Communiqué de presse La photographie perfectionnée à

Communiqué de presse
EMBARGO : 20 août 2007, 06:00 CET
La photographie perfectionnée à la portée de tous :
nouveaux PowerShot A650 IS et PowerShot A720 IS
Les versions haute résolution de ces photos et d’autres peuvent
être téléchargées à partir du site : www.canon-erc.com/fr
Amstelveen, Pays-Bas, 20 août 2007 : Canon enrichit aujourd’hui la gamme
PowerShot série A de deux nouveaux modèles aux potentiel étendu. L’élégant
PowerShot A650 IS est doté d’un puissant capteur CCD 12,1 millions de pixels,
d’un zoom optique 6x et d’un écran LCD orientable 2,5 pouces, alors que le très
compact PowerShot A720 IS associe un capteur CCD 8 millions de pixels à un
zoom optique 6x. Équipés d’un stabilisateur d’image optique1 et très performants
sur le plan de la sensibilité, ces deux appareils apportent une réponse idéale aux
problèmes de flou de bougé.
Successeurs respectifs des PowerShot A640 et PowerShot A710 IS, les
PowerShot A650 IS et A720 IS intègrent également le processeur Canon DIGIC III
qui pilote le mode AF/expo/expo flash avec détection de visages et la correction
2
des yeux rouges en lecture pour de meilleurs résultats en photographie de
personnes.
« Les PowerShot A650 IS et PowerShot A720 IS intègrent plusieurs fonctions
habituellement associées à des appareils haut de gamme dans un boîtier compact
et de prix compétitif », explique Mogens Jensen, Directeur de Canon
Communication et Image Europe. « Ceci fait de ces deux modèles un choix
séduisant pour les débutants comme pour les utilisateurs expérimentés. »
1
2
Voir les technologies en détail.
Disponible en mode lecture.
1
Quelques caractéristiques :
PowerShot A650 IS
Capteur CCD 12,1 millions de pixels et zoom optique 6x
Solution anti-flou de bougé complète : stabilisateur d’image optique,
réglage ISO auto élevé et décalage automatique de sensibilité
Écran LCD orientable 2,5 pouces et viseur optique de type zoom à
image réelle
Processeur DIGIC III et mode AF/expo/expo flash avec détection de
visages et correction des yeux rouges en lecture
21 modes de prise de vues dont un mode entièrement manuel et un
mode vidéo VGA longue durée
Nombreux accessoires disponibles en option incluant des
compléments optiques et un boîtier étanche
PowerShot A720 IS
8 millions de pixels et zoom optique 6x
Stabilisateur d’image optique et réglage ISO auto élevé pour lutter
contre le flou de bougé
Processeur DIGIC III et mode AF/expo/expo flash avec détection de
visages et correction des yeux rouges en lecture
Écran LCD 2,5 pouces et viseur optique de type zoom à image réelle
19 modes de prise de vues dont un mode entièrement manuel et un
mode vidéo VGA longue durée
Nombreux accessoires disponibles en option incluant des objectifs et
un boîtier étanche
Allez plus loin avec PowerShot
Avec des résolutions respectives de 8 et 12,1 millions, les PowerShot A720 IS et
A650 IS confèrent aux utilisateurs la possibilité de produire des images adaptées à
une impression aux formats posters ou au recadrage de leurs photos sans perte
de détails. Le zoom optique 6x de chaque appareil est le fruit de 70 ans
d’expérience Canon dans le domaine de l’optique et intègre des technologies de
pointe. Les lentilles asphériques garantissent une netteté parfaite sur toute la plage
de zooming, tandis que le stabilisateur d’image optique par décentrement
compense le flou de bougé sans aucune dégradation de la qualité d’image.
Les utilisateurs peuvent zoomer encore plus grâce au convertisseur télé
numérique et au zoom numérique sécurisé intégrés qui offrent tous les avantages
d’un zoom numérique sans requérir d’interpolation. Les deux modèles peuvent être
associés à une gamme de compléments optique Canon qui incluent une bonnette
(A720 IS uniquement), des convertisseurs télé et grand-angle (pour les deux
modèles). Le PowerShot A650 IS est également doté d’une fonction de loupe qui
permet aux utilisateurs de vérifier rapidement certaines parties de l’image avec un
effet de grossissement sur l’écran LCD 2,5 pouces.
DIGIC III : la puissance à la base de superbes photos
En plus de garantir des performances rapides, une reproduction optimum des
couleurs et une balance des blancs précise pour les deux modèles, le processeur
Canon DIGIC III pilote tout un éventail de fonctions conçues pour aider les
photographes de tous niveaux. La technologie de réduction du bruit perfectionnée
évite l’effet de grain, même avec des sensibilités ISO élevées. Le mode
AF/expo/expo flash avec détection de visages détecte jusqu’à 9 visages dans le
cadrage avant d’optimiser la mise au point, l’exposition et la puissance du flash en
conséquence pour de superbes résultats en photographie de personnes. Et pour
éviter les prises de vues au flash gâchées par le phénomène yeux rouges, une
fonction optimisée de correction des yeux rouges en lecture est intégrée à
l’appareil. Ce système révolutionnaire utilise la technologie de détection de visages
pour identifier les visages et corriger les yeux rouges sur les photos enregistrées,
tout en évitant que le reste de l’image soit affecté par ce processus. La correction
des yeux rouges peut également être appliquée manuellement si nécessaire.
Fonctions anti-flou de bougé
Une association de technologies permet au PowerShot A650 IS et au A720 IS de
produire de superbes images en limitant le risque de flou de bougé.
Les deux appareils sont équipés du stabilisateur d’image optique Canon,
initialement développé pour les objectifs professionnels Canon EF du système
reflex le plus connu au monde : EOS. Le stabilisateur d’image optique utilise la
technologie de décentrement d’une lentille pour corriger les effets des vibrations de
l’appareil. Le PowerShot A650 IS bénéficie également d’un second moyen pour
lutter contre les vibrations de l’appareil : le décalage automatique de sensibilité,
une fonction sélectionnable manuellement qui augmente la sensibilité ISO afin
d’éviter le flou de bougé.
Les possibilités de réglages de sensibilité élevés évitent les effets de flou de bougé
induits par les mouvements des sujets faiblement éclairés et qui nécessitent donc
une pose longue. Les deux appareils proposent un réglage de sensibilité allant
jusqu’à 1600 ISO et un réglage ISO auto élevé qui privilégie les hautes sensibilités
ISO pour de meilleures photos en conditions de faible éclairage. Pour les scènes
très sombres, le PowerShot A650 IS intègre un mode Scène 3200 ISO, qui
enregistre les images avec une résolution de 1600 x 1200 : idéal pour l’impression
de tirages au format 10 x 15 cm.
Totale polyvalence
Avec respectivement 19 et 21 modes de prise de vues, les PowerShot A720 IS et
A650 IS permettent aux utilisateurs débutants d’obtenir facilement de superbes
résultats, même dans les situations d’éclairage problématique. Pour les
photographes plus avertis, le contrôle entièrement manuel permet tous types
d’expérimentations. Les deux modèles intègrent également la fonction Canon Mes
Couleurs, qui peut être utilisée pour appliquer des effets pendant la prise de vues.
Grâce à la nouvelle fonction de redimensionnement d’image, il est possible de
réduire la taille des images à 1600 x 1200, 640 x 480 et 320x240. Ceci s’avère très
utile pour économiser de l’espace de stockage ou pour produire des images
adaptées à un envoi en pièce jointe à un courriel ou à une diffusion sur Internet.
Vidéo
Grâce aux PowerShot A650 IS et A720 IS, le photographe peut capturer ses
souvenirs sous forme de vidéos VGA sonorisées à 30 im./sec., en mode standard
ou dans le nouveau mode longue durée (LP) qui permet de produire des fichiers
deux fois plus petits sans compromis en termes de résolution ou de cadence
d’acquisition.
–
À propos de Canon Communication et Image, Canon Europe
Canon Europe est une filiale de la société japonaise Canon Inc., leader mondial en
termes d’innovation et créateur de technologies de photographie et d’image.
Canon Inc. a été fondé en 1937 et bénéficie de presque 70 ans d’expérience en
recherche et développement dans le domaine de l’optique.
Le département Image intègre les catégories suivantes : photo, vidéo, imprimantes
et multifonctions jet d’encre et laser, scanners, projecteurs et télécopieurs.
Pour plus d’informations sur Canon Europe, rendez-vous sur le site Internet :
www.canon-europe.com
Informations complémentaires
Impression
Les PowerShot A650 IS et A720 IS sont dotés d’un menu d’impression spécifique
qui permet un accès rapide aux fonctions d’impression directe. La compatibilité
PictBridge complète signifie que l’utilisateur peut imprimer directement sur
n’importe quelle imprimante elle-même compatible PictBridge sans passer par un
ordinateur. Une touche Impression/partage permet l’impression directe par simple
pression ou le transfert des images facile vers un PC ou un Macintosh.
Langues
Les PowerShot A650 IS et A720 IS offrent une interface utilisateur disponible en
25 langues : anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finlandais, italien,
norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais,
russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois, turc, thaï, arabe,
roumain et ukrainien.
Carte mémoires
En plus des cartes SD, SDHC et MMC, les PowerShot A650 IS et A720 IS peuvent
accueillir les nouvelles cartes MMCplus et HC MMCplus pour des capacités
d’enregistrement allant jusqu’à 32 Go. Les A650 IS et A720 IS sont fournis avec
une carte 32 Mo et 16 Mo respectivement.
Logiciels et CANON iMAGE GATEWAY
Les PowerShot A650 IS et A720 IS sont fournis avec les logiciels Canon suivants :
ZoomBrowser EX 6.0 (Windows), ImageBrowser 6.0 (Mac OS) : pour
la gestion et le montage des images, des vidéos et des diaporamas ou
la création et l’impression d’albums photo numériques.
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Macintosh) : Pour la
création de photos panoramiques à partir de plusieurs vues
successives.
Les logiciels fournis sont compatibles avec Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista
et Macintosh OS X v10.3-10.4. Les appareils sont compatibles PTP pour le
transfert sans pilote des fichiers sur ordinateur équipé de Windows XP ou
Macintosh OS X, et MTP pour le transfert des photos et des vidéos sur ordinateur
équipé de Windows Vista.
Les acquéreurs de ces appareils photo peuvent devenir membres de CANON
iMAGE GATEWAY1, où ils disposeront de 100 Mo d’espace gratuit sous la forme
d’une galerie personnelle pour partager leurs photos et leurs vidéos avec leur
famille et leurs amis.
Accessoires optionnels
Des boîtiers étanches disponibles en option (WP-DC18 et WP-DC16) permettent
aux utilisateurs d’emmener le PowerShot A650 IS et le A720 IS jusqu’à 40 mètres
de profondeur pour de superbes photos sous-marines. Des lests spécialement
conçus (WW-DC1) permettent de contrôler la flottabilité de l’appareil. Les autres
accessoires disponibles sont les suivants :
Boîtier étanche (WP-DC18) : A650 IS
Boîtier étanche (WP-DC16) : A720 IS
Flash haute puissance (HF-DC1) : A650 IS, A720 IS
Étui souple (DCC-700) : A650 IS
Étui souple (DCC-80) : A720 IS
Convertisseur télé 2x (TC-DC58C) : A650 IS
Convertisseur télé 1,75x (TC-DC58N) : A720 IS
Convertisseur grand-angle 0,75x (WC-DC58B) : A650 IS
Convertisseur grand-angle 0,7x (WC-DC58N) : A720 IS
Bonnette 250D (58 mm) : A720 IS
Chargeur de batterie CBK4-300 : A650 IS, A720 IS
Accus Ni-MH NB4-300 : A650 IS, A720 IS
Adaptateur secteur ACK600 : A650 IS
Adaptateur secteur ACK800 : A720 IS
1
CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans tous les pays d’Europe. Voir www.cig.canoneurope.com pour connaître les pays éligibles. Le téléchargement de vidéos nécessite que l’utilisateur
télécharge et installe l’utilitaire Movie upload task, disponible après enregistrement sur le site CANON
iMAGE GATEWAY.
Les technologies en détail
DIGIC III
Le processeur d’image Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gère l’ensemble
des fonctions de base de l’appareil afin d’en optimiser le fonctionnement. De
puissants algorithmes de traitement d’image assurent la production d’images
magnifiques en termes de rendu de détails, de reproduction de couleurs et de
balance des blancs. La vitesse de traitement élevée se traduit par une grande
réactivité de l’appareil, un autofocus très rapide et une capacité accrue en matière
de prises de vues en continu. Le DIGIC III se caractérise aussi par ses nouvelles
technologies de réduction du bruit électronique et d’AF/expo/expo flash avec
détection de visages.
Mode AF/expo/expo flash avec détection de visages
Le système Canon d’AF/expo/expo flash avec détection de visages détecte
automatiquement jusqu’à 9 visages dans le cadrage avant de faire la mise au point
et de déterminer l’exposition (ambiante ou au flash) la mieux adaptée. Ce système
très élaboré est capable de déterminer si un visage constitue ou non le sujet
principal du cadrage. Si ce n’est pas le cas, l’appareil revient automatiquement en
mode autofocus classique Ai-AF à 9 points.
iSAPS
La technologie iSAPS (Analyse de la scène basée sur un espace photographique
en mémoire) optimise automatiquement les réglages essentiels de l’appareil avant
chaque déclenchement. Chaque scène cadrée est analysée et comparée à un
espace photographique de référence composé d’une vaste bibliothèque de
données correspondant à des prises de vues typiques. Ceci permet à l’appareil
d’effectuer des réglages optimums pour l’exposition, la mise au point autofocus, et
la balance des blancs, juste avant l’obturation.
Stabilisateur d’image optique
Le PowerShot SX100 IS utilise un stabilisateur d’image optique par décentrement
qui détecte et corrige les légères vibrations de l’appareil photo susceptibles
d’entraîner un flou de bougé. Des capteurs gyroscopiques détectent les vibrations
de l’objectif provoquées par de légers mouvements de la main. Les signaux
d’informations transmis par le détecteur de vibrations (jusqu’à 4000 signaux par
seconde) sont traités par un contrôleur IS qui sait faire la distinction entre les
vibrations parasites et des mouvements volontaires appliqués à l’appareil. Les
signaux de vibrations sont ensuite envoyés à l’unité IS de calcul qui décentre une
lentille afin de refocaliser les rayons lumineux et d’annuler les effets des vibrations.
Pour une précision et une réactivité accrues, la lentille à décentrement est montée
sur de minuscules sphères en céramique. Ce dispositif diminue la friction et les
sphères en céramique ne sont pas sensibles à certains phénomènes physiques
comme le magnétisme ou la dilatation qui affectent généralement les sphères en
métal. Le stabilisateur optique permet au photographe de déclencher avec des
valeurs de vitesses jusqu’à 3 fois plus lentes sans risquer d’induire d’effet de flou
de bougé perceptible.
Convertisseur télé numérique et zoom numérique sécurisé
Similaire au montage d’un complément optique devant l’objectif, la fonction de
convertisseur télé numérique Canon a pour effet de multiplier le potentiel de
zooming optique (A720 IS : 1,6x / 2x, A650 IS : 1,5x/2x). Contrairement aux
convertisseurs optiques qui entraînent une réduction de l’ouverture maximale de
l’objectif et impliquent donc d’utiliser des vitesses plus lentes, le convertisseur télé
numérique préserve l’ouverture d’origine et réduit ainsi le risque d’apparition du
flou de bougé.
Le zoom numérique sécurisé protège l’image d’une opération d’interpolation aux
forts coefficients de zooming numérique et permet ainsi d’utiliser sereinement cette
fonction de zoom numérique sans se soucier du risque de détérioration de la
qualité d’image.
Le niveau de zoom numérique sécurisé possible pour chaque niveau de taille
d’image est indiqué dans le tableau suivant :
Large
Medium 1
Medium 2
Medium 3
Small
A650 IS
6x
7,4x
9,3x
15x
24x
A720 IS
6x
7,6x
9,6x
12x
24x