Téléchargez la brochure

Mai
en CAMBRESIS 12 au 27 mai 2012
����������������������������������
Artistes iraniens en Europe
���������������������������
��������������������������
Mai en Cambrésis 2012
Les objectifs d’Arts en Cambrésis
L’organisation de manifestations culturelles (expositions, concerts, conférences...)
La mise à disposition des artistes d’un lieu destiné aux rencontres et au travail
(ateliers de peinture, salles de répétitions) La sensibilisation et l’initiation des jeunes à la culture.
La constitution à l’atelier de Busigny d’une collection d’art contemporain (dépôts d’artistes)
A l’initiative d’Arts en Cambrésis, nous avons cette année le plaisir d’accueillir, pour MAI EN CAMBRESIS qui depuis 1999
réunit nos 3 communes, dix ARTISTES IRANIENS VIVANT EN EUROPE.
L’éloignement de leur pays n’a pas eu pour effet d’effacer cette culture ancienne et brillante dont ils sont à juste titre fiers.
Cette rencontre offre à nos concitoyens et à nous-mêmes l’opportunité de nous intéresser à une civilisation différente et riche ainsi qu’à
des œuvres empreintes d’une grande sensibilité.
La Perse est le pays des poètes.
Nos invités, formés à l’Université des Beaux Arts de Téhéran et dans les grandes écoles d’Art du pays, ne faillissent pas à cette
réputation.
Nous tenons à les remercier chaleureusement de leur participation à cette 14éme édition de MAI EN CAMBRESIS qui chaque
année nous fait voyager en rêve et excite notre imaginaire.
A votre tour amis visiteurs de rêver.
Christian PECQUEUX
Maire de Busigny
François-Xavier VILLAIN
Maire de Cambrai
Député du Nord.
GUY BRICOUT
Maire de Caudry
Conseiller Général.
Artistes exposants
Composition du Bureau d’Arts en Cambrésis
Président : Jean - Paul Lemaire
Vice président : Liliane Durieux
Vice président : Nicole Chacun-Doyer
Secrétaire : Claire Scailteux
Trésorier : Bernard Lefebvre
Membres : Pierrette Carpentier,
Agnès Tirlo, Geneviève Lefebvre,
Claudine Duquesne.
ABBAS
Javad AZARMEHR
Misha BOLOURIE
Bahman BOROJENI
Nasser GHAZIZADEH
Ghasem HAJIZADEH
Les artistes ayant des œuvres dans la collection d’Art Contemporain
Kass HAJIZADEH
franyo aatoth - Hongrie - Claudia Do Amaral - Brésil - Georges Arditi - France - Azouzi - Maroc
Charles Bechir - Liban - Sérgio Bello - Brésil - Roger Bensasson - France - Gérard Besset - France
Marieta Besu - Roumanie - Maurice Boulogne - France - Andréa Campos - Brésil
Solange Carvalho - Brésil - Guibril André Diop - Sénégal - Nicole Chacun - Doyer - France
Miron Duca - Roumanie - Marian Coman - Roumanie - Nelson Dias - Lopes - Brésil
Marianna Fekete - France - Luiz Ferraz - Brésil - Gilles Gernez - France - Jean Gillet - France
Radu Hangan - Roumanie - Caetano Kinkas - Brésil - Claude Legrand - Segaust - France
Chalys Leye - Sénégal - Marcel Lupse - Roumanie - Seni M’Baye - Sénégal - Aldo Mengolini - Italie
Mircea Mocanu - Roumanie - Giovanna Monne - France - Bruno Myle - France
Walter Nascimento - Brésil - Aloysio Novis - Brésil - Saulo Portela - Brésil
Vioara Dinu Popescu - Roumanie - Loretta Rossi - Italie - Robert Sólyom - Hongrie
Jean-Pierre Tachier - Fortin - France - Cristian Tarnovan - Roumanie - Agnès Tirlo - France
Fernand Vanderplancke - Belgique - Diô Viana - Brésil - Mamadou Wade - Sénégal
Jacques Weyer - France
Panteha KIANVASH
Nestor RAKHSHANI
Karim ROHANI
Lieux des Expositions :
L’Atelier de Busigny,
Le Lycée Fénelon de Cambrai,
Le Théâtre de Cambrai,
Le grenier de la Bibliothèque de Caudry
© crédit photo Melisa Teo
ABBAS
Magnum Photos
19 rue Hégésippe Moreau, 75018 Paris
Tél.: 01 42 51 82 81
E-mail : [email protected]
www.magnumphotos.com/abbas
Photographe, Abbas est un Iranien
transplanté à Paris, membre de l’agence Magnum.
Après avoir couvert la grande actualité internationale, dont
pendant deux ans la Révolution iranienne,
il se dédit à l’étude des religions.
Il travaille actuellement sur l’hindouisme.
« Ma photo est une réflexion qui se concrétise dans l’action
et aboutit à une méditation. La spontanéité - le moment
suspendu - intervient pendant l’action, à la prise de vue.
Une réflexion sur le propos la précède. Une méditation sur
la finalité la suit. C’est là, pendant ce moment exaltant et
fragile, que s’élabore la véritable écriture photographique :
la mise en séquence des photos. Le souffle de l’écrivain est
alors nécessaire à cette entreprise. Le photo-graphe, n’est il
pas celui qui « écrit avec la lumière » ? Mais à la différence
de l’écrivain qui possède son verbe, le photographe est, lui,
possédé par sa photo, par la limite du réel qu’il doit
transcender pour ne pas en devenir prisonnier. »
IRAN. Téhéran. 1979. g
Une foule de femmes accueille l’Ayatollah Khomeiny à son retour d’exil.
photographie, 120 x 80 cm, tirage lambda
6
ABBAS
Parmi ses livres
*RETURN TO MEXICO,
W.W.Norton, New York 1992
*ALLAH O AKBAR,
voyages dans l’Islam militant, Phaidon, London 1994
*VOYAGE EN CHRETIENTES
De la Martiniere, Paris 2000
*IranDiary 1971-2002, Autrement
Paris 2002
*SUR LA ROUTE DES ESPRITS
Delpire, Paris 2005
*AU NOM DE QUI ?
le monde musulman après le 11-Septembre,
Editions du Pacifique, Paris 2009
*LES ENFANTS DU LOTUS
voyage chez les bouddhistes
De la Martinière, Paris 2011
Iran - Khoramshahr. 2000. g
Une foule de femmes pendant un meeting du Président Khatami.
photographie, 120 x 80 cm, tirage lambda
8
Javad AZARMEHR
Gothenburg, Sweden
Tél.: 031-70 94 524
[email protected]
www.javad azarmehr
Né à Shiraz, en Iran 1948
1965 - 68
École des Beaux Arts de Téhéran.
1968 - 74
Études, à l’Université des
Arts Décoratifs, Téhéran, Iran
1976 - 77
Etudes sociales à Oakland
et Berkeley, Etats-Unis
1998 - 99
HDK, Université de Design et des
Arts, de Göteborg en Suède
10
<
Torso
huile sur toile, 52 x 40 cm
f
Skulpture
huile sur toile, 110 x 90 cm
Misha BOLOURIE
Reichenberger str. 101
10999 Berlin
Tél.: + 49 (0)30 6162 7152
E-mail : [email protected]
www.kulturpate-ev.de
Né à Tabriz, Azerbaïdjan 18/11/1948,
1966: Ecole d’art de Tabriz, Azerbaïdjan
1974: Université d’Art de Téhéran, Iran
1979: départ pour l’Allemagne
1974 Salon International de l’Art,
exposition d’art à Téhéran - Iran
1974 Musée des Beaux Arts - Téhéran - Iran
1984, «Le Christ et la Loi» - Kampnagel Fabrik, Hambourg
1984, «Fast Black and White», Kampnagel Fabrik, Hambourg
1985, «Rubens, St. Pauli,» Kunsthaus Hamburg
Projets artistiques récents
21 Septembre 2011, - Installation pour la paix,
une installation sonore à la 17th Street Juin et dans le zoo.
(la mise en œuvre a été reportée à 2012)
9 Mai 2008, Trafic contemporain
installation sonore à la Philharmonique de Berlin
20 Août 2004, Un million de lumières de Berlin
Installation lumineuse sur 14.000 mètres carrés.
Les routes autour de la Colonne de la Victoire à Berlin
Plus d’informations > Misha Bolourie Wikipédia,
<
12
L’atelier de Misha Bolourie à Berlin
<
Fukushima
2011, huile sur toile, 200 x 200 cm
Bahman BOROJENI
49, rue Gabrielle 75018 Paris
[email protected]
Bahman BOROJENI est né en 1942 en Iran. Il étudia à
l’Université des Arts de Téhéran jusqu’en 1967. Il y enseigna
ensuite pendant 20 ans et en devint le directeur en
1979. Il participa également à l’encadrement et à la
formation des professeurs d’art en Iran en concourant à
la fondation de la section des Arts de l’Université de la
Formation des Maîtres de Téhéran.
Ses compétences couvrent les domaines de la peinture
sur toile, la peinture murale, la lithographie , la sculpture,
l’architecture, le graphisme et la calligraphie. Après avoir
exercé les techniques classiques et académiques, puis
les arts modernes, son travail se caractérise maintenant
par l’attention qu’il porte à la dimension mystique de
son œuvre, au delà de son aspect purement technique.
Depuis une vingtaine d’années, cet artiste exerce ses
talents à Paris, et présente régulièrement ses œuvres
dans des expositions individuelles ou collectives, dans
des pays tels que la Norvège, la Belgique, le Londres,
le Japon ou encore les Etats-Unis (Salon d’Automne du
Grand Palais de Paris, Gorky Gallery de New York, Galerie
Pierre Hautot à Paris, Christie’s Paris ...)
<
9
14
Sans titre
2012, huile
et acrylique sur toile, 130 x 89 cm
Sans titre
2012, huile
et acrylique sur toile, 130 x 89 cm
49 rue de la Procession 75015 Paris
Tél.: 01 77 15 8212
Portable : 06 80 40 56 74
E-mail : [email protected]
Né le 01/01/1946 à Saghes, Kurdistan d’Iran
(Nationalité Française)
Expositions
Palais de NAGGHE (Individuelle) 1996...
Musée Des Arts Contemporains, Iran (collectif)
Musée « NIAVERAN» Iran (collectif)
Institut Kurde - Paris (collectif)
Institut Kurde de Bonn - Allemagne(collectif)
F.I.A.P. - Paris (collectif)
Foyer Protestant à Aubervilliers ( individuelle)
Saint Germain En Laye (collectif)
Maison de la radio Paris (individuelle)
Exposition à Londres (collectif)
Institut Kurde de Paris (collectif)
Exposition à Romillon (collectif)
Galerie Etienne De Cousin - Paris (individuelle)
Atelier XI, Boulogne (individuelle)
CAM, Paris Montmartre (collectif)
Institut Kurde - Paris (collectif)
Exposition Italie (collectif)
Galerie Etienne De Cousin - Paris (individuel)
FIAP - Paris (collectif)
Espace LANDOWSKI - Boulogne Billancourt (collectif)
Galerie Arts Contemporains - Paris (individuelle)
Exposition Allemande Université de COLIN (collectif)
Atelier XI Boulogne - Paris
Portes ouvertes - Boulogne (individuelle)
Art Parcourt - Boulogne (collectif)
Atelier Dessin - Saint Germain En Laye (collectif)
Atelier 49 (individuelle)
Galerie DEGITAL - Londres (individuelle)
Atelier 49 Paris XVème (Individuelle)
16
<
Corps et ses espaces
1994, huile sur toile, 100 x 100 cm
9
Cercle des chevaux sauvages
1994, huile sur toile, 100 x 100 cm
© reproduction franyo aatoth
© reproduction franyo aatoth
© crédit photo franyo aatoth
Nasser GHAZIZADEH
Ghasem HAJIZADEH
14, Rue Keller, 75011 Paris
Tél.: 01 48 07 70 73
[email protected]
Né le 01 avril 1947 à Lahijan en Iran .
Diplômé de la High School of Fine Arts
à Téhéran en 1967 .
Il a effectué de nombreux voyages aux USA,
en Europe, en Afrique et en Asie .
Vit et travaille en France depuis 1986 .
Expositions :
2012
Art Fair Abu Dhabi
2011
Biennal 109 - Paris
Sotheby’s Contemporary Art / Arab & Iranian - Londres
Christie’s Visions d’Orient - Paris
Société Nationale Des Beaux-Arts
g Batman
2001, huile sur toile - 200 x 300 cm
18
Kass HAJIZADEH
69, Rue Raymond Losserand ,
Atelier 4, 75014 Paris
[email protected]
Né le 23 Mai 1991 , et ayant grandi dans un milieux artistique,
il porte un grand intérêt à l’art et lui consacre sa vie
en découvrant et en apprenant de nouvelles techniques.
2011 - Portes ouvertes des Beaux - Arts de Glacière - Paris
2010 - Portes ouvertes des ateliers d’artistes du 14 ème
9 No church in the wild
2011, Infographie - 100 x 80 cm
20
Panteha KIANVASH
128, rue Pierre Joigneaux,
92270 Bois Colombes
Tél.: 06 13 85 00 10
E-mail : [email protected]
www.photopaint.canalblog.com
Pantéha Kianvash est née en 1984 a Téhéran. Elle grandit
en Iran et suit la formation de l’Ecole des Beaux Arts de
Téhéran. Elle décide en 2007 de poursuivre sa formation en
France, à l’Université de Strasbourg tout d’abord puis à La
Sorbonne à Paris où elle travaille sur la photo-peinture. En
parallèle de ses compositions de peinture, elle développe son
attrait pour cette nouvelle approche artistique. Elle aime à
déposséder l’image photographique de sa fidélité initiale avec
le réel pour devenir abstraite. Les photographies de la réalité
perdent leurs traits d’origine, et une fois mélangées avec la
peinture et la calligraphie, deviennent une nouvelle image,
et totalement abstraite permettant de mieux questionner le
spectateur.
Expositions :
2007 Exposition personnelle à la Galerie ASSAR, Téhéran
2006 Participation à la quatrième Biennale internationale de
peinture contemporaine du monde islamique, Téhéran
2011 Salon d’artistes de Novembre à Bois Colombes
Mai du petit format, Bois colombes
Exposition au château ouvrier, Paris
Salon des réalités nouvelles, Parc Floral de Paris
2010 Exposition à la Galerie municipale, Vitry sur seine
9 Sans titre
2011, Photo-peinture (acrylique sur papier, imprimé sur papier photo) - 120 x 85 cm
22
Karim ROUHANI
Atelier : 10, rue Falkirk
94000 Créteil - France
Tél.: 06 19 03 62 68
[email protected]
Né le 17 Octobre 1944 à Hamedan - Iran
1963 Création d’atelier d’art graphique professionnelle avec son frère
1966-70 Ecole des beaux-arts de l’université de Téhéran
1967-70 Enseignant au Lycée d’art Shahnaz Pahlavi
1970 Fin des études : Thèse sur le surréalisme et ses racines
1970-72 Service militaire
1974-76 Professeur à l’Université Nationale d’Iran
1977 Recherche à Paris
1978-79 Professeur à l’Université Nationale d’Iran
1979 Arrivée à Paris
1989 Installation à Montpellier
1998 Revient à Paris et travaille depuis dans son atelier de Créteil
expositions individuelles
1970 Téhéran Galerie Seyhoun
1971 Téhéran Galerie Seyhoun
1971 Téhéran Faculté des beaux-arts
1973 Téhéran Galerie Seyhoun
1975 Téhéran Université Nationale d’Iran
1979 Paris Cité Internationale des Arts
1988 Avignon Palais des Papes
1991-95 Montpellier expositions permanentes atelier Botticelli
Musée
Portrait de Shahbanou de style ghadjar - Musée Sahebgharanieh
Portrait de Shahbanou: dessin surréaliste - Musée Niavaran
Portrait surréaliste de Shahbanou: collection particulière de
Sa Majesté à Téhéran
9 La baigneuse de la source du temps
1989, acrylique sur toile 225 x 130 cm
24
Nestor RAKHSHANI
22 bis Rue Deparcieux 75014 Paris
Tél.: 01 40 38 39 50
Mail: [email protected]
Expositions de 1964 à 2011
Association socio-culturelle des Iraniens en France
Salon des Arts du 14ème. - Paris
Klinik Seltersberg - Gissen, Allemagne
Portes ouvertes Paris 14ème
Salon Art Pluriel - Rueil-Malmaison.
Iranian-American, Visual Artists - California, USA
Galerie le Printemps - Paris
FIAP, Organisée par Haut Commissaire des Nations-Unis - Paris
Espace Quartier Latin - Paris
Centre communal Eric Satie - Arcueil.
Cax communication - USA.
Galerie Bernanos - Paris
Musée Adzak
Les municipalités de Loos-en-Gohelle, de Condé
sur Escaut et de Noyelles-sous Lens
Château Dampierre - Ville d’Anzin
Institut Kurde de Paris.
Institut Culturel Latino-Américan - Paris
Amnesty International - Italie.
Cimad - Paris
Expositions dans les rues de Téhéran...
< Ahoura
2011, huile sur toile - 89 x 116 cm
9 Cyprès
2011, huile sur toile - 89 x 116 cm
26
Mai en Cambrésis 2012
Arts en Cambrésis
Association régie par la loi de 1901
14, place Clémenceau
59137. - Busigny
Tél.: 03 27 85 71 29
www.artsencambresis.com
image de la couverture :
Une foule de femmes accueille l’Ayatollah Khomeiny à son retour d’exil.
Abbas / Magnum 1979 ©
Création cataloguesque : franyo aatoth / Phanmanee Supho 2012 ©
www.aatoth.com