Arts-Nature - Massif du Sancy

MASSIF DU SANCY
UNE SAISON NATURE & CULTURE
Le Réveil, œuvre installée au Puy de Montchal par Pier FABRE en 2011.
ORIGINE SANCY
DOSSIER DE PRESSE
SOMMAIRE
Œuvre #1 : Aequilibrium Singularis
La Bourboule, station nature & oxygène............................... 4-5
Œuvre #2 : Horizon 1200 DPI
Œuvre #7 : Reliefs
Le Salon du Capucin, l’un des spots
outdoor du Sancy ...................................................................................... 16-17
Œuvre #3 : Khejri, pour les arbres
Œuvre #8 : Sustainable Cinema No.6 : Lenticular Waterwheels
(for Bonnet)
Le royaume de Dame Nature dévoile ses secrets.......... 18-19
Œuvre #4 : Le Tabou du Terrier
Evasion sur l’eau........................................................................................... 20-21
Œuvre #5 : Nil Novi Sub Sole
Sensations d’Icare....................................................................................... 22-23
Focus sur les panoramas emblématiques du Sancy.... 6-7
Envolée spirituelle au cœur du Massif du Sancy............ 8-9
Art, eau et histoire…................................................................................ 10-11
Belle Epoque et bien-être à l’eau thermale........................ 12-13
Œuvre #6 : Panorama
A l’assaut des paysages Sancyliens !.......................................... 14-15
EDITO
Œuvre #9 : Tentative d’Evasion
Œuvre #10 : The Rhythm of Wind
Horizons 2016 : coup d’œil sur la Dixième édition................ 24
Rétrospective & chiffres clés................................................................. 25
Infos pratiques & contacts..................................................................... 26-27
2016, UNE
SAISON NATURE
& CULTURE AU
CŒUR DU MASSIF
DU SANCY !
Pour la première fois, retrouvez dans un
seul et même dossier de presse, l’ensemble
des informations liées au festival Horizons
« Arts-Nature » en Sancy et l’actualité
touristique estivale du Massif du Sancy !
Horizons souffle ses 10 bougies cet été !
Porté par l’Office de Tourisme et la
communauté de communes du Massif
du Sancy, ce festival marque par sa
longévité. Au départ précurseur, Horizons
s’impose désormais chaque été comme
un RDV incontournable autour de l’art
contemporain.
Au fil des pages, découvrez les 10 œuvres
retenues pour cette dixième édition.
Certaines vous interpelleront et d’autres,
plus engagées, vous interrogeront sur les
problématiques actuelles. De nouveaux
sites naturels, méconnus des visiteurs sont
investis. Au gré de ces nouvelles balades,
parcourez notre territoire, découvrez ses
richesses et partez à la recherche des
pépites artistiques d’Horizons 2016 !
A chaque œuvre, son site naturel.
A chaque site naturel, ses activités
touristiques incontournables.
Horizons c’est aussi l’occasion de découvrir
le Massif du Sancy ! Ses balades, son
architecture, ses activités outdoor, son
histoire, son patrimoine gastronomique…
Avant ou après la découverte des œuvres
Horizons, ne manquez pas les autres
richesses du Massif du Sancy. Détour obligé
pour satisfaire votre curiosité ! Découvrez
à chaque page de ce dossier de presse, les
INCONTOURNABLES de votre séjour dans
le Sancy !
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
LA BOURBOULE, STATION
NATURE & OXYGÈNE
LE PARC FENESTRE
Poursuivez votre découverte de la nature au cœur
du Parc Fenestre, un poumon vert de 12 ha en plein
centre-ville de La Bourboule. Créé en 1874, il abrite
de nombreuses essences d’arbres, notamment des
Séquoias géants de plus de 45 m de haut ! C’est
aussi le paradis des enfants avec ses attractions
qui prennent vie dès les beaux jours ! Un lieu idéal
pour se prélasser, déjeuner sur l’herbe, se promener
ou se dépenser (parcours d’orientations, itinéraires
trail, etc…).
Bois de Charlet
La Bourboule
www.parcfenestre.com
Sancy
AEQUILIBRIUM
SINGULARIS
FESTIVAL SANCY OUTDOOR
L : 10 m x l : 10 m x H : 9,30 m
35 kg
Tôle acier, polyester aluminis,
matériau composite carbone, filin
textile haute performance, sable.
Oxygénez-vous lors du prochain festival des sports
de nature et des nouvelles tendances en matière
de loisirs les 9 et 10 juillet 2016. Sur place, plus
de 50 disciplines à découvrir et à tester, des
démonstrations de pros dans une ambiance festive
et conviviale ! L’occasion pour le grand public
de faire le plein de nouveautés : Mountainboard
électrique, Quadbike, Slackline, Highline, Dirt Scoot,
Street-Surf… et bien d’autres encore !
www.sancy-outdoor.com
A
u cœur du bois, Aequilibrium Singularis
prend la forme d’un mobile grandeur nature.
son titre est inspiré de la nomenclature
botanique.
Depuis le pied conique, constituant la base de
l’œuvre, se déploie une kyrielle de balanciers en
rotation. Sa composition géométrique à effet miroir
est la trace évidente et incongrue de la main de
l’homme au cœur des frondaisons.
L’artiste nous livre une métaphore cinétique à
plusieurs facettes. Le choix d’une silhouette stylisée
et épurée célèbre l’élégance aérienne des hêtres du
site. La rotation des balanciers suggère la mobilité
active des arbres à la recherche de la lumière
et de l’interaction avec leur environnement.
Elle étaye également l’idée que « fixe ne signifie pas
immobile » développée par Francis Hallé dans
L’éloge de la plante.
Les mouvements amples et lents des rotations, à
l’image de celle des aiguilles d’une montre, attestent
du temps qui passe et confèrent à ce lieu une
sensation de sérénité propice à la contemplation.
ELOGE DE
L’ÉQUILIBRE
SOLITAIRE
DES ARBRES
Michel-Marie BOUGARD
LE PLATEAU DE CHARLANNES
Illustrateur et créateur de cerfs-volants
français, vit à Nantes.
Formation en architecture.
Il travaille sur la ligne, dans sa plus pure
expression. La légèreté, l’élévation et le
mouvement sont un dénominateur commun de
son œuvre. Un élan vers l’essentiel.
Lauréat HORIZONS 2013 avec l’œuvre « Ô ».
Michel-Marie BOUGARD
Lieu de départ de nombreuses activités outdoor,
Charlannes est un magnifique plateau boisé qui
surplombe la ville de La Bourboule. Accessible en
voiture, ou à pied pour les plus courageux, c’est le
spot idéal pour partir en randonnée, faire du VTT
ou emprunter l’un des 4 parcours d’orientation.
En 1902, un funiculaire reliait La Bourboule à
Charlannes. La bourgeoisie l’empruntait pour
profiter du golf d’altitude. Il fut détruit en 1955…
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! - 4-5
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
FOCUS SUR LES PANORAMAS
EMBLÉMATIQUES DU SANCY
LE PUY DE SANCY
Le Puy de Sancy a connu différentes phases
éruptives. C’est un strato-volcan : plusieurs volcans
sont imbriqués les uns dans les autres. On retrouve
sur ce site tous les types d’activités volcaniques
connues au monde ! Le Puy de Sancy a achevé sa
constitution il y a 250 000 ans. Plus haut volcan de
France métropolitaine avec ses 1 886 m d’altitude,
son sommet, accessible en téléphérique ou par
les chemins de randonnée, offre un panorama
imprenable sur 1/7ème de la France !
Puy de Paillaret
Picherande
Sancy
HORIZON
1200 DPI
H
orizon 1200 dpi est une forme de vitrail
contemporain composé de 1 200 carrés
colorés. Sa bichromie - jaune et rouge rappelle symboliquement la nature volcanique de
ce territoire. Quant au format 4x3, emprunté au
vocabulaire urbain, il dénote avec la nature alentour
et ne laissera certainement pas les randonneurs
indifférents !
Depuis la route, l’œuvre semble dessiner en
transparence un paysage abstrait. A mesure que
l’on s‘en approche, les lignes du site viennent se
superposer au dessin du vitrail. La vision devient
alors limpide : la ligne d’horizon définit le tracé.
Les artistes travaillent ici une énigme esthétique
autour de l’image de l’horizon. Leur questionnement
tourne autour du rapport de l’homme à son
environnement et d’une certaine idée de la normalité
de la réalité et de ses représentations.
La pixellisation du paysage interroge également sur
la représentation du monde à l’ère du digital.
LE LAC PAVIN
L : 4,5 m x H : 4 m
1 200 carrés colorés en jaune et rouge.
Plaques de plexiglas.
Francesca BONESIO
L’OBSERVATION DE
L’HORIZON MÈNE
À LA RÊVERIE
MÉTAPHYSIQUE
Situé à 1 197 m d’altitude, petit (800 m de
diamètre), le lac Pavin est l’un des plus profonds
(92 m !). Ce site extraordinaire est le dernier volcan
de France Métropolitaine à être entré en éruption
il y a 6 900 ans. Unique en France, ce lac est
méromictique : les eaux de surface ne se mélangent
pas avec celles en profondeur. Tantôt vert-bleues,
tantôt noires, les eaux transparentes du Pavin se
teintent variablement en fonction de la couleur
du ciel. Un jour angoissant, un jour rieur, il est
à l’image de la vie !
Architecte italienne, 40 ans, vit à Paris.
Diplômée en Architecture et doctorante à l’école
Polytechnique de Turin.
LA BANNE D’ORDANCHE
Nicolas GUIRAUD
Photographe plasticien français, 46 ans,
vit à Paris.
Diplômé de l’ICN à Nancy (Grande Ecole de
Commerce et de Management de Nancy-Metz)
et d’un Deug de Philosophie.
Directeur de création chez Magnum Photos.
Ensemble, ils ont cofondé l’Atelier 37.2.
Leur approche artistique est une forme
d’archéologie fictionnelle s’articulant autour
du potentiel narratif de l’espace et de la
présence physique du public in situ. Les
forces en présence sont leur matière première
afin de stimuler l’imaginaire plutôt que de le
façonner pour aboutir à un renouvellement de la
perception.
Francesca BONESIO
Nicolas GUIRAUD
La Banne d’Ordanche surplombe la commune de
Murat-le-Quaire. Site à la vue imprenable, estive
pour les moutons et haut-lieu de l’aéromodélisme,
c’est un formidable lieu de balades… De son
sommet situé à 1 515 m, on peut admirer un
somptueux et vaste panorama sur les Monts Dore,
la vallée de la Haute Dordogne, la chaîne des Puys
et les Monts du Cantal. Sa table d’orientation en
émaux sur lave permet de reconnaître le Puy de
Sancy, le Puy Ferrand, le Puy Gros ou encore le
plateau de Charlannes.
Lauréats HORIZONS 2012 avec l’œuvre
« Artéologie ».
www.37-2.com
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! -6-7
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
ENVOLÉE SPIRITUELLE AU
CŒUR DU MASSIF DU SANCY
EGLISE ROMANE DE SAINT-NECTAIRE
Perchée sur le Mont Cornadore, l’Eglise de SaintNectaire fait partie des cinq édifices majeurs de
l’art roman auvergnat. Construite au XIIème siècle
en une seule campagne, elle est de petite taille. Son
emplacement surplombant la vallée et le talent de
ses bâtisseurs lui confèrent toute sa monumentalité.
Elle est célèbre pour son trésor – composé
notamment du buste de Saint-Baudîmes – et pour
ses chapiteaux dont certains comportent encore des
décors polychromes. Immergez-vous au cœur de
l’art roman !
Grottes de Sapchat
Saint-Nectaire
KHEJRI, POUR
LES ARBRES
E
LA SAINT-SIXTE
Sancy
n 1731, un ministre du Maharadjah de
Jodhpur se rend à Khejarli, l’une des régions
les plus chaudes et désertiques du Rajasthan,
et exige des villageois l’abattage de leurs arbres
Khejri pour la construction d’un nouveau palais. Pour
les villageois, ces arbres sont aussi vitaux que sacrés.
Et pour s’opposer à ce projet, qui sera finalement
arrêté, ils donneront leur vie.
Entre les déserts cultivés du Rajasthan et les
Monts d’Auvergne quoi de commun ? D’appartenir
solidairement à ce monde qu’il nous faut valoriser,
préserver. En écho à ce récit du Rajasthan, les
artistes invitent le public à un parcours à travers
la forêt, en suivant le cheminement des anneaux
argentés marquant les arbres de signes « protecteurs ».
Le visiteur parvient à une grotte, évocation d’un
lieu matriciel et chargé d’histoires. A l’intérieur de
la cavité on y découvre une stèle maçonnée. Sur sa
surface d’une blancheur diaphane, est rédigé - en
hindi et en français - le récit d’une culture lointaine.
Khejri, pour les arbres propose une réflexion sur les
vies fragiles des arbres, indispensables à l’équilibre
de notre terre.
H : environ 1,4 m x Ø : 0,8 m
Feuilles d’argent.
Sable, chaux.
Vincent BARRÉ
PASSAGE D’UN
MONDE ARBORÉ
ET LUMINEUX
AU MONDE
SOUS TERRAIN
D’UNE CAVITÉ
MATRICIELLE
Sculpteur français, 68 ans, vit et travaille
notamment à Paris.
LA MONTADE & LA DEVALADE
Diplômé en architecture. Professeur aux BeauxArts de Paris, chef d’atelier dans le département
sculpture/volume jusqu’en 2011.
http://vincentbarre.net
Chiman DANGI
Artiste indien, 37 ans, vit à Udaipur (Inde).
Diplômé en art visuel, université de Mohanlal
Sukhadia à Udaipur.
Le Puy de Sancy s’appelait Puy de la Croix au XIXème
siècle. Il doit son nom aux habitants des communes
voisines qui s’y rendaient en pèlerinage tous les
6 août, jour de la Saint-Sixte : ils allaient au Puy
de Saint-Sixte – Pé de San Chi en patois… Ainsi le
Puy de Sancy fut baptisé. Autrefois jour de grande
procession de foi, la Saint-Sixte est aujourd’hui
une randonnée géante très festive. Chaque année,
le 6 août au petit matin, des randonneurs partent
de toutes les communes alentours, à l’assaut du
Sancy ! Au sommet, point de ralliement de tous
les groupes, on partage un pique-nique géant bien
mérité !
Vincent BARRÉ
http://chimandangi.blogspot.in
Chiman Dangi est très actif dans de nombreux
projets de performances-installations
tournés vers les questions mondiales liées à
l’environnement.
Le travail de sculpture de Vincent Barré, artiste
souvent gratifié, se nourrit de ses voyages ainsi
que de sa recherche de formes en rapport avec
le matériau et l’histoire des cultures lointaines.
Chiman DANGI
La légende raconte qu’en 1547 un marchand de
Besse devint aveugle pour s’être moqué de la
dévotion de ses compagnons envers Notre-Dame
de Vassivière. Il reconnut sa faute et recouvra la
vue ! On installa la statue de la Vierge Noire dans
l’Eglise de Besse pour célébrer ce miracle. Mais le
lendemain, on la retrouva à Vassivière… Depuis,
chaque 2 juillet, la statue est apportée à la chapelle
de Vassivière : c’est la Montade, qui correspond à la
montée aux estives des troupeaux. La Vierge Noire
rejoint ses quartiers d’hiver en l’Eglise de Besse en
grande procession le dimanche qui suit la SaintMathieu : c’est la Dévalade.
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! - 8-9
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
ART, EAU & HISTOIRE
LE MUSEE DES PEINTRES DE MUROL(S)
Découvrez les œuvres de ces peintres qui se sont côtoyés à Murol au début du XXème
siècle. Cette collection s’inscrit dans la suite de l’Impressionnisme. L’originalité réside
dans la représentation des paysages Sancyliens sous la neige. Attirés par l’Abbé
Boudal et par la variété des paysages, les artistes tels que Charreton et Terlikowski,
s’inspiraient de la rudesse du climat dans leurs représentations des paysages enneigés,
offrant de subtiles nuances de blanc. Aujourd’hui, afin de faire découvrir ces œuvres
directement inspirées de la nature, le musée offre une approche pour les 6/12 ans avec
un livret permettant de sensibiliser ce public à l’Impressionnisme et à l’observation de
la peinture en général.
www.musee-murol.fr
L’ART DE LA PETRIFICATION
Grottes de Chateauneuf
Saint-Nectaire
Sancy
LE TABOU
DU TERRIER
e Tabou du Terrier est un hommage à l’histoire
picturale : des peintures rupestres jusqu’au
street art contemporain. Cette histoire est avant
tout le fait d’individus ayant la volonté de laisser
leurs marques sur un mur, pour le signer ou pour
critiquer leur société.
Ces peintures pouvaient représenter la migration des
animaux ou bien faire office de journal de chasse,
mais elles n’étaient en rien réalisées à des fins
touristiques. L’artiste, non sans humour, propose
ainsi une compression temporelle par l’élaboration
de trois fresques reprenant des éléments de la popculture et des références à l’histoire de l’art.
Il travaille uniquement avec les peintures utilisées
par les hommes préhistoriques (argile, fusain, jaune
d’œuf). Et au milieu des dessins sont insérés des
textes extraits du Terrier de Kafka, de La Pensée
Sauvage de Claude Lévi-Strauss et de Totem et Tabou
de Freud. Il s’agit aussi de porter un regard critique
sur l’archéologie touristique, qui a récemment donné
lieu à la copie de la grotte Chauvet et à cette idée
que maintenant il n’importe plus de visiter le réel,
car sa copie est suffisante.
IL N’IMPORTE
PLUS DE VISITER
LE RÉEL, SA COPIE
EST SUFFISANTE !
Peintures murales sur
l’ensemble de la cavité.
Passerelle en aluminium : 4 m.
Plasticien français, 33 ans,
vit à Mulhouse (68).
PLONGEE DANS L’HISTOIRE MEDIEVALE
Agrégé avec distinction en arts plastiques,
visuels et de l’espace de l’Académie Royale des
Beaux-Arts de Bruxelles (Belgique).
http://julienamillard.com
« Aven » de Romain LANGLOIS et Eric PAPON
réalisée pour l’exposition « L’empreinte du geste »
au musée des Arts Décoratifs de Paris
dans le cadre des Journées Européennes
des Métiers d’Art 2016.
www.fontaines-petrifiantes.fr
Julien AMILLARD
Il développe une production plurielle à partir
d’un état d’esprit critique et absurde. Il aborde
l’art dans une optique de questionnement du
réel. Selon lui, l’art doit disperser des indices
qui viennent parasiter le réel, pour mieux
prendre de la distance et ainsi pouvoir soulever
des questionnements portant à la fois sur
l’histoire d’un site et le comportement des
spectateurs.
L’eau thermale issue des profondeurs volcaniques
est utilisée dans l’artisanat de la pétrification
depuis 1821, aux Fontaines Pétrifiantes de SaintNectaire. Labélisées « Entreprise du Patrimoine
Vivant » elles sont reconnues pour ce savoir-faire
unique au monde ! Ouverte en 1922, cette fabrique
d’œuvres en calcaire est transmise de génération en
génération. Des moules sont placés sur des échelles
situées sous une chute d’eau de 14 m ! Ainsi
débute le long travail de la Nature… complété par la
connaissance de l’artisan, qui définit l’emplacement
idéal des œuvres pour obtenir le grain, la couleur
et la qualité du calcaire souhaités. Cette maîtrise
technique et le potentiel esthétique de cette matière
permettent la création de pièces uniques !
Julien AMILLARD
Le Moyen-Age dans le Sancy est symbolisé par le
célèbre Château de Murol. Dressé sur son piton
volcanique, il ressemble à une énorme cheminée !
C’est aujourd’hui un site de visites thématiques et
animées prisé des familles. L’équipe de comédiens
des Paladins du Sancy propose un spectacle
d’exception avec des personnages en costumes
d’époque. La visite thématique sur les métiers du
Moyen-Age et les démonstrations de fauconnerie
permettent de découvrir l’histoire médiévale tout en
s’amusant !
www.chateaudemurol.fr
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! -10-11
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
BELLE EPOQUE & BIEN-ÊTRE
À L’EAU THERMALE
VOYAGE A LA BELLE EPOQUE
L’architecture des villes d’eaux du Sancy vous invite à un
voyage dans le temps ! Au Mont-Dore, empruntez le plus ancien
funiculaire électrique de France dont la machinerie est classée
Monuments Historiques. Déambulez dans les rues bordées de
villas construites pour les notables de la station dans des styles
architecturaux très éclectiques. Flânez dans le parc avant de
terminer votre journée au casino.
Lovée dans un écrin de nature, l’architecture de La Bourboule
rappelle le faste et l’élégance Belle Epoque : façade de la
boulangerie Rozier, cariatides de l’hôtel de ville, Grands Thermes
et nombreux hôtels particuliers sont à découvrir au gré
de balades le long de la Dordogne…
Pic Saint-Pierre
Saint-Pierre Colamine
Sancy
NIL NOVI
SUB SOLE
N
il Novi Sub Sole est une structure simple
reprenant la forme de bassin d’un cratère,
invitant le public à s’installer, s’assoir le
temps d’une pause. Cet espace circulaire crée
un contexte convivial facilitant les échanges et le
partage. La situation privilégiée de l’œuvre, installée
au sommet d’un pic, offre un espace propice à la
contemplation du paysage alentour.
Parfaite intégration sur le site, l’œuvre vient se lover
au cœur même des ruines de la chapelle dominant
le lieu. Ainsi, les murs de pierre de 2 m environ
dévoilent en leur centre une structure en bois qui
se mêle naturellement à l’existant.
Les artistes ont puisé leur inspiration dans le rapport
qu’entretient l’Auvergne à l’eau, qu’il s’agisse des
nombreuses sources naturelles présentes sur le
territoire ou des stations thermales qui ont fait la
renommée de nombreuses communes.
Les traditions ont également marqué la mémoire
collective. Nil Novi Sub Sole est ainsi une référence
évidente aux célèbres veillées auvergnates, riches en
contes et légendes.
Le public vient ici vivre une expérience, tant dans
la découverte de l’œuvre que dans sa pratique, une
sorte de voyage à travers le temps…
CONTEMPLER
OU ÉCHANGER,
IL NE FAUT PAS
FORCÉMENT
CHOISIR !
SPA THERMAL DU MONT-DORE
H : 1,60 m x Ø : 5 m
Structure bois composée
de 12 éléments.
L’établissement thermal du Mont-Dore est une merveille
architecturale, aux splendeurs néo-byzantines, romaines et Art
Déco. Classé Monuments Historiques, l’actuel établissement
a été construit sur l’emplacement même des anciens thermes
romains. Les 8 sources thermales exploitées ici émergent d´un
filon de lave volcanique jaillissant au cœur de la ville.
Authentique temple du ressourcement, il offre une parenthèse
de bien-être avec un programme de soins à l’eau thermale :
modelages corps, soins d’hydrothérapie, rituels de beauté aux
huiles essentielles… le tout dans un espace totalement restauré,
pour un moment de complète sérénité !
Quentin HATRY
Plasticien français, 34 ans, vit près de Lille (59).
Architecte diplômé de l’Ecole Supérieure des
Arts de St Luc de Tournai.
HALTES BIEN-ETRE A LA BOURBOULE
C’est un tisseur de valeurs collectives
participant à l’évolution d’un milieu. A la notion
d’intégration il préfère celle du dialogue. Au
travers de son travail, il donne la possibilité aux
bâtiments de se réinventer.
A La Bourboule, détours par les deux établissements thermaux :
les Grands Thermes avec leur air de palais oriental, et les
thermes Choussy.
Au sein du Spa des Grands Thermes, coiffés de leur magnifique
coupole, faites le plein d’énergie ! Toute une gamme de soins
de balnéo est proposée pour profiter des bienfaits de l’eau
thermale Perrière aux vertus anti-radicalaires, cicatrisantes,
régénérantes et apaisantes.
Aux Thermes Choussy, offrez-vous un soin spécifique visage
avec la gamme dermo-cosmétique FONTELIA, élaborée à base
d’eau thermale de La Bourboule. Puis, ressourcez-vous sous une
douche au jet ou dans un bain hydromassant à l’eau thermale !
Julien BOUCQ
Architecte français, 32 ans, vit près de Lille (59).
Artiste plasticien diplômé de l’Ecole Supérieure
d’Art de Tourcoing.
Ses dernières recherches se concentrent sur
la problématique du territoire et du paysage. Il
croise objets, matériaux, images et vidéos. Son
travail recompose l’harmonie du désordre qui
nous entoure. Il s’intéresse à ces traces laissées
dans l’espace partagé.
Quentin HATRY
Julien BOUCQ
www.grandsthermes-bourboule.com
www.thermesbourboule.com
http://assoonaspossible.fr/
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! -12-13
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
À L’ASSAUT DES PAYSAGES
SANCYLIENS !
GRIMPER LES COLS SANS EFFORT
A VELO ELECTRIQUE !
Depuis la vallée, découvrez les cols emblématiques du Sancy : le
col de la Croix Morand et celui de la Croix Saint-Robert ! A SaintNectaire, Thierry vous propose une nouvelle activité, Vulcabike :
ces VTC (Vélos Tous Chemins) électriques sont parfaits pour
s’offrir une balade soft sur les sentiers et les routes du Massif
du Sancy ! Prenez le temps de flâner sans forcer et de découvrir
le paysage en mode « économie d’énergie » ! Vous avalerez
les kilomètres sans même vous en rendre compte ! Profitez
pleinement de l’air pur et des panoramas, sans mouiller
le tee-shirt !
www.vulcabike.fr
Roche Nité
Le Valbeleix
« LA RONDE DES CASCADES »,
ITINERAIRE SO FRESH
Sancy
PANORAMA
P
anorama est un espace traversable qui nous
immerge dans un univers coloré.
La structure, en partie ajourée, crée des points
de vue privilégiés sur le paysage afin de mettre en
avant ses lignes d’horizon uniques et ouvre des
fenêtres sur la nature environnante.
Ces ouvertures deviennent des tableaux où le
paysage est le sujet principal. Dans l’histoire de
la peinture, il devient une fenêtre sur le monde
extérieur, pour devenir à son tour le sujet principal
du tableau.
Les ouvertures de Panorama sont organisées de
sorte que le spectateur, se trouvant à l’extérieur de
l’œuvre, puisse traverser la construction colorée
du regard pour venir le poser sur un fragment de
ciel, un triangle de verdure, ou encore un massif
montagneux.
À la manière des vitraux, les fragments triangulaires
laissent filtrer la lumière, nous plongent dans la
couleur, ou nous donnent à voir une scène bucolique.
Panorama vient s’inscrire dans le paysage et nous en
offre une nouvelle perception.
UN TUNNEL
PICTURAL POUR
S’IMMERGER DE
COULEURS ET DE
PAYSAGES !
L : 10,50 m x l : 2,85 m x H : 3 m
1,500 kg.
Structure bois ajourée.
Au départ du Mont-Dore, trois cascades sont à découvrir dans
l’environnement frais et ombragé d’un sous-bois, où l’eau
sillonne tout du long. Le parcours propose de magnifiques
points de vue sur le Puy Gros et les puys voisins. A découvrir : la
cascade du Queureuilh s’écoulant sur des orgues basaltiques,
celle du Rossignolet, concrétion de calcaire dont la chute d’eau
aérienne ressemble au voile d’une mariée, et celle du Saut du
Loup, qui prend toute sa splendeur au printemps !
BONNE IDEE : faites étape par La Grande Cascade,
l’une des plus hautes d’Auvergne !
Elodie BOUTRY
Artiste française, 33 ans, vit à Paris.
SORTIES SO WILD AVEC
LES CANI-ACTIVITES !
Diplômée des Beaux-Arts de Rouen.
Son travail pictural consiste à interroger
l’interactivité entre la peinture et l’espace
en utilisant des formes et des couleurs de
différentes factures.
Elle se joue des espaces et pousse le public à les
redécouvrir, à les regarder autrement.
Au fil de son parcours de peintre et coloriste, elle
a été amenée à développer un travail en volume
qui vient perturber la surface plane des murs et
créer des excroissances picturales.
Elle s’inspire des lieux pour nous donner à voir
ses couleurs.
www.elodieboutry.com
Elodie BOUTRY
Vous les avez adorés cet hiver, retrouvez les rois de la neige
pour une session estivale ! Partez en cani-randonnée,
ou, plus sportif, en cani-trottinette avec les chiens de
traineaux ! Encadré par un musher, découvrez les panoramas
exceptionnels du massif en compagnie de ces animaux
fascinants. Après une présentation de la meute, des origines
du chien nordique et une séance de câlins avec les chiens,
partez en cani-activités. Ces sorties sportives aèrent le corps
et l’esprit, apaisent également les tensions par la relation
particulière que l’on noue avec ces animaux attachants !
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! - 14-15
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
LE SALON DU CAPUCIN,
L’UN DES SPOTS OUTDOOR
DU SANCY
ASCENSION DU CAPUCIN
Ce curieux volcan est un ancien dôme vieux de 800 000 ans à la
forme douce, précédé d’une aiguille rocheuse. En le découvrant,
certains ont vu dans sa silhouette l’image d’un moine
encapuchonné, d’où son nom…
Pré sous le Pic du Capucin
Le Mont-Dore
Depuis le centre-ville du Mont-Dore, soit par le funiculaire soit
par les sentiers de randonnée qui cheminent à travers une
hêtraie, on débouche sur la clairière du Salon du Capucin, lieu
de flâneries et d’activités outdoor. Les plus sportifs poursuivent
la montée par le GR30 pour atteindre le sommet du Pic,
à 1 319 m d’altitude, avec son splendide panorama sur la Vallée
de la Haute Dordogne et le Massif du Sancy… avant
de poursuivre sur les crêtes, débouchant sur le sommet
du Puy de Sancy.
Sancy
RELIEFS
Q
uelle fierté pour un randonneur de gravir
le sommet du Puy de Sancy !
Clara Gallet et Guillaume Dronne proposent
au public de s’approprier ce relief prisé, qu’il
parcourt et contemple en détails mais qu’il ne peut
jamais appréhender dans son ensemble.
Reliefs tente de concilier l’échelle humaine
et l’échelle du paysage. Pour cela, les artistes
se sont directement inspirés de la volumétrie
du Puy de Sancy qui détermine la forme de cette
sculpture en bois.
Reliefs met également en exergue le lent travail
de sculpture que la nature opère sur le paysage,
dont le Massif Central est le parfait exemple.
Quant au choix d’utiliser le bois pour l’intégralité
de l’œuvre, il traduit l’hommage rendu à la nature
comme ressource incontournable pour l’homme.
Reliefs devient une passerelle poétique entre la
présence de l’homme et le travail de la nature.
PASSERELLE
POÉTIQUE
ENTRE L’HOMME
ET LA NATURE
DE L’ACROBATIE EN HAUTEUR !
Clara GALLET
Au cœur de la forêt centenaire du Capucin, Mont-Dore
Aventures propose des parcours acrobatiques dans les arbres,
adaptés à tous les publics, même aux plus jeunes ! Accrochés
à une ligne de vie, déambulez d’arbre en arbre grâce à plus
de 150 jeux (trampolines, toboggans, ponts de câbles, de
bois, de cordes, filets, tyroliennes…). Au total, 9 parcours sont
proposés, allant du plus accessible pour les petits dès 3 ans au
traditionnel itinéraire noir pour les plus sportifs et agiles.
Française, 24 ans, vit à Laval (53).
www.montdoreaventures.com
L : 5 m x l : 2,50 m x H : 2,50 m
Poids approximatif : 2 tonnes
800 modules en bois.
Titulaire d’un Master en scénographie (2015,
université de Metz) et d’un Master en Sculpture
(2014, Académie Royale des Beaux-Arts de
Bruxelles).
PAUSE GOURMANDE
http://claragallet.wix.com/claragallet
Guillaume DRONNE
Français, 25 ans, vit à Laval (53).
Clara GALLET
Titulaire d’un Master en Sculpture (2013,
Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles).
Tous deux ont une pratique de la sculpture.
Clara Gallet, influencée par une spécialisation
en scénographie, aborde le volume à travers
l’espace tandis que Guillaume Dronne entretient
un rapport étroit avec le matériau bois grâce à
un savoir-faire en charpente et notamment en
rénovation de monuments historiques.
Sélection Jeunes Talents 2016
Guillaume DRONNE
Les sommets du Sancy sont prisés des vacanciers avides de
nature, d’air frais et de sérénité. Avant de redescendre, optez
pour une halte gourmande perchée ! Le restaurant du Capucin,
ancré au cœur de la magnifique clairière éponyme, vous invite
à découvrir la gastronomie locale en pleine nature ! Sur sa
terrasse installée au cœur de la hêtraie, véritable havre de
fraicheur, dégustez des plats typiques cuisinés avec des produits
locaux et de saison : truffade, tripoux gratinés au cantal, ris de
veau aux cèpes… vous aurez l’embarras du choix !
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! - 16-17
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
LE ROYAUME DE DAME NATURE
DÉVOILE SES SECRETS
LE JARDIN CLOS DU REMPART
Ruisseau avec passerelle en bois
Egliseneuve d’Entraigues
Plantes médicinales et aromatiques, potagères et à
parfums, textiles et tinctoriales… ce jardin mêle odeurs
et couleurs pour une visite originale qui révèle la vie des
habitants de Besse. Toutes les espèces présentées racontent
l’histoire de la ville et sensibilisent à la nature et à ses
richesses ! Les services patrimoine et espaces verts de la
commune de Besse sont à l’initiative de ce jardin. Ils sont
accompagnés d’une équipe de bénévoles pour la conception
et l’entretien du lieu. Tous travaillent en collaboration avec le
conservateur en botanique de la Réserve Naturelle Nationale
de la Vallée de Chaudefour. L’objectif de ce projet serait à
terme de fleurir le bourg de Besse avec des plantes locales.
Sancy
SUSTAINABLE CINEMA
No.6 : LENTICULAR
WATERWHEELS (for Bonnet)
S
cott Hessels convie le public à un véritable
spectacle d’animations. Il s’appuie sur une
méthode d’art visuel créée par le peintre
Gaspar Antoine de Blois-Clair au XVIIème siècle.
L’impression lenticulaire s’obtient via des lentilles en
plastique disposées sur une image qui a été divisée.
L’objectif recherché est l’illusion du mouvement alors
que le spectateur regarde l’œuvre, en l’occurrence 4
roues à eau.
Sustainable Cinema N°6 : lenticular waterwheels
(for Bonnet) se repose entièrement sur l’interaction
avec la nature. Les roues à eau sont partiellement
immergées, chacune connectée à un cylindre
lenticulaire imprimé se trouvant au-dessus de l’eau.
Le courant de la rivière actionne la roue et crée ainsi
l’animation. Il alimente également une dynamo qui
rend l’œuvre visible de nuit.
Scott Hessels amène le spectateur à s’interroger
sur les partenariats possibles entre la nature et la
création artistique. A travers cette œuvre, il place
la nature au rang de co-créateur.
Il démontre qu’en s’appuyant sur les ressources
naturelles, sans les gaspiller, on peut parfaitement
devenir autonome et par conséquent survivre dans
de bonnes conditions.
NATURE ET
CINÉMA :
PARTENARIAT
GAGNANT
POUR UN
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
L’EXPOSITION ESTIVALE DU LAC PAVIN
L : 1,50 m x Ø : 0.75 m
4 roues à eaux avec impression
lenticulaire en acier inoxydable.
LED
Scott HESSELS
Artiste pluridisciplinaire américain, 57 ans, vit
à Hong Kong.
BALADE AU CŒUR DE LA RÉSERVE
DE CHASTREIX-SANCY
Diplômé d’un master en arts visuels et en
design des Beaux-Arts de Californie à Los
Angeles.
Scott Hessels est un artiste pluridisciplinaire :
réalisateur de film, sculpteur et artiste
plasticien. Fort de ces savoir-faire, il associe
dans ses œuvres différents media comme la
vidéo, le son, les performances.
Il explore les nouvelles relations entre l’image
en mouvement et l’environnement. C’est un
artiste novateur qui n’hésite pas à associer
les techniques issues d’autres domaines
professionnels tels que les sciences ou
des partenariats avec des organisations
gouvernementales.
Ces 10 dernières années, sa ligne créatrice
s’inspire de cette devise « céder face à la volonté
de créer ».
www.scotthessels.com
6 900 ans, plus de 90 m de profondeur, ce lac unique en
France, à l’arrondi presque parfait, reste encore une énigme
que les chercheurs tentent de percer... Une présentation du
travail des scientifiques qui se déplacent régulièrement sur
le site est proposée : vitrine de leurs travaux, présentation de
leurs disciplines… Cette mise en valeur proposée chaque été
au Lac Pavin est complétée par une présentation plus générale
du lac : volcanologie, faune/flore avec une découverte – via un
aquarium – des hôtes du lac, reconquête de la qualité des eaux,
présentation des légendes liées au site… tout dans ce lieu est
imaginé pour découvrir le lac Pavin et ses mystères !
Scott HESSELS
ŒUVRE VISIBLE DE NUIT
Oeuvre soutenue par la
CCAS EDF-GDF (Caisse
Centrale d’Activités Sociales
du Personnel des Industries
Électrique et Gazière),
partenaire de l’évènement.
Paysages époustouflants, nature sauvage, flore d’exception
et faune remarquable, volcans éteints... La Réserve Naturelle
Nationale de Chastreix-Sancy est un condensé de montagne
à l’état pur. La vallée de la Fontaine Salée classée en 2007,
de 1 895 ha, recense plus de 80 habitats naturels différents !
Du côté de la faune, découvrez les espèces montagnardes
habituelles et prenez le temps d’observer les papillons
notamment l’Apollon et le Cuivré de la bistorte, deux spécimens
rares ! Après cet exercice de patience, faites un détour par la
source de la Fontaine Salée, qui doit son nom aux nombreuses
sources à forte minéralité que les villageois ont qualifié de
« salées ». Bonne dégustation !
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! - 18-19
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
EVASION SUR L’EAU
ON A MARCHÉ SUR L’EAU !
C’est dans le cadre du splendide lac Chambon,
véritable station balnéaire du Massif du Sancy, que
vous découvrez cette nouvelle sensation : marcher
sur l’eau !
Le stand up paddle est un sport nautique issu du
surf, très apprécié sur le littoral. Il est désormais
possible de s’adonner à cette activité sur lac. Il se
pratique sur de longues planches, volumineuses
et très stables, avec une grande pagaie. Facile et
accessible à tous, c’est le sport idéal pour garder la
forme et se muscler en douceur !
Puy de Pertuyzat
Besse
PLAISIRS AQUALUDIQUES
EN PLEINE NATURE
Sancy
TENTATIVE
D’EVASION
E
vasion est le nom que donne Robinson Crusoé,
dans le livre de Michel Tournier, au navire
qu’il décide de construire pour quitter l’ile.
Tentative d’Evasion pourrait être la reconstitution
d’une fiction littéraire mais également une forme
plus politique, plus concrète et donc évidemment
plus dramatique.
A partir de la charpente en bois d’une grange
effondrée, un chantier naval est établi au sommet
d’un volcan éteint pour réaliser l’ossature d’un navire
de type yole antillaise. Véritable pied de nez à l’abri
sédentaire qui devient à son tour un refuge nomade,
l’œuvre par son aspect intermédiaire, à la fois
chantier et ruine, se place entre deux mouvements
à priori opposés, l’un tourné vers le passé et l’autre
vers l’avenir.
A une époque où l’activité humaine façonne
davantage la surface du globe que l’activité
volcanique, ne sommes-nous pas plus que jamais
responsables de notre environnement ?
Avec l’éphémère incongruité de cet objet de passage,
Vincent Chevillon souhaite amorcer les bases d’une
réflexion, d’un chantier durable pour un horizon
commun.
L’EXPANSIONNISTE
OCCIDENTAL
AURAIT-IL MALGRÉ
LUI CONDITIONNÉ
SES PROPRES
LIMITES ?
Profitez sans modération des équipements
aqualudiques installés sur deux lacs du Sancy
chaque été. Trampolines, toboggans, catapultes…
et bien d’autres modules de jeux pour sauter, plonger
glisser, bref, se défouler dans l’eau !
L : 18 m x l : 3,50 m x H : 5 m
Poids approximatif : 2 tonnes
Charpente en bois de
récupération.
Vincent CHEVILLON
Plasticien français, 34 ans,
vit à Strasbourg (67).
http://vincentchevillon.com
Au Family Center à Chambon-sur-Lac, optez pour
le Splashpad, une aire aquatique de 350 m² et de
profondeur zéro, dont l’eau est chauffée. Cet espace
labélisé Famille Plus d’une quinzaine de jeux est
100% sécurisé.
INITIATION AU CANOË SUR LAC
ET CANOË-POLO !
Diplômé de l’université de Strasbourg.
Toute la recherche plastique de Vincent Chevillon
s’appuie sur des imaginaires rapportés : récits,
images photographiques, objets, vestiges,
fragments biologiques, minéraux, culturels…
À leurs croisements se construisent des formes
et des histoires, qu’il s’agit de relire, de relier,
d’interpréter. Les époques et les lieux se
télescopent et se nouent. Une partie de son
travail s’attèle à synthétiser ces croisements en
des formes interprétables.
Ces objets et images sont alors à leur tour
associés, combinés, scénographiés selon les
espaces et les contextes qu’ils investissent.
Il alterne entre un travail d’atelier, de collecte
d’informations et d’étude de cas.
Au Lac des Hermines à Super-Besse, on peut tester
les Water Rollers, des pédal’eau spéciaux roulant
sur l’eau, accessibles dès 3 ans !
Vincent CHEVILLON
D’avril à octobre, les guides d’Auvergne Loisirs
proposent des séances d’initiation au canoë sur
lac ! Laissez-vous porter par l’eau, glisser en pleine
verdure et admirez les points de vues uniques !
Dans cet environnement, le canoë vous livre tous ses
secrets : vous apprécierez à votre rythme les joies
de la navigation et découvrez les rudiments de ce
sport. Puis, dans un esprit plus collectif, livrez un
match effréné de canoë-polo, une activité ludique et
inédite ! Une course relais et divers jeux notamment
d’équilibre, vous dévoileront une toute autre facette
de l’activité canoë !
www.auvergneloisirs.com
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! - 20-21
A VOIR / A FAIRE DANS LE SANCY
SENSATIONS D’ICARE
VOL AU-DESSUS DE SUPER-BESSE !
Pour tous ceux dont le rêve a été un jour de
voler, direction Super-Besse et sa tyrolienne
géante ! Bien plus qu’une poussée d’adrénaline,
Fantasticable offre une véritable sensation de vol
à 45 m au-dessus du sol ! Au programme, une
vue imprenable le long des 1 600 m de descente
et des 250 m de dénivelé. Le départ offre une vue
impressionnante sur la station de Super-Besse et le
Lac des Hermines en contrebas. Confortablement
installé dans un harnais, la descente se fait en solo
ou en duo. Le parcours s’effectue tête la première.
Promenez votre regard avant de partir bille en tête,
pour un vol à 120 km/h !
Pré à Beaune-le-Froid
Murol
Sancy
THE RHYTHM
OF WIND
L
e métronome est une forme sur laquelle ce
duo d’artistes a travaillé à plusieurs reprises.
Au-delà de sa forme, c’est son mécanisme
parfait qui les inspire.
Ils s’appuient aujourd’hui sur leurs expériences
passées pour créer un métronome monumental
à énergie éolienne.
The Rhythm of Wind est une œuvre en métal
parfaitement autonome, grâce à la présence d’un
moulin à vent à son sommet. Grâce à cet élément
indispensable, le « tic » du métronome se fait
entendre.
Cette œuvre peut se voir de loin de par sa
situation en altitude. Elle fait totalement partie de
son environnement et la nature vient compléter
l’installation.
Les artistes souhaitent que le public vive une
expérience différente via le vent, une déconnexion au
réel s’opère et une communion avec la nature
se produit.
L’INTERACTION
DU VENT ET D’UN
MÉTRONOME
POUR PRENDRE
CONSCIENCE DU
RYTHME DE LA
NATURE
CALME ET SÉRÉNITÉ EN MONTGOLFIÈRE
L : 2 m x l : 1,70 m x H : 4,70 m
www.auvergne-montgolfiere.com
Varvara GULIAJEVA
Estonienne, 31 ans, vit à Tallinn (Estonie).
BAPTÊME DU VIDE ET BALADE VERTICALE !
Diplômée d’un master en science des media
digitaux de l’Ecole Internationale des Nouveaux
Media de Lübeck (Allemagne).
Mar CANET
Espagnol, 34 ans, vit à Tallinn (Estonie).
Diplômé en art et design à l’Ecole Supérieure
de Design de Barcelone (Espagne) et en
développement de jeux informatiques à
l’Université Centrale de Lancashire (UK).
Ils travaillent ensemble depuis 2009 et ont créé
leur propre studio de création. Leur domaine
d’intervention peut se résumer par le champ
de l’art et de la technologie. Cette dernière leur
permet l’exploration de nouveaux concepts
artistiques.
Dans le silence, poussé par les vents, venez goûter
à l’ivresse de flotter dans les airs. Contemplez les
paysages variés du Sancy, féériques au lever du jour :
les sommets ronds des volcans, les pentes abruptes
du Puy de Sancy, les lacs de cratère et les cascades...
et surprenez les animaux au petit jour. Cette escapade
dans les nuages se mérite : RDV à l’aube sur le lieu
de décollage, aide à la préparation et au gonflage de
la montgolfière avec l’équipe, puis embarquement à
bord. Ouvrez grand les yeux et laissez-vous porter au
gré du vent…
Varvara GUILAJEVA
Mar CANET
Activité à mi-chemin entre l’escalade et la randonnée
sportive, la via ferrata consiste à gravir une montagne
à l’aide d’aménagements installés pour en faciliter
l’accès. Moins exigeante et technique que l’escalade,
cette activité est accessible au plus grand nombre
et ne nécessite pas une grande condition physique.
Il est cependant conseillé aux débutants de faire
appel à un professionnel de la montagne pour une
sécurité optimale et un apprentissage des différentes
techniques de progression en milieu vertical. Sur le
site du Capucin, trois itinéraires de différents niveaux
ont été aménagés dans un cadre sauvage, sur une
falaise surplombant la vallée du Mont-Dore. Il s’agit
de la 1ère via ferrata publique du Puy-de-Dôme.
www.var-mar.info
Dossier de presse 2016 - NATURE & CULTURE ! - 22-23
HORIZONS,
LA DIXIEME
18 JUIN – 25 SEPTEMBRE 2016
10 ŒUVRES MONUMENTALES & ÉPHÉMÈRES
10 SITES NATURELS
COUP D’ŒIL
RETROSPECTIVE
Une mise en valeur des paysages…
Un succès grandissant…
Il y a dix ans, l’Office de Tourisme et la
Communauté de Communes du Massif
du Sancy, ont choisi de mettre en valeur
la richesse et la diversité des paysages
sancyliens, via la création d’un festival d’art
contemporain ! Le pari est risqué pour ce
territoire rural, marqué principalement
par le tourisme de pleine nature et
l’agropastoralisme.
Horizons a conquis les acteurs du Sancy,
le monde artistique et son public dès la
première édition en 2007 ! La recette est
simple et efficace : un patrimoine naturel
inégalable qui offre un écrin fabuleux
à la création contemporaine. Une ligne
artistique exigeante mais qui reste
pleinement ouverte à la nouveauté et à
l’audace des propositions des artistes. Des
projets sélectionnés pour leur réciprocité au
site naturel qui les accueille et des artistes
aux pratiques polymorphes et aux parcours
variés. Tout cela participe à l’éclectisme
des éditions et à leur renouvellement
inédit. Depuis 10 ans, HORIZONS étonne,
interroge, déroute, surprend au travers
d’une sélection toujours variée.
HORIZONS est un évènement novateur,
qui va plus loin que le simple festival
de land art. Une dizaine d’œuvres est
sélectionnée chaque année par appel à
projet. Chaque artiste, quel que soit sa
spécialité, sa formation, son pays d’origine,
peut proposer une installation in situ. Elle
doit être en réciprocité avec un site naturel
du Sancy et s’inspirer de son histoire, sa
formation géologique, ses légendes, son
patrimoine, son actualité, etc… Œuvre et
lieu investis doivent interagir et entamer un
véritable dialogue. Ainsi, un nouveau niveau
de lecture du paysage s’offre au visiteur.
Un autre regard sur la nature…
DES BALADES ARTISTIQUES
EN AUTONOMIE
Véritable galerie d’art à ciel ouvert,
HORIZONS c’est une dizaine d’œuvres
contemporaines et monumentales,
installées judicieusement au cœur des
paysages du Massif du Sancy. Chaque
année, de nouveaux sites naturels sont
sélectionnés. Ainsi, à chaque nouvelle
édition d’HORIZONS ce sont aussi de
nouveaux paysages qui sont à découvrir. Au
gré des balades artistiques, le Massif du
Sancy se dévoile. Au bout du chemin, une
pépite artistique se révèle, au cœur d’un
fabuleux écrin de nature ! Union parfaite
entre art et nature, ces surprenantes
créations vous toucheront par leur
créativité, vous étonneront par leur taille
spectaculaire et vous interpelleront par leur
message original !
HORIZONS se découvre en totale
autonomie. Une carte d’implantation
des œuvres de l’édition en cours est à
disposition gratuitement dans les différents
offices de tourisme du Sancy. Accessibles
au plus grand nombre, les balades - de
difficulté et longueur variées - satisfont tous
les publics, du féru d’art au randonneur
aguerri, en passant par les familles, les
curieux, et les amateurs de pleine nature !
EN FAMILLE
Dans le cadre du label FAMILLE PLUS, le
jeune public n’est pas en reste ! Horizons
propose un livret spécial pour permettre
aux enfants de découvrir les œuvres avec un
niveau de lecture adapté. Le livret LITTLE
HORIZONS est conçu pour offrir une
découverte ludique des œuvres HORIZONS
en famille. Disponible gratuitement
dans les offices de tourisme du Sancy,
il est également téléchargeable sur
horizons-sancy.com.
Chaque année depuis désormais 10 ans,
œuvres et sites naturels sont renouvelés
pour offrir de nouvelles visions du territoire.
Le temps du festival l’artiste s’approprie
un lieu, lui donne une nouvelle dimension
esthétique, met en exergue ses
particularités… A la fin de l’été, ces œuvres
éphémères sont démontées et la nature
reprend son cours. HORIZONS ne laisse
aucune trace de son passage, si ce n’est
dans nos mémoires !
Un évènement vecteur d’échanges
et de rencontres…
Autant d’artistes aux parcours variés
et issus du monde entier, présents sur
le Massif du Sancy est une chance
remarquable. Durant plus d’un mois,
le temps de l’installation des œuvres,
les Sancyliens sont associés au projet.
Population locale et artistes se rencontrent.
Des temps d’échanges sont organisés
avec les enfants du territoire. Et tous ceux
désireux de rencontrer les artistes à l’œuvre
et découvrir leur travail sont les bienvenus !
Ainsi des liens se tissent naturellement :
le monde rural et le monde artistique, qui,
de prime abord paraissent aux antipodes,
se rencontrent et se retrouvent autour de
valeurs fortes telles que l’audace, la force
10 ANS D’HORIZONS EN CHIFFRES
de la nature, la ténacité, le labeur…
Les visiteurs curieux comprennent le défi
que les artistes doivent relever pour faire
face à Dame Nature et donner vie à leur
projet...
Un évènement tourné vers l’avenir…
Aujourd’hui, HORIZONS s’enorgueillit
d’une reconnaissance croissante. En effet,
HORIZONS est désormais consulté pour son
expertise et son savoir-faire.
Au départ précurseur, ce festival marque
par sa longévité et sa qualité constante.
Pour sa dixième année d’existence,
HORIZONS se déplace à Taïwan, afin de
faire partager son retour d’expérience.
Société d’envergure ou festival de musique
se rapprochent également d’HORIZONS en
vue de collaborations futures.
Sa reconnaissance par la sphère artistique
lui confère une véritable légitimité. Preuve
en est, de nombreux artistes candidatent
d’année en année. Certains, déjà lauréats
lors d’éditions passées, ont la chance de
voir un second projet sélectionné pour une
nouvelle édition. Les candidatures « Jeunes
Talents » sont également importantes,
démontrant la valeur d’HORIZONS comme
« fer de lance » dans le parcours des jeunes
artistes.
DÉSORMAIS CITÉ COMME RÉFÉRENCE, HORIZONS
CONTINUE DE PORTER FIÈREMENT LES COULEURS
DU SANCY À TRAVERS LE MONDE, VERS DE
NOUVEAUX HORIZONS…
2016 marque la dixième édition du Festival Horizons !
10 années résumées en quelques chiffres…
LE PUBLIC AU CŒUR D’HORIZONS
Le public occupe une place de choix.
Plusieurs activités permettent d’interagir
avec le festival. Un CONCOURS PHOTOS
propose de partager ses meilleurs clichés
sur la page Facebook officielle d’HORIZONS.
Les plus belles sont sélectionnées et
apparaissent en première page du site
horizons-sancy.com, durant l’été.
A chaque édition, un vote permet au public
d’élire son ŒUVRE COUP DE CŒUR !
Le choix est toujours cornélien !
86
sites naturels
différents investis
126
ARTISTES
108
ŒUVRES
PLUS DE
2 500
CANDIDATURES
D’ARTISTES
200 000
VISITEURS PAR AN ENVIRON
4
œuvres « bonus »
installées
hors Sancy
5
affrétés pour
les 270 personnes
présentes au
vernissage
d’Horizons 2015
PRATIQUE &
CONTACTS
COORDONNÉES LECTEURS
WWW.SANCY.COM / WWW.HORIZONS-SANCY.COM
CORNER PRESSE
Les derniers communiqués de presse, dossiers de presse, news,
invitations aux voyages de presse… sont à consulter sur le corner presse de notre site.
WWW.SANCY.COM/ESPACE/PRESSE
CONTACTS PRESSE
Séverine Michau : +33 (0)4 73 79 84 70 / +33 (0)6 80 45 70 20
Karine Labarre : +33 (0)4 73 65 58 53 / +33 (0)6 73 67 19 03
Mail du service : [email protected]
CONTACT HORIZONS
Magalie Vassenet : +33 (0)4 73 65 36 06 / +33 (0)6 73 67 18 99
Mail : [email protected]
PHOTOTHÈQUE
LE MASSIF DU SANCY, UNE
DESTINATION FACILE D’ACCES !
EN AVION
(vols réguliers depuis
l’aéroport de ClermontFerrand-Auvergne)
EN TRAIN
(liaisons via Paris
et Clermont-Ferrand)
EN VOITURE
(4h de Paris, 3h30 de
Bordeaux, 2h30 de Lyon)
N’hésitez pas à vous inscrire sur cette interface pour télécharger toutes les photos
libres de droit nécessaires à l’illustration de vos articles et reportages.
HTTP://PHOTO.SANCY.COM
Thomas Bernard : +33 (0)9 62 10 46 89
Mail : [email protected]
RÉSEAUX SOCIAUX
@SancyPresse
Horizons.sancy
Édition : printemps 2016
Rédaction : OT SANCY
Réalisation : Agreestudio
Impression : Imprimerie SIC
#Sancy #MassifSancy #origineSancy
#HorizonsSancy #PuyDeDome #Auvergne
#ilovesancy #volcans
Crédits photos :
PHOTOMONTAGES & INFOS COMPLEMENTAIRES
Studio Bisbee.
OT Sancy, Rémi Anglade, Pierre Soissons,
Jérôme Dunant, Ludovic Combe,
Jérôme Mondière, Bernard Pauty,
RiotHouseProduction, Photovidéodrone,
Les photomontages des œuvres HORIZONS 2016 et des fiches techniques avec une
présentation plus développée des activités, lieux et animations présentés dans ce
dossier de presse, sont à votre disposition sur simple demande
à [email protected]
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
LES PARTENAIRES
Festival HORIZONS «Arts-Nature» en Sancy
ILS EN PARLENT
LE MIEUX…
« Regarde, ce sont des lits
pour les pêcheurs ! »
Deux enfants contemplant l’œuvre « Lits d’Eau »
de Joël Thépault – HORIZONS 2011
« Superbe Caravane !!!
Réservée pour l’année
prochaine pour un autre séjour
Horizons 4 étoiles. »
Jade et Robin à bord de l’œuvre « Caravane »
de Jean-François Karst – HORIZONS 2013
« Maison bien aérée,
ne sent pas le renfermé ! »
Christine, Patricia, Marina, de Vichy, le 06/07/2013, à bord de l’œuvre
« Caravane » de Jean-François Karst – HORIZONS 2013
EXTRAITS DES NOMBREUX MESSAGES ÉLOGIEUX ET DRÔLES, GRAVÉS SUR LA TABLE DE PIQUE-NIQUE
INSTALLÉE DANS L’ŒUVRE CARAVANE EN 2013.
ORIGINE SANCY
DOSSIER DE PRESSE