Documentation concernant le trésor d`argenterie

Giebenacherstrasse 17
CH−4302 Augst
Tel. +41 (0)61 552 22 22
www.augusta-raurica.ch
LE TRESOR D’ARGENTERIE DE KAISERAUGST
Le joyau du musée est sans aucun doute le fameux trésor d’argenterie de Kaiseraugst : 58 kilos
d’argent pur, travaillé sous forme de magnifiques plats, bols, ustensiles de table et monnaies. Ces
objets témoignent des fastes de l’Empire romain peu avant la transition au Moyen Âge. A l’époque
romaine, ces objets précieux en argent avaient été rassemblés par des officiers pendant de longues
années. Constitué par exemple par des dons impériaux et des héritages, le trésor représentait un
capital d’épargne considérable. Mais dans une période de grand danger, lors des attaques des
Alamans contre le castrum de Kaiseraugst, le bien précieux dut être enterré en toute hâte. Ses
propriétaires furent probablement tués et le trésor tomba dans l’oubli. Jusqu’à un froid jour d’hiver
en 1961, où une pelle mécanique l’arracha à son sommeil de belle au bois dormant et où son histoire
rocambolesque prit son essor.
Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion
des Kantons Basel-Landschaft
Avant et après la visite de l'exposition
Préparation
• Savoir préliminaire
− une grande partie du trésor d'argenterie est constituée de présents impériaux ou privés
− c'est surtout le poids du métal, plus que son ornementation, qui donnait de la valeur à un objet
− la vaisselle d'argent, les pièces de monnaie et les lingots d’argent constituaient un précieux
capital (les économies pour un futur incertain).
− sous la menace des invasions alamanes, les propriétaires enterrèrent le trésor vers 351 ou 352
ap. J.-C. et se sauvèrent
− en 1961, un bulldozer arracha le trésor à sa cachette dans le sol
• Activités
− Enumérer les occasions de faire des cadeaux et des idées de cadeaux:
- cadeau privé: une naissance, Noël, le premier jour à l'école, une confirmation, un mariage,
une invitation
- cadeau politique: une visite de chef d'Etat
- cadeau professionnel: une promotion, un jubilé, le départ à la retraite
Signification de ces cadeaux: Un trésor, qu'est-ce que c'est? En cas de danger, que mettrait-on
en sécurité? Comment?
− exposition en classe: des cadeaux précieux (mon trésor personnel)
− légende d'Achille
− mallette du trésor d'argenterie (réservations: Service Visiteurs +41 (0)61 552 22 22;
[email protected]; Lundi - vendredi 8h30 – 17h)
Après la visite
• Thèmes de discussion / Rapport à aujourd'hui
− où et comment conserve-t-on les objets précieux aujourd'hui? Dans 2000 ans, que resterait-il
de votre exposition de cadeaux en classe?
− interview avec un orfèvre ou un employé de banque.
− les frappes de monnaie particulières (Vreneli en or)
− thème de rédaction: Mon trésor
• Activités
− établir la liste de vœux d'un officier romain
− fabriquer des bijoux avec du fil d'argent
− fabriquer une boîte à trésor
Feuilles d'activité / Solutions
Les feuilles d'activité peuvent toutefois être faites par les enfants sans travail préparatoire.
Choisissez les activités que vous trouvez utiles.
Solutions
1
2a
2b
3b
Juste a) c) d) e)
Image centrale: bateau, mer, villa, filet de pêcheur, rame, seiche, pêcheur
Au bord: chasseur, cabane, chien, cavalier, cheval, ours, arbre, sanglier, lièvre, cerf
Ceinture de la mère, Pieds d'Achille, Plumet sur le casque, Tissu sur le bras, Branche de l'arbre
à droite
Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion
des Kantons Basel-Landschaft
2/4
LE TRESOR D’ARGENTERIE
1. Cherche ce lingot d’argent. C’est un cadeau de l'empereur Magnence à l'un
de ses officiers.
Coche les réponses justes :
a) Parce que l'on sait quand a vécu l'empereur et que le trésor ne contient rien de plus
récent, les lingots indiquent à quelle date le trésor a été enterré (351 ou 352 ap. J.-C.)
b) Le poinçon rond montre une tête de femme.
c) Le poinçon présente une inscription autour de la tête.
d) On peut lire le nom MAGNENTIVS (V= U).
e) L'inscription poinçonnée P III signifie 3 livres romaines, le poids du lingot
(un kilo ou presque).





2. Cherche le grand plat avec l'image d'une « villa au bord de la mer ». Il
symbolise une vie heureuse et sans souci.
a) Souligne tous les mots qui vont avec l'image centrale.
b) Encercle tous les mots qui vont avec le bord.
chasseur
mer
ours
rame
lièvre
cavalier
chien
villa
cabane
filet de pêcheur
cheval
bateau
pêcheur
seiche
cerf
arbre
sanglier
Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion
des Kantons Basel-Landschaft
3/4
LE TRESOR D’ARGENTERIE
3. Cherche maintenant le plat octogonal d'Achille. Il représente des épisodes
de la jeunesse du héros Achille. Le jeune garçon qui a découvert ce plat l'a
d'abord caché chez lui, sous son lit, sans se douter de sa valeur.
a) Lis le texte suivant:
La mère d'Achille le plonge dans le fleuve des Enfers pour le rendre invulnérable. Mais le talon
par lequel elle le tient n'est pas trempé dans l'eau. C'est pourquoi Achille resta vulnérable au
talon. Et c'est précisément à cet endroit qu'il fut blessé mortellement pendant la guerre de Troie.
b) Le dessin de la feuille comporte cinq fautes. Marque-les.
Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion
des Kantons Basel-Landschaft
4/4