serata danzante in un vero
e proprio spettacolo, con un repertorio ricco di generi musicali, dal ballo liscio a quelli di gruppo e moderni, in
grado di coinvolgere ogni tipo di pubblico e soddisfare ogni gusto.
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
16-31 luglio 2013
25
4
Giovedì
25
Chamois
C.S.I. Detective in natura
ore 14.15 - 17.30
Pomeriggio di animazione naturalistica con Serena Ciampa: C.S.I. – Detective in natura. Attività per bambini e
ragazzi dai 7 ai 14 anni. In caso di
maltempo la manifestazione sarà annullata.
La partecipazione è gratuita.
Info: Pro-loco Chamois
tel. +39.348.2466291
Sabato
27
Animazione per bambini:
letture animate
ore 15.30 - 17.00
Breuil-Cervinia
Festa dell’estate
ore 21.30
Letture e animazioni proposte dalla
bibliotecaria.
Gratuito
Info: Biblioteca comunale Antey-SaintAndré tel. +39.0166.548450
E-mail:
[email protected]
Per festeggiare l’estate si balla con la
musica di Lady Barbara presso il pattinaggio Lino’s a partire dalle ore 21.30.
Negozi aperti, aperitivi, cocktails e
piatti a tema.
Info: Associazione commercianti
tel. +39.333.8492262
Sabato
27
Courmayeur,
Sabato
27
Sabato
27
29
La Thuile,
Saint-Pierre,
La Thuile,
Lunedì
Parco Bollino
Loc. Promise
Castello Sarriod de la Tour
Capoluogo
Bolle giganti...e non solo
ore 16.30 - 18.30
Party Le 4 Pigne
Comiche, buffe, divertenti,
donne
ore 20.45 - 23.00
Brondino Show
Spettacolo di magia per
bambini
ore 16.30
Iridescenti bolle giganti fluttueranno
nell’aria tra sinfonie di minuscole bollicine e l’incanto di bolle dentro altre
bolle.
Info: Centro Servizi Courmayeur
Festa di metà stagione nella zona del
Promise.
Info: Ufficio del turismo di La Thuile
tel. +39.0165.884179
Ironiche descrizioni di vari personaggi
femminili, di situazioni buffe e divertenti. Un’esilarante e variegata galleria di ritratti di donna, ma anche il
punto di vista ironico dell’uomo, che
dedica poesie d’amore improbabili o,
goffamente, cerca di conquistare la
sua bella. Prenotazione obbligatoria
da effettuarsi presso la biblioteca comunale.
Ingresso libero
Info: Biblioteca comunale di Saint-Pierre
tel. +39.0165.903926
E-mail:
[email protected]
La Thuile,
Sala Manifestazioni Arly
Serata danzante con
Laticuba Show Band
ore 21.00
L’Orchestra Laticuba, presente in molti programmi televisivi, con il suo repertorio da ballo internazionale riesce
a coinvolgere il pubblico per una serata piena di allegria e divertimento.
Entrata gratuita
tel. +39.0165.884179
Sab
Prati di S. Orso, zona parco giochi
Le ali del Gran Paradiso
Festival degli aquiloni
GressoneyWalser festival:
Legningegno
ore 15.00 - 19.00
Sabato dalle ore 14.00
Domanica dalle ore 10.00
Festival aquilonistico a cura dell’Associazione Acroland.
Info: Ufficio del turismo di Cogne
tel. +39.0165.74040
Giochi giganti in legno che animeranno le piazze del centro storico.
Info: Monterosaidee Associazione
Culturale
tel. +39.346.7839930 (Serena)
+39.340.9039385 (Paola)
La Thuile,
Telethon kite per bambini
ore 10.00
27 e Dom 28
Cogne,
Piazze del centro
Piana di Les Suches
Madame Zibidì e il Mago Fantrucco
coinvolgeranno i bambini con virtuosismi di magia e giocoleria oltre a narrazioni fantasiose che trasporteranno i
piccoli in un mondo immaginario fatto
di orchi e fate.
Entrata gratuita
tel. +39.0165.884179
31
Aosta,
Bar Narbonne
Road to Giocaosta 2013
ore 19.00 - 22.00
Aperitivo ludico tra dadi e stuzzichini.
Giochi in scatola, di scacchiera, di
strategia. Dodici appuntamenti vagabondi preparano l’arrivo della quinta
GiocAosta, festa del gioco in Piazza
Chanoux.
Info: Aosta Iacta Est
Morgex,
Area Sportiva
Road to Giocaosta 2013
ore 18.00 - 21.00
Giochi e sport, sport da tavola! Giochi
in scatola, di scacchiera, di strategia.
Dodici appuntamenti vagabondi preparano l’arrivo della quinta GiocAosta, festa del gioco in Piazza Chanoux.
Info: Aosta Iacta Est
Domenica
28
Ayas,
Champoluc
Wild bike
ore 19.30
Grigliata con party e animazione
presso l’area “Pian Villy”.
Info: Ruben Favre
tel. +39.340.9221764
Quest’estate tutti i bambini e i ragazzi
si potranno sfidare costruendo il proprio aquilone e facendolo volare sulla
piana di Les Suches. In tale occasione
il costo dell’A/R della seggiovia Bosco
Express sarà di € 5,00 di cui € 3,00 saranno donati a Telethon. È inoltre prevista l’offerta libera per tutti coloro
che vorranno ulteriormente contribuire alla ricerca.
Gratuito
Info: Funivie Piccolo San Bernardo
tel. +39.0165.884150
16-31 luglio 2013
Mercoledì
5
Piazza Tache
Serata cabaret con
Max Pieriboni
ore 21.00
Esilarante serata con il comico della
trasmissione Colorado. In caso di maltempo Sala Polivalente.
Entrata libera
tel. +39.0125.366137
E-mail:
[email protected]
cinema e teatro
Martedì
16
25
Giovedì
Hône,
Nus,
Morgex,
La Thuile,
Salone Polivalente del Comune
Planetario di Lignan
Auditorium comunale
Sala Manifestazioni Arly
Proiezione filmato:
Papua Nuova Guinea 2012
Dove la realtà supera la
fantasia
ore 21.00
Viaggi virtuali nel cosmo
al Planetario di Lignan
Proiezioni al Planetario
ore 15.00 e 18.00
Filmontagna
ore 21.30
Il Principe e l’Aviatore
Proiezione di un film nell’ambito della rassegna internazionale di Filmontagna.
Info: Pro Loco Morgex
tel. +39.0165.809912
ore 21.00
Viaggio etnico culturale tra le tribù
della foresta pluviale e le loro feste a
cura di Sergio Scavarda.
Info: Ufficio del turismo di
Pont-Saint-Martin
tel. +39.0165.804843
Venerdì
19
La Salle,
Corte Maison Gerbollier
Le marmotte non dormono
ore 21.00
Rappresentazione teatrale “Quintetto” presentato dalla compagnia “Teatro Instabile di Aosta”.
Info: Comune di La Salle
tel. +39.0165.861908
Valtournenche,
Sala congressi
Serata di diapositive a
tema naturalistico
ore 21.00
Serata a tema naturalistico con diapositive commentate da agenti del Corpo Forestale Valdostano.
Info: Operatori Turistici di
Valtournenche
tel. +39.345.7398998 (Mario Cazzanelli)+39.0166.92109 (Ivo Herin)
Tutti i Sabato
Aosta,
Biblioteca regionale
Cinema per ragazzi
ore 17.00 - 19.00
Proiezione di un filmato (cartone animato, film, documentario) in lingua italiana o francese, rivolto a bambini/ragazzi con i loro eventuali accompagnatori.
Ingresso libero
Info: Biblioteca regionale
tel. +39.0165.274822
Ogni sabato il Planetario di Lignan
propone due appuntamenti pomeridiani con i viaggi virtuali nel cosmo:
“A spasso per il cielo”, una passeggiata tra le stelle pensata per i più piccoli
(ma adatta anche ai più grandi!), e “Il
cielo sopra Saint-Barthélemy: l’estate”, per scoprire insieme pianeti, costellazioni e galassie visibili in cielo in
questa stagione.
Intero € 6,00; ridotto € 5,00
Info: Fondazione Clément FillietrozONLUS
tel. +39.0165.770050
Domenica
Venerdì
A cura di Giuseppe Scavarda.
Info: Biblioteca
tel. +39.0125.37106
E-mail:
[email protected]
Champorcher,
Étroubles,
Padiglione della pineta
Piazza Chanoux
Spettacolo teatrale
ore 21.00
Presentazione del video:
La strada romana da
Aosta al Gran San Bernardo.
Miglio per miglio.
Spettacolo teatrale a cura della compagnia “Non ti preoccupare”.
Info: Biblioteca tel. +39.0125.37106
E-mail:
[email protected]
Martedì
Torgnon,
Sala consiliare del comune
La magia dell’inverno
valdostano
ore 21.00
Giovedì
La proiezione di un filmato sarà preceduta da una breve presentazione della
Compagnia teatrale locale “Le Béguiò”.
Info: Operatori Turistici di Valtournenche
- +39.0166.92109 (Ivo Herin)
Sabato
Piazza Umberto I
27
Pré-Saint-Didier,
Il mistero degli alberi
parlanti
Un piacevole diversivo
Spettacolo teatrale
Spettacolo teatrale
ore 21.00
ore 21.00
Spettacolo teatrale per famiglie a cura
del gruppo “Alcuni” di Treviso.
Ingresso libero
Info: Gressoney Walser Festival
tel. +39.0125.356670
Commedia teatrale con i Mammuth e
Fabiana Gariglio.
tel. +39.0165.87817
16-31 luglio 2013
6
A piedi tra le nuvole
La verità degli aranci
ore 15.30 - 17.00
Spettacolo teatrale emozionante, colorato, magico e reale allo stesso tempo, ispirato al Piccolo Principe, a cura
della compagnia teatrale Nuove Forme.
Ingresso libero
Info: Parco Nazionale Gran Paradiso
tel. +39.349.7821454
Lunedì
29
Sala polivalente
Mountain Film Forum
ore 21.00
Degioz c/o il capannone
ore 21.00
Centro congressi
25
Valsavarenche,
Valtournenche,
Proiezione e fotografie di Francesco
Delorenzi, biellese d’origine, con
un’attenzione tutta particolare per la
vicina Valle d’Aosta.
Gratuito
Info: Ufficio Turistico di Torgnon
tel. +39.0166.540433
Lo spettacolo è la storia de “Il Piccolo
Principe” di Antoine de Saint-Exupéry.
Entrata gratuita
Info: Ufficio del turismo
di La Thuile
tel. +39.0165.884179
Di Patrizio Vichi
In caso di maltempo la proiezione si
terrà presso la Sala Municipale.
Info: Biblioteca Comunale di
Etroubles
tel. +39.0165.78308
E-mail:
[email protected]
23
Spettacolo teatrale
26
Champorcher
Proiezione docu-film:
Etiopia
ore 21.00
21
Domenica
28
Tutti i Sab e Dom
Filmontagna
ore 21.30
Proiezione dei filmati:
Alone on the wall di Peter Mortimer e
Nick Rosen; Cold di Anson Fogel; Verticalmente démodé di Davide Carrari.
Ingresso libero
tel. +39.0125.366137
E-mail:
[email protected]
Da Mercoledì
31
Breuil-Cervinia e
Valtournenche
Cervino CineMountain
Filmfestival
Se la sua posizione geografica, si svolge a quota 2000 metri, gli vale il titolo
di Festival più alto del mondo, la natura del suo programma e dei suoi intenti lo configurano, assieme al Festival di Trento, come la più importante
realtà interamente dedicata al cinema
di montagna in Italia.Tra i vari premi
nelle diverse categorie, dal CAI, Club
Alpino Italiano, viene assegnato quello per il miglior film di alpinismo.
Info: Associazione culturale Monte
Cervino
tel. +39.335.220018 - +39.329.9023342
cultura
16
Martedì
Venerdì
19
Domenica
21
Mercoledì
24
La Thuile,
La Thuile,
Courmayeur,
Courmayeur,
Sala Arly
Serendipity Coffee and Words
Jardin de l’Ange
Jardin de l’Ange
Piccolo San Bernardo,
sei grande!
Presentazione del libro:
I segreti di Arios
Tutti a casa!
La nostra Africa
Conferenza a cura di
Lorenzo Appolonia
di Sonia Moratto
di Mario Giordano
di Michelangelo Bartolo
ore 17.30
ore 18.00
ore 18.00
Un mistery-fantasy che si snoda tra
presente e passato, raccontando una
Valle d’Aosta immersa nella magia e
nel mistero della cultura celtica salassa, culla ancestrale delle sue tradizioni.
Gratuito
tel. +39.0165.885268
Questo libro racconta, facendo nomi e
cognomi, numeri e cifre precise, tirando fuori casi assolutamente inediti e
documenti esclusivi, tutto quello che è
successo davvero. E tutti quelli che ne
hanno approfittato. Quasi sempre nel
rispetto della legge, si capisce, ma
sempre a danno dei cittadini.
La nostra Africa. Cronache di viaggio
di un medico eurafricano è vincitore
del Primo Premio Narrativa Italiana
Concorso “Mario Soldati” 2012. L’originalità di questo angiologo romano è
nel raccontare un’Africa concreta, reale, con il suo fascino e la sua miseria,
usando uno stile leggero e sempre
con una vena ironica che rende la lettura scorrevole e mai banale.
ore 21.00
Il Colle del Piccolo San Bernardo è ricco di bellezze naturali e paesaggistiche. Ma la magia del colle passa anche
per le sue vestigia che attraversano i
millenni e i secoli sono giunte fino a
noi. Una serata ricca di filmati e immagini delle nostre meraviglie di frontiera.
Gratuito
tel. +39.0165.885268
Mercoledì
17
Valtournenche,
Sala Consiliare
Il Chiostro Romanico di
S.Orso e la sua interpretazione di Don Paolo Papone
ore 21.00
Il Chiostro Romanico di Sant’Orso,
pressoché unico in Italia per i suoi capitelli istoriati, figura tra i più interessanti monumenti del genere a livello
europeo. L’autore lo analizza in dettaglio rivelando aspetti inediti e sorprendenti che collegano il monumento aostano alle maggiori correnti artistiche del XII secolo.
Info: Operatori Turistici di
Valtournenche
Giovedì
Sabato
20
La Magdeleine,
Antey-Saint-André,
Sala consiliare del Comune
Biblioteca
Identità e autostima:
apprezzare se stessi
per vivere al meglio
la propria vita
ore 20.30 - 22.30
Lo stress una risorsa
da gestire
Strumenti per capire, misurare
e gestire lo stress
ore 20.30 - 22.30
Conferenza di psicologia a cura del
Dott. Luca Domeneghetti, psicologopsicoterapeuta con una pluriennale
esperienza nell’ambito della formazione e della consulenza.
Ingresso libero
Info: Biblioteca comunale Antey-SaintAndré
tel. +39.0166.548450
E-mail:
[email protected]
Martedì
Ayas,
Antagnod
Le Letture di Anna De Palma
ore 17.00
Presso il Bar Ristorante Le Cadran Solaire Le Letture di Anna De Palma: La
montagna di una volta in scrittori italiani del ‘900.
Info: Bar Brasserie Le Cadran Solaire
tel. +39.0125.304051
18
La Thuile,
Sala Arly
Geologia e alpinismo:
storie di montagne,
scienziati ed alpinisti
Conferenza a cura di Gianni
Boschis e Franco Bonetto
ore 21.00
Nel 150° anniversario della fondazione del CAI, un ricordo dedicato
ai pionieri della conquista delle Alpi la cui vicenda si intreccia con
quella dei primi geologi e naturalisti che contribuirono in modo avventuroso alla conoscenza delle
montagne. I colori del Bianco: timbratura nel salone.
Gratuito
tel. +39.0165.885268
23, 30
Martedì
Cogne,
Sala Consiglio Comunale
23
La Thuile,
Cogne Conferenze
Estate 2013
ore 21.00
Sala Arly
Riti e feste in Valle d’Aosta
Conferenza a cura
del BREL
ore 21.00
“L’invenzione della natura selvaggia”,
Bollati Boringheri Edizioni di Franco
Brevini, storico della letteratura, critico letterario, scrittore e giornalista. È
professore di Letteratura italiana contemporanea presso l’Università Iulm
di Milano e l’Università di Bergamo.
Collabora da vent’anni col Corriere
della Sera.
Ingresso libero
Info: Associazione Musei Cogne
tel. +39.349.7899036 +39.335.1344163
E-mail:
[email protected]
16-31 luglio 2013
Conferenza di psicologia con Luca Domeneghetti, psicologo-psicoterapeuta con una pluriennale esperienza
nell’ambito della formazione e della
consulenza.
Info: Biblioteca comunale di
La Magdeleine
tel. +39.0166.548274
E-mail:
[email protected]
La serata esporrà una selezione di feste e riti fra i più significativi della tradizione valdostana, riguardanti in parte anche la religiosità popolare, feste
e riti scelti sul territorio, appartenenti
prevalentemente al ciclo dell’anno e
particolari per le loro caratteristiche
etnografiche.
Gratuito
tel. +39.0165.885268
7
Mer
24 e tutti i Sab
Valsavarenche,
Vers le Bois
Village aux livres
Mercoledì 24/07
Alle 17.00 inaugurazione di Village
aux livres.
Tutti i sabato:
dalle ore 16.00 alle ore 17.00 lettura
per bambini in compagnia di Alessia –
partecipazione libera.
Dalle ore 17.00 in poi scultura e restauro mobili con Cristian e Roberto.
Gli abitanti si mettono in gioco e aprono le loro case che diventano “librerie
di montagna”; inoltre nelle giornate di
apertura delle librerie (il mercoledì e il
sabato pomeriggio) verranno organizzate diverse attività di animazione :
letture per bambini, cucina, scultura e
restauro mobili... vi inviatamo alla scoperta di questo tipico villaggio alpino,
situato lungo uno dei sentieri del re,
nel cuore del parco nazionale del Gran
Paradiso.
Info: Abitanti del villaggio
di Vers le Bois
tel. Valentina: +39.349.2509879 Alessia: +39.339.4029255 Vilma: +39.335.5643950
cultura
Da Gio
25 a Dom 28
Ayas
Ayas Cultura:
La Montagne en Rose
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Giovedì
25
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
La punizione del romanzo
di Danila Passerini
ore 18.00
La Thuile,
Sabato
27
Sabato
27
Rhêmes-Notre-Dame,
Biblioteca
La Thuile,
Centro visitatori del Parco
Terres-Noires
Se mi chiami rispondo
ore 20.30 - 22.30
Il mestiere
del Guardiaparco
ore 20.30 - 22.30
Con coraggio e sapienza Giacinta
Baudin costruisce un meccanismo narrativo ricco e sfaccettato, dà vita a
personaggi indimenticabili, mescola le
carte dei generi letterari, sfuggendo
ai cliché tanto del giallo quanto del romanzo psicologico, e ci regala una
storia complessa, appassionante, “vera” a cui fa da sfondo, non a caso, la
lucentezza cristallina del ghiacciaio
del Ruitor.
Ingresso libero
Info: Biblioteca comunale
Antey-Saint-André tel. +39.0166.548450
E-mail:
[email protected]
Incontro con un guardaparco che racconta il suo lavoro fatto di passione e
di straordinari incontri con la fauna selvatica.
Ingresso libero
tel. +39.0165.902693
Celebrazione Commemorativa dell’eccidio di Terres
Noires
ore 11.00
Valpelline,
Piccolo San Bernardo
Sagra della Seupa
Il posto delle storie
Nati per leggere: incontri di
sensibilizzazione alla lettura
Greundzo
Il progetto Nati per Leggere prevede
una serie di incontri di sensibilizzazione sull’importanza della lettura fin dal
primo anno di vita dei bambini.
Durante l’anno 2013, gli 11 comuni
del Grand Combin, in collaborazione
con le loro biblioteche, propongono
una trentina di incontri di sensibilizzazione a cura dei lettori volontari formati nel 2011.
Ingresso gratuito
tel. +39.0165.730959
E-mail:
[email protected]
di Marie Claire Chaberge e
Enrico Massetto
ore 17.30
26
Antey-Saint-André,
Biblioteca
Conferenza:
I giardini botanici alpini
della Valle d’Aosta
ore 20.30 - 22.30
Conferenza con la relatrice Isabella
Vanacore Falco, direttore del Museo
regionale di scienze naturali.
Gratuito
Antey-Saint-André
tel. +39.0166.548450
E-mail:
[email protected]
La Magdeleine,
L’anno delle B
ore 18.00 - 19.30
Valtournenche,
Sala consigliare
Simone Torino è un narratore della
montagna senza retorica e senza folklore, capace di restituirci tutta la convincente immediatezza del parlato e di
regalarci teneri e stralunati personaggi
impossibili da dimenticare.
Ingresso gratuito
La Magdeleine tel. +39.0166.548274
E-mail:
[email protected]
Presentazione del libro
di Loris Campagnoli
ore 21.00
Presentazione del libro “Dal Resegone
al Cervino passando per il tunnel del
Monte Bianco”.
Info: Biblioteca tel. +39.0166.92631
Domenica
Sabato
27
Sala Consiglio Comunale
Cogne Conferenze Estate
2013
ore 21.00
Loc. Lignan
Lo sguardo, l’immagine
Esplorazione fotografica in
concorso
“Che figura facciamo. Inventare, ideare,
trovare le copertine dei libri” a cura di
Luca Bianco.
Luca Bianco è iconografo, traduttore e
storico dell’arte. Ha lavorato e lavora,
tra gli altri per Giulio Einaudi Editore e
Loescher. Collabora alla rivista letteraria
“L’indice dei libri del mese”.
Ingresso libero
Info: Associazione Musei Cogne
tel. +39.349.7899036 - +39.335.1344163
E-mail:
[email protected]
Un concorso fotografico rivolto a tutti i
visitatori della valle di Saint-Barthélemy,
ma anche ai residenti che li accolgono
ogni anno: percorrere sentieri conosciuti e itinerari meno scontati per fissare nell’obiettivo le sensazioni vissute.
Intero € 5,00
Ridotto € 2,00 (per i minori di 16 anni)
Info: CAI Saint Barthélemy e Ristoratori
di Saint Barthélemy tel. +39.347.4940196
16-31 luglio 2013
28
Cogne,
Nus,
8
Ogni anno, davanti al cippo che ricorda l’eccidio, le associazioni degli ex
partigiani, savoiardi e valdostani, si riuniscono a ricordare l’evento.
tel. +39.0165.884179
La Thuile,
ore 16.00 - 18.00
Venerdì
28
Antey-Saint-André,
Serendipity Coffee and Words
La mitologia valdostana, famosa per i
suoi diavoli campagnoli, streghe e serpenti-fata, si arricchisce di un nuovo
protagonista: il Greundzo. Nato da
un’idea di Enrico Massetto, illustratore
ed artigiano.
Gratuito
tel. +39.0165.885268
Domenica
Celebrazione
Commemorativa ANEI
ore 10.00
L’ANEI (Associazione Nazionale Ex Internati) è un ente morale dei reduci dai
lager nazisti istituito nel 1948, il cui
scopo è l’assistenza morale e materiale degli ex internati in Germania o altrove dopo l’8 settembre 1943.
tel. +39.0165.884179
Lunedì
29
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
La mano degli Angeli
di Sandro Salini
ore 18.00
Martedì
30
Hône,
Salone Polivalente del Comune
Attimi, un anno con la
fauna in Valle d’Aosta.
ore 21.00
Videoproiezione di immagini sulla natura della Valle d’Aosta e presentazione della pubblicazione del libro. A cura di Roberto Andrighetto, guida e fotografo naturalista.
Info: Comune
tel. +39.0125.803132
tradizioni e
folklore
Martedì
30
Lunedì
15
18
Giovedì
La Thuile,
Valtournenche,
Valtournenche,
Sala Arly
loalità Cheperon
Rifugio Perucca Vuillermoz
Conferenza:
Le miniere di antracite?
Ecco la valorizzazione
ore 21.00
Madonna del Carmelo
Santo Patrono di Cheperon
ore 10.30
Commemorazione Caduti
del Lyskamm -1985
ore 11.30
La serata sarà una carrellata anche fotografica di tutte le inìziative adottate
per fare rivivere il ricordo della miniera, per recuperare una parte importante di storia del nostro paese.
Gratuito
tel. +39.0165.885268
Morgex,
Tour de l’Archet
Il grande codice:
Bibbia e letteratura
ore 18.00
Info: Fondazione Natalino Sapegno
tel. +39.0165.235979
Festa patronale a Cheperon con
Santa Messa.
Info: Parrocchia
tel. +39.0166.92005
Martedì
S. Messa in ricordo dei caduti del Lyskamm nel 1985 – Corso aspiranti guide alpine della Valle d’Aosta.
Info: Ufficio guide alpine e Parrocchia
Valtournenche
tel. + 39.0166.948169 - +39.0166.92005
16
Ayas
Santa Messa nella
cappella di Soussun
ore 10.30
Venerdì
piazza Tache
Serata Folkloristica con il
Gruppo di Gressoney
ore 21.00
Festa patronale.
tel. +39.0125.307120
Da Mer
Serata con il gruppo folkloristico di
Gressoney Trachtengruppe. In caso di
maltempo presso la Sala Polivalente in
loc. Colletesand.
Ingresso libero
Info: Pro Loco di Gressoney-La-Trinité
tel. +39.342.7307969
17 a Dom 28
Aosta,
zona sportiva Montfleury
Mercoledì
31
Courmayeur,
Jardin de l’Ang
101 Motivi per non fumare
di Fabio Beatrice
ore 18.00
Questo libro non offre una soluzione
facile o una scorciatoia per smettere
di fumare. Racconta invece in maniera
accessibile di come il fumo interferisca
negativamente sul 95% degli apparati
del nostro organismo e svela effetti
poco noti rispetto all’intelligenza, al
comportamento, all’estetica, alle relazioni, alle performance sessuali, alla
possibilità di avere bambini e alla garanzia che nascano sani.
19
Festa di San Giorgio e
San Giacomo
Nel 1993 si è costituito un comitato di
persone originarie di San Giorgio Morgeto (RC) per portare in Valle d’Aosta
le tradizioni del proprio paese per fare
divertire tutti con una cucina caratterizzata principalmente da specialità
calabresi, la gara di tarantella, accompagnamento musicale tutte le sere,
torneo calcistico, giochi per i più piccini, programma religioso con processione presso la parrocchia di SaintMartin de Corléans e attesissimo
spettacolo pirotecnico finale. Programma completo su www.lovevda.it
Info: Comitato Festeggiamenti
San Giorgio e San Giacomo
E-mail:
[email protected]
Da Ven
19 a Dom 21
Hône
Festa Patronale in
Frazione Courtil
Info: Pro Loco
Sabato
20
Bionaz,
Chiesa di Santa Margherita
Festa patronale di
Santa Margherita
ore 10.30
Santa Messa seguita dall’incanto tradizionale e da un momento conviviale.
Info: Ufficio del turismo di Etroubles
tel. +39.0165.78559
La Magdeleine,
Relazioni di coppia:
come costruire relazioni
intime e felici
ore 20.30 - 22.30
Conferenza di psicologia con Luca Domeneghetti, psicologo-psicoterapeuta con una pluriennale esperienza
nell’ambito della formazione e della
consulenza.
Ingresso libero
La Magdeleine
tel. +39.0166.548274
E-mail:
[email protected]
Courmayeur,
Giovedì
18
Cogne,
ritrovo a Lillaz
Festa degli Alpini... al Crêt
ore 8.30
Processione, Santa Messa e pranzo in
compagnia del gruppo A.N.A. di Cogne alla chiesetta del Crêt lungo il vallone dell’Urtier.
tel. +39.0165.74040
16-31 luglio 2013
9
Sabato
20
Gignod
Festa degli Alpini del
gruppo di Gignod a Chaligne
tel. +39.0165.78559
villaggio di Alpenzu Grande
Festa di Santa Margherita
ad Alpenzu Grande
ore 11.00
Nella piccola cappella dedicata a Santa Margherita del caratteristico villaggio walser il parroco di Gressoney celebra la Santa Messa.
L’incontro è allietato da musiche folkloristiche suonate da un gruppo locale. Possibilità di ristoro presso il Rifugio Alpenzù che propone saporiti
piatti della cucina valdostana.
Info: Parrocchia
tel. +39.0125.355200
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
La Magdeleine,
frazione Brengon
La Veillà di La Magdeleine
Rassegna sapori e colori
del Cervino
ore 19.30
In origine, secondo il rito della Veillà,
nel lungo periodo invernale tutta la famiglia si radunava intorno al fuoco,
spesso visitata dagli amici e dai parenti, con racconti, giochi, e un buon bicchiere di vino… Mostrare ciò che si
era è un modo di rappresentare il
tempo che passa.
Intero € 15,00
Info: Comune di La Magdeleine e
Pro-loco tel. +39.0166.548274
E-mail:
[email protected]
Valpelline
Salita al Bivacco degli
Alpini e Becca di Viou
tel. +39.0165.78559
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
Fraz. Entrèves
Valsavarenche,
Santa Margherita: festa
patronale di Entrèves
Tutto il giorno
località Degioz
La Badoche, i giochi per i bambini, la
Santa Messa nella chiesa parrocchiale,
la banda musicale e l’omaggio al monumento alle guide del villagio; e poi il
padiglione con la buvette e la mangette dei volontari del Comité, per prepararsi alle danze al palchetto fino a
tarda sera.
Info: Comité de Courmayeur
Per festeggiare il patrono di Valsavarenche, giornata di attività varie con
laboratorio di bolle giganti di sapone
e alla sera serata enogastronomica a
base di polenta e spezzatino; a seguire serata danzante con Erik et les Rossignols.
Info: Pro Loco
tel. +39.339.8909283
Festa patronale
ore 16.00
tradizioni e folklore
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
Domenica
21
La Magdeleine
Festa patronale di Santa
Maria Maddalena
ore 9.00
Verrà celebrata la Santa Messa e durante l’arco della giornata varie bancarelle animeranno Brengon e nel pomeriggio animazione per grandi e piccini.
Info: Comune di La Magdeleine e
Pro-loco
tel. +39.0166.548274
E-mail:
[email protected]
Valtournenche,
Loc. Champlève
Festa degli Alpini
ore 12.00
Santa Messa presso il monumento
nell’Area pic nic di Champlève.
Info: Gruppo Ana Valtournenche Luca Vallet
tel. +39.0166 92026 - +39.334.9155277
Lunedì
22
Pré-Saint-Didier,
Frazione La Balme
Santa Maria Maddalena:
Festa Patronale di La Balme
ore 11.00
Santa Messa ore 11. All’uscita aperitivo.
tel. +39.0165.87817
Giovedì
25
Ayas,
Fiery
Santa Messa nella
cappella di Saint-Jacques
ore 10.30
tel. +39.0125.307120
Venerdì
26
Sabato
Ayas,
Cogne
“C’era una volta...” a Lillaz
Antichi mestieri e vita
d’antan
ore 20.00
Champoluc
Santa Messa
Festa dei Nonni
ore 18.30
Santa Messa in occasione Festa dei
Nonni.
tel. +39.0125.307120
La Veillà, che in passato indicava le lunghe serate che si trascorrevano nella
stalla a chiacchierare, a giocare a carte
e a filare, è oggi una vera e propria
manifestazione dove vengono rievocati gli antichi mestieri e la vita d’antan.
L’intero percorso sarà animato con
canti e balli e si avrà la possibilità di
degustare alcuni piatti tipici locali.
Intero € 5,00 valore del coupon con
possibilità di 7 degustazioni.
tel. +39.0165.74040
Gignod
Festa di Sant’Anna a Colie
tel. +39.0165.78559
Gressoney-La-Trinité
Festa di Sant’Anna
all’Alpe Sitte
ore 11.00 Santa Messa
25 e Ven 26
Pré-Saint-Didier,
Frazione Verrand
Sant’Anna:
festa patronale di Verrand
Il programma prevede: giro tradizionale della badoche, una gara di scopa
a coppie, giochi per bambini, due cene tipiche, una serata danzante (musica rock) ed una serata danzante (ballo
liscio). Durante tutti gli eventi sarà
funzionante una fornitissima buvette.
Info: Associazione Le Pré Vert
28
Challand-Saint-Anselme,
Santuario Sant’Anna
Incanto Sant’Anna
Santa Messa. A seguire incanto.
Info: Comune di Challand-Saint-Anselme
tel. +39.0125.965214
Pré-Saint-Didier,
Mont Crammont 2738 m.
Festa della Madonnina
degli Alpini sul Crammont
ore 7.00
17° anniversario. Santa Messa in quota.
Merenda al sacco a Plan Praz.
tel. +39.0165.87817
località Fromy
Al termine della funzione si distribuisce polenta e latte a tutti i partecipanti e la giornata è sempre allietata da
gruppi tradizionali locali.
L’Alpe Sitte è uno dei meravigliosi
punti panoramici della nostra valle,
con la veduta a nord sull’imponente
catena del Rosa (dalla Punta Castore
alla Piramide Vincent), e a sud i paesi
di Gressoney-La-Trinité e GressoneySaint-Jean.
Info: Parrocchia
tel. +39.0125.366103
Batailles de reines
ore 9.00 - 18.00
Courmayeur,
Centro paese
Si tratta di battaglie incruente ed istintive per le vacche il cui scopo è quello
di stabilire una gerarchia nel gruppo
eleggendo, in maniera naturale, la
“regina”.
Info: Association Régionale
Amis des Batailles de Reines
tel. +39.0165.261037
San Pantaleone: festa
patronale di Courmayeur
ore 17.00 - 24.00
Issime,
vie e piazze del paese
Z’Wacht im Duarf
ore 20.00
Festa tradizionale in ricordo del santo
patrono di Courmayeur che si svolge
nel centro storico. Degustazione di
prodotti tipici e serata danzante.
di Courmayeur
tel. +39.0165.842060
In occasione della “Sent Joapuksch
Virtag” (festa patronale di San Giacomo), percorrendo le vie e le piazze del
centro di Issime si tornerà indietro nel
tempo, rivivendo le tradizioni, le atmosfere di un tempo ed osservando
come alcuni mestieri venivano esercitati in passato.
Degustazioni a pagamento
Info: Pro Loco Issime
tel. +39.348.2702474
Perloz
Festa tradizionale
al Mont Crabun
Tradizionale incontro in vetta al Mont
Crabun con salita dai comuni di Arnad, Perloz e Issime con celebrazione
della Santa Messa ai piedi della croce
e pranzo in allegria. Per l’occasione vigerà il permesso di transito veicolare
sulla strada consorziale del Pessé, Pra
e Ruina normalmente vietato ai non
autorizzati.
Info: Pro Loco di Perloz
tel. +39.346.2297506
fraz. Lavancher
Festa patronale del
Lavancher: Sant’Anna
Info: Pro Loco Morgex
tel. +39.0165.809912
Valtournenche,
Torgnon,
Tramal de la Manda
Saint Pantaléon
Sant’Anna. Oratorio Notre
Dame de la Garde
ore 11.00
Patrono a Saint Pantaléon
ore 11.00
Santa Messa.
Info: Parrocchia di S. Martino
tel. +39.0166.540241
Info: Parrocchia
tel. +39.0166.92005
16-31 luglio 2013
Domenica
Saint-Vincent,
Morgex,
Gio
27
10
Lunedì
29
Torgnon
Fenêtre de Tsan
Santa messa
ore 11.30
Santa Messa in ricordo dei caduti del
Lyskamm nel 1985 – Corso aspiranti
guide alpine della Valle d’Aosta. Libero transito sulla strada interpoderale
Grandes Montagnes sino a Clondze.
tel. +39.0166.540433
Valtournenche
Traversata delle Cime
Bianche
ore 9.00
Ritrovo a Breuil Cervinia – piazzale funivie. Salita fino a Cime Bianche Laghi
con la telecabina. Traversata a piedi
del Colle superiore e inferiore delle
Cime Bianche fino a Cheneil. Momenti
di preghiera e contemplazione lungo il
percorso.
Info: Parrocchia
tel. +39.0166.92005
artigianato, fiere e
mercatini
Da Sab
20 a Lun 29
Domenica
21
Aosta,
Rhêmes-Notre-Dame,
piazza Chanoux
loc. Bruil
Mostra Concorso
dell’artigianato valdostano
di tradizione
ore 10.00 - 23.00
XXVIII Rencontre des
artisans de la Vallée
ore 9.00 - 16.30
Gli oggetti presentati, talvolta delle vere e proprie opere d’arte, sono esposti
nella piazza principale di Aosta, sotto
una tensostruttura di oltre 1000 m2,
presso la quale turisti e appassionati
possono ammirarli fino a tarda sera, assistendo anche alla dimostrazione pratica delle tecniche impiegate, che evidenzia quanta perizia e impegno vi siano
dietro ogni singolo pezzo.
Info: Direzione attività promozionali
tel. +39.0165.274524/25/26
Sabato
20
Gaby
Mostra-Mercato:
Gaby d’estate
ore 9.00 - 18.00
Nell’area della Pineta di Tzendelabò
un mercatino di artigianato, hobbistica e prodotti alimentari: numerosi sono gli espositori più o meno famosi
che presentano le loro opere lungo la
strada pedonale che porta alla pineta.
Info: Comune di Gaby
tel. +39.0125.345 932
Si svolge nelle vie del paese di Rhemes-Notre-Dame, pittoresco borgo
raccolto intorno alla sua chiesa parrocchiale, la Fiera dell’Artigianato. Si tratta di una fiera dell’artigianato tipico
valdostano con esposizione e vendita
dei prodotti artigianali con premiazione alla chiusura.
Info: Pro Loco Rhemes-Notre-Dame
tel. +39.0165.936114
E-mail:
[email protected]
presso l’area antistante il
Castello e adiacente il Municipio
Mostra-mercato
dell’antiquariato
Esposizione dell’Artigianato
di tradizione
ore 10.00 - 18.00
LO TSAVEN Marchè agricole au
château d’Introd
ore 8.00 - 17.00
Prima edizione dell’iniziativa organizzata in collaborazione con Coldiretti –
Valle d’Aosta. Nel parco del castello
mercato di prodotti agricoli locali, tradizionali, biologici e a denominazione
di origine protetta (DOP).
Info: Comune di Introd
tel. +39.0165.900052
21
Info: Comune di Ayas
tel. +39.0125.306632
Domenica
Esposizione di oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri. Esposizione di lavori di artigianato locale, quali
oggetti intagliati, torniti, sculture.
Info: Comune di Gressoney-Saint-Jean
tel. +39.0125.355192
E-mail:
[email protected]
Giovedì
I commercianti di Breuil Cervinia ti
aspettano per una giornata all’insegna
del risparmio! Fai affari ai piedi del
Cervino (in caso di maltempo si terrà il
giorno successivo).
Info: Associazione commercianti
tel. +39.333.8492262
Mostra-mercato di manufatti, prodotti
artigianali e tipici legati al territorio
montano.
Info: Associazione Ou Bournel
tel. +39.340.2736621
centro storico
28
Antey-Saint-André,
piazza Vue du Cervin
Mercatino dell’antiquariato
ore 9.00 - 18.00
Tantissime bancarelle animano la piazza con la memorabile vista sul Cervino.
Info: Municipio di Antey-Saint-André
tel. +39.0166.548209
E-mail:
[email protected]
25
La Thuile,
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
via Paolo Debernard
e San Nicola
Domenica
En Amitié
28
Chamois,
Mercatino enogastronomico
piazza Cav. Livio Rigollet
ore 18.00
Mercatino della festa
patronale San Pantaleone
ore 9.30
Le vie del centro storico del capoluogo si animeranno di luci, colori,
suoni e profumi. Ristoratori, albergatori, commercianti e artigiani di
La Thuile esporranno su banchetti
personalizzati i loro prodotti da
ammirare, comprare e…gustare.
I colori del Bianco: timbratura
presso la biblioteca.
tel. +39.0165.884179
In occasione della festa patronale mostra-mercato in piazza con bancarelle
di prodotti tipici di artigianato, gastronomia e vini della Valle. La giornata
prosegue con la grigliata, cena, organizzata dalla Pro Loco, in compagnia
del gruppo musicale “Les joueurs du
Val d’Aoste”.
La Magdeleine,
28
piazzetta Office del Turismo
di Champoluc
Mostra-mercato
dei prodotti sostenibili
di montagna nell’ambito
di Fontainemusique 2013
ore 15.00 - 23.00
Domenica
Breuil-Cervinia
Mercatino dei
commercianti
ore 9.00 - 16.30
pian du Coumarial
23
Martedì
27
Fontainemore,
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
Introd,
Domenica
Sabato
Ayas,
Mercatino
dell’abbigliamento
ore 10.00 - 18.00
Issime,
area verde “d’Schoafumattu”
Eischem Mert
Mercatino dell’artigianato
ore 10.00 - 19.00
In occasione della festa patronale di
San Giacomo, mercatino con esposizione di lavori artigianali e prodotti tipici valdostani e del vicino Canavese.
Inoltre, a pranzo e cena, grigliate
presso il capannone in piazza a cura
della Pro Loco di Issime.
Info: Pro Loco Issime
tel. +39.348.2702474
La Thuile,
piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
Foire de la Valdigne 2013
ore 9.00 - 18.00
XXXI edizione della Fiera che raccoglie i prodotti dell’artigianato tipico
della Valle d’Aosta e che ogni anno
ruota nei 5 comuni della Valdigne.
Gratuito
tel. +39.0165.884179
Lunedì
29
Courmayeur,
fraz. Entrèves
Fiera dell’Antiquariato
di Santa Margherita
ore 9.00 - 19.00
Fiera dedicata alla santa patrona del
villaggio, che da diversi anni attira un
numero sempre crescente di espositori ed appassionati che si incontrano nel
centro storico (chiuso al traffico veicolare), animato da bancarelle con i più
svariati oggetti.
Info: Ufficio del turismo di Courmayeur
tel. +39.0165.842060
frazione Brengon
In occasione della festa patronale viene allestito un mercatino.
Info: Comune di La Magdeleine
tel. +39.0166.548274
E-mail:
[email protected]
Info: Comune di Chamois
tel. +39 0166.47134
fax: +39 0166.47151
16-31 luglio 2013
11
Photo Koizumi
Mercatino a Brengon
ore 9.00 - 18.00
sagre ed eventi
enogastronomici
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
Da Ven
19 a Dom 21
Sabato
20
Aymavilles,
Chamois,
frazione Ozein
azienda agricola Crepin
Sagra della Favö
Vita agricola a Chamois
Particolarmente apprezzata è la Festa
della “Favò” che si tiene ogni anno a
fine luglio ad Ozein, frazione di Aymavilles. La festa è nata per valorizzare
questo piatto prelibato, la Favò appunto, i cui ingredienti sono tipicamente alpini: pasta, fontina, pane nero abbrustolito nel burro, salsiccia,
pancetta e gustosissime fave.
Il comune di Chamois organizza presso l’Azienda Agricola di Crepin una
giornata alla scoperta dei vari aspetti
dell’attività dell’allevatore e la Pro Loco
organizzerà il pranzo.
Pranzo a pagamento
Info: Infochamois
tel. +39.0166.47204
numero verde 800579722
Info: Pro Loco
tel. +39.340.0916508
Brusson,
zona laghetto
Festa dell’Asado
Anche quest’anno si svolge a Brusson
la grande festa dell’Asado, carne di
bue argentino cotto alla griglia senza
il contatto diretto con la brace.
tel. +39.0125300240
Domenica
Valsavarenche
A piedi tra le nuvole
Erbe in paradiso:
dall’ortica al genepy
ore 9.00 - 18.00
Escursione di una giornata con una
guida del parco esperta di erbe dedicata alle piante officinali, con pranzo
delle erbe in locale tipico e visita guidata alla coltivazione di genepy e stelle alpine (marchio di qualità del parco). Obbligo di prenotazione.
€ 10,00 per tutto il programma della
giornata.
€ 20,00 solo per pranzo e visita al genepy.
tel. +39.347.3716812
Fontainemore,
loc. Coumarial
Alla scoperta dei fiori
commestibili
ore 15.00
Ven
centro sportivo “Déjanaz”
Rodeo Country Grill
Week end di festeggiamenti con il
country festival. Nel pomeriggio con
trucca bimbi, villaggio indiano, passeggiate a cavallo, cena a base del toro e serata danzante.
Ingresso gratuito alle serate danzanti
Info: Pro Loco Antey-Saint-André
tel. +39.329.4253296
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
20 e Dom 21
Da Ven
Morgex,
loc. Bruil
Gemellaggio tra i comuni
e le proloco di RhemesNotre-Dame e Solarolo
Il comune di Rhemes-Notre-Dame è
gemellato con quello di Solarolo (RA).
La penultima domenica di luglio sarà
allestito uno stand gastronomico romagnolo. La festa è inoltre allietata da
serate danzanti.
Gratuito
Info: Comune e Pro Loco
di Rhêmes-Notre-Dame
tel. +39.0165.936114
E-mail:
[email protected]
26 e Sab 27
Antey-Saint-André,
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
Rhêmes-Notre-Dame,
26 a Dom 28
Valpelline
Sagra della “Seupa à la
Vapelenentse DeCo”
centro paese
Morgex Agricole
III edizione
La Vapelenentse è una zuppa che costituisce una delle ricette più note della gastronomia locale. La sagra, dal carattere decisamente festoso, si svolge
ogni anno a Valpelline ed è l’occasione
per degustare la deliziosa ricetta con
l’accompagnamento di musica e danze popolari. Programma completo su
www.lovevda.it
Info: Ufficio del Turismo di Etroubles
tel. +39.0165.78559
La Pro Loco di Morgex organizza la
terza edizione di “Morgex Agricole” –
festa dei prodotti tipici del territorio.
Con questa festa si vuole offrire una
vetrina importante a tutto ciò che viene prodotto sul territorio di Morgex:
come paese che non ha solo belle
montagne e aria buona, ma anche tanti prodotti golosi… Programma completo su www.lovevda.it
Info: Pro Loco di Morgex
tel. +39.0165 809912
Sabato
27
Chamois,
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
borgo di Chamois
Chamois D’antan
ore 19.30 - 24.00
Saint-Nicolas,
loc. Fossaz
15a Sagra della selvaggina
Alla scoperta del borgo di Chamois
con rivisitazione dei vecchi mestieri,
stand gastronomici ed intrattenimento musicale.
Intero € 13,00. Gratuito per i bambini
fino agli 8 anni.
Info: Pro Loco di Chamois
tel. +39.348.2466291
Avrà luogo il tradizionale mercatino
dell’antiquariato e cena a base di selvaggina seguita da una serata danzante con Orchestra spettacolo ad ingresso libero. Programma completo su
www.lovevda.it
Info: Pro Loco tel. +39.0165.908975 +39.349.6503206
16-31 luglio 2013
Domenica
28
comprensorio Monterosaski
Pedalar Mangiando
ore 9.00 - 19.00
Percorso enogastronomico a km zero
in mountain bike ai piedi del Monte
Rosa. Cinque tappe dedicate al buon
cibo a km zero, discese in sella alla
propria mountain bike e risalita sugli impianti del comprensorio Monterosaski.
Programma completo su www.lovevda.it
Intero € 60,00.
Con preiscrizione € 50,00
Info: A.S.D. TMT
tel. +39.347.0873656 - +39.340.9221764
Introd,
alpeggio di Arpilles
In compagnia di Mauro Vaglio, il nostro erbolaro, una giornata alla scoperta dei fiori commestibili: come riconoscerli, raccoglierli e cucinarli. Dal
pomeriggio una passeggiata nella
splendida cornice di Coumarial, un
aperitivo naturale a base di prodotti
del territorio a Km 0 e “Fiori in tavola”, cena a base di fiori spontanei.
Intero € 30,00
Info: Riserva Naturale del Mont Mars
tel. +39.340.2736621
Sab
21
12
Festa all’alpeggio di Arpilles
ore 12.00
Festa all’alpeggio “Gîte d’étape” di
Arpilles. Vecchio alpeggio situato nel
Parco Nazionale del Gran Paradiso, ristrutturato dal Comune di Introd. Arpuilles è stata una tappa di Giovanni
Paolo II durante la sua passeggiata al
Piccolo Monte Bianco.
A pagamento il pranzo con prodotti
tipici.
Info: Comune di Introd
tel. +39.0165.900052
Pré-Saint-Didier,
fraz. Palleusieux
Degustazioni guidate
ore 21.00
Nella piazza della chiesa proiezioni di
immagini e degustazioni di prodotti
locali a cura dell’agrotecnico Diego
Bovard.
tel. +39.0165.87817
SPECIALE
ENOGASTRONOMIA
Verrayes,
area pic-nic di Champlong
Calici di stelle itinerante
ore 17.00
Degustazione di vini locali della Crotta di Vegneron e dell’Agriturismo La
Vrille abbinati a prodotti tipici locali
(formaggi della Cooperativa di Champagne).
Info: Comune di Verrayes
tel. +39.0166.43106
sport
Lun
15 e Gio 18
Gressoney-Saint-Jean
Gare di golf
Lunedì, gara di Golf by G.C. Ponte
Cervo - 2a gara della fontina.
Giovedì gara di Golf by G.C. San
Giovanni - 3a gara della fontina.
Il programma in dettaglio è reperibile
sul sito del “Golf Club”:
www.golfgressoney.com
Info: Golf Club Gressoney Monte Rosa
tel. +39.0125.356314
Venerdì
19
Aymavilles
9a Cronoscalata di Leudze
Gara di martze a pià
ore 19.00
Gara podistica competitiva da Aymavilles a Ozein, inserita nel calendario
regionale di corsa a piedi.
Info: Associazione Valdostana Martze a Pià
tel. +39.338.3876074
Sabato
20
Bionaz,
campo sportivo
Yoga insieme:
meditazione e yoga
all’aria aperta per tutti
ore 18.10 - 19.10
Coerentemente con i principi yoga, la
partecipazione all’attività è organizzata con la formula del baratto sociale:
ogni partecipante potrà, a propria discrezione, donare frutta, verdura, uova o latte e derivati ponendoli all’inizio della lezione nella cesta del cuore.
tel. +39.0165.730959
Sab
20 e Dom 21
Domenica
21
Courmayeur,
Gaby,
centro sportivo Déjanaz
partenza da piazza Abbé Henry
campo sportivo Pineta
II edizione Antey 24h
beach volley
ore 10.00
La Montblanc
Gran Fondo
ore 9.00
Giochi senza frontiere
ore 20.00
Sabbia, stelle e divertimento. I 3 tocchi più belli dell’estate in una maratona per veri duri! Durante l’evento grigliata, mojito, dj set e tanto altro.
Iscrizione obbligatoria entro e non oltre il 15 luglio.
A pagamento
Info: A.S.D. 2 manysport
tel. +39.328.1269441
La Montblanc Gran Fondo è una gara
di ciclismo su strada valida come prova del Gran Trofeo Multipower –
Coppa Lombardia.
Info: TFS Progetto Bici
tel. +39.0165.1852591
località Plan Prorion
“La Traverso Torgnoleintse”
Breuil-Cervinia,
da Plateau Rosà a Breuil Cervinia
Gara podistica
Maxiavalanche
Gara internazionale di
mountain bike
Specialità downhill
ore 8.00 - 16.00
ore 9.50
Gara podistica di gran fondo aperta a
tutte le categorie- km 1 – 3 – 5 – 15,5 –
9a Edizione – Campionato A.V.M.A.P.
Il calendario con eventuali modifiche è
pubblicato su www.avmap.org
Info: AV.M.A.P.
tel. +39.347.3200152 +39.347.1053849
Con la partenza in linea dei concorrenti sul ghiacciaio svizzero del Plateau
Rosà a metri 3500 e con l’arrivo a Breuil-Cervinia a metri 2050, per le numerose insidie che i 10 chilometri di percorso possono nascondere tra un cambio di pendenza e un guado inatteso,
la competizione assume le caratteristiche di una estenuante maratona.
Info: Sci Club Cervino Valtournenche
tel. +39.0166.944311
Verrès Challand-Saint-Victor
Nel verde per la vita
corsa non competitiva
ore 9.00
Corsa podistica non competitiva da
Verrés al Lago di Villa. Nella riserva
naturale del Lago di Villa è previsto
un pranzo, anche ai non aderenti alla passeggiata, organizzato dalle
Pro Loco dei Comuni aderenti. Il pomeriggio sarà allietato da animazione per i bambini e relativa premiazione dei partecipanti all’iniziativa.
Quota di iscrizione alla gara podistica non competitiva € 5,00 che
verrà devoluta in beneficenza.
Pranzo a pagamento.
Info: Pro Loco e Comuni interessati
tel. +39.0125.929324
E-mail:
[email protected]
Gare di Golf
Sabato gara di Golf 3° Memorial Piero
Enrietti Thermoplay Cup.
Domenica gara di Golf 2a Tappa - Free
Golf Hotels Gressoney by “Hotel Lyshaus.
Il programma in dettaglio è reperibile
tel. +39.0125.356314
31° Trofeo di Bocce
Mario Page
Sabato
Gratuito
Info: Bocciofila Comunale
tel. +39.0166.512517
E-mail:
[email protected]
13
capannone in piazza
Gara di morra
ore 20.30
Serata dedicata al gioco popolare, a
cura della “Compagnì Valdotena Jouà
de la Moura”.
Gara valevole per il campionato valdostano di morra.
Info: Pro Loco di Issime
tel. +39.348.2702474
Morgex,
campo Sportivo
Morgex Sportivamente
Pomeriggio di festa, di giochi e di
sport con dimostrazioni e possibilità di
provare gratuitamente tutte le attività
sportive: calcio, tennis, rafting, tiro
con l’arco, palet, bocce, equitazione,
mountain bike. giochi a tema sportivo
con gli amici di “Aosta Iacta Est”.
Info: Pro Loco di Morgex
tel. +39. 0165.809912
Sab
27 e Dom 28
Antey-Saint-André,
Duathlon 2013 - II edizione
ore 15.30
Alpidisc 2013
Torneo ultimate Frisbee
ore 10.00
Nella località della Valle del Cervino il
comune di Antey-St-André con l’Orange Bike Team organizzano una gara di
Duathlon: corsa a piedi km 1,8 + 1,8 ;
MTB km 2,8 + 2,8. A Coppie ed inviduale. Programma e iscrizioni su
www.orangebiketeam.it
Info: Comune di Antey-Saint-André
tel. +39.0166 548209
Le migliori squadre italiane (e non solo) si contenderanno la quarta edizione del torneo Alpidisc. Ad ogni edizione dell’Alpidisc viene creata una squadra Pick-up per chi vuole partecipare
ma non ha una squadra info:
http://ffindr.com/it/event/alpidisc-2013
Info: A.S.D. 2 manysport
tel. +39.328.1269441
A cura di Alberto Laurora.
16-31 luglio 2013
27
Antey-Saint-André,
Incontro con
Fabrizio Macchi,
ciclista paraolimpico della
Nazionale Italiana
ore 21.00
Divertenti giochi a squadre per tutti.
A seguire, serata revival al Salone Palatz. Iscrizione telefonando al numero
340.8327267 (Progetto Giovani in Moto).
Info: Pro Loco di Gaby
tel. +39.0125.345994
E-mail:
[email protected]
Issime,
Torgnon,
bocciodromo Comunale
Jardin de l’Ange
27
Antey-Saint-André,
Saint-Vincent,
Courmayeur,
Sabato
musica
sport
Sab
27 e Dom 28
Martedì
30
Tutti i Lunedì
Lunedì
15
Champorcher,
Aosta,
Courmayeur,
Foyer du Fond
lago Gover
Teatro romano
Jardin de l’Ange
Torneo di calcio a 5
ore 10.00
Festa della montagna
ore 9.00 - 17.30
Theâtre et lumières
ore 21.30 – 23.00
Torneo a premi “Champorcetto”.
Info: Sig. Rino
tel. +39.347.7601532
Giornata di avvicinamento alla montagna insieme alle Guide e al Soccorso
alpino. Pranzo al sacco a carico dei
partecipanti. Merenda offerta dalla
Pro Loco.
Partecipazione gratuita
Info: Pro Loco di Gressoney-Saint-Jean
tel. +39.349.3017255
Sousa International
Honors Band and Choir
in Concert
ore 18.00
Gare di golf
Sabato gara di Golf 2a Prova Trofeo
Dab Beer Trofeo “CRER Enti Locali “
Domenica gara di Golf 3a Tappa - Free
Golf Hotels Gressoney by “Residence
Ruetoreif”.
Programma in dettaglio è reperibile
tel. +39.0125.356314
Verrayes
Gara di “Tsarettoun”
gara di carretti
ore 20.30
La specialità dei carretti con cuscinetti
a sfera, più comunemente chiamati
“tsarettoun” nel dialetto francoprovenzale, fece la sua comparsa ufficiale
in Valle d’Aosta nei primissimi anni ‘70.
Info: ACVA – Associazione Carretti
Valle d’Aosta
tel. Betemps Rudy +39.349.6189328;
Porliod Yro 334.8624323
Domenica
28
Pont-Saint-Martin,
Mercoledì
proiezioni ogni 30 minuti
Nell’ambito delle iniziative di valorizzazione e promozione dei beni culturali, è stato ideato l’evento “Théâtre
et lumières”: musica e luci si abbracciano, si confondono su uno sfondo
che parla d’altri tempi: il teatro romano di Aosta. La suggestione è unica e
rende merito a questo evento.
Ingresso gratuito
Info: Direzione promozione beni e
attività culturali tel. +39.0165.273457
31
Saint-Vincent,
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
Tutti i Mercoledì
Passione Verticale:
Francesco Civra Dano,
Luca Rolli, Davide Capozzi
ore 21.00
Châteaux en musique
ore 21.00
La settima edizione della rassegna culturale itinerante “Châteaux en musique” comprende una serie di concerti
accompagnati da rappresentazioni
teatrali in alcuni tra i più suggestivi
manieri della Valle d’Aosta. Gli spettacoli saranno seguiti da visite guidate
gratuite al castello. Ingresso gratuito
con prenotazione obbligatoria.
17 luglio: Castello di Sarre: Ensemble
Tangueando con la coreografia di 2 coppie di ballerini di tango.
24 luglio: Castello di Introd: Davide
Dugros, voce; Alfredo Matera, pianoforte; Simone Rive, cajon percussione.
31 luglio: Gressoney, Castel Savoia:
Bart van Oort e Petra Somlai, fortepiano a 4 mani.
Ingresso gratuito
Info: Assessorato Regionale Istruzione
e Cultura tel. +39.0165.273457
Incontro nell’ambito della rassegna
sulla montagna “Passione Verticale”.
tel. +39.0165.1852591
Issime,
capannone in piazza
Gara di belote
ore 21.00
Serata dedicata al tradizionale gioco
delle carte Gara di belote a baraonda.
tel. +39.348.2702474
piazza IV Novembre
Pont-Saint-Martin –
Crabun
Torgnon,
gara di corsa in montagna
Burraco
ore 21.15
ore 7.00 - 14.30
Gara di corsa in montagna di 13 km –
dislivello 2.335 m. Non è consentito
l’uso di bastoncini.
Quota iscrizione gara € 6,00.
Costo pranzo: per gli atleti € 5,00.
Per gli altri partecipanti il costo è di
€ 10,00.
Info: Atletica Pont Donnas
tel. +39.333.2924897 +39.340.5131305
Il John Philip Sousa International Honors Band & Choir si esibiranno in una
serie di brani tra cui opere originali
per banda e coro, trascrizioni orchestrali, marce, numeri popolari, musica
patriottica, favoriti europei, e pezzi
vocali e strumentali combinati.
Piazza Frutaz
Crazy Night of Sounds
ore 21.30 - 23.30
Concerto della band The Sciulz, che si
alternerà sul palco con Dj Drew in una
miscellanea di ritmi esplosivi, testi
sfrontati e irriverenti, tanto umorismo
e voglia di ballare.
Ingresso gratuito
Info: InSaintVincent
tel. +39.0166.522521
Martedì
16
La Salle,
parco Maison Gerbollier
Concertino pomeridiano
con Carlo Benvenuto
ore 17.00 - 19.00
Concertino nel parco di Maison Gerbollier per bambini e ragazzi con karaoke.
tel. +39.0165.861908
Torneo di carte: Burraco Il ricavato dell’iscrizione sarà devoluto in beneficenza.
Iscrizioni presso l’Ufficio Turistico entro il giorno precedente.
Intero € 5,00
tel. +39.0166.540433
Lunedì
Valpelline
Martze a pià
15
Cogne,
gara podistica
ore 19.30
La gara podistica in notturna in collaborazione con l’Ass. Vald. Martze a
pià. Musica e balli con “La Compagnie
Country Dance Vallée d’Aoste”.
Intero € 5,00
Info: Mauro Mottini
tel. +39.328.4680496
16-31 luglio 2013
14
sala Maison de la Grivola
Courmayeur,
Concerto dell’Orchestra
Zephyr
ore 21.15
Jardin de l’Ange
Festival internazionale di musica da
camera.
Gratuito
Info: Ufficio informazioni turistiche di
Cogne tel. +39.0165.74040
Festival Internazionale di musica da
camera.
Info: Ufficio del Turismo
di Courmayeur
tel. +39.0165.842060
Concerto Zephyr
ore 21.15
musica
Mercoledì
17
Giovedì
18
Gaby,
Ayas,
salone Palatz
tensostruttura Champoluc
XVIII Estate Musicale a
Gaby
ore 21.15
Serata di musica:
Duo Josianne
ore 21.00
Spettacolo musicale.
Info: Filarmonica Regina Margherita
tel. +39.347.6939657
Esperienza, grinta e una forte capacità
di coinvolgere il pubblico, sono i requisiti del duo composto dalla cantante Josianne, volto noto nei palchi valdostani e piemontesi e non solo, affiancata da un pianista con oltre 30 anni di esperienza.
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Giovedì
18
Gaby
XVIII Estate Musicale
a Gaby
ore 21.00
Alle ore 17.30 sul sagrato della
chiesa – saggio musicale con gli allievi dei corsi strumentali. Alle ore
21.15 al Salone Palatz – insegnanti
in concerto esibizione dei docenti
dei corsi musicali.
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
Concerto Zephyr
ore 21.15
camera.
Info: Ufficio del turismo di Courmayeur
tel. +39.0165.842060
Étroubles,
Concerto di
Philippe Milleret
ore 21.00
Info: Biblioteca Comunale
di Etroubles
tel. +39.0165.78308
E-mail:
[email protected]
camera alle ore 18.00 presso l’auditorium scuole elementari e alle ore
21.00 presso la chiesa di San Pantaleone.
Courmayeur
tel. +39.0165.842060
tel. +39.347.6939657
E-mail:
[email protected]
Saint-Vincent,
La Thuile,
Concerto del Maestro
Carlo Benvenuto
ore 21.30
sala Arly
Zephyr International
Chamber Music in concerto
ore 21.00
Serata di intrattenimento, canto e pianoforte con il coinvolgimento del pubblico.
Ingresso gratuito
Info: Associazione InSaintVincent
tel. +39.0166.522521
Camera.
Gratuito
tel. +39.0165.884179
Gaby
Gaby
Ore 17.30 sagrato della chiesa saggio musicale con gli allievi dei corsi
strumentali; ore 21.15 chiesa parrocchiale concerto del laboratorio
corale e degli allievi del corso d’organo. A seguire passeggiata musicale con concerto di chiusura Banda
Senior presso Salone Palatz.
tel. +39.347.6939657
E-mail:
[email protected]
Issime,
Capannone in piazza
Valtournenche,
Concerto di Annalisa
Cantando & Trio Italyways
ore 21.30 - 23.30
Serata musicale
ore 21.00
Concerto di brani jazz e leggeri della
cantante Annalisa Cantando, accompagnata da: Raffaele Rinciari al pianoforte, Matteo Cappelletti al basso e
Donato Tarallo alla batteria.
Ingresso gratuito
Info: InSaintVincent
tel. +39.0166.522521
19
Piazza Chanoux
Courmayeur
Concerto Zephyr
Saint-Vincent,
Venerdì
Mojito Party
ore 21.30
sala congressi
Spettacolo di musiche di autori italiani (De André, Fossati, Conte, Capossela) collegate fra di loro da una serie di letture ed immagini proiettate. Nello spettacolo sono
coinvolti 8 musicisti provenienti da esperienze musicali diverse fra di loro (musica
classica, jazz, rock).
Festa in musica assaporando il mitico
cocktail che ricrea le atmosfere cubane.
Musica revival con Discoevoluzione.
tel. +39.348.2702474
La Thuile,
sala Arly
Memories - Concerto con
Patrick Mittiga & The
Swing Crew
ore 21.00
Info: Operatori Turistici di Valtournenche
tel. +39.345.7398998 (Mario Cazzanelli) - +39.0166.92109 (Ivo Herin)
16-31 luglio 2013
15
Uno spettacolo musicale giovane e
frizzante in pieno stile Swing. I protagonisti portano ai giorni nostri la grandezza e lo splendore di un’epoca indimenticabile in un uno show divertente, traghettando il pubblico in un moderno varietà che si sviluppa tra
sketch, racconti e performances ad effetto.
Entrata gratuita
tel. +39.0165.884179
musica
Da Venerdì
19 a Domenica 21
Musicastelle in Blue
Musicastelle in Blue propone tre appuntamenti serali di musica jazz e cross-over nell’incantevole cornice del Forte di Bard in collaborazione
con il celebre locale milanese Blue Note.
Ogni biglietto da diritto all’ingresso ridotto alla mostra “Magnum Contact Sheets”, allestita all’interno del Forte, che resterà aperta nelle sere dei concerti eccezionalmente sino alle ore 20.00
Venerdì 19
ore 21.30
Bard, Forte di Bard
MARCUS
MILLER
Tra tutti i musicisti che hanno accompagnato Miles Davis nella sua ultima decade di attività, Marcus Miller è forse quello che maggiormente ne ha influenzato il suono e le composizioni. Lo stile innovativo nato da una felice combinazione di groove, soul e abilità tecnica sconvolgente, ha fatto di Marcus Miller uno dei più noti bassisti in ambito jazz, R&B e fusion, con una lista di collaborazioni impressionanti e con all’attivo la vittoria di Grammy Award anche in veste di compositore e produttore. Dopo il successo
planetario dell’ultimo tour che lo ha visto protagonista accanto a Herbie Hancock e a Wayne Shorter, Miller ha da poco pubblicato il nuovo album Renaissance, che ne mette nuovamente in risalto le capacità compositive e di arrangiamento, unendole a quelle ormai note di talent scout: il disco vanta infatti la collaborazione di una band formata da giovanissimi, formidabili talenti.
Sabato 20
ore 21.30
Bard, Forte di Bard
SARAH-JANE
MORRIS
Sarah-Jane Morris è una delle cantanti più raffinate e meno formali degli ultimi anni, sempre in bilico tra ossequio alla tradizione
e desiderio di esplorare nuovi territori musicali; ha un lungo e consolidato rapporto con il pubblico italiano, maturato anche in
occasione delle quattro partecipazioni a Sanremo come ospite internazionale: ha infatti partecipato al fianco di Noemi, Simona
Bencini, Riccardo Fogli e nel 1991 ha perfino interpretato il brano di Riccardo Cocciante che poi vinse quella edizione (Se stiamo insieme). La sua carriera è iniziata con il pop dei Communards ed è giunta alle interpretazioni teatrali di Brecht, fino alla sua
carriera solista, che celebra il concetto di libertà usando il linguaggio che le è più congeniale, quello della musica. Sarah-Jane
Morris ha una voce da brivido che si innalza e discende, sensuale e sofisticata, graffiante e raffinata. Che canti canzoni romantiche, standard soul o fumosi blues, il messaggio dell’artista rimane costante: una passione umana trasmessa da una voce che
lascia stupefatti.
Domenica 21
ore 21.30
Bard, Forte di Bard
BRANFORD
MARSALIS
Sarah-Jane Morris è una delle cantanti più raffinate e meno formali degli ultimi anni, sempre in bilico tra ossequio alla tradizione
e desiderio di esplorare nuovi territori musicali; ha un lungo e consolidato rapporto con il pubblico italiano, maturato anche in occasione delle quattro partecipazioni a Sanremo come ospite internazionale: ha infatti partecipato al fianco di Noemi, Simona Bencini, Riccardo Fogli e nel 1991 ha perfino interpretato il brano di Riccardo Cocciante che poi vinse quella edizione (Se stiamo insieme). La sua carriera è iniziata con il pop dei Communards ed è giunta alle interpretazioni teatrali di Brecht, fino alla sua carriera
solista, che celebra il concetto di libertà usando il linguaggio che le è più congeniale, quello della musica. Sarah-Jane Morris ha
una voce da brivido che si innalza e discende, sensuale e sofisticata, graffiante e raffinata. Che canti canzoni romantiche, standard
soul o fumosi blues, il messaggio dell’artista rimane costante: una passione umana trasmessa da una voce che lascia stupefatti.
Costi: € 25,00 per ogni spettacolo. Due concerti € 45 ,00; tre concerti € 60,00.
Prezzi speciali riservati a chi pernotta almeno una notte dal 5 al 21 luglio (Valle d’Aosta Booking: [email protected] – tel. +39.0165.33352)
Acquisto biglietti on line sui siti: www.valledaostaspettacoli.it; www.bluenotemilano.com; www.vivaticket.it e presso gli Uffici del Turismo della Valle d’Aosta.
Info: Forte di Bard tel. +39.0125.833811 E-mail: [email protected]
16-31 luglio 2013
16
musica
Sabato
20
Sabato
20
Martedì
23
Champorcher,
Pré-Saint-Didier,
Ayas,
sagrato chiesa parrocchiale
piazza V. Emanuele II
Concerto del coro La Manda
ore 21.00
Concerto Alex Garizzo Band
ore 21.00
Info: Biblioteca
tel. +39.0125.37106
E-mail:
[email protected]
Cover pop blues & rock da anni ‘80 fino ad oggi.
tel. +39.0165 87817
Serata di musica classica:
Un clarinetto all’opera
ore 21.00
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
Concerto a cura della
fanfara dei Carabinieri
ore 18.00
Gaby,
piazza comunale
Gaby
ore 16.30
Concerto di chiusura: Musicantando, laboratorio jazz, laboratori di
Banda Junior e Banda Senior.
tel. +39.347.6939657
Valtournenche,
sala congressi
Concerto Milleret Philippe
& La Dzenta Valdoténa
Band
ore 21.00 - 23.00
Domenica
Concerto inaugurale “Quartetto Lyskamm”. Musiche di Verdi, Mozart,
Schubert.
Intero € 7,00; ridotto € 5,00.
Ridotti per Soci Associazione Amici
della Musica di Gressoney e ragazzi fino a 15 anni.
Info: Associazione Amici della Musica
di Gressoney
La Thuile,
La “Piccola Orchestra Francesco Bologna” viene creata nell’autunno del
2012: l’età dei componenti va dai 7 ai
17 anni. Il repertorio comprende brani
che vanno dal classico al pop, dal jazz
alla musica popolare.
Gratuito
La Thuile
tel. +39.0165.884179
L’organo, in quanto strumento ubicato principalmente nelle chiese ed in
luoghi di culto, nonché depositario di
un repertorio principalmente di carattere sacro, sarà l’anima principale della Rassegna. La rassegna vuole offrire
al pubblico un vero percorso concreto, accompagnandolo in luoghi normalmente esclusi dai circuiti concertistici, per realizzare effettivamente un
“viaggio dell’anima”.
Martedì 23: Courmayeur, chiesa parrocchiale di San Pantaleon
Concerto di Ferruccio
Bartoletti
Venerdì 27: Villeneuve, chiesa
parrocchiale dell’Assunzione Concerto di Diego
Cannizzaro
Martedì 30: Courmayeur, chiesa parrocchiale di San Pantaleon
Concerto di Paolo Bougeat
Saint-Vincent,
Ingresso libero
Info: Ufficio del turismo di Aosta
tel. +39.0165.236627
p.zza Cavalieri di Vittorio Veneto
Concerto dell’Orchestre
d’Harmonie du Val d’Aoste
ore 21.30 - 23.30
Lunedì
Da Martedì
23
Aosta,
Teatro Splendor
Aosta Classica
Festival di musica
22, 29
Aosta Classica è un festival di musica
a 360 gradi. Qui trovano spazio tutte
le espressioni colte della musica: quella classica, dal ‘700 ai giorni nostri, e
quella popolare, nelle sue accezioni
etniche fino a sconfinare nel jazz e della canzone d’autore.
Martedì 23
Il duo Musica Nuda, composto da Pedra
Magoni e Ferruccio Spinetti, accompagnati dall’Orchestra Banda Larga.
Venerdì 26
Africa Unite con gli storici Mada e Bunna affiancati da Max Casacci dei Subsonica (€ 23,00 platea, € 18,00 tribuna).
Cogne,
piazza E. Chanoux
Vivere la Piazza...
Musica per degustare e
condividere
ore 17.30
Valle di Cogne
tel. +39.0165.74835
16-31 luglio 2013
Concerto d’Estate
Orchestre Harmonie du
Mont Blanc
ore 21.15
L’Orchestre d’Harmonie du Mont
Blanc nasce all’inizio del 2003 dalla
collaborazione tra la Banda Musicale
di Courmayeur-La Salle e l’Orchestre
d’Harmonie de Chamonix.
Giovedì
25
Antey-Saint-André,
centro polivalente Loc. Filey area sportiva “Déjanaz”
Thé dansant
ore 16.00 - 18.00
Ingresso libero
Info: Comune di Antey-Saint-André
tel. +39.0166.548209
E-mail:
[email protected]
Issime,
capannone in piazza
Diretti dal Maestro Lino Blanchod.
Ingresso libero
tel. +39.0166.522521
in centro paese
Piccola Orchestra in
concerto
ore 16.30
Organi in concerto
Rassegna internazionale
2013
ore 21.15
XXXIII Estate Musicale di
Gressoney
Alpe Courtlys raggiungibile esclusivamente con 45 minuti di cammino.
di Gressoney
ore 21.15
Jardin de l’Ange
Concerto Quartetto Lyskamm
Concerto Inaugurale
24
Courmayeur,
21
ore 11.00
Mercoledì
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Philippe Milleret, cantautore valdostano, propone 1 ora e 30 minuti di spettacolo musicale, italo-patoisan, con
l’esecuzione di brani inediti e popolari
“Rock-blues” d’autore.
Info: Biblioteca
tel. +39.0166.92631
E-mail:
[email protected]
chiesa parrocchiale
Gressoney
Il duo musicale formato da Nino Carriglio al clarinetto al sax e Gian Maria
Franzin al piano e tastiere, ripropone
musiche tratte dalle opere liriche più
famose come la Traviata, il Trovatore,
il Rigoletto e, in particolare quest’anno in occasione del bicentenario di
Giuseppe Verdi, il Barbiere di Siviglia.
Sabato 27
Il pianista Bruno Canino accompagnato dall’orchestra New Art Ensemble.
Domenica 28
Duo 2Cellos costituito dallo sloveno
Luka Sulic ed il croato Stjepan Hauser,
chiamato ad interpretare i classici del
rock attraverso la grande tradizione
classica del violoncello (€ 18,00 platea, € 12,00 tribuna).
Martedì 30
Glenn Miller Orchestra (€ 30,00 platea, € 25,00 tribuna).
Mercoledì 31
Nile Rodgers & Chic con musica funk
e disco degli anni ‘70.
17
Concerto della
Musikkapelle
La Lira di Issime
ore 21.00
In occasione dei festeggiamenti del
patrono San Giacomo, concerto della
banda musicale di Issime.
Ingresso libero
tel. +39.0125.355185
musica
26
28
31
27
Domenica
Bard,
Saint-Vincent,
Ayas,
Forte di Bard - Piazza di Gola
all’entrata del paese
piazza Cavalieri Vittorio Veneto
Estate al Forte:
concerto di Neffa
ore 21.30
Countryfest
ore 16.00 - 24.00
Concerto del Modern
Gospel
ore 21.30 - 23.30
Monterosa musique:
intervista/concerto di
Fabrizio Zanotti
ore 21.00
Venerdì
Musica d’autore italiana con il concerto del cantautore Neffa in tour con i
successi del suo ultimo album.
I biglietti sono in vendita sul sito:
www.ticketone.it
e www.valledaostaspettacoli.it
Intero € 12,00
Info: Forte di Bard
tel. +39.0125.833811
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
I ritmi dell’Hip Hop
ore 21.15
Esibizione di insegnanti e allievi della
Scuola Hip Hop di Aosta.
La Thuile,
sala Arly
Chemin de fer in concerto
ore 21.00
Organetto, violino, ghironda: è questo particolare connubio strumentale
a caratterizzare la musicalità tradizionale di Chemin de fer.
Entrata libera
La Thuile
tel. +39.0165.884179
Sabato
All’entrata del paese animazione per
bambini, bar e ristorante a tema, pony, toro meccanico.
Info: Pro Loco di Gressoney-La-Trinité
tel. +39.342.7307969
Ingresso libero
tel. +39.0166.522521
Valtournenche,
sala congressi
Una nota per un sogno
Manifestazione canora
ore 21.00 - 24.00
salone d’Onore del Castel Savoia
Gressoney
ore 21.15
Una serata in cui i piccoli protagonisti
si esibiranno come i grandi cantanti
con le cover dei maggiori successi nazionali ed internazionali.
tel. +39.0166.92631
E-mail:
[email protected]
Soprano Tiziana Scandaletti – Pianista
Riccardo Piacentini. Musiche di: Verdi,
Donizetti, Puccini, Berio, Piacentini,
Morricone.
Intero € 7,00; Ridotto € 5,00
di Gressoney
Lunedì
Saint-Vincent,
Ayas,
Concerto della Banda di
Pont-Saint Martin
ore 21.30 - 23.30
27
Champorcher,
padiglione della pineta
Serata musicale con il
gruppo Stiliti
ore 19.00
Info: Sig. Rino
tel. +39.347.7601532
Fontainemore,
plan di Coumarial
Fontainemusique 2013
ore 9.30
Musica tradizionale, prodotti sostenibili di montagna e turismo responsabile parlano la stessa lingua.. quella della natura e del legame forte con un
territorio che è pronto ad offrire una
giornata fantastica all’insegna della
tradizione musicale alpina e delle produzioni della valle d’Aosta.
Info: Associazione O Bournel Federico Chierico tel. +39.340.2736621
Concerto di brani classici e leggeri
della Banda di Pont-Saint-Martin.
Ingresso libero
tel. +39.0166.522521
In un concerto di musiche delle Alpi
del basso Piemonte, insieme a lui sul
palco anche i valdostani Mathieu Aymonod e Rémy Boniface.
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
piazza Frutaz
Radiogang Cover Band
ore 21.00
Martedì
Monterosa musique:
intervista/concerto di
Pietruccio Montalbetti
ore 21.00
Per l’occasione verrà presentato il libro di Montalbetti “io e Lucio Battisti.
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
La Salle,
28
parco Maison Gerbollier
Concertino pomeridiano
con Carlo Benvenuto
ore 17.00 - 19.00
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
Concerto del Coro
Sant’Orso e del Coro Grand
Combin
ore 21.00
Concertino nel parco di Maison Gerbollier per bambini e ragazzi con karaoke.
tel. +39.0165.861908
16-31 luglio 2013
30
Ayas,
Il gruppo è un progetto musicale nato
all’inizio del 2003 dall’unione delle diverse esperienze dei 5 componenti
del gruppo. Si articola attraverso un
repertorio che va dal Rock Italiano ai
mostri sacri del rock internazionale. In
caso di maltempo il concerto si svolgerà presso la palestra comunale.
Gratuito
tel. +39.0166.540433
Domenica
Concerto dedicato a Fabrizio De André.
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Antey-Saint-André,
biblioteca
Concerto: Fisacanta
Olé...tango
ore 20.30 - 22.30
Concerto: Fisacanta Olé...tango a cura
di Musica&muse. Il tenore Michelangelo Pepino, accompagnato dalla fisarmonica di Nadio Marenco presenterà un inedito programma dedicato al
tango.
Gratuito
Info: Biblioteca comunale Antey-Saint-André
tel. +39.0166.548450
E-mail:
[email protected]
Vincenzo “Chacho”
Marchelli
Serata di musica
ore 21.00
Torgnon,
Sabato
29
Mercoledì
18
La Thuile,
sala Arly
Roberto Negro incontra
Federico Casagrande
ore 21.00
Un concerto jazz con due artisti di eccezione. In occasione di questo incontro i due jazzisti scendono da Parigi e
salgono in quota per eseguire composizioni proprie ma anche e soprattutto
rendere omaggio al repertorio corale
montano rivisitandone alcune delle
pagine più belle.
Gratuito
tel. +39.0165.885268
Pré-Saint-Didier,
piazza V. Emanuele II
Serata musicale Rag Dolls
ore 21.00
Gruppo cover rock valdostano con
Ruben Da Bove e Tania Lanzeni: voci;
Maria Luana Barmaz: basso; Andrea
Prando e Luca Stefanoli: chitarre;
Alessandro De Checchi: batteria.
tel. +39.0165 87817
mostre
Tutto il mese
Tutto il mese
Tutto il mese
Tutto il mese
Aosta,
Bard,
Étroubles,
Saint-Nicolas,
Museo Archeologico Regionale
Forte di Bard
sala espositiva in Loc. L’Ila
Museo Cerlogne
Renato Guttuso. Il realismo
e l’attualità dell’immagine
Magnum Contact Sheets
Sam Szafran
Collezione della Fondation
Gianadda
Aspettando la désarpa
Orari: 10.00 - 18.00.
Lunedì chiuso.
Guttuso rielabora nella sua pittura gli
stimoli di matrice espressionista, le
suggestioni dell’arte popolare della
sua terra di origine, senza dimenticare
l’influenza del cubismo di Picasso.
Mostra fotografica
Orari:
da martedì a venerdì 10.00 - 18.00.
Sabato, domenica e festivi 10.00 -19.00
Magnum Contact Sheets è la grande
mostra coprodotta dalla prestigiosa
agenzia fotografica Magnum Photos e
dal Forte di Bard che apre al pubblico
in anteprima mondiale, proprio al Forte di Bard. Prima collettiva di fotografi
Magnum in Italia, la mostra rappresenta un’ambiziosa coproduzione destinata a girare il mondo. Il progetto si focalizza sul provino a contatto quale riferimento per l’esplorazione del processo
creativo alla base di alcune delle più famose icone fotografiche. L’intento è
quello di trasmettere al visitatore la sensazione che vive il fotografo nel momento in cui vede il proprio lavoro per la prima volta e far comprendere come avviene il processo di selezione dell’immagine, un’esperienza autoriale e artistica.
Info: Museo Archeologico Regionale
tel. +39.0165.275902
Info: Forte di Bard
tel. +39.0125.833811
Aosta,
Bard,
Centro Saint-Bénin
Forte di Bard
sale delle Cannoniere
Il gioco. Mostra fotografica di
Pepi Merisio
La mostra propone una selezione di
fotografie in bianco e nero e a colori
realizzate tra gli anni cinquanta e gli
anni ottanta, dedicate al tema del gioco in tutte le sue forme, narrato dall’obiettivo di Merisio con poesia e delicatezza.
Info: Ufficio Mostre
tel. +39.0165.274401
Aosta,
Chiesa di San Lorenzo
I Dodici
Orari:
10.00 - 19.00
Quest’anno il Comune di Etroubles dedicherà la sua mostra estiva a Sam Szafran, il famosissimo artista francese,
continuando la sua proficua collaborazione con la Fondation Pierre Gianadda di Martigny ed il suo presidente
Léonard Gianadda.
Biglietti d’ingresso:
Intero: € 3,50; € 2,00 per i soci TCI.
Gratuito per i disabili e i bambini fino a
12 anni.
Info: Ufficio del Turismo di Etroubles
tel.+39.0165.78559
Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
Panda con le ali - I galliformi
alpini sulle Alpi occidentali
Orari: 09:00 - 12:30 / 15:00 - 18:30
Chiusa il mercoledì
Mostra di fotografie, disegni, sculture
in legno e in ceramica di galli forcelli,
francolini di monte, coturnici e pernici.
Intero: € 3,00; ridotto: € 1,50. Il costo
comprende anche la visita al Museo.
Info: Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
tel. +39.0125.355406
Dalla Terra all’Uomo
un ritratto aereo del pianeta
Orari:
da martedì a venerdì 10.15 - 18.00
sabato, domenica e festivi 10.15 - 19.00.
Gli incredibili ritratti aerei del fotografo-registra francese Yann Arthus-Bertrand dedicati ai profondi e inquietanti cambiamenti ambientali del pianeta.
Intero: € 6,00; ridotto € 4,00
Info: Forte di Bard
tel. +39.0125.833811
Museo del Tesoro della Cattedrale
Sacerdoti, vescovi, abati.
Santi protettori delle valli
alpine tra arte e devozione
La mostra presenta al pubblico, nell’ambito di un progetto transfrontaliero, sculture e oreficerie dal XII al XVI
secolo, legate al tema della raffigurazione dei santi nelle valli alpine.
Info:Assessorato regionale Istruzione e
Cultura - Attività espositive
tel. +39.0165.274401
centro visitatori
Parco Nazionale Gran Paradiso
Mostra fotografica:
Mobilità dolce
Mobilité douce
Orari: 14.00 - 18.00
aperto tutti i giorni tranne il mercoledì
Mostra fotografica con le immagini selezionate nell’ambito della quinta edizione del concorso fotografico Fondation Grand Paradis per promuovere la
mobilità sostenibile e la responsabilità
ambientale a favore dei mezzi di trasporto non tradizionali ed ecocompatibili.
saletta “Io ti presento”
Mostra d’arte
La Thuile,
spazio espositivo
“Maison Debernard”
La miniera dell’argento
Orari: 16.30 - 19.00
Nelle viscere delle nostre montagne, il
lavoro per un salario agli inizi del 1900.
Esposizione di disegni e di documenti
originali, mostra di minerali, collezioni
private.
Châtillon,
Castello Gamba
Italo Mus (1892-1967)
nelle collezioni della Regione
Autonoma Valle d’Aosta
Ingresso libero
Info: Berguerand Lorenzo
tel. +39.338.6364774
Orari: 10.00 - 18.00
Curata da Sandra Barberi, la mostra
presenta una selezione di circa quaranta opere esemplificative del percorso
evolutivo dell’artista.
Morgex,
Tour de l’Archet
Intero: € 5,00; ridotto € 3,00
Info: Castello Gamba
tel. +39.0166.563252
www.castellogamba.vda.it
16-31 luglio 2013
Valsavarenche,
Verrès,
Orari: 9.30 - 12.30 / 14.30 - 18.30
Lunedì chiuso.
L’esposizione della scultrice valdostana
presenta la sua recente ricerca dedicata al tema degli Apostoli.
Aosta,
Info: Municipio di Saint Nicolas
tel. +39.0165.908814
Email: [email protected]
Intero: € 2,00; ridotto: € 1,00
Info: Fondation Grand Paradis
tel. +39.0165.75301
Mostra di scultura di Marina Torchio
Info: Assessorato alla Cultura Servizio Attività espositive
tel. +39.0165.274401
Orari: 15.00 19.00 Chiuso il lunedì
Una comunità costruisce la propria festa della desarpa. Nel 2012 un gruppo
di giovani studenti dela zona ha deciso
di organizzare una festa della desarpa
per il 2013, stimolati dalle feste analoghe che hanno luogo nelle altre località
valdostane. Il centro ha accettato l’invito a partecipare all’organizzazione e a
riflettere con la popolazione locale sulle nozioni di autenticità, di festa, di
spettacolo e di modernità.
“Brassens ou la liberté”
Info: Fondazione Natalino Sapegno
tel. +39.0165.235979
19
Orari:
lunedì 9.30 - 12.30 / 16.00 - 19.00;
martedì, mercoledì e giovedì 16.30 18,00;
venerdì e sabato 9.30 - 12.30 / 16.00 19.00;
domenica chiuso o aperto su appuntamento.
A Verrès, in via Duca d’Aosta n. 31, a
cadenza mensile e quindicinale, Marcella Curcio invita le persone appassionate d’arte a scoprire l’artista o gli
artisti valdostani.
Info: Io ti presento
tel. +39.347.9192728 (Marcella Curcio)
Fino a Venerdì 19
Champorcher,
espace Champorcher
Mostra fotografica: Riflessi
Mostra fotografica a premi realizzata
e organizzata dall’Associazione “Noi
ci siamo”.
tel. +39.0125.37106
mostre
Fino a Domenica 21
Da Mar 16 a Mer 31
Da Sabato 20
Da Sabato 27
Aosta,
Valpelline,
Champorcher,
Étroubles,
Spazio 4K
Ufficio Informazioni turistiche
espace Champorcher
Gli amanti del sogno
Mostra di bijoux in cristallo
Mostra di pittura e scultura di
Laura Francescato
sala espositiva delle Scuole
Primarie
Orari: dal martedì al venerdì:
dalle 17.30 alle 19.30.
Sabato e domenica:
dalle 15.30 alle 19.30
Mostra di manifesti e locandine originali italiane di film del periodo cinematografico americano classico degli
anni ‘30-’60, curata da Michelangelo
Buffa e Alexine Dayné e dedicata al
tema dell’amore.
Ingresso libero
Info: Associazione Framedivision
tel. +39.0165.263554
Pré-Saint-Didier,
palestra scuole elementari
11° Mostra dei trofei di caccia
della Valdigne
Orari: da lunedì a venerdì 15.00-19.30
sabato e domenica 9.00-12.00 / 15.0019.30
A cura delle Sezioni dei Cacciatori della Valdigne.
Inaugurazione 13 luglio a partire dalle
ore 10.00.
Info:
Sezioni dei Cacciatori della Valdigne
tel. Marco Fonte +39.339.4682197 Ester Fonte +39.338.3388162
Info: Ufficio del Turismo
tel. +39.0165.713502
Sabato alle ore 18.00:
inaugurazione della mostra
Info:Biblioteca Comunale
tel. +39.0125.37106
E-mail:
[email protected]
Da Mer 17 a Mer 31
Antey-Saint-André,
biblioteca
Le filastrocche dei colori di
Coco Cano
Issogne
Esposizione dell’artista uruguayano
Coco Cano.
Orari: 10.00 - 13.00 / 14.00 - 18.00
Saranno esposte opere prodotte
dalla creatività di pittori e scultori
del paese, per far conoscere alla locale comunità e ai numerosi turisti in
visita al Castello, una bella realtà di
appassionati d’arte, che esprimono
la loro sensibilità con tecniche e materiali diversi. Venerdì 19 alle ore
20.30: inaugurazione della mostra e
conferenza a cura dell’architetto
Bruno Orlandoni.
Artisans et Artistes d’Issogne
Gratuito
Antey-Saint-André
tel. +39.0166.548450
E-mail:
[email protected]
Aosta,
via Xavier de Maistre 5
Mostra di Umberto Grano
Info: Biblioteca
tel. +39.0125.920279
La saletta d’arte comunale ospita
esposizioni temporanee di pittura,
scultura, grafica e fotografia.
Ingresso libero
Info: Comune di Aosta - Ufficio Cultura
tel. +39.0165.300461
Da Giovedì 25
Architetture del Cielo
Paesi e Montagne della Valle
d’Aosta
Orari: 15.30 - 18.30.
Festivi e prefestivi anche 10.00 - 12.00.
Chiuso il lunedì.
Mostra di disegni a china e pastello,
dipinti a tempera e olio di Bevilacqua
Claudio.
Inaugurazione sabato 27 luglio ore
11.00.
Ingresso gratuito
Info: Biblioteca Comunale di Etroubles
tel. +39.0165.78308
E-mail:
[email protected]
La Magdeleine,
la torretta
O’ visto un re - Edizione 2013
Orari: 10.30 - 12.00 / 17.30 - 19.00
Caricature e vignette di Carlo Schneider.
27 luglio alle ore 11.30 verrà inaugurata la mostra.
Ingresso libera
La Magdeleine
tel. +39.0166.548274
E-mail:
[email protected]
Fino a Mercoledì 24
Étroubles,
saletta comunale in
piazza Chanoux
Mostra personale di
Emilie Munier
Orari: 10.30 - 18.30
Mostra personale di Emilie Munier di
disegni a matita e carboncino.
L’inaugurazione si terrà sabato 13 luglio alle 16.00.
Info:
Biblioteca Comunale di Etroubles
tel. +39.0165.78308
E-mail:
[email protected]
spazio espositivo “Villa Deslex”
Da Gio 18 a Dom 21
La mano femminile di
Gressoney
Chamois,
Orari: 15.30 - 19.00
Le donne di Gressoney espongono i
propri lavori artigianali: ricami, uncinetto, maglieria, oggetti intagliati, ceramica dipinta, il tipico costume di
Gressoney con la preziosa cuffia e tante caratteristiche idee regalo.
sala polivalente Municipio
Esposizione di pittura:
natura...monti, laghi, boschi e
mare
Orari: 9.30 - 12.30 / 14.00 - 18.30
Venerdì 19 luglio, alle ore 18.00, ci sarà l’inaugurazione. Mostra di dipinti
realizzati ad olio su tela con tema la
natura di Edoardo Lenzetti.
Ingresso libero
Info: Biblioteca Intercomunale e
Specializzata Walser
tel. +39.0125.356641
E-mail:
[email protected]
Ingresso gratuito
Info: Comune di Chamois Assessorato alla Cultura
tel. +39.0166.47134
E-mail:
[email protected]
Da Sabato 27
Da Domenica 14
Valtournenche,
centrale di Maen
Oltre il Cervino
Chamois,
sala polivalente Municipio
Da Sabato 20
“Personadzo e mehti dun co”
Personaggi e mestieri di altri
tempi
Arvier,
cappella di San Giuseppe
Orari: 16:00 - 19:00
La storia dei Barmasse si inquadra nella
lunga e gloriosa tradizione delle guide
del Cervino, iniziata nel 1865 quando
Jean-Antoine Carrel scalò la cresta del
Leone dal Breuil e aprì la strada a una
professione che dura da centocinquant’anni.
Orari: 16.30 - 20.30
Aperto tutti i giorni, chiuso il lunedì
Esposizione delle opere del rinomato
scultore valdostano nella preziosa sede dell’ex cappella di San Giuseppe.
Info: Gruppo CVA
tel.+39.0166.823111
Info: Biblioteca di Arvier
tel. +39.0165.99279
Orari: 10.00 - 13.00 / 14.30 - 19.00
Esposizione di pittura ad olio su tela
di personaggi e mestieri di altri tempi
della pittrice valdostana Bosonin Cesarina.
Sabato 27 alle ore 17.30 inaugurazione.
Il carattere dei legni.
Personale di Giuseppe Binel
16-31 luglio 2013
Info: Comune di Chamois Assessorato alla Cultura
tel. +39.0166.47134
E-mail:
[email protected]
20
Sabato 27
Fontainemore,
pian du Coumarial
Gli strumenti antichi nelle Alpi
occidentali
Conferenza/mostra
Orari: 15.00 - 21.00
di Pont-Saint-Martin
tel.+39.0125.804843
Da Lunedì 29
Pré-Saint-Didier,
sala scuole elementari
Il senso del colore
Orari:
dal lunedì al venerdì 16.30 - 19.30.
Sabato e domenica
10.00 - 12.30 / 16.00 - 19.30
Mostra di pittura ad olio dell’artista
Roberto Albertaro.
tel. +39.0165.87817
attività, gite
e visite guidate
Dal Martedì
alla Domenica
Visita guidata diurna
ore 16.20,
domenica ore 14.50.
Visita guidata notturna
21.20
Nus,
Giovedì 18
Osservatorio Astronomico - Loc. Lignan
Orari:
9.00 - 16.00
Visite guidate diurne e notturne in
Osservatorio Astronomico
La Salle
Piccoli scalatori crescono
Arrampicata con guida alpina
A pagamento
Attività per bambini dai 4 ai 6 anni.
Info: Sirdar Montagne et Aventure (Hélène)
tel. +39.347.8632466
Giovedì 18
Pré-Saint-Didier
Alla scoperta delle erbe officinali
Info: Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
tel. +39.0165.770050
A pagamento.
Martedì 16
Ore 8.30 - 19.00
Intero € 15,00
Ridotto € 8,00
Tutti i Mercoledì
e Sabato
Ayas
Gita in autobus di una giornata intera:
Valle di Gressoney e castel Savoia
Orari:
8.30 - 18.00
Iscrizioni presso l’ufficio del turismo di Champoluc
e Brusson entro le ore 12.00 del giorno precedente.
Info: Ufficio del Turismo di Champoluc
tel. +39.0165.307113
Aosta,
Museo archeologico regionale
Mercoledì 14.00 - 17.00
Sabato 15.00 - 17.00
Come allo specchio tra reale e immaginato,
dalla preistoria a Guttuso
Giovedì 18, 25
Ingresso libero
Visita guidata al Museo Archeologico Regionale.
Gratuito
Ore 15.50
Info: Museo Archeologico Regionale
tel. +39.347.4240138 - +39.340.8572556
Tutti i Mercoledì
Ore 10.30 - 12.30
Intero € 30,00
Costo fino a 5
partecipanti
Più di 5 partecipanti
€ 25,00 a persona
Tutti i Mercoledì
Ore 15.00 - 16.00
Intero € 5,00.
Per minori di anni 12
gratuito
Tutti i Mercoledì
Ore 15.00
Attività assistita e in sicurezza con le Guide Alpine.
Info: Società Guide Alpine Grand Paradis
tel. +39.345.2106893
Venerdì 19
Intero € 5,00
Visita guidata nel centro di Cogne.
Prenotazioni entro le ore 18 del giorno precedente.
Info: Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
tel.+39.0165.74835
Venerdì 19
Ore 14.30
Saint-Vincent,
Passeggiando per Saint-Vincent e dintorni
Mercoledì 17, 24
Courmayeur
Sport e Territorio: Mountain bike
Intero € 12,00
Gratuito per i bambini
fino a 10 anni.
Sabato 20, 27
Visita guidata al magazzino della Fontina e
degustazione
Ayas
Escursione di mezza giornata:
azienda Dou Canton
Orari: 15.00 - 17.00
Cogne
Mani d’Artigiano
Passeggiata sulle alture di Champlong con visita a un laboratorio artigianale.
Info: Associazione Guide della Natura di Cogne
tel. +39. 0165.74835
Cogne
Cogne, la sua storia e i suoi monumenti
Intero € 5,00.
Per minori di anni 12
gratuito
Visita guidata nel Centro di Cogne. Prenotazioni entro
le ore 18 del giorno precedente.
Info: Consorzio Operatori Turistici Valle di Cogne
tel. +39.0165.74835 E-mail: [email protected]
Loc. Plan du Bois
Domenica 21
Fontainemore,
Pomeriggio al Parco Avventura - per bambini
Ore 10.00
Bambini di altezza superiore a 1.20 m.
Prenotazione obbligatoria.
Info: Biblioteca comunale Pré-Saint-Didier
tel. +39.0165 87031
Intero € 15,00
€ 15,00 a settimana
costo della Mont Blanc
Mania MiniCard per
bambini dai 6 ai 12
anni.
Possibilità di fornitura biciclette a cura degli organizzatori. È richiesta la conferma di partecipazione.
Info: Biblioteca comunale Courmayeur
tel. +39.0165.831351
Mercoledì 17
Pré-Saint-Didier,
Ore 14.30
Loc. Semanaz
Appuntamento alle 14.00 nella piazzetta dell’Ufficio
del Turismo di Champoluc.
Info: Ayas a Km Zero
tel. +39.0165.306319
Cogne
I misteri del dottor Grappein
Mercoledì 17: Ponte Romani Cillian Feilley
Mercoledì 24: Ecriven, Cappella di Tromen e Maison Neuve
Mercoledì 31: Rascard di Grun e Valmignana
Ritrovo presso il Museo Mineralogico e Paleontologico
- Via Ponte Romano ,18. Prenotazione obbligatoria.
Info: Cenacolo Italo Mus tel. +39.348.5190517
Pré-Saint-Didier,
Al termine degustazione dei formaggi Fontina D.O.P. e
Bleu d’Aoste con abbinamento ai vini della Cave du Vin
Blanc de Morgex et La Salle.
Valsavarenche,
Alla scoperta del parco avventura Le Gordze
du Terré
Gratuito
Ore 14.00 - 18.00
Presso la Maison des Anciens Remèdes di Jovençan (visita e laboratorio), visita del Castello di Issogne, Salumificio Bertolin di Arnad (visita e degustazione).
Info: Biblioteca comunale Pré-Saint-Didier
tel. +39.0165 87031
16-31 luglio 2013
Centro visitatori del Mont Mars
Appuntamento lento: Didjeiridu e massaggio
sonoro in quota con Papi Moreno
Il Didjeridu è uno strumento degli aborigeni Australiani.
Info: Centro Visitatori Riserva Naturale Mont Mars
21
attività, gite e visite guidate
Lunedì 22, 29
Intero € 12,00.
Gratuito per i bambini
fino a 10 anni.
Martedì 23
Orari:
7.30 - 19.00
Intero € 15,00
Ridotto € 8,00
Mercoledì 24
Orari: 15.00
Intero € 12,00.
Gratuito i bambini
sino a 10 anni.
Giovedì 25
Orario: 17.30 - 21.30
Intero € 30,00.
Bambini sotto i 12
anni € 10,00.
Giovedì 25
Orario: 15.00 - 17.30
Cogne
L’elemento acqua:
risorsa fondamentale per l’uomo
Sabato 27
Ore 8.30
Gratuita
Passeggiata antimeridiana adatta a tutta la famiglia alla
centrale idrolelettrica di Lillaz. Età minima per l’ingresso in centrale 6 anni.
Vallone di Grauson, Les Erveillères
Progetto a cura di VIVA-VDA – Unica per natura.
Escursioni gratuite.
tel. +39.0165.74835
Sabato 27
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc e
tel. +39.0165.307113
Ore 9.00
Intero € 20,00 20
Ridotto € 15,00
Ridotto per ragazzi fino
a 10 anni compiuti.
Cogne
La vita in agriturismo
Percorso semplice con visita all’azienda agricola/agriturismo Plan de la Tour.
In collaborazione con l’Agriturismo “Le Soleil” un’occasione unica per vivere una serata in alpeggio.
Info: Centro visitatori del Mont Mars
tel. +39.340.2736621
Sabato 27
Ore 13.00 - 15.00
La Salle,
Intero € 45,00
Vie di Derby
Giro in carrozza alla scoperta del villaggio di
Derby
Bionaz,
Centrale di Valpelline e diga di Place Moulin
Intero € 5,00.
Gratuito per minorenni
accompagnati da un
genitore
Obbligo di prenotazione entro mercoledì 24 luglio.
tel. +39.0165.730959
Orari: 9.00 - 16.00
A pagamento
Natura, Trekking e Gusto
Una giornata alla scoperta di un rifugio (Il Rifugio Crête-Sèche) con possibilità di arrampicata e visita di un
alpeggio (La Tza). Obbligo di prenotazione entro martedì 23 luglio presso la biblioteca comunale di Bionaz.
tel. +39.0165.730959
Fax: +39.0165.730249
Rafting: speciale bambini e famiglie
Discesa Express: un bambino a partire dagli 8 anni
scende gratis se accompagnato da un adulto.
Info: Totem Adventure
tel. +39.0165.87677 - +39.335.8114734
Info: Peaks Hunter Mountain Guides
Domenica 28
Châtillon,
Vollon - località La Pea
Castello Barone Gamba
Il paesaggio al Castello Gamba
Visita Guidata per adulti
Visita guidata alla scoperta dell’incantevole parco del
Castello Gamba.
A seguire, un percorso di visita nel Castello.
Info: Castello Barone Gamba
tel. +39. 0166.563252
Visita all’apiario dell’azienda Dherin Marie
Claire
Pré-Saint-Didier
“Cavalieri per un giorno” ai fortini militari
di Pré-Saint-Didier
Martedì 30
Orari: 8.30 19.00
Intero € 15,00.
Ridotto € 8,00
Minimo 15 partecipanti
Attività per bambini dai 4 ai 6 anni nell’ambito del progetto “Una montagna di avventure”.
tel. +39.347.8632466
16-31 luglio 2013
Totem Adventure Pré-Saint-Didier
Costi:
€ 800,00 1 persona
€ 420,00 2 persone
Intero € 8,00
Ayas,
Pré-Saint-Didier,
Courmayeur
Alpinismo - Monte Bianco 4.810 m.
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc.
tel. +39.0165.307113
Venerdì 26
rifugio Crête-Sèche e alpeggio La Tza
Sabato 27 e
Domenica 28
Orari: 15.00 - 16.30
Intero € 5,00
Bionaz,
Fontainemore
Escursione serale: “Dalle stalle alle stelle”
Visita guidata della Centrale idroelettrica di
Valpelline e della diga di Place Moulin
Ore 14.00
Cogne:
Cogne:
Ayas
Chamonix e Courmayeur
Orari:
9.00 - 10.30 /
14.00 - 16.00
Venerdì 26
Ponte acquedotto romani di Pont d’Ael
Lago di Loie
Info: Equilibres du Mont Blanc tel. +39.347.9638343
Venerdì 26
Open Day Natura-VivaVda
Aymavilles:
22
Ayas
Cogne e Maison Ancien Remède di Jovençan
Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc e
tel. +39.0165.307113
laboratori e corsi
Organizzati da Ufficio Regionale del Turismo
e...state in famiglia
16-31 luglio 2013
23
laboratori e corsi
Tutto il mese
A pagamento
Loc. Tschoarde: campo da calcio
Tutto il mese
Orario:
10.00 - 11.30 / 14.00 - 15.30
Costi: € 15,00 a persona
Tutto il mese
Orario:
8.30 - 18.30
Intero € 160,00.
Sconto 10% sul secondo
figlio iscritto
Dalla Domenica
al Sabato
Dal Lunedì
al Venerdì
Torino F.C. Camp 2013
Estate Granata
Una vacanza settimanale per ragazzi e ragazze dai 7 ai
16 anni indossando la maglia del Toro.
Info: Torino F.C. e Comune di Gressoeny-Saint-Jean
tel. +39.011.3276052 - +39.0125.355192
Orario:
8.30 - 17.00
Costi:
mezza giornata € 35,00
(€ 45,00 con pranzo)
settimana € 485,00
Per bambini dai 5 ai 13
anni.
Valtournenche, Lago di Maen, Campo Sportivo a
Dal Lunedì
al Venerdì
Costi: € 160,00
Per bambini e ragazzi.
Breuil-Cervinia, Antey-Saint-André
Nordic Walking Estivo
Lezioni base della disciplina della durata di un’ora e
mezza.
Info: Scuola Italiana Nordic Walking
tel. +39.333 2350817 (Michela) +39.338 9256990 (Maria)
Tutti i Lunedì
Intero € 50,00
Per bambini da 6 a 14 anni.
Valtournenche,
Courmayeur
Camp estivi per ragazzi
Giornate ludico-sportive
Attività multisport. Fascia d’età: dai 7 ai 16 anni.
Info: Mont Blanc Aventure
tel. +39.347.2417667 / +39.347.4929576
Courmayeur,
Courmayeur Forum Sport Center
Camp estivi di tennis
Info: Tennis Courmayeur
Ayas
Corso di arrampicata per bambini
Minimo 4 partecipanti. Nelle falesie di Extrepieraz e
Arnad.
tel. +39.0125.307113
Presso il Centro Sportivo di Maen
Calcio Estate 2013
Da Lunedì 15
a Sabato 27
Per bambini e bambine dai 7 ai 15 anni.
Info: ASD Club de Ski Valtournenche
tel. +39.347.0436298 (Luca Yon)
Costi:
1 settimana
€ 480,00 full camp
€ 320,00 only camp
Per ragazzi dai 6 ai 18 anni.
Courmayeur
Summer Camp 2013 - calcio
Da Lunedì 15
a Sabato 20
Da Lunedì 22
a Sabato 27
Età di partecipazione: dai 5 ai 17 anni.
Info: Golden Gol - Scuola Calcio
tel. +39.011.19719825
Ayas,
Champoluc
Football camp per ragazzi e ragazze
Per ragazzi e ragazze anche principianti.
Info: G. Boano
tel. +39.348.5617689
Ayas,
Champoluc - palatenda
Stage di circo per bambini
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Orario:
15.00 - 18.00
Per ragazzi dai 6 ai 14 anni.
Dal Lunedì
alla Domenica
A pagamento
Multiactivity Gressoney-Monte-Rosa
Stage di danza Hip-Hop
Lunedì 15
Attività di più giorni per tutta la famiglia.
Info: Guide MonteRosa
tel. +39.0125.366019 - +39.349.3674950
Orario:
9.00 - 16.00
Costi: da € 15,00 a € 45,00
Per bambini dai 7 ai
12 anni.
Dal Lunedì
al Sabato
Ayas
Settimana di sport e passione
Intero € 490,00
Per ragazzi dai 6 ai 16 anni. Attività a cura di Guide Alpine, guide Mountain bike e Geologi. Obbligatorio il
certificato medico.
Info: AWAY
tel. +39.335.7355576 - +39.334.7643640
E-mail:
[email protected] [email protected]
Dal Lunedì
al Sabato
Costi:
1 settimana
giornata intera € 300,00
(+ € 30,00 5 pasti)
1 Settimana
mezza giornata € 220,00
(+ € 30,00 5 pasti)
Sconto 10% sul secondo
figlio.
Tutti i Martedì e
Mercoledì
Orario:
9.00 - 11.30 o 15.00 - 17.30
A pagamento
Età minima: per la palestra
di roccia 7 anni –
per la paleofrana 10 anni.
La Salle
Alla scoperta delle Stelle Alpine
per ragazzi
tel. +39.347.8632466
Cogne,
Ritrovo sulla piazza E. Chanoux
Rocce da scoprire
Palestra di roccia e Paleofrana di Lilla
Attività ludico motoria per adulti e ragazzi in palestra
di roccia naturale o tra i passaggi rocciosi della Paleofrana di Lillaz. Prenotazioni entro le ore 12 del giorno
precedente presso l’ufficio del Consorzio Operatori
Turistici Valle di Cogne.
Info: Società Guide Alpine Cogne
tel. +39.0165.74835
Courmayeur,
Stage di pattinaggio su ghiaccio
Tutti i Martedì
Per ragazzi dai 5 anni strutturati in 4 livelli: Base, Avanzato, Pre Agonismo e Agonismo.
Info: Skating Club Courmayeur
tel. +39.329.3337008
16-31 luglio 2013
Orario:
15.00 - 17.30
Costi: intero € 15,00 a
settimana costo della Mont
Blanc Mania MiniCard
Per bambini dai 6 ai 12
anni.
24
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
Il magico mondo delle api
tel. +39.0165.831351
laboratori e corsi
Martedì 16,30
Orari: 14.30 - 16.00
Costi: intero € 5,00
Età consigliata 6 - 15 anni
Martedì 16
Orario: 9.00 - 16.00
A pagamento
Champdepraz,
Mercoledì 17
Centro visitatori Località Covarey
Orari:
14.30 - 16.00
Per bambini da 6 a 10
anni
16.15 - 17.45
Per bambini da 4 a 6
anni
Gratuito
Le api
Info: Centro visitatori Parco del Mont Avic
tel. +39.0125.960668
La Salle
Tutto nasce da un semino...
Atelier di botanica per bambini
Atelier di botanica per bambini dai 4 ai 6 anni nell’ambito del progetto “Una Montagna di avventure”:
tel. +39.347.8632466
Martedì 16,30
Orari: 14.30 - 16.00
Mercoledì 17
Orario: 15.30 - 17.30
Intero € 10,00
Nus,
ritrovo presso il piazzale antistante
il Planetario di Lignan
Mercoledì 17
Orario:
14.30- 16.30
bambini dai 5 agli 8 anni
17.00 - 19.00
ragazzi dai 9 ai 12 anni.
Intero € 7,00
Corso introduzione all’alpinismo 2013
La quota varia in base al
numero di partecipanti.
Per adulti
Un team di Guide Alpine esperte e selezionate vi accompagnerà nei vostri viaggi sulle vette del Monte Rosa.
tel. +39.0125 366019 - +39.349.3674950
Tutti i Mercoledì
Antey-Saint-André,
Mercoledì 17, 31
Area sportiva Déjanaz
Orari: 14.30 - 16.00
Età consigliata da 7 a 12
anni.
Orario:
14.30 - 17.00
Intero € 15,00
Per bambini dai 8 ai 14 anni.
Tutti i Mercoledì
Orari: 14.30 - 16.00
Costi:
intero € 8,00;
ridotto € 3,00
Tutti i Mercoledì
e Venerdì
Orari:
10.00 - 12.30 / 15.00 17.00
Costi: Intero: € 5,00
Clip-clap Din-din - Serpente a sonagli:
laboratorio ludico-creativo.
Iscrizione obbligatoria e gratuita presso la Biblioteca di
Bionaz.
tel. +39.0165.730959
Brusson,
pattinaggio L’Etoile di Brusson
Avvicinamento al pattinaggio
Una valigia spaziale
Da Mercoledì 17
a Domenica 21
Tutti i Mercoledì
Biblioteca comunale di Bionaz
Iscrizione obbligatoria c/o Ufficio del Turismo di Brusson entro le ore 17.00 di martedì 16 luglio.
tel. +39.0125.300240
tel. +39.0165.770050
Orario:
9.30 - 12.00
Intero € 10,00
Bionaz,
Sveglia con i pony
Attività dedicata ai bambini, presso il Sunny ranch.
Info: Sunny ranch
tel. +39.339.8573137
La Thuile,
Biblioteca Comunale
Manipolo l’argilla
Laboratorio creativo per bambini
I bambini si cimenteranno con la manipolazione e la lavorazione dell’argilla e realizzeranno una targhetta (col
numero civico? Col nome di famiglia? In ogni caso utilizzabile e utile in casa!).
tel. +39.0165.885268
Nus,
Osservatorio Astronomico Valle d’Aosta
Un grande girotondo nello spazio
Prenotazione obbligatoria da effettuarsi presso gli
Uffici del Turismo valdostani sino al raggiungimento
dei posti disponibili.
tel. +39.0165.770050
Antey-Saint-André,
Area sportiva Déjanaz
Da Giovedì 18
a Domenica 21
Horse games
Attività dedicata ai bambini, presso il Sunny ranch.
Info: Sunny ranch
tel. +39.339.8573137
Costi:
1 lezione: € 60,00
2 lezioni: € 90,00
Pacchetto completo
3 lezioni: € 120,00
Degustazione: € 30,00
Châtillon,
Castello Baron Gamba
Ayas,
Hotel Le Rocher
Corso di cucina:
le erbe e le piante aromatiche
Corso di cucina della durata di 3 giorni con la Scuola de
“La Cucina Italiana”.
Info: Le Rocher Hotel
tel. +39.0125.308711
Sulle ali del colore
Attività per famiglie
Giovedì 18
tel. +39.0166.563252
Orario:
10.00 - 12.00
Intero € 5,00
Ayas
Incontri di Yoga
Lezione base di Yoga a cura della Guida Escursionistica
Naturalistica Marzia Mosca. Età minima anni 8.
Iscrizioni presso l’ufficio del turismo di Champoluc.
Info: Comune Ayas
tel. +39.0125.306632
Fénis,
Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
Giovedì 18
Giochi semplici e materici
Atelier didattici per bambini e per famiglie
Orari: 14.30 - 16.00
anni.
Prenotazione obbligatoria presso tutti gli uffici del Turismo sino al raggiungimento dei posti disponibili.
Info: MAV –
Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
tel. +39.0165.763912
16-31 luglio 2013
25
Nus,
Planetario di Lignan
Lo Zodiaco fa 13
tel. +39.0165.770050
laboratori e corsi
Giovedì 18
Orari: 18.30 - 20.00
Costi: Intero: € 5,00
Venerdì 19
Valsavarenche,
Degioz - sala consiglio del municipio
Orari: 9.30 - 11.30
Intero: € 5,00
Per bambini da 4 a 12 anni.
Assaggi di Natura 100% protetta
Degustazione guidata di miele (dell’apicoltore Carlin
Livio) e formaggi della Valsavarenche (Azienda Agricola la Chevrère et Agritusimo Lo Mayen) accompagnati dai vini dell’azienda Anselmet. Prenotazione
obbligatoria entro le ore 18 del giorno precedente.
Info: Proloco Valsavarenche
tel. +39.339.8909283
Venerdì 19
Giovedì 18, 25
Orari: 17.00 - 19.00
Età consigliata da 5 ai
13 anni.
Giovedì 18, 25
Orari: 10.00 - 16.00
Costi: intero: € 15,00
a settimana (costo della
Mont Blanc Mania MiniCard)
Orari: 14.30 - 16.00
anni.
Cogne,
Maison de Cogne Gérard-Dayné
L’orto di montagna
Info: Fondation Grand Paradis tel +39.0165.75301
Courmayeur,
Venerdì 19
Pavillon du Mont Frety
Orari: 17.00 - 19.00
Per bambini dai 5 ai
13 anni.
Coltiviamo le nostre amiche piante
tel. +39.0165 831351
16-31 luglio 2013
26
Ayas,
Champoluc - Marché agricole
Infusi di natura: le erbe aromatiche
Le erbe aromatiche spontanee o coltivate entrano
quotidianamente nella nostra casa... attraverso il gioco
impariamo insieme a conoscerle, raccoglierle ed utilizzarle.
Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo
di Champoluc.
tel. +39.0165.306319
Champdepraz,
Centro visitatori Loc. Covarey
Prepariamo lo zaino!
Info: Centro Visitatori del Parco Naturale del
Mont Avic
tel. +39.0125.960668
Cogne,
Giardino Botanico Alpino Paradisia
Sfarfallando
Info: Fondation Grand Paradis tel +39.0165.75301
laboratori e corsi
Venerdì 19
Orari: 15.00 - 17.00
Intero: € 7,00
Venerdì 19, 26
Orario:
15.00 - 17.30
Costi: intero € 15,00 costo
della MBM-minicard valida
per tutti e 6 i laboratori.
Venerdì 19,
Mercoledì 31
Orari: 14.00 - 18.00
a settimana costo della
Mont Blanc Mania MiniCard
Sabato 20 e
Domenica 21
Sabato 27
Torgnon,
Agriturismo Boule de Neige
Fattoria didattica
Iscrizione presso l’Ufficio turistico di Torgnon entro il
giorno precedente.
tel. +39.0166.540433
Orario:
9.00 - 12.30 / 14.00 - 17.00
Costi:
due giorni € 160,00;
un giorno € 85,00
Courmayeur,
Jardin de l’Ange
Costruiamo la nostra montagna
per bambini
Sabato 20 e
Domenica 21
6 appuntamenti, a cura del Museo Regionale di Scienze Naturali della Valle d’Aosta, per stimolare lo spirito
di osservazione dei bambini, attraverso un approccio
divertente e guidato da esperti del settore.
Orario:
10.00 - 12.30 / 15.00 - 17.30
Courmayeur,
Sabato 20, 27
Boschi di Dolonne
Sport e Territorio: terreno avventura
per bambini
Orari: 10.00 - 13.00
Costi: intero € 3,00;
€ 5,00 per l’adulto che potrà visitare in libertà il Museo
Età consigliata: 5-12 anni.
L’attività è confermata anche in caso di maltempo. È
richiesta la conferma della partecipazione.
tel. +39.0165 831351
Venerdì 19 a Valpelline
Sabato 27 a Doues
Le erbe spontanee commestibili:
La cicoria del Grand Combin
Orario:
9.00 - 13.30 / 18.00 - 20.00
Costi: intero € 5,00 per le
degustazioni pomeridiane,
gratuito per ragazzi minori
di 14 anni.
La Cooperativa Liber in collaborazione con i comuni
di Allein, Doues, Ollomont, Roisan e Valpelline propone un progetto di valorizzazione del turismo culturale e gastronomico montano, dedicato al riconoscimento ed al consumo delle erbe spontanee commestibili sul territorio.
Info: Biblioteca Intercomunale Abbé Henry
tel. +39.0165.73437
Domenica 21
Orari: 14.30 - 16.00
Domenica 21
Orari:
15.00 - 16.30
€ 8,00 per l’adulto
Sabato 20
Orari: 10.00 - 13.00
Età consigliata dai 9 ai 12
anni.
Courmayeur,
Giardino Botanico Alpino Saussurea
Giocando si impara: caccia al tesoro tra
colori e profumi dei fiori di tutto il mondo
Info: Museo Regionale di Scienze Naturali
tel. +39.0165.1845115
Sabato 20
Orari: 17.00 - 18.30
Gratuito
Domenica 21
Orari:
16.00 - 17.30
€ 5,00 per l’adulto che
potrà visitare in libertà il
Museo
Introd,
Plan d’Introd - Saletta municipale
Magie magnetiche
Laboratorio scientifico per bambini
Laboratorio scientifico rivolto ai bambini.
“Qual è il potere di una calamita? Scopriamolo insieme
e usiamolo per costruire un incredibile gioco magnetico!”. Massimo 15 partecipanti.
Info: Biblioteca comunale di Introd
tel. +39.0165.900052 -+39. 0165.90039
E-mail. [email protected]
16-31 luglio 2013
27
Camping Margherita
Workshop fotografico a Gressoney
Il workshop, iniziativa del Mountain Creative Lab, è destinato a chi voglia imparare a utilizzare correttamente
la propria fotocamera digitale (compatta, mirrorless o
reflex) e a chi desideri apprendere i fondamenti della
postproduzione.
Info: Mountain Creative Lab
tel. +39.0125.1892854
Valsavarenche,
Degioz - presso Sala del Consiglio
La Voce del Corpo
Laboratorio di danzamovimentoterapia (disciplina che
guarda alla totalità della persona per favorire i processi di crescita personale psico-fisica ed emotivo-relazionale).
Info: Proloco Valsavarenche
tel. +39.339.8909283
Châtillon,
E tu di che colore sei?
Attività per bambini
tel. +39. 0166.563252
Champorcher,
Espace Champorcher
Prepariamo lo zaino!
Info: Centro Visitatori del Parco Naturale
del Mont Avic
tel. +39.0125.960668
Châtillon,
Una favola di Museo – Attività per famiglie
tel. 39.0166.563252
Châtillon,
Alla bottega di Italo Mus – Attività per famiglie
tel. 39.0166.563252
Lunedì 22 e
Martedì 23
La Salle
Due giorni da arpian
Intero € 25,00
Al pascolo con le mucche, dormire sulla paglia e provare a fare il formaggio.
Info: A.S.D. Sirdar Montagne et Aventure
tel. +39.347.8632466
laboratori e corsi
Lunedì 22,
Martedì 23
La Salle
I giocattoli in legno
Orario: 9.00 - 16.00
A pagamento
Atelier di falegnameria per bambini nell’ambito del
progetto “Una Montagna di avventure per ragazzi”.
Info: A.S.D. Sirdar Montagne et Aventure
tel. +39.347.8632466
Da Lunedì 22 a
Sabato 27
Corso introduzione all’alpinismo 2013
Per Teenagers
La quota varia in base al
numero di partecipanti.
Lunedì 22, 29
Orario: 15.00 - 18.00
Costi: intero € 15,00 a
settimana (costo della Mont
Blanc Mania MiniCard).
Da Martedì 23
a Giovedì 25
Orario:
10.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00
Da Martedì 23
a Venerdì 26
Orari:
sessioni mattutine:
ore 9.30 - 12.30
sessioni pomeridiane:
ore 14.00 - 19.00
sessioni serali:
ore 21.30 - 23.30
Costi:
iscrizione all’intero corso
€ 235,00
iscrizione alla singola
giornata € 61,00
Martedì 23
Orari: 14.30 - 16.00
Martedì 23
Orari: 15.00 - 17.00
Sabato 27
Orari: 15.00 - 17.30
Età consigliata: 7 - 14 anni
Sabato 27
Orari: 14.30 - 16.00
Un team di Guide Alpine esperte e selezionate vi accompagnerà nei vostri viaggi sulle vette del Monte Rosa.
tel. +39.0125.366019 - +39.349.3674950
Courmayeur,
Boulder Mania
Sabato 27
Arrampicata indoor e nozioni di sicurezza in montagna.
Richiesta la conferma di partecipazione.
Orario: 10.00 e 15.00
Gratuito
Bard,
Biglietteria del Forte
Saliamo in montagna
Prenotazione obbligatoria da effettuarsi presso gli Uffici del Turismo valdostani sino al raggiungimento dei
posti disponibili.
Info: Associazione Forte di Bard
tel. +39.0165.833811
Champorcher,
Espace Champorcher
Curiosiamo negli ambienti naturali: il bosco
Prenotazione obbligatoria presso tutti gli uffici del Turismo sino al raggiungimento dei posti disponibili
Mont Avic
tel. +39.0125.960668
Cogne,
Giardino botanico alpino Paradisia
Open day Nature al Giardino botanico Paradisia
Visite guidate alle ore 10 sul tema “Il giardino delle farfalle” e alle ore 15.00 “Cosa raccontano le piante officinali”.
tel. +39.0165.75301
Area Fantalago e centro storico
GressoneyWalser festival: Colori Carta Cartoni
Tre giornate intense, un laboratorio in cui i partecipanti
potranno imparare a realizzare un vero e proprio cartone animato.
Info: Monterosaidee Associazione Culturale
tel. +39.346.7839930 (Serena) +39.340.9039385 (Paola)
Sabato 27
Orari: 10.00 - 13.00
Courmayeur,
Giardino Botanico Alpino Saussurea
Giocando si impara: per fare un fiore ci vuole
il seme, per fare il seme di tutto un pò
tel. +39.0165.1845115
Nus,
Sala conferenze dell’Ostello per la gioventù di Lignan,
Planetario e Osservatorio Astronomico
Scuola estiva di astronomia 2013
La Cosmologia: da Herschel all’Universo
oscuro
Sabato 27
In omaggio per gli iscritti gadget originali NASA forniti
per l’iniziativa. Decima edizione del corso di aggiornamento professionale e didattica dell’astronomia rivolto
a docenti scolastici e agli appassionati, organizzato
dalla Fondazione Clément Fillietroz – ONLUS con la
collaborazione dell’Assessorato Istruzione e Cultura
della Regione Autonoma Valle d’Aosta.
tel. +39.0165.770050 Fax: +39.0165.770051
Orari: 17.00 - 19.00
Domenica 28
Champdepraz,
Orari:
15.00 - 16.00
ridotto € 3,00
E le stelle son da guardare!
Mont Avic
tel. +39.0125.960668
Valsavarenche,
Centro visitatore del Parco Nazionale Gran Paradiso
Chi conosce il lupo?
tel. +39.0165.75301
Châtillon,
Famiglia…rizzando con il Museo
Attività per famiglie
tel. 39.0166.563252
Cogne,
Centro Espositivo Alpinart
Dentro le montagne
Domenica 28
L’animazione per bambini si svolge contemporaneamente all’attività per adulti “Quattro passi con i minatori” al fine di agevolare la partecipazione delle famiglie. Prenotazione obbligatoria presso tutti gli uffici del
Turismo sino al raggiungimento dei posti disponibili.
tel. +39.0165.75301
Orario: 16.00
Gratuito
16-31 luglio 2013
La Magdeleine,
La Torretta
Laboratorio per bambini:
Bolle di sapone giganti
È necessaria la prenotazione presso l’ufficio informazioni di La Magdeleine.
Info: Biblioteca comunale di La Magdeleine
tel. +39.0166.548274
28
laboratori e corsi
Domenica 28
Orari: 14.30 - 17.30
La Thuile,
Martedì 23
Giardino Botanico Alpino Chanousia
Orari: 15.00 - 17.00
Giocando si impara: caccia al tesoro tra
storia e natura
Orario: 10.00 - 11.30
Domenica 28
Orari: 17.00 - 19.00
Domenica 28
Orario: 10.00 - 16.00
La partecipazione è libera e
gratuita.
Pré-Saint-Didier
Yoga in riva al fiume
Lezione di yoga (al coperto) e ingresso alle Terme di
Pré-Saint-Didier a prezzo scontato.
Info: Totem Adventure
tel. +39.335.8114734
Orario: 14.00 - 19.00
Quattro passi con i minatori
Martedì 23 e 30
Gaby,
Orari: 21.00
Salone Palatz
Corso di cucina
Due serate dedicate alla gastronomia. Iscrizioni presso
l’Ufficio del Turismo di Gaby.
Info: Pro Loco di Gaby
tel. +39.0125.345994
Rhêmes-Notre-Dame,
Centro Visitatori del Parco
Nei cieli del Parco
Martedì 23, 30
tel. +39.0165.75301
Orari: 15.00
Gratuito
Torgnon,
Area attrezzata Lo Vierdzà
Pasticciamo insieme
Laboratorio di “Cake design” per grandi e piccini
Mercoledì 24
Orari: 14.30 - 17.30
Frazione Pravieux
A piedi tra le nuvole - Naturavventura
Conosciamo il Parco attraverso le fenditure create nella roccia dalla potenza dell’acqua dei ghiacciai.
Prenotazione obbligatoria.
Info: Area attrezzata Lo vierdzà
tel. +39.349.3404632
Ayas,
Un corso € 190,00
due corsi € 260,00
corso collettivo € 160,00
Antagnod - Scuole elementari
Bois de Clin
Erbe in Paradiso
La Salle,
Centro di Ricerca del Marais
I pomeriggi con la scienza:
la biodiversità microscopica,
alla scoperta del DNA
tel. +39.0165.1845115
Valsavarenche,
Da Domenica 28
Valsavarenche,
Visita guidata presso l’Azienda Agricola da Emy, per
scoprire la coltivazione di genepy e stelle alpine, marchio di qualità del parco; al termine tisana conviviale.
Prenotazione entro il giorno stesso.
Info: Azienda Agricola da Emy
tel. +39.347.3716812
Un simpatico laboratorio di Cake Design coinvolgerà
mamme e bimbi nella decorazione di torte e dolci.
Info: Area attrezzata Lo vierdzà
tel. +39.349.3404632
Domenica 28
Centro Espositivo Alpinart
L’animazione si svolge in contemporanea con l’animazione per bambini “Dentro le montagne” al fine di agevolare la partecipazione delle famiglie. Prenotazione
obbligatoria presso tutti gli uffici del Turismo sino al
raggiungimento dei posti disponibili.
tel. +39.0165.75301
tel. +39.0165.1845115
Domenica 28
Cogne,
Mercoledì 24
Orario:
14.30 - 16.30
bambini dai 5 agli 8 anni.
17.00 - 19.00
La Thuile,
Biblioteca Comunale
Lavoriamo col telaio tondo
I bambini si cimenteranno con la tecnica del telaio tondo per realizzare un fiore o un acchiappasogni.
Iscrizione obbligatoria entro il giorno precedente.
tel. +39.0165.885268
Corsi di musica: Monterosa Musique
Giovedì 25
L’Associazione culturale “Scuola Artistica” di Quincinetto, in collaborazione con il Consorzio Turistico val
d’Ayas, propone una settimana speciale con un unico
motivo conduttore: la musica.
Info: Consorzio Turistico Monte Rosa
tel. +39.0125.307392
Orario:
10.00 - 12.00
Costi: intero € 5,00.
Noleggio bastoncini € 3,00.
Età minima 8 anni.
Venerdì 26
Orario:
9.30 - 11.30
16-31 luglio 2013
29
Ayas
Lezione base di Nordic Walking
Lezione base di nordic walking a cura della Guida
Escursionistica Naturalistica Marzia Mosca. Iscrizioni
presso l’Ufficio del Turismo di Champoluc. .
Info: Comune Ayas tel. +39.0125.306632
Ayas,
Champoluc - Marché agricole
Pecore, lana e calze
Durante il laboratorio si giocherà con le pecore…con la
lana e con le calze! Un’occasione unica per capire
quanto utili sono i nostri amici animali e per conoscere
un pezzettino in più delle tradizioni che caratterizzano
il nostro territorio.
tel. +39.0165.306319
laboratori e corsi
Venerdì 26
Orari: 14.30 - 16.00
Venerdì 26
Orari: 15.00 - 17.30
Per adulti
Venerdì 26
Orari: 14.30 - 16.00
Venerdì 26
Orario: 15.00 - 17.30
a settimana
(costo della Mont Blanc
Mania MiniCard)
Venerdì 26
Orario: 15.00 - 17.00
Champdepraz,
Lunedì 29
Orari: 15.00 - 17.30
Un tesoro nel museo
Prenotazione obbligatoria presso tutti gli Uffici del
Mont Avic
tel. +39.0125.960668
Orario: 15.00 - 18.00
A pagamento
Per adulti
Orari: 16.00 - 18.30
Età consigliata: 6 - 14 anni
Musichiamo
Cogne,
I sapori del miele
Prenotazione obbligatoria presso tutti gli Uffici del Turismo sino al raggiungimento dei posti disponibili.
tel. +39.0165.75301
Da Lunedì 29
Torgnon,
Master a pagamento
Fraz. Mongnod
Cogne,
Le api e il miele
tel. +39.0165.75301
Mercoledì 31
Orario:
15.00 - 17.00
Courmayeur,
Bionaz,
Biblioteca comunale di Bionaz.
Coroncina in lana cardata con fiori e farfalle:
laboratorio ludico-creativo.
Laboratorio ideato per insegnare ai bambini la costruzione di un oggetto attraverso l’utilizzo di materiali di
recupero. Iscrizione obbligatoria e gratuita presso la
Biblioteca di Bionaz entro sabato 27 luglio.
tel. +39.0165.730959
Forum Sport Center
A Merenda con lo chef - per bambini
Lezioni di cucina ma non solo. “A Merenda con lo
Chef” è un innovativo percorso di cucina live, psicologia, scienze gastronomiche e promozione alla salute
con al centro la merenda dei bambini. Richiesta la conferma di partecipazione.
tel. +39.0165.831351
Mercoledì 31
La Salle,
Orari: 14.30 - 17.30
Maison Gerbollier
La tana creativa
Attività didattica
La Salle,
Centro di Ricerca del Marais
Aggiungi un posto a tavola: costruzione ed
installazione di mangiatoie per uccelli.
Prenotazione obbligatoria presso tutti gli Uffici del
tel. +39.0165.1845115
Torgnon,
Mercoledì 31
Frazioni di Cultura
Orario:
14.30 - 16.30
bambini dai 5 agli 8 anni.
17.00 - 19.00
A chaque saison son remède
(ogni stagione ha il suo rimedio)
Villeneuve,
Antica Fornace
Un giorno da archeologo
La Thuile,
Biblioteca Comunale
Costruiamo un vaso in argilla
Laboratorio creativo.
I bambini si cimenteranno con la tecnica del telaio tondo per realizzare un fiore o un acchiappasogni.
Iscrizione obbligatoria entro il giorno precedente.
tel. +39.0165.885268
Mercoledì 31
Pré-Saint-Didier,
Orario: 16.30
Bolle giganti...e non solo
Laboratorio per sperimentare l’arte di creare bolle di
sapone giganti. In caso di maltempo presso la palestra
delle scuole.
tel. +39.0165 87817
tel. +39.0165.75301
16-31 luglio 2013
ClassicA Torgnon 2013: Master Class
Master Class di alto perfezionamento su repertorio lirico internazionale, tenuta dal soprano Katia Ricciarelli,
assistita dal Maestro Francesco Zingariello, tenore e
con Aldo Tachetti al pianoforte.
tel. +39.0166.540433
La biblioteca in collaborazione con la “Maison des Anciens remèdes” organizza un laboratorio per adulti. È
richiesta la prenotazione presso l’ufficio turistico o la
biblioteca www.anciensremedesjovencan.it
Info: Biblioteca di Torgnon
tel. +39.0166.540213
Venerdì 26
Champoluc - Ufficio del Turismo
I bambini si avvicineranno al mondo della musica interagendo con strumenti musicali come la chitarra elettrica,
la batteria, il basso, la tastiera. Massimo 20 partecipanti.
tel. +39.0165.306319
Percorsi a tema nel mondo dell’arte e della creatività.
I bambini potranno realizzare con le loro mani originali
creazioni con diversi materiali.
Info: La Tana Creativa
tel. +39.347.7863637
Venerdì 26
Ayas,
30
Vivre la Vallée
Manifestations, activités et évènements en Vallée d’Aoste
2013
7B 16-31 JUILLET,
n.
Animation
et spectacles
Tous les Lundis
❚Brusson
Localité Laghetto
Animation le long des Rus
15h00 - 17h30
Info: tél. +39.0125.300240
Lundi 15
❚Ayas,
Chapiteau Champoluc
Soirée de cabaret: Andrea Vasumi
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Tous les Mardis et Vendredis
❚Cogne,
Place E. Chanoux de Cogne
Vivre la Place...L’Angle de la Tradition
17h30
Info: +39.0165.74835
Tous les Mardis
❚Ayas, Champoluc
Oratoire pour enfants
16h00 - 22h00
Info: tél. +39.0125.307120
Du Mardi au Vendredi
❚Breuil-Cervinia
Animation pour enfants
Info: tél. +39.0166.946811
Mardi 16
❚Valsavarenche,
Degioz
Nature où sommes-nous?
10h00 - 16h00
Info: tél. +39.0165.95114
Du Mardi 16 au Samedi 20
❚Gressoney-La-Trinité,
Aire de jeux de Edelboden Supérieure
Activité d’animation.
10h30 - 12h30 Du mardi au samedi
Info: tél. +39.0125.366137
Du Mardi au Samedi
❚Gressoney-Saint-Jean,
Aire aménagée Lac Gover
“le Fantalago” Activité d’animation
10h30 - 12h30 / 16h00 - 18h00
Info: tél. +39.346.7839930
Tous les Mercredis
❚Cogne,
Place E. Chanoux
Vivre la Place...L’Angle des Enfants
17h30
Info: tél. +39.0165.74835
❚Saint-Vincent,
Thermes de Saint-Vincent
Le mercredi du Grenier Pool été
19h00
Info: tél. +39.0166 511223
Mercredi 17
❚Pré-Saint-Didier,
Place V. Emanuele II
Bal sur la place avec Lady Barbara
21h00 - 23h30
Info: tél. +39.0165.87817
Tous les Jeudis
❚Aoste,
Bibliothèque régionale
Heure du récit
17h30 - 18h30
Info: tél. +39.0165.274822
Tous les Jeudis
❚Cogne,
Place E. Chanoux
Vivre la Place...
L’Angle de la Littérature
17h30
Info: tél. +39.0165.74835
Jeudi 18
❚La Thuile,
Salle Arly
Secrets, l’histoire d’un livre magique
17h00
Info: tél. +39.0165.885268
Jeudi 18, 25
❚Valsavarenche,
Loc. Dégioz, à la Mairie
Après-midi de socialisation: Les fleurs du
Roi
15h00 - 18h00
Info: tél. +39.338.3875314
Vendredi 19, 26
❚Brusson,
Animation avec carrosse et chevaux
9h00 - 11h00 / 15h00 - 17h00
Info: tél. +39.0125.300240
Samedi 20 et Dimanche 21
❚Breuil-Cervinia, Zone Skate park
Compétition de voitures radiocommandées
Info: tél. +39.339.1390003
Samedi 20
❚Ayas, Chapiteau Champoluc
Spectacle final élèves stage de cirque
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Centre Historique
Nuit en rose
18h00
Info: tél. +39.349.3017255
Mercredi 31
❚Aoste, Bar Narbonne
Brondino Show
Road to Giocaoste 2013
19h00 - 22h00
Info: [email protected]
❚La Thuile, Salle Arly
Cabaret avec Fabrizio Casalino
21h00
Info: tél. +39.0165.884179
Dimanche 21
❚Bionaz, Terrain de sport
Jeux, mouvement et amusement
14h00 - 18h00
Info: tél. +39.0165.730959
❚Champorcher, Refuge Dondena
Enfants en fête au refuge Dondena
Info: tél. +39.348.2664837
❚Gressoney-La-Trinité, Place Tache
Soirée cabaret avec Max Pieriboni
21h00
Info: +39.0125.366137
Lundi 22
Soirée de cabaret: Mr. Meraviglia
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Lundi 29
❚Gressoney-La-Trinité, Salle polyvalente
Filmontagne
21h30
Info: tél. +39.0125.366137
À partir du Mercredi 31
❚Breuil-Cervinia, Cinéma des guides de
Breuil Cervinia et Centre Congrès de
Valtournenche
Cervin CinéMountain Filmfestival
Breuil-Cervinia - Valtournenche
Info: tél. +39.335.220018
Culture
❚Valtournenche, Salle congrès
Bingoshow
21h00
Info: tél. +39.345.7398998
Cinéma
et Théâtre
Mardi 23, 30
Vendredi 26
❚Gaby, Localité Tzandelabò, Pinède
La Pinède du Trésor
15h00 - 18h00
Info: tél. +39.348.1311204
Mardi 23
Place Victor Emmanuel II
Magic Bunny Show Spectacle pour
enfants et familles
21h00
Info: tél. +39.0165.87817
Mardi 16
❚Hône,
Salon Polyvalent de la Mairie
Projection film: Papouasie Nouvelle Guinée
2012 – Où la réalité dépasse l’imagination.
21h00
Info: tél. +39.0165.804843
Vendredi 19
❚La Salle,
Cour Maison Gerbollier
Les marmottes ne dorment pas
21h00
Info: tél. +39.0165.861908
Mercredi 24
❚Antey-Saint-André, Bibliothèque
Animation pour enfants: Rosanna lit
15h30 - 17h00
Info: tél. +39.0166.548450
Soirée dansante: Orchestre Miro’ Fantasy
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Place V. Emmanuel II
Grande tombola de juillet
21h00
Info: tél. +39.0165 87817
Jeudi 25
Animation pour enfants: lectures animées
15h30 - 17h00
Info: tél. +39.0166.548450
❚Chamois
“C.S.I. Détective dans la nature”
14h15 - 17h30
Info: tél. +39.348.2466291
Samedi 27
❚Breuil-Cervinia
Fête de l’Été
21h30
Info: tél. +39.333.8492262
❚Courmayeur, Parc Bollino
Bulles géantes...et pas seulement
16h30 - 18h30
Places du centre
Legningegno
15h00 - 19h00
Info: tél. +39.346.7839930
❚Valtournenche,
Salle congrès
Soirée de diapositives sur le thème de la
nature
21h00
Info: tél. +39.345.7398998
Tous les Samedis
❚Aoste, Bibliothèque régionale
Cinéma pour enfants
17h00 - 19h00
Info: tél. +39.0165.274822
Tous les Samedis et Dimanches
❚Nus, Planétarium de Lignan
Voyages virtuels dans le cosmos au
Planétarium de Lignan Projections au Planétarium
15h00 et 18h00
Info: tél. +39.0165.770050
❚La Thuile, Salle Manifestations Arly
Soirée dansante avec Laticuba Show
Band
21h00
Info: tél. +39.0165.884179
❚Morgex, Terrain de Sport
18h00 - 21h00
Jeudi 18
Géologie et alpinisme: histoires de montagne, savants et alpinistes
Conférence sous la direction de Gianni
Boschis et Franco Bonetto
21h00
Info: tél. +39.0165.885268
Vendredi 19
❚La Thuile, Serendipity Café et Mots
Présentation du livre “Les secrets
d’Arios” de Sonia Moratto
17h30
Info: tél. +39.0165.885268
Samedi 20
Le stress, une ressource à gérer –
Instruments pour comprendre, mesurer
et gérer le stress
20h30 - 22h30
Info: tél. +39.0166.548450
❚Cogne, Salle Conseil Municipal
Cogne Conférences Été 2013
21h00
Info: tél. +39.349.7899036
Mardi 23
❚Torgnon, Salle du conseil de la mairie
La magie de l’hiver valdôtai
21h00
Info: tél. +39.0166.540433
Dimanche 21
❚Courmayeur, Jardin de l’Ange
Présentation du livre:
“Tous à la maison !” de Mario Giordano
18h00
Jeudi 25
Place Umberto I
Le mystère des arbres parlants
21h00
Info: tél. +39.0125.356670
Mardi 23, 30
❚Ayas, Antagnod
Les Lectures de Anna De Palma
17h00
Info: tél. +39.0125.304051
Vendredi 26
❚Champorcher
Projection docu-film: Éthiopie
21h00
Info: tél. +39.0125.37106
❚La Thuile, Loc. Promise
Party Les 4 Pignes
Info: tél. +39.0165.884179
Mercredi 17
❚Valtournenche, Salle du Conseil
Le Cloître Roman de Sainte Ourse et son
interprétation par Don Paolo Papone
21h00
Info: tél. +39.345.7398998
Dimanche 21
❚Champorcher, Pavillon de la Pinède
Spectacle théâtral
21h00
Info: tél. +39.0125.37106
❚Morgex,
Auditorium municipal
Filmontagne
21h30
Info: tél. +39.0165.809912
❚La Thuile, Plaine de Les Suches
Téléthon kite pour enfants
10h00
Info: tél. +39.0165.884150
Mardi 16
Petit Saint Bernard, tu es grand!
Conférence sous la direction de
Lorenzo Appolonia
21h00
Info: tél. +39.0165.885268
❚Étroubles, Place Chanoux
Présentation de la vidéo:
La route romaine de Aoste au Grand
Saint Bernard. Mile par mile.
21h00
Info: tél. +39.0165.78308
❚Valtournenche, Centre congrès
Forum Film Montagne
21h00
Info: tél. +39.345.7398998
Mardi 23
Rites et fêtes dans le Val d’Aoste
Conférence sous la direction du BREL
21h00
Info: tél. +39.0165.885268
Mercredi 24
Présentation du livre: “Notre Afrique”
de Michelangelo Bartolo
18h00
❚La Magdeleine, Salle du conseil de la
Mairie
Identité et amour-propre: s’apprécier
soi-même pour vivre pleinement sa vie
20h30 - 22h30
Info: tél. +39.0166.548274
Mercredi 24 et tous les Samedis
❚Valsavarenche, Vers le Bois
Village aux livres
Info: tél. +39.349.2509879
❚Saint-Pierre,
Château Sarriod de la Tour
Comiques,
drôles, amusantes, femmes
20h45 - 23h00
Info: tél. +39.0165.903926
Samedi 27
Place Victor Emmanuel II
Spectacle théatral: Une agréable distraction
21h00
Info: tél. +39.0165.87817
Dimanche 28
❚Ayas, Champoluc
Wild bike
19h30
Info: tél. +39.340.9221764
Dimanche 28
Le Prince et l’Aviateur Spectacle théâtral
21h00
Info: tél. +39.0165.884179
Jeudi 25
“La punition du roman”
de Danila Passerini
18h00
Lundi 29
❚La Thuile, Scène des Manifestations du
Chef-lieu
Brondino Show
Spectacle de magie pour enfants
16h30
Info: tél. +39.0165.884179
❚Valsavarenche,
Degioz au hangar de la proloco
À pied dans les nuages - La verité des
oranges
15h30 - 17h00
Info: tél. +39.349.7821454
❚La Thuile, Serendipity Café et Mots
Présentation du livre “Greundzo” de
Marie Claire Chaberge et Enrico
Massetto
17h30
Info: tél. +39.0165.885268
16-31 luglio 2013
31
Du Jeudi 25 au Dimanche 28
❚Ayas
Ayas Culture: La Montagne en Rose
Info: tél. +39.0125.306632
Vendredi 26
Conférence:
Les jardins botaniques alpins
du Val d’Aoste
20h30 - 22h30
Info: tél. +39.0166.548450
Samedi 27
Si tu m’appelles, je réponds
20h30 - 22h30
Info: tél. +39.0166.548450
❚La Magdeleine, Salle du conseil de la
Mairie
Présentation du livre: L’année des B
18h00 - 19h30
Info: tél. +39.0166.548274
❚Nus, Vallée de Saint Barthélemy –
À Lignan
Le regard, l’image –
Concours Exploration photographique
Info: tél. +39.347.4940196
❚Rhêmes-Notre-Dame,
Centre visiteurs du Parc
Le métier de Garde forestier
20h30 - 22h30
Info: tél. +39.0165.902693
❚Valpelline, Fête de la Seupa
La place des histoires
Nés pour lire:
rencontres de sensibilisation à la lecture
16h00 - 18h00
Info: tél. +39.0165.730959
❚Valtournenche, Salle du conseil
Présentation du livre de Loris
Campagnoli
21h00
Info: tél. +39.0166.92631
Dimanche 28
❚Cogne, Salle Conseil Municipal
Cogne Conférences Été 2013
21h00
Info: tél. +39.349.7899036
❚La Thuile, Terres-Noires
Célébration Commémorative
du massacre de Terres Noires
11h00
Info: tél. +39.0165.884179
❚La Thuile, Petit Saint Bernard
Célébration Commémorative ANEI
10h00
Info: tél. +39.0165.884179
Lundi 29
“La main des Anges” de Sandro Salini
18h00
Mardi 30
❚Hône, Salon Polyvalent de la Mairie
Presentation du livre: Instants,
une année avec la faune dul Val d’Aoste
21h00
Info: tél. +39.0125.803132
Conférence: Les mines d’anthracite?
Voici la mise en valeur
Info: tél. +39.0165.885268
❚Morgex, Tour de l’Archet
Le grand code: Bible et littérature
18h00
Info: tél. +39.0165.235979
Mercredi 31
Présentation du livre: 101 Motifs pour ne
pas fumer de Fabio Beatrice
18h00
❚La Magdeleine, Salle conseil de la mairie
Conférence: Relations de couple: comment construire des relations intimes
heureuses
20h30 - 22h30
Info: tél. +39.0166.548274
Traditions
et folklore
Lundi 15
❚Valtournenche, Loc. Cheperon
Madonne du Carmelo Saint Patron de Cheperon
10h30
Info: tél. +39.0166.92005
Mardi 16
❚Ayas
Sainte Messe dans la chapelle de Soussun
10h30
Info: tél. +39.0125.307120
Du Mercredi 17 au Dimanche 28
❚Aoste, Zone sportive Montfleury
Fête de Saint Georges et Saint Jacques
Info:
[email protected]
Vivre la Vallée
2013
7B 16-31 JUILLET,
n.
Musique
Jeudi 18
❚Cogne, Rendez-vous à Lillaz
Fête des Alpins au Crêt
8h30
Info: tél. +39.0165.74040
❚Valtournenche, Refuge Perucca Vuillermoz
Commémoration Morts de Lyskamm 1985
11h30
Info: tél. +39.0166.948169
Vendredi 19
❚Gressoney-La-Trinité, Place Tache
Soirée Folklore avec le Groupe
de Gressoney
21h00
Info: tél. +39.342.7307969
Du Vendredi 19 au Dimanche 21
❚Hône, Hameau Courtil
Fête Patronale dans le Hameau Courtil
Samedi 20
❚Bionaz, Église de Sainte-Margherite
Fête Patronale de Sainte Margherite
10.30
Info: tél. +39.0165.78559
❚Courmayeur, Hameau Entrèves
Sainte Margherite:
Fête Patronale d’Entrèves
Toute la journée
❚Gignod
Fête des Alpins du groupe de Gignod à
Chaligne
Info: +39.0165.78559
❚Gressoney-Saint-Jean, Village de
Alpenzu Grande
Fête de Sainte-Margherite à Alpenzu
Grande 11h00
Info: +39.0125.355200
❚La Magdeleine, Hameau Brengon
La Veillà de La Magdeleine
Foire Saveurs et couleurs du Cervin
19h30
Info: +39.0166.548274
❚Valpelline
Montée au Bivouac des Alpins et de
Becca de Viou
Info: +39.0165.78559
❚Valsavarenche, Loc. Degioz
Fête patronale
16h00
Info: +39.339.8909283
Dimanche 21
❚La Magdeleine
Fête patronale de Sainte Marie Madeleine
9.00
Info: tél. +39.0166.548274
❚Valtournenche, Loc. Champlève
Fête des chasseurs alpins
12h00
Info: +39.0166.92026
Lundi 22
❚Pré-Saint-Didier, Hameau La Balme
Sainte Marie Madeleine: Fête patronale
de La Balme
11h00
Info: tél. +39.0165.87817
Jeudi 25
❚Ayas, Fiery
Sainte Messe dans la chapelle de
Saint-Jacques
10h30
Info: tél. +39.0125.307120
Jeudi 25 et Vendredi 26
❚Pré-Saint-Didier, Hameau Verrand
Sainte Anne: Fête patronale de Verrand
Fête Patronale de Courmayeur
17h00 - 24h00
Info: tél. +39.0165.842060
❚La Thuile, Place Chevaliers de Victor
Veneto
Foire de la Valdigne 2013
9h00 - 18h00
Info: tél. +39.0165.884179
❚Perloz
Fête traditionnelle au Mont Crabun
Info: tél. +39.346.2297506
Lundi 29
❚Courmayeur, Hameau Entrèves
Foire des Antiquités de Sainte Margherite
9h00 - 19h00
Info: tél. +39.0165.842060
❚Torgnon, Saint Pantaléon
Patron à Saint Pantaléon
11h00
Info: tél. +39.0166.540241
Dimanche 28
❚Challand-Saint-Anselme, Sanctuaire
Sainte Anne
Enchantement Sainte Anne
Info: tél. +39.0125.965214
❚Pré-Saint-Didier, Mont Crammont 2738 m.
Fête de la petite Madonne des Alpins sur
le Crammont
7h00 Toute la journée.
Info: tél. +39.0165.87817
❚Saint-Vincent, Loc. Fromy
Batailles de reines
9h00 - 18h00
Info: tél. +39.0165.261037
Samedi 20
❚Chamois, Exploitation agricole Crepin
Vie agricole à Chamois
Info: tél. +39.0166.47204
Artisanat,
foires et marchés
Du Samedi 20 au Lundi 29
❚Aoste, Place Chanoux
Exposition Concours de l’artisanat valdôtain de tradition
10h00 - 23h00
Info: tél. +39.0165.274524/25/26
Samedi 20
❚Gaby, Exposition-Marché: Gaby d’été
9h00 - 18h00
Info: tél. +39.0125.345 932
❚Introd,
Zone en face du Château et à côté de
la Mairie
LO TSAVEN - Marché agricole au
château d’Introd
8h00 - 17h00
Info: +39.0165.900052
Dimanche 21
❚La Magdeleine, Hameau Brengon
Petit marché à Brengon
9h00 - 18h00
Info: tél. +39.0166.548274
❚Rhêmes-Notre-Dame, Loc. Bruil
XXVIIIè Rencontre des artisans de
la Vallée
9h00 - 16h30
Info: tél. +39.0165.936114
Mardi 23
❚Gressoney-Saint-Jean, Centre historique
Exposition-marché d’antiquités
Exposition de l’Artisanat de tradition
10h00 - 18h00
Info: tél. +39.0125.355192
Vendredi 26
❚Ayas, Champoluc
Sainte Messe – Fête des Grands-parents
18h30
Info: tél. +39.0125.307120
❚Gignod
Fête Sainte Anne à Colie
Info: tél. +39.0165.78559
Samedi 27
❚Breuil-Cervinia, Marché des commerçants
Info: tél. +39.333.8492262
❚Gressoney-La-Trinité
Fête de Sainte Anne à l’Alpe Sitte
11h00 Sainte Messe
Info: tél. +39.0125.366103
❚Fontainemore, Pian du Coumarial
Exposition-marché des produits durables
de montagne dans le cadre de
15h00 - 23h00
Info: tél. +39.340.2736621
❚Morgex, Hameau Lavancher
Fête Patronale du Lavancher: Sainte Anne
Info: tél. +39.0165.809912
❚Valtournenche, Tramal de la Manda
Sainte Anne. Oratoire Notre Dame de la
Garde
11h00 Sainte Messe
Info: tél. +39.0166.92005
Samedi 27
❚Cogne
“Il était une fois...” à Lillaz
Anciens métiers et vie d’antan
20h00
Info: tél. +39.0165.74040
❚Courmayeur, Centre village
Saint Pantaléon:
❚Aymavilles, Hameau Ozein
Fête de la Favö
Info: tél. +39.340.0916508
❚Saint-Nicolas, Loc. Fossaz
15ème Fête du gibier
Info: tél. +39.0165.908975
Jeudi 25
❚La Thuile,
Rue Paolo Debernard et Rue San Nicola
En Amitié, Marché du vin et de la
gastronomie
18h00
Info: tél. +39.0165.884179
❚Issime, Rues et places du village
Z’Wacht im Duarf
20h00
Info: tél. +39.348.2702474
Vins
et gastronomie
❚Rhêmes-Notre-Dame, Loc. Bruil
Jumelage entre communes et le proloco
de Rhemes-Notre-Dame et Solarolo
Info: tél. +39.0165.936114
❚Valtournenche
Traversée des Cimes Blanches
9h00
Info: tél. +39.0166.92005
Dimanche 28
❚Antey-Saint-André, Place Vue du Cervin
Marché des antiquités
9h00 - 18h00
Info: tél. +39.0166.548209
❚Chamois, Place Cav. Livio Rigollet
Marché de la fête patronale Saint Pantaléon
9h30
Info: tél. +39.0166.47134
❚Ayas, Petite place Office du Tourisme
de Champoluc
Marché de l’habillement
10h00 - 18h00
Info: tél. +39.0125.306632
❚Issime, Aire verte “d’Schoafumattu”
Eischem Mert, Marché de l’artisanat
10h00 - 19h00
Info: tél. +39.348.2702474
❚Breuil-Cervinia, De Plateau Rosà à
Breuil Cervinia
Maxiavalanche
Compétition internationale de VTT
Spécialité downhill
8h00 - 16h00
Info: tél. +39.0166.944311
❚Gressoney-Saint-Jean
Compétitions de Golf
Info: tél. +39.0125.356314
❚Brusson, Zone petit lac
Fête de l’Asado
Info: tél. +39.0125.300240
Lundi 29
❚Torgnon, Fenêtre de Tsan
Fenêtre de Tsan
11h30
Info: tél. +39.0166.540433
II édition Antey 24h beach volley
10h00
Info: tél. +39.328.1269441
❚Fontainemore, Loc. Coumarial
À la découverte des fleurs comestibles
15h00
Info: tél. +39.340.2736621
❚Morgex, Centre village
Morgex Agricole - IIIè édition
Info: tél. +39.0165.809912
Dimanche 21
❚Valsavarenche
À pied dans les nuages
Herbes au paradis: de l’ortie au génépi
9h00 - 18h00
Info: tél. +39.347.3716812
Vendredi 26 et Samedi 27
❚Antey-Saint-André, Centre polyvalent
au centre sportif “Déjanaz”
Rodeo Country Grill
Info: tél. +39.329.4253296
❚Saint-Vincent, Boulodrome Municipal
31è Trophée de Pétanque “Mario Page”
Info: tél. +39.0166.512517
Rencontre avec Fabrizio Macchi, cycliste
para-olympique de l’Équipe Nationale
Italienne
21h00
Tous les Lundis
❚Aoste, Théâtre romain
21h30 - 23h00
Info: tél. +39.0165.273457
Dimanche 21
❚Courmayeur, Départ de la Place Abbé
Henry
1è La Montblanc Gran Fondo
9h00
Info: tél. +39.0165.1852591
❚Torgnon, À Plan Prorion
“La Traverso Torgnoleintse”
Compétition course à pied
9h50
Info: tél. +39.347.3200152
❚Verrès - Challand-Saint-Victor, À Torille
Dans le vert pour la vie course non
compétitive
9h00
Info: tél. +39.0125.929324
❚Antey-Saint-André, Centre sportif Déjanaz
Alpidisc 2013
Ultime Tournoi Frisbee
10h00
Info: tél. +39.328.1269441
❚Champorcher, Foyer du Fond
Tournoi de football à 5
10h00
Info: tél. +39.347.7601532
Compétition de golf
Info: tél. +39.0125.356314
Samedi 27
❚Chamois, Bourg de Chamois
Chamois D’antan – 1è edition
19h30 - 24h00
Info: tél. +39.348.2466291
Samedi 27
❚Antey-Saint-André, Centre sportif Déjanaz
Duathlon 2013 - II édition
15h30
Info: tél. +39.0166.548209
Dimanche 28
Domaine Monterosaski
Pédaler en Mangeant
9h00 - 19h00
Info: tél. +39.347.0873656
❚Gaby, Terrain de sport Pinède
Jeux sans frontière
20h00
Info: tél. +39.0125.345994
❚Verrayes, Aire de pic-nic de Champlong
Calices d’étoiles errantes
17h00
Info: tél. +39.0166.43106
❚Issime, Hangar sur la place
Compétition de mourre
20h30
Info: tél. +39.348.2702474
❚Morgex, Terrain de Sport
Morgex Sportivement
Info: tél. +39.0165.809912
Dimanche 28
❚Pont-Saint-Martin, Place IV Novembre
Pont-Saint-Martin – Crabun compétition
de course en montagne – 9è édition
7h00 - 14h30
Info: tél. +39.333.2924897
Mardi 30
❚Gressoney-Saint-Jean, Lac Gover
Fête de la montagne
9h00 - 17h30
Info: tél. +39.349.3017255
Sport
Lundi 15 et Jeudi 18
Compétitions de golf
Info: tél. +39.0125.356314
Vendredi 19
❚Aymavilles,
Départ de Aymavilles et arrivée à
Ozein
9è Cronoescalade de Leudze
Compétition de martze a pià
19h00
Info: tél. +39.338.3876074
❚Antey-Saint-André, centre sportif Déjanaz
16-31 luglio 2013
32
Mardi 23
Soirée de musique classique :Une clarinette à l’opéra
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Tous les Mercredis
21h00
❚17 Juillet Château de Sarre
❚24 Juillet Château d’Introd
❚31 Juillet Gressoney, Château Savoie
Info: tél. +39.0165.273457
❚Verrayes
Compétition de “Tsarettoun”
compétition de charrettes
Info: tél. +39.349.6189328
❚Pré-Saint-Didier, Hameau Palleusieux
Dégustations guidées
21h00
Info: tél. +39.0165.87817
Lundi 22, 29
❚Cogne, Place E. Chanoux
Vivre la Place...Musique pour déguster
et partager 17h30
Info: tél. +39.0165.74835
Samedi 20
❚Bionaz, Terrain de sport
Yoga ensemble: méditation et yoga
à l’air libre pour tous
18h10 - 19h10
Info: tél. +39.0165.730959
❚Valpelline
Fête de la “Seupa à la Vapelenentse DeCo”
Info: tél. +39.0165.78559
❚Introd, Alpage d’Arpilles
Fête à l’alpage d’Arpilles
12h00
Info: tél. +39.0165.900052
Jeudi 18
Soirée musicale : Duo Josianne
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Mercredi 31
Passion Verticale: Francesco Civra Dano,
21h00
Info: tél. +39.0165.1852591
Compétition de belote
21h00
Info: tél. +39.348.2702474
❚Torgnon, Place Frutaz
Burraco
9h15
Info: tél. +39.0166.540433
❚Valpelline, Chef-lieu
Martze a pià – course à pied
19h30
Info: tél. +39.328.4680496
Lundi 15
❚Cogne, Salle Maison de la Grivola
Concert de l’Orchestre Zephyr
21h15
Info: tél. +39.0165.74040
Groupe et Choeur Sousa
International Honors en Concert
18h00
❚Saint-Vincent, Place Chevaliers de
Victor Veneto
Folles Nuits de Sons
21h30 - 23h30
Info: tél. +39.0166.522521
Mardi 16
❚La Salle, Parc Maison Gerbollier
Petit concert d’après-midi de Carlo
Benvenuto
17h00 - 19h00
Info: tél. +39.0165.861908
Concert Zephyr
21h15
Info: tél. +39.0165.842060
Mercredi 17
❚Gaby Salon Palatz
XVIII Été Musical à Gaby
21h15
Info: tél. +39.347.6939657
Musique de Chambre Zephyr International
en concert
21h00
Info: tél. +39.0165.884179
Victor Veneto
Concert d’Annalisa Cantando & Trio
Italyways
21h30 - 23h30
Info: tél. +39.0166.522521
Jeudi 18
❚Courmayeur
Concert Zephyr
Info: tél. +39.0165.842060
❚Gaby
À 17h30 sur le Parvis de l’Église– Essai
musical À 21h15 au Salon Palatz
Info: tél. +39.347.6939657
❚Saint-Vincent, Place Chevaliers de Victor Veneto
Concert du Maître Carlo Benvenuto
21h30
Info: tél. +39.0166.522521
Soirée musicale
21h00
Info: tél. +39.345.7398998
❚Bard, Fort de Bard
Musicastelle en Bleu
21h30
19 juillet – Marcus Miller
20 juillet – Sarah-Jane Morris
21 juillet – Branford Marsalis
Info: tél. +39.0125.833811
Vendredi 19
Concert Zephyr
21h15
Info: tél. +39.0165.842060
❚Étroubles, Place Chanoux
Concert de Philippe Milleret
21h00
Info: tél. +39.0165.78308
❚Gaby
Info: tél. +39.347.6939657
Vivre la Vallée
2013
7B 16-31 JUILLET,
n.
Expositions
Fête du Mojito
21h30
Info: tél. +39.348.2702474
Souvenirs – Concert avec Patrick Mittiga
et The Swing Crew
21h00
Info: tél. +39.0165.884179
Samedi 20
❚Champorcher, Parvis Église Parroissiale
Concert du choeur La Manda
21h00
Info: tél. +39.0125.37106
Concert sous la direction de la Fanfare
des Carabiniers
18h00
❚Gaby, Place municipale
16h30
Info: tél. +39.347.6939657
❚Gressoney-Saint-Jean, Église Parroissiale
XXXIII Été Musical de Gressoney
Concert d’Inauguration
21h15
❚La Thuile, dans le centre du village
Petit Orchestre en concert
16h30
Info: tél. +39.0165.884179
❚Pré-Saint-Didier, Place V. Emmanuel II
Concert Alex Garizzo Band
21h00
Info: tél. +39.0165.87817
Concert Milleret Philippe et La Dzenta
Valdoténa Band
21h00
Info: tél. +39.0166.92631
Dimanche 21
❚Gressoney-La-Trinité, Alpe Courtlys accessible exclusivement en 45 minutes
de marche
XXXIII Été Musical de Gressoney
Concert Quartetto Lyskamm
11h00
Victor Veneto
Concert de l’Orchestre d’Harmonie du
Val d’Aoste
21h30
Info: tél. +39.0166.522521
Du Mardi 23
Orgues en concert Rétrospective internationale 2013
❚23 juillet Courmayeur,
Église Parroissiale de Saint Pantaléon
21h15
Concert de Ferruccio Bartoletti
❚27 juillet Villeneuve, Église Parroissiale
de l’Assomption
21h15
Concert de Diego Cannizzaro
❚30 juillet Courmayeur,
Église Parroissiale de Saint Pantaléon
21h15
Concert de Paolo Bougeat
Info: tél. +39.0165.236627
❚Aoste, Théâtre Splendor
Aoste Classique - Festival de musique
Mardi 23
Le duo Musica Nuda, composé de Pedra
Magoni et Ferruccio Spinetti, accompagné de l’Orchestre Banda Larga.
Vendredi 26
Afrique Unie avec les historiens Mada et
Bunna accompagnés de Max Casacci des
Subsonica
Samedi 27
Le pianiste Bruno Canino accompagné
de l’orchestre New Art Ensemble.
Dimanche 28
Duo 2Cellos constitué par le slovène Luka Sulic et le croate Stjepan Hauser, appelé à interpréter les classiques du rock
à travers la grande tradition classique du
violoncelle
Mardi 30
Glenn Miller Orchestra
Mercredi 31 luglio
Nile Rodgers & Chic avec musique funk
et disco des années 70.
Info: tél. +39.0165.361164
Mercredi 24
Concert d’Été - Orchestre Harmonie du
Mont Blanc
21h15
Jeudi 25
❚Antey-Saint-André, Centre polyvalent
de Filey - aire sportive “Déjanaz”
Tout le mois
❚Aoste, Museo Archeologico Regionale
Renato Guttuso. Le Réalisme et l’actualité de l’image
Horaires: de 10h00 à 18h00. Fermé le
lundi.
Info: tél. +39.0165.275902
Thé dansant
16h00
Info: tél. +39.0166.548209
Concert de la Musikkapelle
La Lyre di Issime
21h00
Info: tél. +39.0125.355185
Vendredi 26
❚Bard, Fort de Bard – Place de Gola
Été au Fort: concert de Neffa
21h30
Info: tél. +39.0125.833811
Les rythmes de l’Hip Hop
21h15
Chemin de fer en concert
21h00
Info: tél. +39.0165.884179
Samedi 27
❚Champorcher, Pavillon de la pinède
Soirée musicale avec le groupe Stiliti
19h00
Info: tél. +39.347.7601532
❚Fontainemore, Plan de Coumarial
9h30
Info: tél. +39.340.2736621
❚Aoste, Église de San Lorenzo
Les Douze. Marina Torchio.
Exposition de Sculpture
Horaires: 9h30 - 12h30 / 14h30 - 18h30.
Fermé le lundi.
Info: tél. +39.0165.274401
❚Aoste,
Musée du Trésor de la Cathédrale
Sacerdotes, évêques, abbés. Saints
protecteurs des vallées alpines entre art
et dévotion
Info: tél. +39.0165.274401
❚Aoste, rue Xavier de Maistre 5
Exposition de Umberto Grano
Info: tél. +39.0165.300461
De la Terre à l’Homme un portrait aérien de la planète
Exposition de photos
Horaires: du mardi au vendredi
10h15 - 18h00. Samedi, dimanche et
jours fériés 10h15 - 19h00
Info: tél. +39.0125.833811
❚Gressoney-Saint-Jean, Salon d’Honneur
du Château Savoie
XXXIII Été Musical de Gressoney Concert
21h15
❚Châtillon, Château de Gamba
Italo Mus (1892-1967) dans les collections de la Région autonome de la Vallée
d’Aoste
Horaires: 10h00 - 18h00
Info: tél. +39.0166.563252
Victor Veneto
Concert du Groupe de Pont-Saint Martin
21h30 - 23h30
Info: tél. +39.0166.522521
❚Étroubles, Salle d’exposition de L’Ila
Sam Szafran
Collection de la Fondation
Gianadda
Info: tél. +39.0165.78559
❚Saint-Vincent, Place Chevaliers Victor
Veneto
Concert du Modern Gospel
21h30 - 23h30
Info: tél. +39.0166.522521
Une note pour un rêve
Manifestation de chant
21h00 - 24h00
Info: tél. +39.0166.92631
❚Gressoney-Saint-Jean, À l’intérieur du
Musée Alpenfaunamuseum Beck Peccoz
Panda avec des ailes – Les Galliformes
alpins sur les Alpes occidentales
Horaires: 9h00 - 12h30 / 15h00 - 18h30
Fermé le Mercredi.
Info: tél. +39.0125.355406
❚La Thuile, Espace d’exposition
“Maison Debernard”
La mine d’argent
Info: tél. +39.338.6364774
Info: tél. +39.0165.235979
❚Saint-Nicolas, Musée Cerlogne
En attendant la désarpa
Horaires: 15h00 - 19h00. Fermé le Lundi
Info: tél. +39.0165.908814
❚Valsavarenche,
Centre Visiteurs Parc National Grand
Paradis
Exposition photographique
“Mobilità dolce - Mobilité douce”
Horaires: 14h00 - 18h00.
Ouvert tous les jours sauf le Mercredi
Info: tél. +39.0165.75301
Lundi 29
Vincenzo “Chacho” Marchelli
Soirée musicale
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Mardi 30
Monterosa musique:
Interview/concert de
Pietruccio Montalbetti
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
❚La Salle, Parc Maison Gerbollier
Petit concert d’après-midi avec Carlo
Benvenuto
17h00 - 19h00
Info: tél. +39.0165.861908
Mercredi 31
Monterosa musique:
Interview/concert de Fabrizio Zanotti
21h00
Info: tél. +39.0125.306632
Concert: Fisacanta Olé...tango
20h30 - 22h30
Info: tél. +39.0166.548450
Du Mardi 16 au Mercredi 31
❚Valpelline, Bureau d’Informations Touristiques
Exposition de bijoux en cristal
Info: tél. +39.0165.713502
Du Mercredi 17 au Mercredi 31
Les comptines des couleurs de Coco Cano
Info: tél. +39.0166.548450
À l’entrée du village
Countryfest
16h00 - 24h00
Info: tél. +39.342.7307969
Dimanche 28
Concert du Choeur Sainte Ourse et du
Choeur Grand Combin
21h00
Du Dimanche 14
❚Valtournenche, Centrale de Maen
Au-delà du Cervin
Info: tél. +39.0166.823111
❚Aoste, Centre Saint-Benin
Le jeu. Exposition photographique
de Pepi Merisio
Info: tél. +39.0165.274401
Feuilles de contact Magnum
Exposition de photos
Horaires: du mardi au vendredi 10h00 18h00. Samedis, dimanches et jours
fériés 10h00 à 19h00
Info: tél. +39.0125.833811
❚Torgnon, Place Frutaz
21h00
Info: tél. +39.0166.540433
Info: tél. +39.0165.78308
❚Verrès, Petite salle “Io ti presento”
Exposition d’art
Horaires: Lundi 9h30 - 12h30 / 16h00 19h00; Mardi, Mercredi et Jeudi 16h30 18h00; Vendredi et Samedi 9h30 - 12h30
/ 16h00 - 19h00; Dimanche fermé ou
ouvert sur rendez-vous.
Info: tél. +39.347.9192728
Jusqu’au Vendredi 19
❚Champorcher, Espace Champorcher
Exposition photographique: Reflets
Info: tél. +39.0125.37106
Jusqu’au Dimanche 21
❚Aoste, Espace 4K
Les amants du rêve
Horaires: du Mardi au Vendredi: de
17h30 à 19h30. Samedi et dimanche: de
15h30 à 19h30
Info: tél. +39.0165.263554
Roberto Negro rencontre Federico
Casagrande
21h00
Info: tél. +39.0165.885268
❚Pré-Saint-Didier, Gymnase Écoles
Élémentaires
11è Exposition des trophées de chasse de
la Valdigne
Horaires:
Du lundi au vendredi 15h00 - 19h30
Samedi et Dimanche 9h00 - 12h00 /
15h00 - 19h30
Info: tél. +39.339.4682197
❚Pré-Saint-Didier, Place V. Emmanuel II
Soirée musicale Rag Dolls
21h00
Info: tél. +39.0165.87817
Jusuq’à Mercredi 24
❚Étroubles, Petite salle de la Mairie
Place Chanoux
Exposition personnelle d’Emilie Munier
16-31 luglio 2013
33
❚Chamois, Salle polyvalente Mairie
Exposition de peinture: nature...montagnes, lacs, bois et mer
Horaires: 9h30 - 12h30 / 14h00 - 18h30
Info: tél. +39.0166.47134
Du Samedi 20
❚Arvier, Chapelle Saint-Joseph
Le caractère des bois
Personnel de Giuseppe Binel
Ouvert tous les jours, fermé le lundi
Info: tél. +39.0165.99279
Exposition de peinture et sculpture
de Laura Francescato
Info: tél. +39.0125.37106
❚Issogne, Artisans et Artistes d’Issogne
Horaires: 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00
Info: tél. +39.0125.920279
Du Jeudi 25
Espace d’exposition “Villa Deslex”
La Main féminine de Gressoney
Info: tél. +39.0125.356641
Du Samedi 27
❚Chamois, Salle polyvalente Mairie
“Personadzo e mehti dun co”personnages et métiers d’antan
Exposition de peinture
Horaires: 10h00 - 13h00 / 14h30 - 19h00
Info: tél. +39.0166.47134
❚Étroubles, Salle d’exposition des Écoles
Primaires
Architectures du Ciel
Villages et Montagnes du Val d’Aoste
Jours fériés et pré-fériés de 10h00 12h00. Fermé le lundi.
Info: tél. +39.0165.78308
❚La Magdeleine, La torretta
J’ai vu un Roi - Edition 2013
Horaires: 10h30 - 12h00 / 17h30 - 19h00
Info: tél. +39.0166.548274
Samedi 27
Les instruments antiques dans les Alpes
occidentales
Conférence/exposition Fontainemusique
2013
Info: tél. +39.0125.804843
Du Lundi 29
Salle Écoles Élémentaires
Le sens de la couleur
Horaires: du lundi au vendredi 16h30 19h30. Samedi et dimanche 10h00 12h30 / 16h00 - 19h30
Info: tél. +39.0165.87817
activities, trips and
guided tours
Du Mardi au Samedi
❚Nus,
Observatoire Astronomique - Loc. Lignan
Visites guidées diurnes et nocturnes à
l’Observatoire Astronomique
Horaires:
visite guidée diurne 16h20
dimanche 14h50;
visite guidée nocturne 21h20
Info: tél. +39.0165.770050
Mardi 16
❚Ayas
Excursion en autobus d’une journée entière: Vallée de Gressoney et château Savoie
Info: tél. +39.0125.306632
Tous les Mercredis et Samedis
❚Aoste, Musée archéologique régional
Comme au miroir entre réel et imaginaire, de la préhistoire à Guttuso
Visite guidée au Musée Archéologique
Régional
Horaires: 14h00 - 17h00. Samedi 15h00 –
17h00
Info: tél. +39.347.4240138
Tous les Mercredis
❚Valsavarenche, Valsavarenche - Terré
À la découverte du parc aventure
Le Gordze du Terré
Info: tél. +39.345.2106893
❚Cogne
Les mystères du docteur Grappein
Info: tél. +39.0165.74835
Mercredi 17, 24
❚Courmayeur, Val Ferret
Sport et Territoire: VTT
Info: tél. +39.0165.831351
Mercredi 17
❚Pré-Saint-Didier, Loc. Plan du Bois
Après-midi Parc Aventure – pour enfants
Horaires: 14h30
Info: tél. +39.0165.87031
❚Saint-Vincent
En se promenant dans Saint-Vincent et
aux alentours de Pont Romano Cillian
Feilley
Horaires: 15h00
Info: tél. +39.348.5190517
Jeudi 18
❚La Salle
Les petits grimpeurs grandissent
Escalade avec guide alpin
Info: tél. +39.347.8632466
❚Pré-Saint-Didier
Visite touristique guidée
Info: tél. +39.0165.87031
Jeudi 18, 25
❚Pré-Saint-Didier, Loc. Semanaz
Visite guidée à l’entrepôt de la Fontine
et dégustation
Horaires: 15h50
Info: tél. +39.0165.87817
Vendredi 19
❚Ayas
Excursion d’une demie-journée:
entreprise Dou Canton
Info: tél. +39.0165.306319
❚Cogne
Excursion d’une demie-journée - Mains
d’Artisan
Horaires: 14h30
Info: tél. +39.0165.74835
Samedi 20, 27
❚Cogne
Cogne, son histoire et ses monuments
Info: tél. +39.0165.74835
Dimanche 21
❚Fontainemore, Centre visiteurs du
Mont Mars
Rendez-vous détente: Didjeiridu et massage sonore en altitude avec Papi Moreno
Info: tél. +39.340.2736621
Lundi 22, 29
❚Cogne
L’élément eau: ressource fondamentale
pour l’homme
Info: tél. +39.0165.74835
Mardi 23
❚Ayas
Excursion en autobus d’une journée entière: Chamonix et Courmayeur
Horaires: 7h30 -19h00
Info: tél. +39.0125.306632
Mercredi 24
❚Cogne
Excursion d’une demie-journée:
La vie en agritourisme
Horaires: 15h00
Info: tél. +39.0165.74835
❚Courmayeur, Val Veny
Sport et Territoire: VTT
Info: tél. +39.0165.831351
❚Saint-Vincent
aux alentours d’Ecriven, chapelle de
Tromen et Maison Neuve
Horaires: 15h00
Info: tél. +39.348.5190517
Jeudi 25
❚Fontainemore
Excursion du soir: Des Étables aux Étoiles
Info: tél. +39.340.2736621
❚La Salle, Vie de Derby
Tour en carrosse à la découverte du
village de Derby
Horaires: 15h00
Info: tél. +39.347.9638343
Vendredi 26
❚Bionaz, Centrale de Valpelline et Digue
de la Place Moulin
Visite guidée de la Centrale hydroélectrique de Valpelline et de la Digue de la
Place Moulin
Vivre la Vallée
Horaires: 9h00 - 10h30 / 14h00 - 16h00
Info: tél. +39.0165.730959
❚Ayas, Vollon - localité La Pea
Visite au rucher de l’entreprise Dherin
Marie Claire
Horaires: 14h00
Info: tél. +39.0165.306319
“Chevaliers pour un jour”
aux fortins militaires de Pré-Saint-Didier
Info: tél. +39.347.8632466
Samedi 27
❚Aymavilles
Excursion d’une demie-journée Open Day Natura-VivaVda
Pont acqueduc roman de
Pont d’Ael Horaires
Horaires: départ 9h00 ou 15h00
Info: tél. +39.0165.74835
❚Cogne
Excursion d’une demie-journée Open Day Natura-VivaVda
Lac de Loie
Horaires: 8h30
Info: tél. +39.0165.74835
❚Cogne
Excursion d’une journée entière Open Day Natura-VivaVda
vallon de Grauson – Les Erveillères
Info: tél. +39.0165.74835
Totem Aventure Pré-Saint-Didier
Rafting: spécial enfants et familles
Info: tél. +39.0165.87677
❚Courmayeur
Alpinisme - Mont Blanc 4.810 m.
Info: tél. +39.328.9720451
Dimanche 28
❚Châtillon, Château Baron Gamba
Le paysage du Château Gamba
Visite Guidée pour adultes
Info: tél. +39.0166.563252
Mardi 30
❚Ayas
Excursion en autobus d’une journée
entière: Cogne et Maison Ancien
Remède de Jovençan
Info: tél. +39.0125.306632
Mercredi 31
❚Saint-Vincent
aux alentours de Rascard de Grun et
Valmignana
Horaires: 15h00
Info: tél. +39.348.5190517
cours et
ateliers
Tout le mois
Loc. Tschoarde: stade de football
Turin F.C. Champ 2013
Été Grenade
Info: tél. +39.011.3276052
❚Valtournenche, Lac de Maen, Terrain de
Sport à Breuil-Cervinia, Antey-Saint-André
Nordic Walking d’Été
Horaires: 10h00 - 11h30 / 14h00 - 15h30
Info: tél. +39.333.2350817
❚Valtournenche, Au Centre Sportif de
Maen
Football Été 2013
Info: tél. +39.347.0436298
Du Dimanche au Samedi
❚Courmayeur
Stage d’Été 2013 – football
Info: tél. +39.011.19719825
Du Lundi au Dimanche
“Multiactivités Gressoney-Mont-Rose”
Info: tél. +39.0125.366019
Du Lundi au Samedi
❚Ayas,
Semaine de sport et passion
Info: tél. +39.335.7355576
❚Courmayeur, Forum Sport Center
Stage de patinage sur glace
Info: tél.+39.329.3337008
Du Lundi au Vendredi,
❚Courmayeur, Stages d’été pour enfants
Journées ludico-sportives
Info: tél. +39.347.2417667
Stages d’été de tennis
2013
7B 16-31 JUILLET,
Tous les Lundis
❚Ayas, Cours d’escalade pour enfants
Info: tél. +39.0125.307113
Du Lundi 15 au Samedi 27
❚Ayas, Champoluc
Stage de Football pour garçons et filles
Info: tél. +39.348.5617689
❚Ayas, Champoluc- chapiteau
Stage de cirque pour enfants
Info: tél. +39.0125.306632
Lundi 15
❚La Salle, À la découverte des Étoiles Alpines – pour enfants
Info: tél. +39.347.8632466
Tous les Mardis et Mercredis
❚Cogne, Rendez-vous sur la Place E.
Chanoux
Roches à découvrir
Mur d’escalade et Éboulis de Lillaz
Horaires:
9h00 – 11h30 ou 15h00 – 17h30
Info: tél. +39.0165.74835
Tous les Mardis
Le monde magique des abeilles
Info: tél. +39.0165.831351
Mardi 16, 30
❚Champdepraz
Centre visiteurs à Covarey
Les abeilles
Horaires 14h30 - 16h00
Info: tél. +39.0125.960668
e...state
in
famiglia
Mardi 16
❚La Salle, Tout naît d’une semence...
Atelier de botanique pour enfants
Info: tél. +39.347.8632466
e...state
Mardi 16, 30
in
famiglia
❚Nus
Rendez-vous au Planétarium de Lignan
Une valise spatiale
Info: tél. +39.0165.770050
Du Mercredi 17 au Dimanche 21
Cours Initiation à l’Alpinisme 2013 - Pour
Adultes
Info: tél. +39.0125 366019
Tous les Mercredis
❚Antey-Saint-André, Aire sportive Déjanaz
Réveil avec les poneys
Info: tél. +39.339.8573137
❚Antey-Saint-André, Aire sportive Déjanaz
Jeux de chevaux
Info: tél. +39.339.8573137
Tous les Mercredis
❚Châtillon
Château Baron Gamba
Sur les ailes de la couleur
Activité pour familles
Info: tél. +39.0166.563252
e...state
in
famiglia
e...state
in
Tous les Mercredis et Vendredis famiglia
❚Fénis, Musée de l’Artisanat
Valdôtain de tradition
Jeux simples et de matière
Ateliers didactiques
Horaires: 10h00 - 12h30 / 15h00 17h00
Info: tél. +39.0165.763912
Mercredi 17
❚Bionaz
Bibliothèque municipale de Bionaz
Clip-clap Din-din - Serpents crotales:
atelier ludico-créatif.
Horaires:
14h30 – 16h00 enfants de 6 à 10 ans
16h15 – 17h45 enfants de 4 à 6 ans
Info: tél. +39.0165.730959
❚Brusson
patinage L’Etoile de Brusson
Initiation au patinage
Info: tél. +39.0125.300240
❚La Thuile
Bibliothèque Municipale
Je travaille l’argile
Horaires:
14h30 – 16h30 – enfants de 5 à 8 ans.
Info: tél. +39.0165.885268
e...state
in
Mercredi 17, 31
famiglia
❚Nus,
Observatoire Astronomique Vallée
d’Aoste
Une grande ronde dans l’espace
Info: tél. +39.0165.770050
❚Ayas, Hotel Le Rocher
Cours de Cuisine: les herbes et les
plantes aromatiques
Info: tél. +39.0125.308711
Info: tél. +39. 0166.563252
e...state
❚Valsavarenche
Degioz - salle conseil de la mairie
Goûts de Nature 100% protégée
Info: tél. +39.339.8909283
Jeudi 18, 25
❚Cogne
Le potager de montagne
Info: tél. +39.0165.75301
e...state
in
famiglia
e...state
in
famiglia
❚Courmayeur
Pavillon du Mont Frety
Cultivons nos amies les plantes – pour
enfants
Info: tél. +39.0165 831351
Vendredi 19
❚Ayas, Champoluc - Marché agricole
Infusions de nature: les herbes aromatiques
Info: tél. +39.0165.306319
❚Torgnon,
Agritourisme Boule de Neige
Ferme didactique
Info: tél. +39.0166.540433
Vendredi 19
❚Champdepraz,
Préparons notre sac à dos!
Info: tél. +39.0125.960668
Vendredi 19
❚Cogne,
Jardin Botanique Alpin Paradisia
En scintillant
Info: tél. +39.0165.75301
e...state
in
famiglia
e...state
in
famiglia
Vendredi 19, 26
❚Courmayeur
Jardin de l’Ange
Construisons notre montagne
Vendredi 19, Mercredi 31
❚Courmayeur
Bois de Dolonne
Sport et Territoire: terrain aventure
Info: tél. +39.0165 831351
Vendredi 19 à Valpelline
Samedi 27 à Doues
❚Les herbes naturelles comestibles:
La chicorée du Grand Combin
Horaires: 9h00 - 13h30 / 18h00 - 20h00
Info: tél. +39.0165.73437
e...state
Samedi 20
in
famiglia
❚Courmayeur
Jardin Botanique Alpin Saussurea
En jouant, on apprend: Chasse au Trésor
entre les couleurs et les parfums des
fleurs du monde entier
Info: tél. +39.0165.1845115
Samedi 20
❚Introd
Plan d’Introd – Petite salle municipale
Magies Magnétiques
Atelier scientifique pour enfants
Info: tél. +39.0165.900052
Samedi 27
Camping Margherita
Atelier de photographie à Gressoney
Horaires: 09h00 - 12h30 / 14h00 - 17h00
Info: tél. +39.0125.1892854
❚Valsavarenche
Degioz – à la Salle du Conseil
La Voix du Corps
Horaires: 10h00 12h30 / 15h00 - 17h30
Info: tél. +39.339.8909283
Samedi 20, 27
❚Châtillon
Et toi, quelle est ta couleur?
16-31 luglio 2013
34
e...state
in
famiglia
Dimanche 21
❚Champorcher,
Espace Champorcher
Préparons notre sac à dos!
Info: tél. +39.0125.960668
Jeudi 18
❚Ayas, Rendez-vous de Yoga
Info: tél. +39.0125.306632
Jeudi 18
❚Nus
Planétarium de Lignan
Le Zodiaque en a 13
Info: tél. +39.0165.770050
n.
e...state
in
famiglia
Dimanche 21
in
famiglia
❚Châtillon,
Activité pour familles - Un Musée de conte
de fée
Info: tél. +39.0166.563252
e...state
in
famiglia
Dimanche 21, 28
❚Châtillon,
Activité pour enfants Dans la boutique d’Italo Mus
Info: tél. +39.0166.563252
Lundi 22 et Mardi 23
❚La Salle
Deux jours de l’arpian
Excursion pour enfants
Info: tél. +39.347.8632466
❚La Salle
Les jouets en bois
Atelier de menuiserie pour enfants
Info: tél. +39.347.8632466
Cours Initiation à l’Alpinisme 2013
Info: tél. +39.0125.366019
Du Mardi 23 au Jeudi 25
Zone Fantalago et centre historique
Gressoney Walser festival:
Couleurs Papier Cartons
Horaires: 10h30 - 12h30 / 16h00 - 18h00
Info: tél. +39.346.7839930
Du Mardi 23 au Vendredi 26
❚Nus,
Salle conférences de l’Auberge de jeunesse de Lignan, Planétarium et Observatoire Astronomique Cours d’été
d’astronomie 2013 La Cosmologie: de
Herschel à l’Univers obscur
Info: tél. +39.0165.770050
Mardi 23
❚Cogne
Centre Exposition Alpinart
À l’intérieur des montagnes
Info: tél. +39.0165.75301
❚Cogne
Centre exposition Alpinart
En promenade avec les mineurs
Info: tél. +39.0165.75301
❚Courmayeur,
Forum Sport Center
Goûter avec le chef
Info: tél. +39.0165.831351
❚La Salle,
Maison Gerbollier
La tanière créative
Activité didactique
Info: tél. +39.347.7863637
❚Torgnon
Fractions de Culture:
A chaque saison son remède
Atelier pour adultes
Info: tél. +39.0166.540213
e...state
in
famiglia
Vendredi 26
❚Champdepraz
Un trésor dans le musée
Info: tél. +39.0125.960668
Vendredi 26
❚Cogne
Les saveurs du miel
Atelier pour adultes
Info: tél. +39.0165.749264
❚Cogne
Les abeilles et le miel
Info: tél. +39.0165.75301
Lundi 22, 29
❚Courmayeur,
Forum Sport Center
Boulder Mania pour enfants
Info: tél. +39.0165.831351
Mardi 23
❚Champdepraz
Et les étoiles sont à regarder!
Info: tél. +39.0125.960668
Vendredi 26
❚Ayas, Champoluc - Marché agricole
Chèvres, laine et chaussettes
Info: tél. +39.0165.306319
e...state
in
famiglia
e...state
in
famiglia
❚Villeneuve, Ancien Four
Une journée d’archéologue
Info: tél. +39.0165.75301
Samedi 27
❚Bard
Billetterie du Fort
Grimpons sur la montagne
Info: tél. +39.0165.833811
e...state
in
famiglia
e...state
in
famiglia
e...state
in
famiglia
e...state
in
famiglia
e...state
in
Samedi 27
famiglia
❚Champdepraz
Espace Champorcher
Intéressons-nous aux espaces naturels: le
bois
Info: tél. +39.0125.960668
Samedi 27
❚Cogne,
Jardin botanique alpin Paradisia
Open day Nature au Jardin botanique
Paradisia
Info: tél. +39.0165.75301
e...state
e...state
in
famiglia
in
Samedi 27
famiglia
❚Courmayeur
Jardin Botanique Alpin Saussurea
En jouant, on apprend: pour faire une fleur
il faut une graine, pour faire une graine il
faut un peu de tout
Info: tél. +39.0165.1845115
Samedi 27
❚Valsavarenche, Centre visiteurs
du Parc National Grand Paradis
Qui connaît le loup?
Info: tél. +39.0165.75301
Mardi 23 et 30
❚Gaby, Salon Palatz
Cours de cuisine
Horaires: 21h00
Info: tél. +39.0125.345994
❚Valsavarenche, Bois de Clin
Herbes au Paradis
Horaires: 15h00
Info: tél. +39.347.3716812
e...state
in
Mercredi 24
famiglia
❚La Salle
Centre de Recherche du Marais
Les après-midis avec la science: la biodiversité microscopique, à la découverte
de l’ADN
Info: tél. +39.0165.1845115
Dimanche 28
❚Châtillon,
Le musée en famille
Info: tél. +39.0166.563252
e...state
in
famiglia
e...state
in
famiglia
e...state
in
Dimanche 28
famiglia
❚La Thuile
Jardin Botanique Alpin Chanousia
En jouant, on apprend: Chasse au Trésor
entre histoire et nature
Info: tél. +39.0165.1845115
Mercredi 24
❚La Thuile, Bibliothèque Municipale
Travaillons avec le métier à tisser rond
Horaires: 14h30 – 16h30 – enfants de 5 à 8
ans. 17h00 – 19h00 – enfants de 9 à 12 ans.
Info: tél. +39.0165.885268
Dimanche 28
Centre Visiteurs du Parc
Dans les cieux du Parc
Info: tél. +39.0165.75301
Jeudi 25
❚Ayas
Leçons de base de Nordic Walking
Horaires: 10h30 – 12h00
Info: tél. +39.0125.306632
Dimanche 28
❚La Magdeleine
La Torretta
Atelier pour enfants:
Bulles de savon géantes
Vivre la Vallée
Horaires: 16h00
Info: tél. +39.0166.548274
Yoga au bord de la rivière
Info: tél. +39.335.8114734
❚Torgnon
Aire aménagée Lo Vierdzà
Faisons de la pâtisserie ensemble
Atelier de “Cake design” pour petits et
grands
Info: tél. +39.349.3404632
❚Valsavarenche
Hameau Pravieux
À pied dans les nuages - Naturaventure
Info: tél. +39.349.7821454
À partir du Dimanche 28
❚Ayas
Antagnod – Écoles élémentaires
Cours de musique: Monterosa Musique
Info: tél. +39.0125.307392
Lundi 29
❚Ayas
Champoluc – Office du Tourisme
Info: tél. +39.0165.1845115
Faisons de la musique : atelier
Info: tél. +39.0165.306319
À partir du Lundi 29
❚Torgnon
Hameau Mongnod
ClassicA Torgnon 2013: Master Class
Info: tél. +39.0166.540433
e...state
in
Mercredi 31
famiglia
❚La Salle
Centre de Recherche du Marais
Ajoute une place à table: construction et
installation de mangeoires pour oiseaux.
Mercredi 31
❚Bionaz
Bibliothèque municipale de Bionaz
Petite couronne de laine cardée de
fleurs et de papillons: atelier ludique et
créatif
Info: tél. +39.0165.730959
❚La Thuile
Bibliothèque Municipale de La Thuile
Fabriquons un vase en argile
2013
7B 16-31 JUILLET,
n.
Horaires:
Info: tél. +39.0165.885268
Place V. Emmanuel II
Bulles géantes...et pas seulement
Horaires: 16h30
Info: tél. +39.0165 87817
À partir du Mercredi 31
Cours hebdomadaire d’Alpinisme 2013
Info: tél. +39.0125.366019
Foto di D.Camisasca
Live the valley
2013
7B 16-31 JULY
Activities, events and appointments in Aosta Valley
n.
Entertainment
and shows
Every Monday
❚Brusson, Lake Area
Entertainment along the Rus
3.00 p.m. - 5.30 p.m.
Info: tel. +39.0125.300240
Monday 15th
❚Ayas,
Champoluc Pavilion
Cabaret evening: Andrea Vasumi
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
Every Tuesday and Friday
❚Cogne,
E. Chanoux square in Cogne
The Square comes alive.... The Tradition
Corner
5.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.74835
Every Tuesday
❚Ayas, Champoluc
Oratory for children
4.00 p.m. - 10.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.307120
From Tuesday to Friday
❚Breuil-Cervinia
Children’s Entertainment
Info: tel. +39.0166.946811
Tuesday 16th
❚Valsavarenche,
Degioz
Nature where are we?
10.00 a.m. - 4.00 p.m.
Info: tél. +39.0165.95114
From Tuesday 16th to Saturday 20th
Recreation ground in Upper Edelboden
Entertainment
10.30 a.m. - 12.30 p.m. From Tuesday to
Saturday
Info: tel. +39.0125.366137
From Tuesday to Saturday
Lake Gover equipped area
“Il Fantalago” Entertainment activities
10.30 a.m. - 12.30 p.m / 4.00 p.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.346.7839930
Every Wednesday
❚Cogne, Piazza E. Chanoux
The Square comes alive....
Children’s corner
5.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.74835
Every Thursday
❚Aoste, Regional library
Children’s entertainment
Story time
5.30 p.m. - 6.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.274822
❚Valtournenche, Convention hall
Bingoshow
9.00 p.m.
Info: tel. +39.345.7398998
The Square comes alive...Reading corner
5.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.74835
Thursday 18th
❚La Thuile, Arly Room
Secrets, the story of a magic book
5.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.885268
Tuesday 23rd
Magic Bunny Show
Entertainment for children and families
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.87817
Thursday 18th, 25th
❚Valsavarenche,
Dégioz at the Town Hall
Afternoon social group:
The King’s flowers
3.00 p.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.338.3875314
th
Wednesday 24
❚Antey-Saint-André, Library
Children’s entertainment: story time
with Rosanna
3.30 p.m - 5.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.548450
Friday 19th, 26th
❚Brusson
Fun with horse and buggy
9.00 a.m. - 11.00 a.m. /
15.00 p.m. - 17.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.300240
th
Tuesday 23rd, 30th
Friday 26th
❚Gaby, Tzandelabò, Pine Forest
The Treasure Pine Forest
3.00 p.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.348.1311204
❚Ayas, Champoluc Pavillion
Dance evening: Miro’ Fantasy Orchestra
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
❚Pré-Saint-Didier, Piazza V. Emanuele II
July Bingo
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165 87817
st
Saturday 20 and Sunday 21
❚Breuil-Cervinia, Zona Skate Park
Remote-controlled car competition
Info: tel. +39.339.1390003
th
Saturday 20
Final performance by circus students
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
❚Gressoney-Saint-Jean, Historical Centre
Pink night
6.00 p.m.
Info: tel. +39.349.3017255
Cabaret with Fabrizio Casalino
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Sunday 21st
❚Bionaz, Sports field
Games, movement and fun
2.00 p.m. - 6.00 p.m
Info: tel. +39.0165.730959
❚Saint-Vincent, Saint-Vincent Spa
Le mercredi du Grenier Pool été
7.00 p.m.
Info: tel. +39.0166 511223
❚Champorcher, Dondena Shelter
Children’s festival at the Dondena
Shelter
Info: tel. +39.348.2664837
Wednesday 17th
Dancing in the square with Lady Barbara
9.00 p.m. - 11.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.87817
Monday 22nd
❚Ayas, Champoluc Pavilion
Cabaret evening: Mr. Amazing
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
Thursday 25th
Children’s entertainment:
animated readings
3.30 p.m. - 5.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.548450
❚Chamois
“C.S.I. Nature detective”
2.15 p.m. - 5.30 p.m.
Info: tel. +39.348.2466291
Saturday 27th
❚Breuil-Cervinia
Summer Festival
9.30 p.m.
Info: tel. +39.333.8492262
❚Courmayeur, Bollino Park
Giant bubbles ...and more
4.30 p.m. - 6.30 p.m.
The town centre squares
GressoneyWalser Festival: Legningegno
3.00 p.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.346.7839930
❚La Thuile, Les Suches Plain
Telethon kites for children
10.00 a.m.
Info: tel. +39.0165.884150
16-31 luglio 2013
35
❚La Thuile, Promise
Party at Le 4 Pigne
Info: tel. +39.0165.884179
❚La Thuile, Arly Entertainment Hall
Dance evening with Laticuba Show Band
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
❚Morgex, Sports Area
6.00 p.m. - 9.00 p.m.
❚Saint-Pierre, Castello Sarriod de la Tour
Comic, funny, entertaining women
8.45 p.m. - 11.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.903926
Sunday 28th
❚Ayas, Champoluc
Wild bike
7.30 p.m.
Info: tel. +39.340.9221764
Monday 29th
❚La Thuile,
Provincial Capital Exhibition Park
Brondino Show
Magic show for children
4.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Wednesday 31st
❚Aosta, Bar Narbonne
7.00 p.m. - 10.00 p.m.
❚Gressoney-La-Trinité, Piazza Tache
Cabaret evening with Max Pieriboni
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.366137
Cinema and
Theatre
Tuesday 16th
❚Hône,
Multi-use room of the Town Hall
Film projection: Papua Nuova Guinea
2012 - Where reality supercedes fantasy.
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.804843
Friday 19th
❚La Salle,
Maison Gerbollier Courtyard
Marmots don’t sleep
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.861908
❚Valtournenche,
Conference Room
Nature slide show evening
9.00 p.m.
Info: tel. +39.345.7398998
Every Saturday
❚Aosta, Regional library
Youth cinema
5.00 p.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.274822
Every Saturday and Sunday
❚Nus, Lignan Planetarium
Virtual journeys in the cosmos at the Lignan
Planetarium - Projections at the
Planetarium
3.00 p.m. and 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.770050
Sunday 21st
❚Champorcher, Pine Pavilion
Theatre Performance
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.37106
Tuesday 23rd
❚Torgnon, Town Hall Meeting Room
The magic of winter in Valle d’Aosta
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.540433
Thursday 25th
Piazza Umberto I
GressoneyWalser Festival:
The mystery of talking trees
theatre performance
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.356670
❚Morgex, Public Auditorium
Filmontagna
9.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.809912
Friday 26th
❚Champorcher
Docu-film projection: Ethiopia
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.37106
❚Étroubles, Piazza Chanoux
Video presentation: The Roman road
from Aosta to Gran San Bernardo.
Mile by mile.
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.78308
❚Valtournenche, Congress centre
Mountain Film Forum
9.00 p.m.
Info: tel. +39.345.7398998
Saturday 27th
Theatre performance: A little bit of fun
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.87817
Sunday 28th
❚La Thuile, Arly Performance Hall
The little Prince and the Aviator
Theatre performance
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Live the valley
2013
7B 16-31 JULY
n.
Traditional
celebrations
and folklore
❚Valsavarenche,
Degioz c/o the Pro Loco barn.
On foot among the clouds - The truth
about oranges
3.30 p.m. - 5.00 p.m.
Info: tel. +39.349.7821454
Monday 29th
❚Gressoney-La-Trinité, Salle polyvalente
Filmontagna
9.30 p.m.
Info: tel. +39.0125.366137
From Wednesday
❚Breuil-Cervinia, Cinema by the guides
of Breuil Cervinia and Congress Centre
of Valtournenche
Cervino CineMountain Film Festival
Breuil-Cervinia - Valtournenche
Info: tel. +39.335.220018
Ayas Culture: La Montagne en Rose
Info: tel. +39.0125.306632
Thursday 25th
❚Courmayeur, Ange Garden
Presentation of the book:
“La punizione del romanzo”
(The punishment of the novel) by Danila
Passerini
6.00 p.m.
❚La Thuile, Serendipity Coffee and
Words
Presentation of the book “Greundzo” by
Marie Claire Chaberge and Enrico
Massetto
5.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.885268
Friday 26th
Conference: The Alpine Botanical Gardens of Valle d’Aosta
8.30 p.m. - 10.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548450
Culture
Tuesday 16th
Little San Bernardo, you’re enormous!
Conference organised by
Lorenzo Appolonia
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.885268
Wednesday 17th
❚Valtournenche, Council Room
The Romanesque cloister of St.
Orso and the interpretation by
Don Paolo Papone
9.00 p.m.
Info: tel. +39.345.7398998
Thursday 18th
Geology and mountaineering: stories of
the mountain, scientists and mountaineers
Conference organised by Gianni Boschis
and Franco Bonetto
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.885268
Friday 19th
❚La Thuile, Serendipity Coffee and
Words
Presentation of the book “I segreti di
Arios” (Arios’ Secrets) by Sonia Moratto
5.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.885268
Saturday 20th
Stress – a resource to be managed –
Tools to help you understand, measure
and manage stress
8.30 p.m. - 10.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548450
❚Cogne, Public Council Room
Cogne Conferences Summer 2013
9.00 p.m.
Info: tel. +39.349.7899036
st
Sunday 21
Presentation of the book: “Tutti a casa!”
(Everyone home) by Mario Giordano
6.00 p.m.
Tuesday 23rd, 30th
❚Ayas, Antagnod
Readings by Anna De Palma
5.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.304051
Tuesday 23rd
Rituals and festivals in Valle d’Aosta
Conference organised by BREL
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.885268
Wednesday 24th
Presentation of the book: “La nostra Africa” (Our Africa) by Michelangelo Bartolo
6.00 p.m.
❚La Magdeleine, Town Hall Council Room
Identity and self-esteem: valuing yourself to improve the quality of life
8.30 p.m. - 10.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548274
th
Wednesday 24 and every Saturday
❚Valsavarenche, Vers le Bois
Village aux livres
Info: tel. +39.349.2509879
From Thursday 25th to Sunday 28th
❚Ayas
Saturday 27th
Presentation of the book: Se mi chiami
rispondo (If you call I’ll answer)
8.30 p.m. - 10.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548450
Presentation of the book:
L’anno delle B (The year of B’s)
6.00 p.m. - 5.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548274
❚Nus, Saint Barthélemy Valley– Lignan
The look, the image –
Exploration of photography competition
Info: tel. +39.347.4940196
❚Rhêmes-Notre-Dame, Park Visitors
Centre
The work of the Park Ranger
8.30 p.m. - 10.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.902693
❚Valpelline, Seupa Festival
The story place
Born to read: literature workshops
4.00 p.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.730959
Monday 15th
❚Valtournenche, Cheperon
Our lady of Carmelo – Patron Saint of
Cheperon
10.30 a.m.
Info: tel. +39.0166.92005
Tuesday 16th
❚Ayas
Holy Mass in the Soussun Chapel
10.30 a.m.
Info: tel. +39.0125.307120
From Wednesday 17th to Sunday 28th
❚Aoste, Montfleury Sports Area
San Giorgio and San Giacomo Festival
Thursday 18th
❚Cogne, Meeting at Lillaz
Apine Festival .. to Crêt
8.30 a.m.
Info: tel. +39.0165.74040
❚Valtournenche, Perucca Vuillermoz Hut
Commemoration of the those who died
at Lyskamm -1985
11.30 a.m.
Info: tel. +39.0166.948169
Friday 19th
❚Gressoney-La-Trinité, Piazza Tache
Folk music evening with the Gressoney
Group
9.00 p.m.
Info: tl. +39.342.7307969
❚La Thuile, Terres-Noires
Commemoration of the slaughter of
Terres Noires
11.00 a.m.
Info: tel. +39.0165.884179
❚La Thuile, Little San Bernard
ANEI Commemoration
10.00 a.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Monday 29th
Presentation of the book: “La mano
degli Angeli” (The hand of the Angels)
by Sandro Salini
6.00 p.m.
Tuesday 30th
❚Hône, Town Hall Multi-use room
Presentation of the book: Attimi,
un anno con la fauna in Valle d’Aosta
(Moments, a year with the fauna of Valle
d’Aosta)
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.803132
Conference: The anthracite mines?
Their development
9.00 p.m.
Info: tél. +39.0165.885268
The great code: The Bible and literature
6.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.235979
Wednesday 31st
Presentation of the book: 101 Motivi per
non fumare (101 reasons not to smoke)
by Fabio Beatrice
6.00 p.m.
Conference: Couples: how to build
intimate and happy relationships
8.30 p.m. - 10.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548274
❚Morgex, Lavancher
Festival of the Patron Saint of Lavancher:
Sant’Anna
Info: tel. +39.0165.809912
Saturday 27th
❚Cogne
“Once upon a time...” at Lillaz
Ancient trades and life as it was
8.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.74040
Sunday 28th
❚Antey-Saint-André, Piazza Vue du Cervin
Antique trades market
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.548209
❚Courmayeur, Town centre
San Pantaleone: Festival of Patron Saint
of Courmayeur
5.00 p.m.- 12.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.842060
❚Perloz
Traditional Festival at Mont Crabun
Info: tél. +39.346.229750
Sunday 28th
❚Challand-Saint-Anselme, Sant’Anna
Sanctuary
The Magic of Sant’ Anna
Info: tel. +39.0125.965214
❚Courmayeur, Entrèves
Santa Margherita: Patron Saint of Entrèves
All day
❚Pré-Saint-Didier, Mont Crammont
2738 m.
Festival of the lady of the Alps on
Crammont
From 7.00 a.m. all day
Info: tél. +39.0165.87817
Sunday 21st
❚La Magdeleine
Patron Saint Festival of Santa Maria
Maddalena
9.00 a.m.
Info: tel. +39.0166.548274
❚Valtournenche, Champlève
“Alpini” festival
12.00 a.m.
Info: tel. +39.0166.92026
Monday 22nd
❚Pré-Saint-Didier, La Balme
Santa Maria Maddalena: Patron Festival
of La Balme
11.00 a.m.
Info: tel. +39.0165.87817
Thursday 25th
❚Ayas, Fiery
Holy Mass in the Saint-Jacques Chapel
10.30 a.m.
Info: tel. +39.0125.307120
th
th
Thursday 25 and Friday 26
❚Pré-Saint-Didier, Verrand
Sant’Anna: Patron Festival of Verrand
Friday 26th
❚Ayas, Champoluc
Holy Mass – Grandparents’ Day
6.30 p.m.
Info: tel. +39.0125.307120
❚Gignod
Festival of S. Anna a Colie
Info: tel. +39.0165.78559
16-31 luglio 2013
36
❚Chamois, P.zza Cav. Livio Rigollet
Patron Saint Pantaleone Market
9.30 a.m.
Info: tel. +39.0166.47134
❚Ayas, Champoluc Tourist Office Square
Clothing market
10.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
❚Issime, “d’Schoafumattu” nature area
Eischem Mert, Artisan Trades Market
10.00 a.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.348.2702474
❚La Thuile,
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
Valdigne fair 2013
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Monday 29th
❚Courmayeur, Entrèves
Saint Margherita antique trades fair
9.00 a.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.842060
❚Saint-Vincent, Fromy
Batailles de reines
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.261037
Monday 29th
❚Torgnon, Fenêtre de Tsan
Holy mass at thé
11.30 a.m.
Info: tel. +39.0166.540433
❚Valtournenche
Crossing of the White Peaks
9.00 a.m.
Info: tel. +39.0166.92005
❚Valpelline
Climb to the Alpine Bivouac
and Becca Viou
Info: tel. +39.0165.78559
❚Valsavarenche, Degioz
Patron Saint Festival
4.00 p.m.
Info: tel. +39.339.8909283
Saturday 27th
❚Breuil-Cervinia
Merchant market
Info: tel. +39.333.8492262
Exhibition-market of sustainable
products of the mountains as part of
3.00 p.m. - 11.00 p.m.
Info: tel. +39.340.2736621
Saturday 20th
❚Bionaz, Church of Santa Margherita
Festival of the Patron Santa Margherita
10.30 a.m.
Info: tel. +39.0165.78559
❚La Magdeleine, Brengon
“La Veillà” of La Magdeleine
Tastes and colours of the Matterhorn
7.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548274
Thursday 25th
❚La Thuile,
Paolo Debernard street and San Nicola
street
En Amitié, Wine and Food Market
6.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
❚Valtournenche, Tramal de la Manda
Sant’Anna. Oratory Notre Dame
de la Garde
11.00 a.m. Holy Mass
Info: tel. +39.0166.92005
❚Torgnon, Saint Pantaléon
Festival of Saint Pantaléon
11.00 a.m.
Info: tel. +39.0166.540241
❚Gressoney-Saint-Jean, Village of Alpenzu Grande
Santa Margherita at Alpenzu Great
Festival
11.00 a.m.
Info: tel. +39.0125.355200
Sunday 28th
❚Cogne, Town Hall Council Rom
Cogne Conferences Summer 2013
9.00 p.m.
Info: tel. +39.349.7899036
❚Issime, Town Square and Streets
Z’Wacht im Duarf
8.00 p.m.
Info: tel. +39.348.2702474
From Friday 19th to Sunday 21st
❚Hône, Courtil
Festival of the Patron Saint in Courtil
❚Gignod
Alpine Festival of the Gignod Group
at Chaligne
Info: tel. +39.0165.78559
❚Valtournenche, Council Room
Presentation of the book by Loris
Campagnoli
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.92631
Festival of Sant’Anna at the Alpe Sitte
11.00 a.m. Holy Mass
Info: tel. +39.0125.366103
Craft fairs
markets
From Saturday 20th to Monday 29th
❚Aoste, Piazza Chanoux
Exhibition/competition of traditional
Valle d’Aosta artisan craft
10.00 a.m. - 11.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.274524/25/26
Saturday 20th
❚Gaby
Exhibition-Market: Summer in Gaby
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.345932
❚Introd, At the area near the Castle and
the Town Hall
Lo tsaven Market of biological and traditional food
products
8.00 a.m. - 5.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.900052
Sunday 21st
❚La Magdeleine, Brengon
Brengon Market
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.548274
❚Rhêmes-Notre-Dame, Bruil
XXVIII Rencontre des artisans de la Vallée
9.00 a.m. - 4.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.936114
Tuesday 23rd
❚Gressoney-Saint-Jean, Historical centre
Exhibition-market of antique trades
and traditional artisan crafts
10.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.355192
Wine and gourmet
festivals
❚Aymavilles, Ozein
Festival of Favö (broad bean soup)
Info: tel. +39.340.0916508
❚Brusson, Lake area
Asado Festival
Info: tel. +39.0125.300240
❚Rhêmes-Notre-Dame, Bruil
Twinning of the municipalities and the
pro loco organisations of
Rhemes-Notre-Dame and Solarolo
Info: tel. +39.0165.936114
❚Saint-Nicolas, Fossaz
15th Game Festival
Info: tel. +39.0165.908975
Saturday 20th
❚Chamois, Crepin Farm
Rural life in Chamois
Info: tel. +39.0166.47204
❚Fontainemore,Coumarial
Discovering edible flowers
3.00 p.m.
Info: tel. +39.340.2736621
Saturday 20th e Sunday 21st
❚Morgex, Town centre
Morgex Farms - 3rd edition
Info: tel. +39.0165.809912
Sunday 21st
❚Valsavarenche
On foot among the clouds
Herbs in paradise:
From the vegetable garden to genepy
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.347.3716812
Friday 26th e Saturday 27th
❚Antey-Saint-André,
“Déjanaz” Multi-use Sports Centre
Rodeo Country Grill
Info: tel. +39.329.4253296
From Friday 26th to Sunday 28th
❚Valpelline
Festival of “Seupa à la Vapelenentse DeCo”
Info: tel. +39.0165.78559
Saturday 27th
❚Chamois, Chamois Hamlet
Chamois D’antan – 1st edition
Live the valley
7.30 p.m. - 12.00 a.m.
Info: tel. +39.348.2466291
❚Verrès - Challand-Saint-Victor, Torille
A life spent in nature
Non-competitive course
9.00 a.m.
Info: tel. +39.0125.929324
9.00 p.m.
❚17th July Sarre Castle
❚24th July Introd Castle
❚31st July Gressoney, Savoy Castle
Info: tel. +39.0165.273457
❚Introd, Arpilles Hill Country
Festival of Arpilles Hill Country
12.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.900052
Saturday 27th and Sunday 28th
❚Antey-Saint-André, Déjanaz Sports
Centre
Alpidisc 2013
Frisbee Tournament
10.00 a.m.
Info: tel. +39.328.1269441
Every Monday
❚Aosta, Roman Theatre
9.30 p.m. - 11.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.273457
❚Pré-Saint-Didier, Palleusieux Hamlet
Guided tastings
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.87817
❚Champorcher, Foyer du Fond
5-a-side football tournament
10.00 a.m.
Info: tel. +39.347.7601532
Sunday 28th
❚Gressoney-La-Trinité, Monterosaski
District
Cycling and Eating
9.00 a.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.347.0873656
❚Verrayes, Champlong Picnic area
Goblets of wandering stars
5.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.43106
Sousa International Honors Band
and Choir in Concert
6.00 p.m.
Golf tournament
Info: tel. +39.0125.356314
❚Verrayes
“Tsarettoun” competition
Cart competition
Info: tel. +39.349.6189328
Saturday 27th
Centre
Duathlon 2013 – 2nd edition
3.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548209
Monday 15th and Thursday 18th
Golf tournament
Info: tel. +39.0125.356314
Friday 19th
❚Aymavilles,
Leaving from Aymavilles and arrival
at Ozein
9th Cronoescalade of Leudze
Running race
7.00 p.m.
Info: tel. +39.338.3876074
Saturday 20th and Sunday 21st
Centre
2nd edition of Antey 24h beach volley
10.00 a.m.
Info: tel. +39.328.1269441
❚Breuil-Cervinia, From Plateau Rosà to Breuil Cervinia
Maxiavalanche
International mountain bike race
Downhill speciality
8.00 a.m. - 4.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.944311
❚Issime, Hut on the square
“Morra” competition
8.30 p.m.
Info: tel. +39.348.2702474
Wednesday 17th
❚Gaby Palatz Room
XVIII Summer Musical at Gaby
9.15 p.m.
Info: tel. +39.347.6939657
Sunday 28th
❚Pont-Saint-Martin, Piazza IV Novembre
Pont-Saint-Martin – Crabun
Running race in the mountains
9th edition
7.00 a.m. - 2.30 p.m.
Info: tel. +39.333.2924897
Tuesday 30th
❚Gressoney-Saint-Jean, Lake Gover
Mountain Festival
9.00 a.m. - 5.30 p.m.
Info: tel. +39.349.3017255
Sunday 21st
❚Courmayeur, Leaving from Piazza
Abbé Henry
1st La Montblanc Long Distance Race
9.00 a.m.
Info: tel. +39.0165.1852591
❚Torgnon, Plan Prorion
“The Torgnoleintse Crossing”
Running race
9.50 a.m.
Info: tel. +39.347.3200152
Zephyr International Chamber Music
in concert - International Festival
of Chamber Music
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
❚Saint-Vincent, Piazza Cavalieri
di Vittorio Veneto
Annalisa Cantando & Trio Italyways Concert
9.30 p.m. - 11.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.522521
Thursday 18th
❚Courmayeur
Zephyr Concert
Info: tel. +39.0165.842060
Wednesday 31st
Vertical passion: Francesco Civra Dano,
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.1852591
❚Gaby
XVIII Summer Musical at Gaby
At 5.30 p.m. in the churchyard
Music festival
At 9.15 p.m.in the Palatz Room
Info: tel. +39.347.6939657
❚Issime, Hut in the Square
“Belote” competition
9.00 p.m.
Info: tel. +39.348.2702474
❚Saint-Vincent, P.zza Cavalieri Vittorio
Veneto
Concert by Carlo Benvenuto
9.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.522521
❚Torgnon, P.ce Frutaz
“Burraco”
9.15 a.m.
Info: tel. +39.0166.540433
❚Valtournenche, Convention Hall
Musical evening
9.00 p.m.
Info: tel. +39.345.7398998
❚Valpelline, Provincial capital
Martze a pià – running race
7.30 p.m.
Info: tel. +39.328.4680496
❚Bard, Bard Fort
Musicastelle in Bleu
9.30 p.m.
19 July – Marcus Miller
20 July – Sarah-Jane Morris
21 July – Branford Marsalis
Info: tel. +39.0125.833811
❚Saint-Vincent, Public bowling ground
31st “Mario Page” Bocce Tournament
Info: tel. +39.0166.512517
Meeting with Fabrizio Macchi, paralympic cyclist for the Italian national team
9.00 p.m.
Tuesday 16th
❚La Salle, Maison Gerbollier Park
Afternoon concert with Carlo Benvenuto
5.00 p.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.861908
Zephyr Concert
9.15 p.m.
Info: tel. +39.0165.842060
Golf Tournament
Info: tel. +39.0125.356314
Saturday 20th
❚Bionaz, Sports field
Yoga together: meditation and yoga
in the open air
6.10 p.m. - 7.10 p.m.
Info: tel. +39.0165.730959
❚Saint-Vincent, Piazza Cavalieri
di Vittorio Veneto
Crazy Night of Sounds
9.30 p.m. - 11.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.522521
❚Gaby, Pineta Sports Field
Games without frontiers
8.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.345994
❚Morgex, Sports field
Sportingly Morgex
Info: tel. +39.0165.809912
Sport events
Monday 15th
❚Cogne, Maison de la Grivola Room
Zephyr Orchestra in Concert
9.15 p.m.
Info: tel. +39.0165.74040
Friday 19th
Zephyr Concert
International Festival of Chamber Music
9.15 p.m.
Info: tel. +39.0165.842060
Musique
❚Étroubles, Piazza Chanoux
Concert by Philippe Milleret
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.78308
Thursday 18th
Music evening : Josianne Duo
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
Monday 22nd, 29th
The square comes alive...Music to enjoy
and share
5.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.74835
Tuesday 23rd
Classical music night :a clarinet at work
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
Every Wednesday
❚Gaby
XVIII Musical Summer at Gaby
Info: tel. +39.347.6939657
❚Issime, Hut in the square
Mojito Party
9.30 p.m.
Info: tel. +39.348.2702474
❚La Thuile, Arly Exhibition Hall
Memories - Concert with Patrick Mittiga
& The Swing Crew
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Saturday 20th
❚Champorcher, Parish Church Courtyard
Concert by the La Manda choir
16-31 luglio 2013
37
2013
7B 16-31 JULY
n.
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.37106
Concert organised by the Police Band
6.00 p.m.
❚Gaby, Public Square
XVIII Musical Summer at Gaby
4.30 p.m.
Info: tel. +39.347.6939657
❚Gressoney-Saint-Jean, Parish Church
XXXIII Musical Summer
Inaugural Gressoney Concert
9.15 p.m.
❚La Thuile, In the city centre
Small orchestra in concert
4.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Alex Garizzo Band Concert
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.87817
Concert by Milleret Philippe
& La Dzenta Valdoténa Band
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.92631
Sunday 21st
❚Gressoney-La-Trinité, Alpe Courtlys
only reachable after 45 minute walk
XXXIII Musical Summer - Gressoney Concert
Lyskamm Quartett
11.00 a.m.
❚Saint-Vincent, P.zza Cavalieri
di Vittoria Veneto
Concert by Orchestre d’Harmonie
du Val d’Aoste
9.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.522521
From Tuesday 23rd
Organs in concert – International Festival
2013
❚23 July Courmayeur,
Parish Church of San Pantaleone
9.15 p.m.
Concert by Ferruccio Bartoletti
❚27 July Villeneuve,
Parish Church of the Assumption
9.15 p.m.
Concert by Diego Cannizzaro
❚30 July Courmayeur,
Parish Church of San Pantaleone
9.15 p.m.
Concert by Paolo Bougeat
Info: tel. +39.0165.236627
❚Aosta, Splendor Theatre
Aosta Classica – Music Festival
Tuesday 23rd July
The Musica Nuda Duo, featuring Pedra
Magoni and Ferruccio Spinetti, accompanied by the Banda Larga Orchestra.
Friday 26th July
Africa Unite with the memorable Mada and
Bunna accompanied by Max Casacci of
Subsonica
Saturday 27th July
The pianist Bruno Canino accompanied
by the New Art Ensemble Orchestra.
Sunday 28th July
2Cellos Duo featuring the Slovenian Luka Sulic and the Croatian Stjepan Hauser, interpret rock classics through the
great classical tradition of the cello
Tuesday 30th July
Glenn Miller Orchestra
Wednesday 31st July
Nile Rodgers & Chic with funk and disco
music of the ‘70s.
Info: tel. +39.0165.361164
The rhythm of Hip Hop
9.15 p.m.
Chemin de fer in concert
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.884179
Saturday 27th
❚Champorcher, Pine Pavilion
Musical evening with the Stiliti group
7.00 p.m.
Info: tel. +39.347.7601532
❚Fontainemore, Plan di Coumarial
9.30 a.m.
Info: tel. +39.340.2736621
❚Gressoney-La-Trinité, At the town entrance
Countryfest
4.00 p.m. - 12.00 p.m.
Info: tel. +39.342.7307969
❚Gressoney-Saint-Jean, Central Hall of the
Savoy Castle
XXXIII Musical Summer of Gressoney
Concert
9.15 p.m.
❚Saint-Vincent, P.zza Cavalieri di Vittorio
Veneto
Concert by the Pont-Saint Martin Band
9.30 p.m. - 11.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.522521
❚Torgnon, P.zza Frutaz
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.540433
Sunday 28th
Concert by Sant’Orso Choir and Grand
Combin Choir
9.00 p.m.
❚Saint-Vincent, P.zza Cavalieri Vittorio
Veneto
Modern Gospel Choir
9.30 p.m. - 11.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.522521
A note for a dream
Singing peformance
9.00 p.m. - 12.00 a.m.
Info: tel. +39.0166.92631
Monday 29th
Vincenzo “Chacho” Marchelli
Musical evening
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
Tuesday 30th
Monterosa musique: interview and concert with Pietruccio Montalbetti
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
❚La Salle, Maison Gerbollier Park
Afternoon concert with Carlo Benvenuto
5.00 p.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.861908
Wednesday 31st
Monterosa musique: interview and concert with Fabrizio Zanotti
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.306632
Concert: Fisacanta Olé...tango
8.30 p.m. - 10.30 p.m.
Info: tel. +39.0166.548450
Wednesday 24th
Summer Concert - Orchestre Harmonie
du Mont Blanc
9.15 p.m.
Thursday 25th
❚Antey-Saint-André, Mukti-use centre of
Filey “Déjanaz” Sports Area
Thé dansant
4.00 p.m. - 6.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.548209
❚Issime, Hut in the square
Musikkapelle La Lira di Issime Concert
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.355185
Friday 26th
❚Bard, Bard Fort - Piazza di Gola
Summer at the Fort: Neffa concert
9.30 p.m.
Info: tel. +39.0125.833811
Roberto Negro meets Federico Casagrande
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.885268
Musical evening with the Rag Dolls
9.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.87817
Live the valley
2013
7B 16-31 JULY
n.
Exhibitions
All month
❚Aosta, Museo Archeologico Regionale
Renato Guttuso. Realism and the modernity of images
Opening time:
from 10.00 a.m. to 6.00 p.m.
Closed Monday.
Info: tel. +39.0165.275902
Info: tel. +39.0165.235979
❚Saint-Nicolas, Cerlogne Museum
Waiting for the désarpa
(festival of cows)
Opening time: 3.00 p.m. – 7.00 p.m.
Closed on Mondays
Info: tel. +39.0165.908814
❚Valsavarenche, Gran Paradiso National
Park Visitors Centre
“Mobilità dolce - Mobilité douce –
Sweet mobility” photographic exhibition
Opening time: 2.00 p.m. - 6.00 p.m.
open every day except Wednesday
Info: tel. +39.0165.75301
❚Aosta,
Saint-Bénin Centre
The game.
Photographic exhibition of Pepi Merisio
Info: tel. +39.0165.274401
❚Aoste, San Lorenzo church
Marina Torchio The Twelve.
Sculpture exhibition
Opening time:
9.30 a.m. – 12.30 p.m. /
2.30 p.m. – 6.30 p.m.
Closed Monday.
Info: tel. +39.0165.274401
❚Aosta,
Museum of the Cathedral Treasure
Medieval sculpture of the Alps
Info: tel. +39.0165.274401
❚Bard, Bard Fort
From Earth to Man an aerial portrait of the planet
Photographic exhibition
Opening time:
from Tuesday to Friday 10.15 a.m. - 6.00
p.m.Saturday, Sunday and bank holidays
10.15 a.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.833811
❚Verrès, “Let me present” room
Art exhibition
Opening time:
Monday 9.30 a.m. – 12.30 a.m. / 4.00
p.m. – 7.00 p.m.;
Tuesday, Wednesday and Thursday 4.30
p.m. – 6.00 p.m.;
Friday and Saturday 9.30 a.m. – 12.30
a.m. / 4.00 p.m. – 7.00 p.m.;
Sunday closed or open upon
appointment
Info: tel. +39.347.9192728
Until Friday 19th
❚Champorcher, Champorcher Area
Photographic Exhibition: Reflections
Info: tel. +39.0125.37106
Until Sunday 21st
❚Aosta, Espace 4K
The dream lovers
Opening time:
from Tuesday to Friday from 5.30 p.m. to
7.30 p.m. Saturday and Sunday from
3.30 p.m. to 7.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.263554
❚Pré-Saint-Didier, Primary School Gym
11th exhibition of hunting trophies of the
Valdigne
Opening time:
From Monday to Friday 3.00 p.m. - 7.30
p.m.
Saturday and Sunday 9.00 a.m. - 12.00
a.m. / 2.00 p.m. - 7.30 p.m.
Info: tel. +39.339.4682197
From Saturday 27th
❚Chamois, Town Hall Multi-use Room
“Personadzo e mehti dun co”figures and trades of other times
Painting exhibition
Opening time:
10.00 a.m. - 1.00 p.m. / 2.30 p.m. - 7.00
p.m.
Info: tel. +39.0166.47134
❚Étroubles, Primary School Exhibition
Room
Architecture of the Skies
The Towns and Mountains of the Valle
d’Aosta
Opening time:
3.30 p.m. - 6.30 p.m.
Weekends and holidays also from 10.00
a.m. - 12.00 p.m.
Closed Monday.
Info: tel. +39.0165.78308
❚La Magdeleine, The tower
I saw a king - 2013
Opening time:
10.30 a.m. - 12.00 p.m / 5.30 p.m. - 7.00
p.m.
Info: tel. +39.0166.548274
Saturday 27th
Ancient tools in the western Alps
Conference/exhibition by
Info: tel. +39.0125.804843
From Monday 29th
❚Pré-Saint-Didier, Primary School Exhibition Room
The sense of colour
Opening time:
From Monday to Friday 4.30 p.m. - 7.30
p.m.
Saturday and Sunday
10.00 a.m. - 12.30 p.m. / 4.00 p.m. - 7.30
p.m.
Info: tel. +39.0165.87817
Up until Wednesday 24th
❚Étroubles,
Council Hall in Piazza Chanoux
One-man exhibition by Emilie Munier
Opening time: 10.30 a.m. – 6.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.78308
❚Étroubles, Exhibition room in L’Ila
Sam Szafran
The Gianadda Foundation collection
Opening time: 10.00 a.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.78559
In the Beck Peccoz Alpenfaunamuseum
Panda with wings –
Alpine galliforms on the western Alps
Opening time:
9.00 a.m. – 12.30 a.m. / 3.00 p.m. – 6.30
p.m.
Closed on Wednesdays
Info: tel. +39.0125.355406
❚La Thuile, “Maison Debernard” Exhibition Space
The silver mine
Info: tel. +39.338.6364774
Wednesday 17th
❚Pré-Saint-Didier, Loc. Plan du Bois
Afternoon at the Adventure Park –
for children
Opening time: 2.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.87031
❚Saint-Vincent
A stroll to Saint-Vincent and its surroundings- Roman Bridge, Cillian and Feilley
Info: tel. +39.348.5190517
Thursday 18th
❚La Salle
Future climbers
Climbing for children with Alpine guides
Info: tel. +39.347.8632466
Guided tourist visit
Info: tel. +39.0165.87031
Thursday 18th , 25th
❚Pré-Saint-Didier, Semanaz
Guided visit to the Fontina cheese
warehouse and tasting
Info: tel. +39.0165.87817
Friday 19th
❚Ayas
Half-day trip: Dou Canton Farm
Info: tel. +39.0165.306319
❚Cogne
Half-day trip – Artisan Hands
Info: tel. +39.0165.74835
Monday 22nd, 29th
❚Cogne
Water: a fundamental resource for man
Info: tel. +39.0165.74835
Tuesday 23rd
❚Ayas
Full-day bus trip: Chamonix and Courmayeur
Info: tel. +39.0125.306632
From Wednesday 17th to Wednesday 31st
Nursery rhyme and colours by Coco Cano
Info: tel. +39.0166.548450
❚Aosta, via Xavier de Maistre 5
Umberto Grano Exhibition
Info: tel. +39.0165.300461
activities, trips and
guided tours
From Thursday 18th to Sunday 21st
❚Chamois, Town Hall Multi-use Room
Painting exhibition: nature...mountains,
lakes, woods and the sea
Opening time:
9.30 a.m. - 12.30 p.m. / 2.00 p.m. - 6.30
p.m.
Info: tel. +39.0166.47134
From Saturday 20th
❚Arvier
The character of wood
Individual exhibition by Giuseppe Binel
Open every day apart from Monday
Info: tel. +39.0165.99279
Painting and sculpture exhibition by
Laura Francescato
Info: tel. +39.0125.37106
“Knight for a day” to the military forts
of Pré-Saint-Didier
Info: tel. +39.347.8632466
Saturday 27th
❚Aymavilles
Half-day trip – Nature Open Day VivaVda
Ael Time Roman aqueduct bridge
Opening time:
departing at 9.00 a.m. or 3.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.74835
❚Cogne
Full-day trip – Nature Open Day -VivaVda
Loie Lake
Opening time: 8.30 a.m.
Info: tel. +39.0165.74835
❚Cogne
Full-day trip – Nature Open Day -VivaVda
Grauson Valley – Les Erveillères
Info: tel. +39.0165.74835
Totem Aventure Pré-Saint-Didier
Rafting: for children and families
Info: tel. +39.0165.87677
Saturday 27th e Sunday 28th
❚Courmayeur
Mountaineering - Mont Blanc 4,810 m.
Info: tel. +39.328.9720451
Sunday 28th
❚Châtillon, Baron Gamba Castle
Landscape at Gamba Castle
Guided Tour for adults
Info: tel. +39.0166.563252
Tuesday 30th
❚Ayas
Full-day bus trip: Cogne and Maison
Ancien Remède di Jovençan
Info: tel. +39.0125.306632
Wednesday 31st
❚Saint-Vincent
A stroll to Saint-Vincent and its
surroundings Rascard di Grun and Valmignana
Info: tel. +39.348.5190517
Sunday 21st
❚Fontainemore, Mont Mars Visitor Centre
Time for Relaxation: Didjeiridu and massage to music at altitude with Papi Moreno
Info: tel. +39.340.2736621
From Tuesday 16th to Wednesday 31st
❚Valpelline, Tourist Information Office
Exhibition of crystal bijoux
Info: tel. +39.0165.713502
❚Châtillon, Gamba Castle
Italo Mus (1892-1967) from the collections of the Aosta Valley Autonomous
Region
Info: tel. +39.0166.563252
Wednesday 17th, 24th
❚Courmayeur, Val Ferret
Sport and the Region: Mountain biking
Info: tel. +39.0165.831351
Saturday 20th , 27th
❚Cogne
Cogne, its history and monuments
Info: tel. +39.0165.74835
From Sunday 14th
❚Valtournenche, Maen Centre
Beyond the Cervino
Opening time:
4.00 p.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0166.823111
❚Bard, Bard Fort
Magnum Contact Sheets
Photographic exhibition
Opening time:
from Tuesday to Friday 10.00 a.m. - 6.00
p.m.
Saturday, Sunday and bank holidays
10.00 a.m. - 7.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.833811
❚Cogne
The mysteries of Doctor Grappein
Info: tel. +39.0165.74835
From Tuesday to Sunday
❚Nus, Astronomical Observatory Lignan resort
Day and night guided tours in the
Astronomical Observatory
Opening time: Day guided tours 4.20 p.m.
Sunday at 2.50 p.m.
Night guided tours 9.20 p.m.
Info: tel. +39.0165.770050
Tuesday 16th
❚Ayas
Full-day bus trip: Gressoney Valleys and
Savoy Castle
Info: tel. +39.0125.306632
❚Issogne, Artisans and Artists of Issogne
Opening time:
10.00 a.m. - 1.00 p.m. / 2.00 p.m. - 6.00
p.m.
Info: tel. +39.0125.920279
Every Wednesday and Saturday
❚Aosta, Regional Archeological Museum
A mirror between reality and fantasy,
from pre-history to Guttuso
Guided Visit to the Regional
Archeological Museum
Opening time:
Wednesday 2.00 p.m. - 5.00 p.m.
Saturday 3.00 p.m. - 5.00 p.m.
Info: tel. +39.347.4240138
From Thursday 25th
“Villa Deslex” Exhibition Space
The feminine hand of Gressoney
Info: tel. +39.0125.356641
Every Wednesday
❚Valsavarenche, Valsavarenche - Terré
A visit to the Le Gordze du Terré
Adventure Park
Info: tel. +39.345.2106893
16-31 luglio 2013
38
Wednesday 24th
❚Cogne
Half-day bus trip: Life in an agritourism
Info: tel. +39.0165.74835
❚Courmayeur, Val Veny
Sport and the Region: Mountain biking
Info: tel. +39.0165.831351
❚Saint-Vincent
A stroll to Saint-Vincent and its
surroundings - Ecriven, Tromen Chapel
and Maison Neuve
Info: tel. +39.348.5190517
Thursday 25th
❚Fontainemore
Evening trip: From the stable to the stars
Info: tel. +39.340.2736621
❚La Salle, Streets of Derby
Cart trip to visit the village of Derby
Info: tel. +39.347.9638343
Friday 26th
❚Bionaz, Hydroelectric Centre of
Valpelline and Place Moulin Dam
Guided visit to the Hydroelectric Centre
of Valpelline and the Place Moulin Dam
Opening time: 9.00 a.m. - 10.30 a.m. /
2.00 p.m. - 4.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.730959
❚Ayas, Vollon - La Pea
Visit to the Dherin Marie Claire Farm
Apiary
Info: tel. +39.0165.306319
courses
and workshop
All month
Tschoarde: football field
Torino F.C. Camp 2013
Granata Summer
Info: tel. +39.011.3276052
❚Valtournenche, Maen Lake, Breuil-Cervinia Sports Field, Antey-Saint-André
Summer Nordic Walking
Opening time: 10.00 a.m. - 11.30 a.m.
2.00 p.m. - 3.30 p.m.
Info: tel. +39.333.2350817
❚Valtournenche,
Maen Sports Centre
Summer football 2013
Info: tel. +39.347.0436298
From Sunday to Saturday
❚Courmayeur
Summer Camp 2013 – football
Info: tel. +39.011.19719825
From Monday to Sunday
“Multi-activity Gressoney-Monte-Rosa”
Info: tel. +39.0125.366019
From Monday to Saturday
❚Ayas,
Sport and fun week
Info: tel. +39.335.7355576
Ice skating course
Info: tel.+39.329.3337008
From Monday to Friday
❚Courmayeur, Children’s Summer Camp
Sports and fun days
Info: tel. +39.347.2417667
Tennis Summer Camp
Live the valley
Every Monday
❚Ayas, Climbing course for children
Info: tel. +39.0125.307113
From Monday 15th to Saturday 27th
❚Ayas, Champoluc
Football camp for girls and boys
Info: tel. +39.348.5617689
From Monday 15th to Saturday 20th
From Monday 22nd to Saturday 27th
Circus course for children
Info: tel. +39.0125.306632
Monday 15th
❚La Salle, Discovering the Edelweiss flower – for children
Info: tel. +39.347.8632466
Every Tuesday and Wednesday
❚Cogne,
Departing from Piazza E. Chanoux
Rocks to be discovered
Rock Gymnasium and Lillaz “Paleofrana”
Opening time: 9.00 a.m. – 11.30 a.m.
ou 3.00 p.m. – 5.30 p.m.
Info: tel. +39.0165.74835
Every Tuesday
The magical world of bees
Info: tel. +39.0165.831351
e...state
in
Tuesday 16th, 30th
famiglia
❚Champdepraz,
Visitors Centre Covarey
The bees
Opening time 2.30 p.m. - 4.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.960668
Tuesday 16th
❚La Salle, It all started with a seed...
Botany workshop for children
Info: tel. +39.347.8632466
e...state
in
Tuesday 16th, 30th
famiglia
❚Nus,
Meeting at the Lignan Planetarium
A journey through space
Info: tel. +39.0165.770050
From Wednesday 17th to Sunday 21st
Course Introduction to Mountaineering
2013 – For Adults
Info: tel. +39.0125 366019
Every Wednesday
Area
Wake up with ponies
Info: tel. +39.339.8573137
Area Horse games
Info: tel. +39.339.8573137
e...state
Every Wednesday
in
famiglia
❚Châtillon,
Baron Gamba Castle
On the wings of colour
Info: tel. +39.0166.563252
e...state
From Thursday 18th to Sunday 21st
❚Ayas, Hotel Le Rocher
Cooking Course:
herbs and aromatic plants
Info: tel. +39.0125.308711
The body’s voice
Opening time: 10.00 a.m. 12.30 p.m. /
3.00 p.m. - 5.30 p.m.
Info: tel. +39.339.8909283
th
Thursday 18th
❚Ayas, Yoga workshops
Info: tel. +39.0125.306632
❚Valsavarenche,
Degioz – Town Hall
Tastes of 100% protected nature
Info: tel. +39.339.8909283
e...state
in
Thursday 18th
famiglia
❚Nus,
Lignan Planetarium
And the Zodaic makes 13
Info: tel. +39.0165.770050
Thursday 18th, 25th
❚Courmayeur,
Mont Frety Pavilion
Cultivating our friends the plants – for
children
Info: tel. +39.0165 831351
e...state
in
famiglia
Thursday 18th, 25th
❚Cogne,
Mountain vegetable garden
Info: tel. +39.0165.75301
Friday 19th
❚Ayas, Champoluc
Natural infusions: aromatic herbs
Info: tel. +39.0165.306319
❚Torgnon,
Boule de Neige Agritourism
Educational farm
Info: tel. +39.0166.540433
e...state
in
Friday 19th
famiglia
❚Champdepraz,
Covarey Visitors Centre
Get the backpack ready!
Info: tel. +39.0125.960668
e...state
in
Friday 19th
famiglia
❚Cogne,
Alpino Paradisia Botanical Garden
Sfarfallando
Info: tel. +39.0125.960668
Friday 19th, 26th
❚Courmayeur,
l’Ange Garden
Let’s build our mountain
Friday 19th, Wednesday 31st
❚Courmayeur,
Dolonne Forests
Sport and Nature: adventure territory
Info: tél. +39.0165 831351
in
Every Wednesday and Friday
famiglia
❚Fénis, Public library of Bionaz
Simple games with materials
Opening time: 10.00 a.m. - 12.30 p.m. /
3.00 p.m. - 5.00 p.m.
Info: tel. +39.0165.763912
Friday 19th at Valpelline
Samedi 27th à Doues
❚Edible wild herbs: Grand Combin chicory
6.00 p.m - 8.00 p.m.
Info: tél. +39.0165.73437
Wednesday 17th
❚Bionaz,
Public library of Bionaz
Clip-clap Din-din – The rattle of the snake : creative fun workshop.
Opening time: 2.30 p.m. – 4.00 p.m. children from 6 to 10 years / 4.15 p.m. –
5.45 p.m. children from 4 to 6 years
Info: tel. +39.0165.730959
Saturday 20th
❚Courmayeur,
Alpino Saussurea Botanical Garden
Learning through play: Treasure hunt
amongst the colour and perfumes of the
world’s flowers
Info: tel. +39.0165.1845115
❚Brusson,
Skating at L’Etoile di Brusson
Introduction to skating
Info: tel. +39.0125.300240
Saturday 20th
❚Introd,
Plan d’Introd – Town Hall
Magic Magnets
Science workshop for children
Info: tel. +39.0165.900052
❚La Thuile,
Public library
Creating with clay
Opening time: 2.30 p.m. – 4.30 p.m. enfants de 5 à 8 ans. / 5.00 p.m. – 7.00
p.m. enfants de 9 à 12 ans.
Info: tel. +39.0165.885268
e...state
in
Wednesday 17th, 31st
famiglia
❚Nus,
Valle d’Aosta Astronomical Observatory
A great Ring a Ring-o’Roses in space
Info: tel. +39.0165.770050
2013
7B 16-31 JULY
Saturday 27th
Camping Margherita
Photography workshop at Gressoney
2.00 p.m. - 5.00 p.m.
Info: tel. +39.0125.1892854
❚Valsavarenche,
Degioz – at the Town Hall
th
e...state
in
famiglia
Saturday 20 , 27
❚Châtillon,
Baron Gamba Castle
What colour are you?
Info: tel. +39. 0166.563252
e...state
in
Sunday 21st
famiglia
❚Champorcher,
Espace Champorcher
Get the backpack ready!
Info: tel. +39.0125.960668
e...state
in
Sunday 21st
famiglia
❚Châtillon,
Baron Gamba Castle
Family activities – A fairy tale museum
Info: tel. +39.0166.563252
e...state
in
❚Châtillon,
famiglia
Baron Gamba Castle
Children’s activities – The studio of Italo Mus
Info: tel. +39.0166.563252
Monday 22nd and Tuesday 23rd
❚La Salle,
Two days of Alpine life
Excursion pour enfants
Info: tel. +39.347.8632466
From Monday 22nd to Saturday 27th
Introductory mountaineering course 2013
Info: tel. +39.0125.366019
Monday 22nd, 29th
❚Courmayeur,
Forum Sport Center
Boulder Mania
Info: tel. +39.0165.831351
From Tuesday 23rd to Thursday 25th
Fantalago and historical centre
Colour Paper Cardboard
4.00 p.m. - 6.00 p.m.
Info: tél. +39.346.7839930
From Tuesday 23rd to Friday 26th
❚Nus, Conference Room of the Youth
Hostel of Lignan, Planetarium and
Astronomical Observatory
Astronomy summer school 2013
Cosmology: from Herschel to the unknown universe
Info: tel. +39.0165.770050
e...state
in
Tuesday 23rd
famiglia
❚Champdepraz,
Covarey Visitor’s Centre
The stars are for gazing at!
Info: tel. +39.0125.960668
e...state
in
Tuesday 23rd
famiglia
❚Cogne,
Alpinart exhibition centre
Inside the mountains
Info: tel. +39.0165.75301
e...state
in
❚Cogne,
famiglia
Alpinart exhibition centre
A stroll with the miners
Info: tel. +39.0165.75301
Tuesday 23rd and 30th
❚Gaby, Palatz Room
Cooking course
Info: tel. +39.0125.345994
e...state
in
Wednesday 24th
famiglia
❚La Salle,
Marais Research Centre
Science afternoons: microscopic biodiversity, discovering DNA
Info: tél. +39.0165.1845115
Wednesday 24th
❚La Thuile, Public library
Working with round frames
16-31 luglio 2013
39
enfants de 5 à 8 ans / 17.00 p.m. – 19.00
p.m. enfants de 9 à 12 ans.
Info: tel. +39.0165.885268
Thursday 25th
❚Ayas,
Basic Nordic Walking course
Opening time: 10.30 a.m. – 12.00 a.m.
Info: tél. +39.0125.306632
Friday 26th
❚Ayas, Champoluc - Marché farm
Sheep, wool and socks
Info: tel. +39.0165.306319
❚Courmayeur,
Forum Sport Center
Afternoon tea with the chef
Info: tel. +39.0165.831351
❚La Salle,
Maison Gerbollier
The creative den, educational activity
Info: tel. +39.347.7863637
❚Torgnon
Culture hamlets: every season has its cure
Info: tel. +39.0166.540213
e...state
❚La Salle,
Wooden toys
Carpentry workshop for children
Info: tel. +39.347.8632466
❚Valsavarenche, Bois de Clin
Herbs in paradise
Info: tel. +39.347.3716812
n.
in
Friday 26th
famiglia
❚Champdepraz,
Covarey Visitors Centre
A treasure in the museum
Info: tel. +39.0125.960668
e...state
Friday 26th
in
famiglia
❚Cogne,
Alpino Paradisia Botanical Garden
The taste of honey
Info: tel. +39.0165.749264
e...state
❚Cogne,
in
Alpino Paradisia Botanical Garden famiglia
Bees and honey
Info: tel. +39.0165.75301
e...state
in
❚Villeneuve, The old furnace
famiglia
Archeologist for a day
Info: tel. +39.0165.75301
treasure hunt
Info: tel. +39.0165.1845115
e...state
in
Sunday 28th
famiglia
Park Visitor Centre
The Park’s skies
Info: tel. +39.0165.75301
Sunday 28th
❚La Magdeleine, The tower
Workshop for children: gigantic soap
bubbles
Info: tel. +39.0166.548274
Yoga on the banks of the river
Info: tel. +39.335.8114734
❚Torgnon,
Lo Vierdzà Equipped Area
Let’s create cakes together
“Cake design” workshop for young and old
Info: tel. +39.349.3404632
❚Valsavarenche,
Pravieux Hamlet
On foot among the clouds –
Nature adventure
Info: tel. +39.349.7821454
From Sunday 28th
❚Ayas,
Antagnod – Primary school
Music courses: Monterosa Musique
Info: tel. +39.0125.307392
Monday 29th
❚Ayas,
Champoluc – Tourist Office
Music together
Info: tel. +39.0165.306319
From Monday 29th
❚Torgnon,
Mongnod Hamlet
Classic A Torgnon 2013: Master Class
Info: tel. +39.0166.540433
Saturday 27th
❚Cogne,
Paradisia Alpine Botanical Garden
Open day Nature at the Paradisia botanical garden
Info: tel. +39.0165.75301
e...state
in
Saturday 27th
famiglia
❚Bard,
Fort ticket office
Let’s climb the mountain
Info: tel. +39.0165.833811
e...state
in
Saturday 27th
famiglia
❚Champorcher,
Espace Champorcher
Exploring the natural environment: the
wood
Info: tel. +39.0125.960668
Saturday 27th
❚Cogne,
Paradisia Alpine Botanical Garden
Open day Nature at the Paradisia botanical garden
Info: tel. +39.0165.75301
e...state
Saturday 27th
in
famiglia
❚Valsavarenche,
Gran Paradiso National Park Visitors
Centre
Who knows about the wolf?
Info: tel. +39.0165.75301
e...state
Saturday 27th
in
famiglia
❚Courmayeur,
Saussurea Alpine Botanical Garden
Learning through play: a flower grows
from a seed, a seed needs a bit of everything
Info: tel. +39.0165.1845115
e...state
Sunday 28th
in
famiglia
❚Châtillon,
Baron Gamba Castle
Family…raising the Museum
Info: tel. +39.0166.563252
e...state
Sunday 28th
in
famiglia
❚La Thuile,
Chanousia Alpine Botanical Garden
Learning through play: History and nature
e...state
in
Wednesday 31st
famiglia
❚La Salle,
Bionaz public library.
Crown in carded wool with flowers and
butterflies: recreational-creative workshop.
Info: tel. +39.0165.1845115
Wednesday 31st
❚La Thuile,
La Thuile Public Library
Let’s make a clay vase
enfants de 5 à 8 ans / 17.00 p.m. – 19.00
p.m. – enfants de 9 à 12 ans.
Info: tél. +39.0165.885268
Gigantic bubbles and more
Info: tél. +39.0165 87817
❚Bionaz,
Marais Research Centre
Another place at the table: construction
and installation of bird houses.
Info: tél. +39.0165.730959
From Wednesday 31st
Week-long mountaineering course 2013
Info: tél. +39.0125.366019
Periodico edito da:
OFFICE REGIONAL DU TOURISME DELLA VALLE D’AOSTA
Viale Federico Chabod, 15 - 11100 Aosta
Direttore Responsabile: Fabrizio Perosillo
Direzione: Office Régional du Tourisme
Stampa: Sie spa - Trento
Realizzazione grafica: Café Noir Communication srl - Torino
Autorizzazione del Tribunale di Aosta n.1/2012 del 07/02/2012
Mensile in distribuzione gratuita
Office Régional du Tourisme della Valle d’Aosta.
Per ulteriori informazioni e/o variazioni intervenute in seguito alla data di stampa, visitare il sito
www.lovevda.it
o rivolgersi al numero +39.0165.236627 (Office du Tourisme di Aosta)
16-31 luglio 2013
40

andare, fare e scoprire in Valle d`Aosta

Transcription

Documents pareils

cours du soir pour adultes • corso serale per adulti apprentissage

Hotel dei Camosci - antenne handicap

Cartina della Valgrisenche

tarifs

Portail officiel du tourisme et des vacances en Corse

Ecoles reconnues pour le prix d`études du théâtre de mouvement *

Nel Cuore della Valle d`Aosta

Lista contatti e pernottamenti

hébergement à aubagne

courmayeur - chamonix chamonix - courmayeur