La nouvelle dimension de la formation continue en

dynamics of orthodontics  fr
La nouvelle dimension
de la formation continue en
orthopédie dento-faciale
Le monde de l’orthopédie dento-faciale devient transparent !
Dictionnaire des termes de
l’orthopédie dento-faciale
Vol. 1
John Daskalogiannakis
Edition allemande :
R.-R. Miethke • H. G. Sergl • F. Sernetz
• 296 pages
• 2800 termes
• 350 illustrations
• Format 17 x 24 cm
Le dictionnaire vol. 1 est recommandé par sept sociétés scientifiques du domaine de
l’orthopédie dentofaciale :
Ouvrage de référence du savoir en matière
d’orthopédie dento-faciale
Avec de nombreuses illustrations, de nombreux graphiques
et tableaux
et ouvrage très attendu (manuel et CD-ROM) présente une collection de plus de
C
2800 définitions concernant les termes et les concepts propres à l’orthopédie
dento-faciale et de ses domaines annexes. De nombreux graphiques et tableaux
servent d’appuis aux définitions et mettent en lumière l’ensemble des cas
rencontrés.
Le Dictionnaire des termes de l’othopédie dento-faciale est une source
incontournable servant de référence aux orthodontistes, aux assistants et aux
étudiants du monde dentaire ainsi que pour tous les domaines de la santé participant
étroitement aux activités du domaine de l’orthopédie dento-faciale. Il recueille dans
un seul volume les informations les plus utiles et les plus parlantes pour l’exercice
clinique et s’avère l’ouvrage de référence au service du savoir le plus actuel dans le
domaine de l’orthopédie dento-faciale.
Le premier volume du projet „Dynamics of Orthodontics“ est un pas important visant
à l’harmonisation internationale de la terminologie propre à l’orthopédie
dento-faciale. En raison de sa publication en cinq langues (anglais, français, espagnol,
italien, portugais), il fait figure de standard de niveau mondial.
Dictionnaire avec CD-ROM pour Windows ou Macintosh (jusqu’à OSX 10.3)
Disponible en :
Allemand Anglais 2
dynamics of orthodontics  fr
Français Espagnol Portugais Italien
Dictionnaire plurilingue de
l’orthopédie dento-faciale
Vol. 1a
John Daskalogiannakis
José Durán von Arx
Charles J. Bolender
R.-R. Miethke • H. G. Sergl • F. Sernetz
Francesca Ada Miotti
Kurt Faltin Júnior • Rolf Marçon Faltin
• Utilisation des plus simples
• Six langues
• Recherche par titres ou par mots contenus dans le texte
• Plus de 4000 termes
• 350 illustrations
• Recherche interactive
Dictionnaire international de l’orthopédie
dento-faciale
Fonction de recherche interactive, interprétations
en six langues
Le monde de l’orthopédie dento-faciale devient transparent. La globalisation du
savoir et celle du marché ont d’importantes répercussions au sein de toutes les disciplines de la médecine et de l’art dentaire. La base d‘une participation active aux
futurs développements est une communication internationale harmonieuse, avec
pour but d’assurer le meilleur niveau possible en matière d’échanges d’informations
et de savoir.
Nonobstant le fait que la langue anglaise s’est imposée comme la langue scientifique
internationale, les langages très spécifiques des domaines tels l’orthopédie
dento-faciale sont fréquemment sujets à des problèmes d’interprétation et de
traduction. Avec ce dictionnaire en six langues, il est maintenant possible de
retrouver pour chaque langue l’interprétation la plus fidèle dans une des autres
langues.
Pour les chirurgiens-dentistes, les orthodontistes et les autres spécialistes, ce
dictionnaire plurilingue apporte de manière universelle le meilleur soutien possible
dans la recherche de la perfection dans les domaines de la traduction et de la
communication.
CD-ROM pour Windows
Plurilingue :
Allemand Anglais Français Espagnol Portugais Italien
dynamics of orthodontics  fr
3
Développement crânio-facial
Vol. 2a
Frans P. G. M. van der Linden
James A. McNamara, Jr.
Ralf J. Radlanski
• Développement prénatal de la tête
• Modifications des proportions
• Os et cartilage
• Développement et fonction
• Croissance squelettique et dentition
Etapes du développement facial
Simulation en technologie 3D des plus modernes
Pour la compréhension des possibilités et des limites de l’orthopédie dentofaciale, les connaissances concernant les processus fondamentaux participant au
développement de la face sont indispensables. Cette présentation multimédias
donne un aperçu des facteurs essentiels intervenant dans le développement
facial et qui ont une importance pour le praticien spécialisé en orthopédie
dento-faciale.
Les facteurs biologiques déterminant les diverses étapes du développement
facial sont expliqués, et l’importance des composantes fonctionnelles pour le
développement squelettique bénéficie d’une attention particulière.
L’accent est mis sur les facteurs qui déterminent le développement, et, les causes
des troubles du développement sont mises en évidence. Les points de vue les
plus actuels concernant ce développement facial sont également évoqués.
DVD-ROM pour Windows
Plurilingue :
Allemand Anglais 4
dynamics of orthodontics  fr
Français Espagnol Portugais Italien
Orthopédie faciale
Vol. 2b
Frans P. G. M. van der Linden
James A. McNamara, Jr.
Hans Pancherz
William R. Proffit
• Type de fonctionnement
• Expériences animales
• Exemples de cas traités
• Etudes cliniques
• Effets sur le long terme
• Rôle de l’occlusion
Orthopédie faciale présentée en audio-visuel
Méthodes et résultats au vu de divers cas cliniques
Ce DVD-ROM présente les fonctions des diverses méthodes d’orthopédie faciale
expliquées à l’aide de résultats d’expériences sur l’animal. Il montre aussi des
exemples de cas cliniques. Les résultats correspondant sont présentés sur le long
terme, de manière compétente et détaillée, et, l’importance d’une occlusion
physiologique tout au long des étapes de la dentition est évoquée.
Des exemples bien détaillés de cas cliniques documentent les résultats obtenus
à l’aide des diverses méthodes de traitement.
Le contenu du support est ordonné de manière systématique comme dans un
livre. Il est possible de consulter les divers chapitres au moyen d‘un index.
DVD-ROM pour Windows
Plurilingue :
Allemand Anglais Français Espagnol Portugais Italien
dynamics of orthodontics  fr
5
Développement normal
de la denture
Frans P. G. M. van der Linden
Ralf J. Radlanski
James A. McNamara, Jr.
Vol. 3a
• Développement prénatal de la denture
• Denture lactéale
• Première période transitoire
• Période transitoire intermédiaire
• Deuxième période transitoire
• Denture définitive
Les phases de la dentition
Simulation en technologie 3D des plus modernes
du développement
Cette vidéo présente pour la première fois de manière virtuelle, grâce à une
technologie numérique complexe, comment se développe réellement la dentition
humaine. Une perspective selon trois dimensions permet alors par des vues
fascinantes d’observer ce processus complexe. Une attention particulière est
portée sur l’influence qu’ont les fonctions sur la dentition tout au long de son
développement dans le massif facial en phase de croissance.
Cette partie montre en détails l’ordonnancement variable des dents tout au
long des diverses phases du développement. Ceci vaut tout aussi bien pour la
dentition à occlusion normale que pour celle à occlusion anormale. D’autre part,
le jeu entre le développement de la denture, la taille des dents et les dimensions
crâniennes font l’objet d’une description. De même, il est décrit quels sont les
symptômes anormaux pouvant survenir au cours de ce développement.
6
dynamics of orthodontics  fr
Dysgnathies et traitements
d’interception
Vol. 3b
Frans P. G. M. van der Linden
Ralf J. Radlanski
James A. McNamara, Jr.
• Malpositions dentaires avec neutrocclusion
• Dysmorphoses sagittales (distocclusion, mésiocclusion)
• Dysmorphoses verticales
• Autres malpositions dentaires
• Perte prématurée de dents lactéales
Représentation des diverses dysgnathies
Connaissances pour la conduite du traitement
Cette animation décrit le développement de dysgnathies selon une forme très
importante pour tout orthodontiste ou tout chirurgien-dentiste pratiquant
l’orthopédie dento-faciale. Ainsi, les diverses anomalies sont représentées selon
leur symptomatologie et leur étiologie.
Par ce moyen, une base utile pour des traitements efficaces est créée. Une
importance particulière est vouée aux anomalies du développement pouvant
être entravées au moyen de mesures d’interception.
Une telle intervention conduit fréquemment à des corrections spontanées ou
bien améliore les conditions préalables pour un traitement orthopédique
ultérieur.
Vidéo DVD
Vol. 3a + 3b
Plurilingue :
Allemand Anglais Français Espagnol Portugais Italien
dynamics of orthodontics  fr
7
Fonctions oro-faciales
Vol. 4
Frans P. G. M. van der Linden
William R. Proffit
• Respiration, déglutition et phonation
• Eruption dentaire et déplacements
• Influence de l’occlusion sur la denture
• Equilibre des forces au cours de la dentition
• Mesures thérapeutiques en cas de fonctions anormales
Morphologie du système oro-facial
Principes pour un traitement réussi
C’est seulement lorsque les fonctions de la région maxillo-faciale sont
suffisamment bien connues qu’il est possible de faire un diagnostic juste et de
proposer un plan de traitement aux patients demandant un traitement
d’orthopédie dento-faciale. Certes, la morphologie du système oro-facial est
essentiellement soumise dans son ensemble à la croissance elle-même
déterminée par la génétique. Elle reste cependant fortement soumise à
l’influence des fonctions stomatognathes. Les facteurs déterminants intervenant
pour la fonction sont la respiration, la langue, les lèvres et les joues ; les forces
masticatoires ont également un fort impact sur le cours du développement.
Les aspects fonctionnels interviennent fortement à l’occasion de chaque
traitement d’orthopédie dento-faciale. Ils limitent le niveau même du résultat
obtenu par le traitement et sont responsables à un haut degré des modifications
survenant au cours ou après la phase de rétention. Ce volume traite de
manière détaillée ces points.
Vidéo DVD
Plurilingue :
Allemand Anglais 8
dynamics of orthodontics  fr
Français Espagnol Portugais Italien
Croissance faciale, dentition et fonction
Vol. 5
William R. Proffit
Frans P. G. M. van der Linden
James A. McNamara, Jr.
Ralf J. Radlanski
Hans Pancherz
• E xcellent moyen d’apprentissage et d’évaluation
• Incluant un logiciel d’auto-évaluation
• Interface totalement interactive pour l’utilisateur
• Contient 460 illustrations et schémas de haute qualité
• Présente 110 séquences vidéo de courte durée
Le monde de l’orthodontie en format
pédagogique interactif !
Vérifiez vos connaissances sur ce DVD-ROM
Un programme pédagogique informatique interactif (Computer-Based-Tutorial
= CBT), «Croissance faciale, dentition et fonction» réunit le contenu des anciens
modules «Dynamique de l’orthodontie» (Volumes 2, 3 et 4) sur un seul DVD.
De plus, l’ensemble pédagogique introduit les nouveaux concepts issus des
interactions complexes entre la croissance faciale, le développement dentaire,
et la fonction, ce qui contribue à faire de ce programme un moyen d’apprentissage
professionnel de haute qualité.
Chaque partie du programme commence par une brève introduction
décrivant les sujets qui seront développés, suivie d’un quiz „click and learn” de
30 questions qui permet aux utilisateurs d’évaluer leur propre niveau de
compréhension des sujets.
Quand l’utilisateur sélectionne une des réponses du choix multiple, le programme
lui indique si sa réponse est exacte ou non. Des explications spécifiques à chaque
question sont accessibles dans une fenêtre séparée. De plus, des illustrations et
de courtes séquences vidéo sont présentées pour améliorer la compréhension
de la matière et permettre un apprentissage optimal.
DVD-ROM pour Windows
Plurilingue :
Allemand Anglais Français Espagnol Portugais Italien
dynamics of orthodontics  fr
9
Dynamics of Orthodontics
Innovant, compétent, international
Ce projet engagé en commun par l’éditeur Quintessenz Verlag et la maison Dentaurum peut être
considéré comme unique tant pour son genre que pour son caractère exhaustif. Il est unique du fait de
l’envergure et de la teneur des sujets traités. Unique est également le travail concernant la présentation du
savoir spécifique propre à l’orthopédie dento-faciale.
La grande réputation internationale et la compétence des auteurs ainsi que le fort aspect international visé
ont donné naissance à une oeuvre répondant à toutes les attentes concernant la qualité, l’utilité et la facilité
de consultation. Ainsi, il a été possible de créer un véritable standard en matière de transmission du savoir en
orthopédie dento-faciale.
Editeurs
Prof. em. Dr. Frans P.
G. M. van der Linden
Prof. Dr. William
R. Proffit
Prof. Dr. James A.
McNamara, Junior
Prof. Dr. Rainer
R. Miethke
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Université de Nimègue,
Pays-Bas
Université de Caroline
du Nord, USA
Professeur et chef du
service d‘odontologie
et d‘orthodontie
dento-faciale
Université du Michigan,
Caroline du Nord,
USA
Université Charité
Humbold de Berlin,
Allemagne
Correspondants nationaux
10
Prof. em. Dr.
Charles J. Bolender
Prof. Dr. José
Durán von Arx
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Université de
Strasbourg, France
Université de
Barcelone, Espagne
dynamics of orthodontics  fr
Prof. Dr. Kurt Faltin
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Université PaulistaUNIP Sao Paulo,
Brésil
Prof. Dr. Francesca
A. Miotti
Prof. em. Dr. Hans
G. Sergl
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Professeur et chef du
service d’orthopédie
dento-faciale
Université de
Padoue, Italie
Université de
Mayence, Allemagne
Vue d’ensemble „dynamics of orthodontics“  fr
Désignation REF
Vol. 1
Dictionnaire des termes de l’orthopédie dento-faciale
Vol. 1a
Dictionnaire plurilingue de l’orthopédie dento-faciale
Vol. 2a
Développement crânio-facial
Vol. 2b
Orthopédie faciale
3a & 3b
Développement normal de la denture & Dysgnathies et traitements d’interception
avec CD-ROM, Français
CD-ROM, en six langues
Quantité
103-000-30
103-012-00
103-001-10
DVD-ROM, en six langues
103-002-00
DVD-ROM, en six langues
Les deux vidéos sur un Vidéo DVD, en six langues
Vol. 4
Fonctions oro-faciales
Vol. 5
Croissance faciale, dentition et fonction
103-015-00
103-016-00
Vidéo DVD, en six langues
103-006-00
DVD-ROM, en six langues
Commande :
Numéro de client
Date / signature
Pour la présente commande les conditions de vente et de livraison ainsi que
les conditions complémentaires de Dentaurum sont de rigueur.
Nom
Rue
Code postal
N°
Remarque : Pour tous ces articles un échange est exclu !
Ville
Configurations requises
CD-ROM pour Windows:
Pentium-III 500 MHz, 128 Megabyte RAM, Windows 98/ME/2000/XP, résolution 1024 x 768 Pixel (High Color), lecteur de CD-ROM vitesse X8,
50 MB d’espace libre sur disque dur
DVD-ROM pour Windows:
Pentium-III 500 MHz, 256 Megabyte RAM, Windows 2000, XP, résolution 1024 x 768 Pixel (High Color), lecteur DVD-ROM, 50 MB d’espace libre
sur disque dur
Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Allemagne · Téléphone + 49 72 31 / 803- 210 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.de · E-Mail : [email protected]

Vous trouverez davantage d’informations sur les produits Dentaurum sur notre site Internet.
www.dentaurum.de
www.dentaurum.de
Mise à jour : 09/08
Germany
989-550-97
Printed by Dentaurum
Le dictionnaire vol. 1 est recommandé par sept sociétés scientifiques du domaine de
l’orthopédie dento-faciale :
09/08/B/R1
Sous réserves de modifications
Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Allemagne · Téléphone + 49 72 31 / 803- 210 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.de · E-Mail : [email protected]