6.54m 3.84m

SP
гв
хо
t.
Toutes les presses a decouper
Autoplatine® SP 102-E peuvent
realiser le decoupage et le rainage
des emballages en carton compact
et carton ondule (E et B)*
All SP 102-E Autoplaten® diecutting
presses are designed for cutting
and creasing of solid and corrugated
board (E and В -flute)*
Mit den Stanzmaschinen
Autoplatine® des Typs SP 102-E
lassen sich Faltschachteln aus
Vollpappe sowie E-und BWellpappe* stanzen und rillen.
Grace a la force de la platine
reglable jusqu'a 2,5 MN (250 t),
les SP 102-E peuvent executer
des gaufrages a froid.
With an adjustable platen force
of up to 2,5 MN (250 tons),
the SP 102-E offers excellent cold
embossing possibilities.
Mit einer Druckkraft bis zu 2,5 MN
(250 Tonnen) lassen sich auf der
SP 102-E gepflegte Kaltpra'gungen
auf Papier und Karton herstellen.
Les presses Autoplatine® SP 102-E
sont equipees d'une station d'ejection des dechets.
All Autoplaten® presses SP 102-E
are equipped with a waste stripping
station.
Die Stanzmaschine Autoplatine®
SP 102-E ist mit dem Abfallausbrecher
ausgerustet.
* En option
*0ptional
* Zusatz
6.54m
3.84m
P5Q
Ooi
РЭО
sa
Caracteristiques
Technical data
Technische Daten
Papier, poids minimum
Carton, poids maximum
Carton ondule type E et В
Paper, minimum weight
Board, maximum weight
Corrugated board E and В
Papier, Minimalgewicht
Karton, Maximalgewicht
Wellpappe E und В
80-90 g/m2
2'000 g/m2
4 mm*
Format max. des feuilles
Format min. des feuilles
Maximum sheet size
Minimum sheet size
Maximales Bogenformat
Minimales Bogenformat
1020x720 mm
400 x 350 mm
Format max. de decoupage
avec dechet frontal
sans dechet frontal
Maximum cutting size
with front trim
without front trim
Maximales Stanzformat
mit Greiferrand
ohne Greiferrand
1020x705 mm
1020x720 mm
Gaufrage a froid max.
Cold embossing max.
Kaltpragen max.
1020x690 mm
Prise de pince reglable
Setting of grip^er margin
Greiferrand - Einstellbereich
8- 17 mm
Force de decoupage max.
Maximum cutting strength
Maximale Stanzkraft
2,5 MN (250 t)
Cadence horaire jusqu'a
Hourly production up to
Stundenleistung bis
7'500 feuilles/
sheets / Bogen
Hauteur de pile margeur
Reception
Poids net
Hauteur
Height of piles feeder
Delivery
Net weight
Height
Stapelhohe Anleger
Auslage
Nettogewicht
Hone
1'350 mm
1'100 mm
13'000 kg
2'520 mm
Puissance totale
de raccordement
Total connected load
Gesamtanschlusswert
30kVA
*option
*optional
*Zusatz
Reception en pile
Pile delivery
Stapelauslage
Ejection
Stripping
Ausbrechen
Alimentation-Marge
Feeding
Beschicken und Anlegen
Fagonnage
Die-cutting
Stanzen
Suisse
Cedigraph SA
CH-1001 Lausanne
Tel.+41 21 621 21 11
Fax+41 21 621 2033
http://www.bobstgroup.com
e-mail: [email protected]
Votre agent / Your agent / Ihr Vertreter
«о
Ort
paO
Snm rp<;prvp rip mnriifirstinn1;
О Rohst S.A.?000