Untitled - Ville de Marseille

© VILLE DE MARSEILLE
L’Odéon poursuit sa route et je me réjouis de
constater à travers le nombre croissant de ses
abonnés, que l’intérêt que vous lui témoignez n’a
pas faibli, bien au contraire, depuis 1997, date où
j’ai décidé de le placer en régie municipale.
La saison 2014-2015 ne faillira pas à
avec sa programmation axée sur
de divertissement et l’opérette,
éminemment français, partie intégrante et joyeuse de notre
culturel.
la tradition
le théâtre
ce genre
patrimoine
>Théâtre en soirée
PAGE 4
> Le Charlatan de Robert LAMOUREUX
PAGE 6 > The Guitrys d’Eric-Emmanuel SCHMITT
PAGE 7 > Le tombeur de Robert LAMOUREUX
PAGE 8 > Même pas vrai ! de Nicolas POIRET et Sébastien BLANC
PAGE 9 > La contrebasse de Patrick SÜSKIND
PAGE 10 > Acapulco Madame de Yves JAMIAQUE
PAGE 11 > L’affrontement de Bill C. DAVIS
PAGE 12 > L e placard de Francis VEBER
PAGE 13 > L’appel de Londres de Philippe LELLOUCHE
PAGE 5
PAGE 14
Côté cour, la programmation théâtrale nous donnera le plaisir d’applaudir
des pièces de Feydeau, Eric-Emmanuel Schmitt, Robert Lamoureux, Yves
Jamiaque, Patrick Süskind, Nicolas Poiret, le fils du célèbre comédien, ou
encore Francis Veber et Philippe Lellouche. Toutes ces pièces seront servies
par des artistes que vous aimez et appréciez.
Côté jardin, les Opérettes nous feront retrouver Johann Strauss, Jacques
Offenbach, Francis Lopez, André Messager qui nous entraîneront dans le
tourbillon de leurs mélodies enchantées. La saison s’achèvera de la meilleure
façon avec la toujours très attendue Auberge du Cheval blanc.
Je pense que tous les ingrédients sont réunis, cette année encore, pour
apporter, même aux plus exigeants, la note de fantaisie, d’humour et de gaîté
si nécessaire en ces temps de morosité.
Bonne saison artistique à toutes et à tous.
Jean-Claude Gaudin
Maire de Marseille
Sénateur des Bouches-du-Rhône
>Théâtre en matinée
> Le bouffon du Président d’Olivier LEJEUNE
PAGE 16 > Tout reste à faire de Christine DELAROCHE et Claudine BARJOL
PAGE 17 > À la folie Feydeau ! de Georges FEYDEAU
PAGE 18 > À vos souhaits ! de Pierre CHESNOT
PAGE 15
PAGE 20
PAGE 21
>Humour
> Marseillons de Cyril LECOMTE
PAGE 22
>Opérettes
> Sang Viennois de Johann STRAUSS II
PAGE 24 > Passionnément d’André MESSAGER
PAGE 25 > Barbe-Bleue de Jacques OFFENBACH
PAGE 26 > Le chanteur de Mexico de Francis LOPEZ
PAGE 27 > Phi-Phi de Henri CHRISTINÉ
PAGE 28 > Les Saltimbanques de Louis GANNE
PAGE 29 > L’Auberge du Cheval Blanc de Ralph BENATZKY
PAGE 23
PAGE 30
>Informations générales
> Location
PAGE 36 > Organigramme
PAGE 37 > Bulletin d’abonnements Théâtre
PAGE 38 > Bulletin d’abonnements Opérettes
PAGE 39 > Plan de la salle
PAGE 40 > Calendrier de la saison 2014/2015
PAGE 32
MERCREDI
8
OCTOBRE 2014
20H30
TARIF B
39 €
DE ROBERT LAMOUREUX
Mise en scène : Jean MARTINEZ
Avec :
Jean-Pierre CASTALDI et Olivier LEJEUNE en
tête d’une distribution de 7 comédiens
LE CHARLATAN de Robert LAMOUREUX
THE GUITRYS d’Eric-Emmanuel SCHMITT
LE TOMBEUR de Robert LAMOUREUX
MÊME PAS VRAI ! de Nicolas POIRET et Sébastien BLANC
LA CONTREBASSE de Patrick SÜSKIND
ACAPULCO MADAME de Yves JAMIAQUE
L’AFFRONTEMENT de Bill C. DAVIS
LE PLACARD de Francis VEBER
L’APPEL DE LONDRES de Philippe LELLOUCHE
Quand deux escrocs se rencontrent, qu’est ce
qu’ils se racontent ? Des histoires d’escrocs, bien
sûr !
Albert (Olivier Lejeune) et Emile (Jean-Pierre
Castaldi) n’échappent pas à la règle.
Albert en est à sa seizième faillite. Quant à Emile, il vient d’être mis en
examen. La rencontre qu’ils vont faire avec un jeune homme de bonne
famille très honnête va les entraîner dans une aventure qu’ils supposent
être la plus intéressante de leur carrière, sur le plan financier. Mais Albert
va s’apercevoir à ses dépens que cette fois-ci, il a peut-être vu un peu trop
grand… comme ne cesse de lui rappeler Emile !
© LES GRANDS BOULEVARDS
Le Charlatan
5
29
OCTOBRE 2014
20H30
39 €
20
NOVEMBRE 2014
20H30
The Guitrys
Le Tombeur
D’ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT
Mise en scène : Steve SUISSA
Avec : Claire KEIM, Martin LAMOTTE
et Sylvain KATAN
DE ROBERT LAMOUREUX
Mise en scène : Jean-Luc MOREAU
En tête de distribution : Michel LEEB
Dans les années folles, pendant 15 ans, le
couple légendaire que formaient Sacha Guitry
et Yvonne Printemps régna sans partage sur
Paris et le monde entier. Faisons un rêve, le rêve
d’une pièce que Sacha Guitry aurait écrite dans
sa chair et dont il aurait confié la dramaturgie et
les dialogues à Eric-Emmanuel Schmitt. Voici, sous les mots d’esprit, une
histoire d’amour traversée de bonheurs, de querelles, de tromperies, de
jalousie, celle de deux amants magnifiques et impossibles, la passion d’un
homme de génie pour un rossignol qui ne supportait pas sa cage.
© NOUVELLE SCÈNE
6
JEUDI
TARIF B
TARIF B
39 €
Michel Vignon, vendeur de voitures anciennes,
habite un charmant appartement parisien,
jalousement materné par sa concierge. Séduisant
célibataire, beau parleur, flambeur et tombeur,
Michel collectionne les aventures. C’est ainsi
qu’il se retrouve avec quatre maîtresses sur les
bras, ce qui complique un peu son existence…
Jusqu’au jour où un inconnu surgit à l’improviste et menace de le tuer s’il
ne rompt pas immédiatement avec sa femme… mais laquelle ? …
© PASCAL LEGROS PRODUCTIONS
© PHOTO BERNARD RICHEBÉ
MERCREDI
7
31
DÉCEMBRE 2014
20H30
50 €
20
JANVIER 2015
20H30
Même pas vrai !
La contrebasse
DE NICOLAS POIRET ET SÉBASTIEN BLANC
Mise en scène : Jean-Luc REVOL
Avec : Raphaëline GOUPILLEAU,
Bruno MADINIER, Valérie ZACCOMER,
Thomas MAURION, Christophe GUYBET,
Anne BOUVIER
SUR UN TEXTE DE PATRICK SÜSKIND
Mise en scène : Daniel BENOIN
Avec : Clovis CORNILLAC
La famille, ça peut être amusant pour peu qu’on
soit joueur… Mathilde déteste les secrets et
quand il s’agit de cuisiner Arnaud, son mari
et Michael, son fils, elle sait se montrer très
inventive. Trop peut-être ? Une chose est sûre, cette famille adore régler
ses comptes en public, et leurs amis se trouvent toujours au milieu de
leurs scènes de ménage.
Une comédie joyeusement décapante qui vous donnera envie de faire
partie de cette famille.
© ARTÉMIS DIFFUSION
8
MARDI
TARIF A
TARIF B
39 €
L’instrument le plus grand, le plus gros, le plus
grave de tout l’orchestre et aussi le plus puissant,
le plus beau, le plus indispensable, dit d’abord
le contrebassiste. Mais bientôt l’éloge pompeux
de cette encombrante compagne qui occupe
toute sa vie laisse transparaître les frustrations
et les rancœurs du musicien et de l’homme. Peu
à peu, il la dénigre, il l’insulte, il la maudit, il se révolte, il devient fou…
Le personnage qui monologue incarne une solitude extrême, exemplaire,
métaphysique. C’est une véritable introspection que l’histoire de ce
musicien solitaire qui parvient à nous faire rire aux larmes, grâce au talent
du merveilleux Clovis Cornillac.
© PASCAL LEGROS PRODUCTIONS
MERCREDI
9
10
FÉVRIER 2015
20H30
39 €
11
MARS 2015
20H30
Acapulco Madame
L’affrontement
DE YVES JAMIAQUE
Mise en scène : Jean-Luc MOREAU
Avec : Nicole CALFAN,
François-Éric GENDRON et 3 comédiens
DE BILL C. DAVIS.
Une famille sans histoire, Jérôme un mari fidèle,
Nat une épouse et mère au foyer heureuse
depuis 20 ans, un ado affectueux, une sœur
qui va se marier avec un prof de maths, une vie
pour ainsi dire enviable dans un pavillon plus que
confortable… et brusquement un matin le coup
de téléphone qui fait tout exploser… une erreur, un inconnu au bout du
fil qui propose à Nat de partir pour Acapulco. Il a son billet, il l’attendra
le week-end prochain à Roissy, Terminal A, elle n’a plus qu’à préparer sa
valise. Et l’inconnu raccroche avant que Nat ait eu le temps de dissiper le
malentendu, la laissant stupéfaite et songeuse. Et si ce coup de téléphone
d’un amant virtuel servait à Nat ? Non seulement à rêver à l’appel du large,
mais à exister au sein de sa famille ? Une famille qui l’adore, certes, mais
qui ne la voit plus. Et si «le meuble» qu’elle est devenue au fil des années
instrumentalisait ce coup de pouce du destin pour redevenir visible tout en
exerçant un chantage salvateur ?
© ARTÉMIS DIFFUSION
10
MERCREDI
TARIF B
TARIF B
ADAPTATION DE JEAN PIAT ET DOMINIQUE PIAT
Mise en scène : Steve SUISSA
Avec : Francis HUSTER et Davy SARDOU
Un affrontement plein d’humour entre Tim Farley,
un vieux prêtre attaché à ses principes et Mark
Dolson un jeune séminariste. Il s’agit d’un
voyage initiatique pour Mark Dolson et d’un
retour aux sources pour Tim Farley, son mentor.
Les spectateurs deviennent les témoins d’un
affrontement de plus en plus complice.
«L’Auteur est représenté par l’Agence MCR Périmony Renauld Associates, Inc, New York,
[email protected], www.paris-mcr.com»
39 €
© NOUVELLE SCÈNE
MARDI
11
7
AVRIL 2015
20H30
39 €
5
MAI 2015
20H30
Le Placard
L’appel de Londres
DE FRANCIS VEBER
Mise en scène : Francis VEBER
Avec : Élie SEMOUN, Laurent GAMELON,
Philippe MAGNAN, Zoé FÉLIX,
François LEVANTAL, Laurent PAOLINI,
Marie FACUNDO
DE PHILIPPE LELLOUCHE
Mise en scène : Marion SARRAUT
Avec : Vanessa DEMOUY, Christian VADIM,
Philippe LELLOUCHE, David BRÉCOURT
François Pignon, un homme au costume sombre
et à l’allure discrète, est comptable dans une
usine de caoutchouc, dont le secteur privilégié
est le préservatif. Sur le point d’être licencié,
il propage la rumeur selon laquelle il est homosexuel. Suite à ce faux
coming-out, les cadres de la direction décident de garder Pignon pour des
raisons politiquement correctes. Dès lors, celui-ci va occuper une place à
part dans l’entreprise et le regard de ses collègues va peu à peu changer…
© PASCAL LEGROS PRODUCTIONS
© PHOTO BERNARD RICHEBÉ
12
MARDI
TARIF B
TARIF B
39 €
lls sont trois. Ils ne se connaissent pas. Ils ont
quitté la France pour s’installer à Londres. Le
premier est parti par amour, le deuxième ne
croit plus aux valeurs morales de son pays et le
troisième fuit le Fisc. François, l’écrivain, Charles,
l’avocat, Jean-Christophe, le trader, déçus par
leur patrie et malheureux d’être obligés de trouver un ailleurs pour respirer
mieux, émigrent à Londres. Ce n’est pas si loin de la France, c’est juste de
l’autre côté du channel ! Et pourtant…
Un soir de 14 juillet, ils trouvent un port d’attache, une bouffée d’oxygène.
Ce petit restaurant où l’on parle français, où l’on mange français, ce havre
de paix, empli de joie et de soleil comme Marianne, la patronne… Et
soudain, cet « appel » vers la patrie qui éclate comme un feu d’artifice,
véritable pétard lancé dans la rue un soir de 14 juillet, et qui va tout faire
basculer…
© JUSTE POUR RIRE
MARDI
13
DIMANCHE
25
JANVIER 2015
14H30
TARIF D
25 €
D’OLIVIER LEJEUNE
Mise en scène : Olivier LEJEUNE
Avec : Michel GUIDONI, Cécile DE MENIBUS,
David MARTIN, Fabienne CHAUDAT
et Frédéric BODSON
LE BOUFFON DU PRÉSIDENT d’Olivier LEJEUNE
TOUT RESTE À FAIRE de Christine DELAROCHE et Claudine BARJOL
À LA FOLIE FEYDEAU ! de Georges FEYDEAU
À VOS SOUHAITS ! de Pierre CHESNOT
Jerry Guillos, l’humoriste français numéro un,
réputé pour ses provocations corrosives a été
engagé pour une soirée privée. Lors de son gala,
il doit jouer pour un seul spectateur, le «client»
qui l’a acheté. Mû par un mauvais pressentiment,
celui-ci tente d’annuler sa prestation, en vain !
Lors de la représentation le spectateur ne rit à aucun moment quand tout à
coup, notre star du rire s’aperçoit que son spectateur n’est autre que sa tête
de turc favorite, François Nicoly, le précédent président de la république.
D’où un duel cinglant entre les deux hommes, une vengeance diabolique…
Un comique peut-il tout se permettre ? Qui rira le dernier ? Suspense !
© LES GRANDS THÉÂTRES
Le bouffon du Président
15
1
MARS 2015
14H30
25 €
15
MARS 2015
14H30
Tout reste à faire
À la folie Feydeau !
DE CHRISTINE DELAROCHE
ET CLAUDINE BARJOL
Mise en scène : Christine DELAROCHE
et Dominique VIRIOT
Avec : Henri GUYBET, Marcel PHILIPPOT,
Véronique ALYCIA, Florence CABARET
et Alain CERRER
TROIS PIÈCES DE GEORGES FEYDEAU
Mise en scène : Léonard MATTON
Avec : Roch-Antoine ALBALADÉJO
en alternance avec Laurent LABRUYÈRE,
Ludovic LAROCHE, Stéphanie BASSIBEY
et Nicolas SAINT-GEORGES
Une élégante maison de retraite dans le sud de la
France… Deux Seniors à l’opposé l’un de l’autre.
Henri Guybet, riche propriétaire de vignobles,
Marcel Philippot, riche d’une imagination débordante, avec un esprit très
vif et une vie amoureuse intense (mais si, mais si)… Une aide-soignante
(Véronique Alycia) sentimentale un peu gourde (oh oui, oh oui)… Un fils
(Alain Cerrer) profiteur (vilain, vilain) et une belle-­fille (Florence Cabaret)
courageuse (bravo, bravo)… Et il va s’en passer des choses à «Gardenia
House».
Avec une liberté de ton et des réparties à mourir de rire, «les auteures»
nous parlent aussi des problèmes de famille quand on a «parqué les vieux
qui ne se laissent pas faire parce qu’ils ont toujours 20 ans dans leur tête» :
la preuve, ils sont prêts à démarrer une autre vie même si… surtout si… :
«TOUT RESTE À FAIRE» !
© THE LUCIOLES ORGANISATION
16
DIMANCHE
TARIF D
TARIF D
25 €
La pièce : Amour et Piano, Feu la mère de
madame, Les Pavés de l’Ours.
Trois pièces de Georges Feydeau en une !
Trois visions férocement drôles du couple qui se découvre, se dispute,
se retrouve. Entraînés par des chansons dans une atmosphère de boîte
à musique, se croisent cocotte trompée, belge grossier, serviteur idiot
et bien d’autres. Les transformations et le travestissement des quatre
comédiens dressent cette ribambelle de personnages déjantés. Pour le
meilleur et pour le rire !
© PASCAL LEGROS PRODUCTIONS
© PHOTO DAVID GRIMBERT
DIMANCHE
17
DIMANCHE
12
AVRIL 2015
14H30
TARIF D
25 €
18
DE PIERRE CHESNOT
Mise en scène : Luq HAMETT
En tête de distribution : Bernard MENEZ,
Alexandra KAZAN, Nadège LACROIX
Un richissime romancier, est foudroyé chez lui par
une crise cardiaque. Le testament n’est pas encore
ouvert que les héritiers avides et peu chagrinés
donnent le ton de ce vaudeville aussi cocasse
que féroce. Une bonne aussi innocente que
désopilante, une jeune veuve vite joyeuse (Nadège
Lacroix), une fille (Alexandra Kazan) mariée à un gendre faux-jeton (Bernard
Ménez), un voisin qui veut en profiter pour agrandir son appartement, un
employé des pompes funèbres contrarié, un banquier pigeon sont autant de
personnages cyniques et savoureux qui font une joyeuse ronde intéressée
autour d’un cercueil pas encore fermé… avec un mort… Pas si mort !
L’humour grinçant et la grâce des dialogues de l’auteur font souvent penser
à Feydeau, Mirbeau ou Anouilh.
© ÇA SE JOUE
À vos souhaits !
SAMEDI
31
JANVIER 2015
20H30
TARIF
25 €
Un spectacle conçu et mis en scène
par : Cyril LECOMTE
Textes : Henri-Frédéric BLANC
Musiques : Michel Don BILLIEZ
En tête de distribution : Cyril LECOMTE
MARSEILLONS de Cyril LECOMTE
Il faut réhabiliter le «marseillais» !
Décrasser notre parler de tout son pittoresque gentillet, lui mettre quelques
cordages neufs et vogue le navire !
Notre parler, il exagère mais il ne se prête pas au mensonge et il est
allergique à l’hypocrisie. Il est fort en alcool mais il est sans poison.
Le monde a besoin de notre logique ensoleillée et de notre estrambord !
L’avant-garde, c’est nous ! Plus nous serons nous même, plus nous serons
universels ! On atteint l’universel par le particulier ! Plus nous serons
marseillais, plus nous serons humains. Notre culture n’a jamais tourné
le dos à personne, au contraire ; nous nous sommes toujours élevés en
tendant nos bras. Renouer avec sa propre nature, c’est mieux comprendre
les autres, se rapprocher d’eux. Nos racines, nos racines, voilà la nouveauté
et le seul moteur de la renaissance marseillaise !
© AMJ PRODUCTIONS
Marseillons
21
SAMEDI
DIMANCHE
25 26
ET
OCTOBRE
2014
14H30
TARIF C
30 €
Opérette en trois actes
VERSION FRANÇAISE DE VICTOR LÉON
ET LÉO STEIN
Musique : Johann STRAUSS II
Mise en scène : Jack GERVAIS
Chorégraphie : Oksana CONSTANTINOVA
Direction Musicale : Bruno CONTI
Avec : Laure CRUMIÈRE, Perrine MADŒUF,
Agnès PAT’, Lionel DELBRUYÈRE,
Grégory JUPPIN, Bernard MALTÈRE,
Dominique DESMONS, Antoine BONELLI
SANG VIENNOIS de Johann STRAUSS II
PASSIONNÉMENT d’André MESSAGER
BARBE-BLEUE de Jacques OFFENBACH
LE CHANTEUR DE MEXICO de Francis LOPEZ
PHI-PHI de Henri CHRISTINÉ
LES SALTIMBANQUES de Louis GANNE
L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC de Ralph BENATZKY
Après une vie consacrée à la valse et à l’Opérette, Johann Strauss, sollicité
instamment pour l’écriture d’une œuvre nouvelle, n’avait à 74 ans, miné par
la maladie, ni la force ni l’envie de se lancer dans une nouvelle aventure.
Son collaborateur Adolf Müller lui propose de réaliser une compilation de
ses compositions les plus fameuses. Strauss accepte… et meurt trois
mois plus tard. Müller terminera la tâche dans le plus grand respect de
la musique de son maître. Ce travail aura pour résultat «Sang Viennois»
qui retrace les escapades amoureuses du Comte Wiesmer Zedlau dans
le cadre du congrès de Vienne en 1815. «Sang Viennois» est un hymne à
la légèreté, à la frivolité, à la jeunesse et aux jolies viennoises telles qu’on
aime à les imaginer en ce début de XIXe siècle. L’œuvre abordera les feux
de la rampe le 26 octobre 1899 et obtiendra un succès qui ne devait jamais
être démenti par la suite. Un véritable cocktail d’airs charmants, de danses
et de valses… Une pâtisserie sucrée à consommer sans modération.
Présentation de l’œuvre à l’Auditorium de l’Alcazar (BMVR) :
58, Cours Belsunce-13001 Marseille
Samedi 18 octobre 2014 à 17h
© VDM-ODÉON-EDITIONS DURAND
Sang Viennois
23
15 16
ET
NOVEMBRE
2014
14H30
SAMEDI
DIMANCHE
TARIF C
30 €
André Messager né à Montluçon le 30 décembre 1853 fut l’un des plus
grands musiciens français de tous les temps aussi bien dans le domaine de
la composition musicale qu’à travers son activité de directeur de la musique
à l’Opéra-Comique ou encore dans le cadre de son action permanente en
faveur de la création musicale. Dans le domaine de l’Opérette son apport fut
considérable en ce qu’il sut lui rendre ses lettres de noblesse à une époque
où elle était en plein déclin. Ouvrant la voie à Reynaldo Hahn ou Louis Beydts,
il sut trouver de nouvelles formules qui font de lui aujourd’hui, le véritable
père spirituel de la comédie musicale contemporaine. Passionnément est
l’un des meilleurs exemples de ces choix rythmiques nouveaux qui ne
doivent rien à la musique anglo-saxonne et qui restent la marque de la
création authentiquement française au service d’un livret spirituel, drôle et
de la meilleure facture.
TARIF C
30 €
Barbe-Bleue
© VDM-ODÉON-EDITIONS DURAND
24
ET
14H30
Passionnément
Comédie musicale en 3 actes
LIVRET DE MAURICE HENNEQUIN
ET ALBERT WILLEMETZ
Musique : André MESSAGER
Mise en scène : Jean-Jacques CHAZALET
Direction Musicale : Jean-Pierre BURTIN
Avec : Laure CRUMIÈRE, Agnès PAT’,
Emilie-Rose BRY, Dominique PLOTEAU,
Guy BONFIGLIO, Rémi COTTA,
Antoine BONELLI
17 18
JANVIER
2015
Opéra-Bouffe en trois actes et quatre tableaux
LIVRET D’HENRI MEILHAC
ET LUDOVIC HALÉVY
Musique : Jacques OFFENBACH
Mise en scène : NN
Direction Musicale : Jean-pierre BURTIN
Avec : Emmanuelle ZOLDAN, Caroline GÉA,
Christine BONNARD, Perrine CABASSUD,
Marc LARCHER, Jacques LEMAIRE, Dominique DESMONS,
Jean-Marie DELPAS, Bertrand DI BETTINO, Antoine BONELLI
Notre Barbe-Bleue n’est pas tout à fait celui du conte de Charles Perrault.
Ce n’est point le héros terrifiant à la clé tâchée de sang. Non !
Offenbach et ses librettistes ont imaginé un personnage bon enfant,
charmeur, séduisant, qui a eu plusieurs épouses certes, mais nullement par
soif de tuer… plutôt peut-être pour tester, disons-le, certaines défaillances
incompatibles avec une union heureuse. Face à lui des personnages
hauts en couleurs comme le Roi Bobêche et la Reine Clémentine qui
se querellent sans cesse, l’astrologue Popolani exécuteur maladroit des
basses besognes et surtout Boulotte (une grande création d’Hortense
Schneider) que nous qualifierions aujourd’hui de nymphomane. Tout ce
monde s’agite pour donner une vision totalement débridée de la légende.
Créé en 1866 pendant ce que l’on appelle la grande époque d’Offenbach,
Barbe-Bleue est une œuvre pleine de drôlerie, de gaîté tout autant que
de moments musicaux à la hauteur du génie et de la réputation du plus
parisien des musiciens.
© VDM-ODÉON-EDITIONS
ALPHONSE LEDUC
SAMEDI
DIMANCHE
25
21 22
ET
FÉVRIER
2015
TARIF C
28 29
14H30
Le chanteur de Mexico
Phi-Phi
Opérette en deux actes et dix tableaux
LIVRET DE FÉLIX GANDERA
ET RAYMOND VINCY
Musique : Francis LOPEZ
Mise en scène : Jack GERVAIS
Chorégraphie : Estelle LELIEVRE-DANVERS
Direction Musicale : Bruno CONTI
Avec : Caroline GÉA, Kathia BLAS, Simone
BURLES, Marc LARCHER, Claude DESCHAMPS,
Dominique DESMONS, Arnaud DELMOTTE,
Mikhael PICCONE, Antoine BONELLI
Incontestablement l’œuvre la plus aboutie de Francis Lopez, créée au Châtelet
le 15 décembre 1951, elle constitue le point culminant de sa production.
Saluée par deux millions cinq cent mille spectateurs lors de sa seule création,
record absolu, elle représente le modèle insurpassé de l’opérette moderne
avec ses chansons et ses rythmes. Luis Mariano fera chavirer de bonheur
ses admiratrices et jamais plus Lopez n’égalera un pareil succès. A partir du
«Chanteur de Mexico», il continuera certes, à remplir les salles pendant de
nombreuses années sans jamais toutefois retrouver l’inspiration magique de
cette époque. Tous les airs seraient à citer à commencer par le plus célèbre
d’entre eux «Mexico ! Mexiiiiiiiiiico» que toutes les radios diffusèrent à l’envi,
sans oublier le film dans lequel Mariano retrouva Annie Cordy et Bourvil
qui triomphaient de leur côté dans «La Route fleurie» du même Lopez. Le
Chanteur de Mexico nous entraîne dans un voyage France-Mexique jalonné
de bonheur et de mélodies enchanteresses.
© VDM-ODÉON
EDITIONS ALPHONSE LEDUC
30 €
14H30
26
SAMEDI
DIMANCHE
ET
MARS
2015
TARIF C
30 €
Opérette en trois actes
LIVRET DE ALBERT WILLEMETZ
ET FABIEN SOLLAR
Musique : Henri CHRISTINÉ
Mise en scène : Bernard PISANI
Direction Musicale : Bruno MEMBREY
Avec : Laurence JANOT, Chloé BRIOT,
Philippe FARGUES, Grégory BENCHENAFI,
Claude DESCHAMPS, Bernard PISANI
1918 En pleine guerre, les parisiens se réfugient dans des caves pour échapper
à la menace de la «grosse Bertha». Certaines salles de spectacles sont
aménagées en sous sol pour maintenir des activités de divertissement. Parmi
elles, le petit théâtre de l’Abri qui doit justement renouveler sa programmation.
Willemetz propose «un petit truc» destiné à parodier les pages roses du
dictionnaire. La pièce est trouvée amusante mais tout de même un peu mince.
Qu’à cela ne tienne ! On contacte Christiné, compositeur de chansonnettes
très à la mode qui écrit Phi-Phi en quinze jours. Par bonheur, au moment
où l’œuvre allait voir le jour au fin fond d’une cave, les Bouffes Parisiens
connaissent un «four» qu’il faut retirer de l’affiche. Son directeur pense alors
à Phi-Phi qui est créé le 12 novembre 1918, c’est à dire au lendemain de
l’armistice. On espérait que l’euphorie générale allait contribuer au succès. Ce
fut en fait l’un des plus grands triomphes de l’histoire de l’Opérette. Quoiqu’il
en soit, près d’un siècle plus tard, on fredonne toujours «C’est une gamine
charmante» ou «les petits païens» sans oublier «la Prière à Pallas», «Bien
chapeautée» ou encore le duo des souvenirs.
Présentation de l’œuvre à l’Auditorium de l’Alcazar (BMVR) :
58, Cours Belsunce-13001 Marseille
Samedi 21 mars 2015 à 17h
© VDM-ODÉON
EDITIONS DURAND
SAMEDI
DIMANCHE
27
25 26
ET
AVRIL
2015
14H30
SAMEDI
DIMANCHE
TARIF C
30 €
30 décembre 1899. On s’apprête à changer de siècle. Le Théâtre de la
Gaîté Lyrique présente la création de la première œuvre de Louis Ganne, un
chef d’orchestre connu essentiellement pour sa musique militaire, auteur
notamment de la Marche Lorraine et de la chanson «Le Père La Victoire».
Pour un coup d’essai, c’est un coup de maître. Le soir de la première tous
les airs seront bissés. Cette histoire de gens du cirque pourchassés et de
la petite orpheline maltraitée n’est pas sans rappeler sous certains aspects,
l’opéra-comique d’Ambroise Thomas «Mignon». Les saltimbanques sont
une œuvre émouvante et drôle à la fois, sensible, charmante et cocardière
par moments («Va gentil soldat»). Le final «C’est l’amour qui flotte dans
l’air, à la ronde» demeure l’un des «tubes» de l’opérette. La nostalgie est
toujours ce qu’elle était et elle est bien capable de provoquer encore une
(toute) petite larme à l’œil.
Présentation de l’œuvre à l’Auditorium de l’Alcazar (BMVR) :
58, Cours Belsunce-13001 Marseille
Samedi 18 avril 2015 à 17h
TARIF C
30 €
L’Auberge
du Cheval Blanc
© VDM-ODÉON
EDITIONS MUSICALES ALPHONSE LEDUC
28
ET
14H30
Les Saltimbanques
Opérette en trois actes et quatre tableaux
LIVRET DE MAURICE ORDONNEAU
Musique : Louis GANNE
Mise en scène : Yves COUDRAY
Direction Musicale : Bruno CONTI
Avec : Clémence OLIVIER,
Emmanuelle ZOLDAN, Simone BURLES,
Yves COUDRAY, David GROUSSET,
Laurent ARCARO, Frank T’HÉZAN, Antoine
BONELLI, Bernard MALTÈRE
16 17
MAI
2015
Opérette en deux actes et huit tableaux
VERSION FRANÇAISE DE LUCIEN BESNARD
ET RENÉ DORIN
Musique : Ralph BENATZKY
Mise en scène : Jack GERVAIS
Chorégraphie : Estelle LELIEVRE-DANVERS
Direction Musicale : Bruno MEMBREY
Avec : Kathia BLAS, Laure CRUMIÈRE, Charlotte FILOU, Michel
VAISSIÈRE, Lionel DELBRUYÈRE, Antoine BONELLI,
Dominique DESMONS, Xavier VAN ROSSOM, Bernard MALTÈRE
On attribue la signature de l’auberge du cheval blanc à Ralph Benatzky, ce n’est
pas tout à fait exact ; il s’agit d’une œuvre collégiale puisque les morceaux, tous
plus célèbres les uns que les autres sortent également de la plume de Robert
Stolz, Robert Gilbert et Anton Profes. La version française fut créée au théâtre
Mogador le 1er octobre 1932 après avoir connu plus de 650 représentations
consécutives (un record) au Coliseum de Londres. L’adaptation française
signée Lucien Besnard et René Dorin prend de nombreuses libertés avec
le sujet original mais devait s’imposer immédiatement comme une réussite
totale qui n’a jamais cessé, depuis maintenant 75 ans, d’attirer les publics de
toutes générations. L’action se déroule dans la célèbre auberge au bord du lac
de Saint-Wolfang, le maître d’hôtel Léopold est amoureux de la propriétaire, la
belle veuve Josepha qui lui préfère un élégant avocat parisien, Guy Florès. Mais
ce dernier s’éprend de la charmante Sylvabelle, fille de Bistagne, chemisier
à Marseille. La jalousie de Josepha transforme Léopold en souffre douleur.
Cependant sur les conseils de l’Empereur d’Autriche descendu dans l’auberge
pour assister à un concours de tir, Josepha épousera son fidèle maître d’hôtel,
laissant Sylvabelle et Florès roucouler tout à leur aise.
© VDM-ODÉON
EDITIONS RAOUL BRETON
SAMEDI
DIMANCHE
29
LES BILLETS
• Toute réservation acquittée, dans l’abonnement ou hors abonnement, est
ferme et définitive.
• Les billets ne peuvent être ni repris, ni remboursés, ni échangés et leur
revente est strictement interdite (loi du 27 juin 1919).
• Si le spectacle doit être interrompu au delà de la moitié de sa durée, le
billet ne sera pas remboursé.
• La programmation et les distributions n’ayant pas de valeur contractuelle,
sont susceptibles de modifications. Dans ce cas, les billets ne sont ni
échangés, ni remboursés.
Il est précisé que nul ne pourra se prévaloir de la retransmission télévisée
d’une pièce de théâtre pour demander le remboursement de sa place.
LES HORAIRES
Les spectacles commencent à l’heure indiquée sur le programme et les
billets. Tous les billets sont numérotés. La numérotation est valable jusqu’à
la fin du spectacle. Les retardataires ne pourront être placés que lors d’une
interruption du spectacle, ceci en fonction de l’accessibilité.
ACCUEIL
Le Théâtre ouvre ses portes 1 heure avant le lever de rideau. Le bar est
ouvert dès l’ouverture des portes et pendant l’entracte. Un vestiaire, gratuit
et gardé, est à la disposition des spectateurs. Un service de taxis est à votre
disposition, il vous suffira de le commander à la fin du spectacle au contrôleur de permanence.
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Un ascenseur facilite l’accès à la salle.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les enregistrements ainsi que l’utilisation de caméras, appareils
photographiques sont rigoureusement interdits. Il est interdit de fumer et de se restaurer dans la salle. Il vous est demandé de veiller à
éteindre votre téléphone portable dès votre entrée dans la salle.
RETROUVEZ NOTRE PROGRAMME SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE DE MARSEILLE
ODEON.MARSEILLE.FR
31
SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ
Confidentialité : protection de vos données personnelles.
Les données personnelles confidentielles que vous nous indiquez lorsque
vous passez une commande sont exclusivement destinées à la gestion de
votre dossier de réservation et à vous faire gagner du temps pour vos commandes ultérieures. Elles ne sont à aucun moment destinées à être vendues, commercialisées ou louées à des tiers.
Votre adresse e-mail peut être utilisée par le Théâtre pour vous faire parvenir toute information touchant à son activité.
VENIR À L’ODÉON
32
 Parking Gambetta : 04 91 64 75 06. Le parking gambetta sera exceptionnellement ouvert les dimanches de representations.
 Metro : Ligne 1, Station «Réformés», ou Ligne 2, Station «Noailles».
 Tramway : Ligne 1, Station «Noailles», ou Ligne 2, Station «Réformés».
Informations et renseignements RTM : 04 91 91 92 10.
www.rtm.fr
LOCATION
TARIFS
Tout public
TARIF A
TARIF B
TARIF C
TARIF D
TARIF E
SOIRÉE DU 31
DÉCEMBRE 2014
«MÊME PAS
VRAI !»
THÉÂTRE
EN SOIRÉE
OPÉRETTES
THÉÂTRE
EN MATINÉE
ET DANSE
SPECTACLE
EXCEPTIONNEL
39 €
30 €
25 €
Personnes
de moins
de 25 ans
et les
chômeurs
27 €
21 €
18 €
Groupe
de plus
de 10
personnes
35 €
27 €
22 €
33 €
25 €
21 €
Abonnés
50 €
42 €
RÉDUCTIONS
 Au bureau de location
À partir du mardi 9 septembre 2014 à 10h. Du mardi au samedi de 10h à
12h30 et de 13h30 à 17h30.
10% pour les groupes d’un minimum de 10 personnes (règlement en un
seul chèque). Voir tarif réduit pour les personnes de moins de 25 ans et les
chômeurs. Excepté pour la soirée du 31 décembre 2014 «Même pas
vrai !».
 Par téléphone
À partir du jeudi 11 septembre 2014 à 10h. Au 04 96 12 52 70 du mardi au
samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
Pour les réservations par téléphone, vous disposez de 5 jours pour régler
vos places, délai de rigueur au-delà duquel les places seront remises à la
vente.
 Par internet
À partir du jeudi 11 septembre 2014 à 10h.
www.marseille.fr/culture/odeon
La réservation par internet cesse 8 jours avant la représentation.
Les réservations effectuées moins de 5 jours avant la représentation devront être réglées 30 minutes avant l’heure du début du spectacle : soit 14h
pour les spectacles en matinée et 20h pour les spectacles en soirée. Toute
place non acquittée, passés ces horaires, sera remise à la vente.
 A l’Espaceculture
A partir du jeudi 11 septembre 2014.
www.espaceculture.net
Au 42 La Canebière, 13001 Marseille. Du lundi au samedi de 10h à 18h45.
Au 04 96 11 04 61
Les billets donnant droit à une réduction, ne pourront être délivrés
qu’au bureau de location, le jour de la représentation, 1 heure avant
le spectacle sous réserve de présentation d’un justificatif.
Fermeture du guichet de location à partir du vendredi 18 Juillet 2014
à 17h30. Réouverture le mardi 2 septembre 2014 à 10h.
RETROUVEZ NOTRE PROGRAMME SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE DE MARSEILLE
ODEON.MARSEILLE.FR
55 €
48 €
33
34
MODALITÉS DE RÈGLEMENT
ATTENTION
 Par chèque bancaire
(à l’exclusion des chèques émis sur des banques étrangères).
 Par chèque postal libellé à l’ordre de Régie de recettes du théâtre
de l’Odéon et adressé au : Théâtre de l’Odéon, Régie Comptable,
162 La Canebière, 13001 Marseille.
 Par carte bancaire.
 En espèces.
Aucune photo ou illustration n’est libre de droits.
© Mentions et droits obligatoires
RÉSERVATIONS COLLECTIVITÉS
Propriété intellectuelle et droits d’auteur
Toutes les informations sur ce programme sont la propriété de la Ville de
Marseille et sont soumises aux lois protégeant les droits d’auteur dès lors
qu’elles sont mises à la disposition du public. La reproduction des documents contenus dans ce programme ne peut être autorisée qu’à des fins
exclusives d’information et pour un usage strictement privé : toute reproduction et toute utilisation de copies réalisées à d’autres fins sont expressément interdites.
Les demandes doivent être effectuées auprès de :
Théâtre de l’Odéon, Régie Comptable, 162 La Canebière, 13001 Marseille.
Uniquement par fax au : 04 96 12 52 72.
REMERCIEMENTS
Toutes les demandes acceptées et confirmées, par fax, par le service
«réservations Collectivités», devront être réglées dans un délai de 15 jours,
délai de rigueur au-delà duquel les places seront remises à la vente.
ABONNEMENTS
 Renouvellement des abonnements
Du mardi 10 juin 2014 au vendredi 11 juillet 2014 inclus. Du lundi au vendredi
(sauf le 9 juin 2014) de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
> Sans vous déplacer :
Renvoyez votre bulletin d’abonnement accompagné de son règlement
(chèque libellé à l’ordre Régie de recettes du théâtre de l’Odéon) au :
Théâtre de l’Odéon, Régie Comptable, 162 La Canebière, 13001 Marseille.
> En venant au bureau de location :
Déposez votre bulletin d’abonnement et son règlement du lundi au vendredi
(sauf le 9 juin 2014) de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
 Nouveaux abonnements
Les nouveaux abonnements pourront être souscrits uniquement en se
présentant au bureau de location, au 162 La Canebière, 13001 Marseille, du
mardi 2 septembre au samedi 6 septembre 2014 inclus de 10h à 12h30 et
de 13h30 à 17h30.
RETROUVEZ NOTRE PROGRAMME SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE DE MARSEILLE
ODEON.MARSEILLE.FR
Design graphique : éOP Créations
Copyright et crédits photos : Photodisc / Fotolia.com : Aleksandr Ugorenkov,
charnsitr, gromovataya, Hetizia, Igor Korionov, merve yaygingol, Milos Tasic,
nenetus, Sergey Sukhorukov, StepStock, katarinaliss, Vycheslav L.
Costumes : Maison Grout
Chaussures : Calzature Epoca
Perruques : Mario Audello
35
ORGANIGRAMME
BULLETIN D’ABONNEMENT SAISON THÉÂTRE
DIRECTEUR : Jean-Jacques CHAZALET
Nom :
Adresse :
Code Postal :
Tél. :
e-mail :
ADJOINTE AU DIRECTEUR : Cécile VECCIANI
ADMINISTRATION
Assistante de direction : Claudette ROSSO
Comptabilité : Cécile VECCIANI
Régisseur Comptable et Responsable Salle : Jean-Jacques CLARENS
Communication : Martine MADRID
Prénom :
Ville :
Portable :
Si vous étiez abonné la saison dernière,
• Indiquez vos numéros de places :
oui
• Souhaitez-vous les conserver :
non
FORMULE 1 [SOIRÉE]
FORMULE 2 [SOIRÉE]
FORMULE 3 [MATINÉE]
Le Charlatan
The Guitrys
Le Tombeur
La Contrebasse
Acapulco Madame
L’affrontement
Le placard
L’appel de Londres
Le bouffon du Président
Tout reste à faire
A la folie Feydeau !
A vos souhaits !
Accessoiriste : Franck GRASSO
Le Charlatan
The Guitrys
Le Tombeur
Même pas vrai !
La Contrebasse
Acapulco Madame
L’affrontement
Le placard
L’appel de Londres
Régie Son : Jean-Philippe DE VELLIS
306 €
264 €
84 €
Location : Corinne CHICHEPORTICHE et Sabine PABION
Appariteur : Michel ANGELINI
36
DIRECTION TECHNIQUE
Chef Machiniste : Daniel CAMPIGLIA
Machiniste : Cédric CALIXTE
Costumière : Nadine NORET
PIANISTE-BIBLIOTHÉCAIRE : Caroline OLIVEROS
SERVICE COMMUNICATION PRESSE
ÉDITION ET RELATIONS PUBLIQUES
Tél. : 04 96 12 52 74
Fax : 04 96 12 52 81
Retenez la formule de votre choix en cochant la case ci-après :
THÉÂTRE EN SOIRÉE Formule 1
THÉÂTRE EN SOIRÉE Formule 2
THÉÂTRE EN MATINÉE Formule 3
Théâtre en soirée
Nombre d’abonnements :
Théâtre en matinée
Nombre d’abonnements :
x
€=
€
x
€=
€
Bulletin à envoyer ou à déposer accompagné de votre chèque libellé à l’ordre de
Régie de recettes du théâtre de l’Odéon, à l’adresse suivante :
Théâtre de l’ODÉON, Régie Comptable, 162 La Canebière, 13001 Marseille
Renseignements et réservations : 04 96 12 52 70
Possibilité de paiement en plusieurs fois (voir modalités auprès du service location).
Aucun abonnement ne sera expedié par la poste.
Signature :
RETROUVEZ NOTRE PROGRAMME SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE DE MARSEILLE
ODEON.MARSEILLE.FR
37
BULLETIN D’ABONNEMENT SAISON OPÉRETTES
Nom :
Adresse :
Code Postal :
Tél. :
e-mail :
Prénom :
Ville :
Portable :
Si vous étiez abonné la saison dernière,
• Indiquez vos numéros de places :
• Souhaitez-vous les conserver :
oui
38
Opérettes
non
Prix tout Public
Tarif Abonnement
Sang Viennois
Passionnément
Barbe-Bleue
Le chanteur de Mexico
Phi-Phi
Les Saltimbanques
L’auberge du cheval blanc
30 €
30 €
30 €
30 €
30 €
30 €
30 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
Total
210 €
175 €
Retenez la formule de votre choix en cochant la case ci-après :
Opérettes du Samedi en matinée
Opérettes du Dimanche en matinée
Nombre d’abonnements :
PLAN DE LA SALLE
x 175 € =
€ Total
Bulletin à envoyer ou à déposer accompagné de votre chèque libellé à l’ordre de
Régie de recettes du théâtre de l’Odéon, à l’adresse suivante :
Théâtre de l’ODÉON, Régie Comptable,
162 La Canebière, 13001 Marseille
Renseignements et réservations : 04 96 12 52 70
Possibilité de paiement en plusieurs fois (voir modalités auprès du service location).
Aucun abonnement ne sera expedié par la poste.
Signature :
RETROUVEZ NOTRE PROGRAMME SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE DE MARSEILLE
ODEON.MARSEILLE.FR
39
Mercredi 8 octobre 2014 à 20h30 LE CHARLATAN
Samedi 25 octobre 2014 à 14h30 SANG VIENNOIS
Dimanche 26 octobre 2014 à 14h30 SANG VIENNOIS
Mercredi 29 octobre 2014 à 20h30
THE GUITRYS
Samedi 15 novembre 2014 à 14h30
PASSIONNÉMENT
Dimanche 16 novembre 2014 à 14h30 PASSIONNÉMENT
Jeudi 20 novembre 2014 à 20h30 LE TOMBEUR
Mercredi 31 décembre 2014 à 20h30 MÊME PAS VRAI !
Samedi 17 janvier 2015 à 14h30 BARBE-BLEUE
Dimanche 18 janvier 2015 à 14h30 BARBE-BLEUE
Mardi 20 janvier 2015 à 20h30 LA CONTREBASSE
Dimanche 25 janvier 2015 à 14h30 LE BOUFFON DU PRÉSIDENT
Samedi 31 janvier 2015 à 20h30 MARSEILLONS
Mardi 10 février 2015 à 20h30 ACAPULCO MADAME
Samedi 21 février 2015 à 14h30 LE CHANTEUR DE MEXICO
Dimanche 22 février 2015 à 14h30 LE CHANTEUR DE MEXICO
Dimanche 1 mars 2015 à 14h30 TOUT RESTE À FAIRE
Mercredi 11 mars 2015 à 20h30 L’AFFRONTEMENT
Dimanche 15 mars 2015 à 14h30 À LA FOLIE FEYDEAU !
Samedi 28 mars 2015 à 14h30 PHI-PHI
Dimanche 29 mars 2015 à 14h30 PHI-PHI
Mardi 7 avril 2015 à 20h30 LE PLACARD
Dimanche 12 avril 2015 à 14h30 À VOS SOUHAITS !
Samedi 25 avril 2015 à 14h30 LES SALTIMBANQUES
Dimanche 26 avril 2015 à 14h30 LES SALTIMBANQUES
Mardi 5 mai 2015 à 20h30 L’APPEL DE LONDRES
Samedi 16 mai 2015 à 14h30 L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC
Dimanche 17 mai 2015 à 14h30 L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC
er